Stewardship Corresponsabilidad

Janice Spollen
Stewardship
Corresponsabilidad
Finance /
Finanzas
[email protected]
“Small gestures of love,
of tenderness, of care,
make people feel
that the Lord is with us.
This is how the door of mercy opens.”
“Pequeños gestos de amor,
de ternura, de amabilidad, nos hacen sentir
que el Señor está con nosostros
De esta forma, se abren las puertas
de la misericordia.”
Pope Francis @Pontifex
Papa Francisco @Pontifex
Stewardship
in the Year of Mercy
Corresponsabilidad
en el Jubileo de la Misericordia
“As each one has received a gift, use it to serve one
another as good stewards of God’s varied grace.”
(1 Pt 4:10)
“Que cada uno ponga al servicio de los demás el
carisma que ha recibido, y de este modo serán buenos
administradores de los diversos dones de Dios. (1 Pt 4:10)
Gifts of your treasure are important to support our
ministries that serve our parish family and local community
(outreach), maintain (and upgrade) our parish facilities, and
sustain the operations of Good Shepherd. Your generosity past, present and future is greatly appreciated.
Sus dones del tesoro son importantes para apoyar nuestros
ministerios que sirven a nuestra familia parroquial y
comunidad (caridad), mantienen (y mejoran) nuestras
instalaciones parroquiales, y sostienen las operaciones de El
Buen Pastor. ¡Agradecemos su generosdidad!
Becoming involved in a parish
ministry is a powerful way to give
of yourself and make an impact on
the lives of others. Whether serving
in a soup kitchen, sharing our faith
with future generations, or applying
your professional skills on a parish
committee, there are countless ways
to use your talents to further God’s
kingdom in our local community.
For information on volunteer
opportunities and financial reports, visit:
www.gs-cc.org/stewardship
La participación en un ministerio
parroquial es una manera poderosa
de ofrecerse y crear un impacto en la
vida de los demás. Ya sea que sirva
en la cocina, comparta su fe con los
pequeños o forme parte de algún otro
ministerio, existen muchas formas de
poner a disposición sus talentos para
expandir el reino de Dios en nustra
comunidad.
Artwork by Aleksis H.,
Confirmation Candidate 2016
Bishop’s Lenten Appeal
Para información sobre oportunidades
de voluntariado y reportes financieros,
visite: www.gs-cc.org/español
Petición Anual del Obispo
Go forth as heralds of God’s mercy!
¡Vayan adelante como heraldos
de la misericordia de Dios!
¡Gracias por su generosidad! Más de 890 familias
participaron y el BLA ha recibido más de $300,000 en
donaciones.
Thank you for your generosity! Over 890 families
participated and the BLA received over $300,000 in
donations.
Electronic Giving
Donaciones Electrónicas
Happy Easter! Now we go forth and spread the
good news. Our ministries require our gifts of time
and talent and financial help. Faith Direct helps us
with our many ministries! Sign up at gs-cc.org, or
faithdirect.net, (church code VA208), or pick up
an enrollment form in the office.
¡Felices Pascuas! ¡Llevemos la buena nueva del
evangelio! Nuestros ministerios requieren nuestros
dones de tiempo y talento, y apoyo financiero.
¡Faith Direct apoya a todos nuestros ministerios!
Inscríbase en gs-cc.org, o faithdirect.net, (código
VA208) o busque un formulario en la oficina.
2