Parroquia Nuestra Señora de los Dolores

Parroquia Nuestra Señora de los Dolores
104-11 37th Avenue, Corona, New York 11368
ADMINISTRATOR
Rev. Raymond P. Roden
PERMANENT DEACONS
José Francisco Tineo
Daniel Magaña
Daniel Díaz
PAROCHIAL VICARS
Rev. Walter G. Lawson
Rev. Hernán Loaiza
DIRECTOR – CATECHISM
Aurora De La Cruz
PASTOR EMERITUS (Not
in Residence)
Monsignor Thomas J. Healy
YOUTH DIRECTOR
Leibniz A. Scottborgh
SCHOOL PRINCIPAL
Mrs. Kathleen Bollinger
DIR. PARISH MINISTRIES
Charo Jiménez
DIR. MUSIC MINISTRY
Robert Weston
OFFICE MANAGER &
PASTOR’S ASSISTANT
Geraldine Vasquez
RECTORY
SCHOOL
RELIGIOUS ED
HEADSTART
T. CERVINI
ASSOC.
P.BILLINI
Phone
(718) 424-7554
718-426-5517
718-651-5682
718-478-2169
718-651-8427
Fax
(718) 424-4910
718-651-5585
718-478-3393
718-651-5572
E-mail
[email protected]
MASS - SCHEDULE - HORARIOS DE MISAS
Sunday: English: 8:30 AM & 12:30 PM
Domingo: Español: 6:00, 7:00, 9:30, 10:30 AM
11:30 AM; 1:30 & 3:00 PM
Saturday: English: 9:00 AM & 5:00 PM
Sábado: Español: 8:00 AM, 6:00 & 7:30 PM
Weekdays: English: 7:00 AM & 9:00 AM
Diario: Español:
8:00 AM & 7:30 PM
CONFESSIONS - CONFESIONES
Saturday: 4:00 PM Sábado a las 4:00 de la tarde
In the school’s basement/En el sótano de la Escuela
OFFICE HOURS - HORARIOS DE OFICINA
Daily: 9:00 AM - 8:30 PM Diario
Closed: 12:00 PM - 2:30 PM Cerrado
Saturday: 9:00 AM - 8:30 PM Sábado
Sunday: (closed) Domingo (cerrado)
NEW PARISHIONERS
Register in our OFFICE (718-424-7554).
Use white TEMPORARY ENVELOPES
every Sunday and check New Parishioner.
NUEVOS FELIGRESES
 Inscríbanse en la CASA CURAL (718-424-7554)
 Usen los SOBRES TEMPORALES (Blancos)
cada domingo y marquen Nuevo Feligrés.




[email protected]
BAPTISMS - BAUTIZOS
Parents present - Birth Certificate
Reside within the parish boundaries
Padres presentar - Acta de Nacimiento
Domicilio dentro área de la parroquia
WEDDINGS - BODAS
Couples should contact a Priest at least
six months before wedding date.
 Las parejas deben hablar con el Sacerdote
por lo menos seis meses antes de la fecha.

PRAYER GROUPS - GRUPOS DE ORACIÓN
Cursillistas
Viernes 8:00 PM
Jornadistas
Jueves 7:00 PM
Hermandad 21 de Enero: Sábado 2:00 de la tarde
Legión de María
Sábado 3:00 de la tarde
Corazón de Jesús
Primer domingo cada mes
Comité Guadalupano Visitas semanales a casas
Unidos por la Paz Domingo 9:30 de la mañana
Comité Ecuatoriano Visitan casas a diario
Pastoral Familiar Inter Semanal-miércoles
Getsemaní
Viernes 7:30 PM
Nueva Jerusalén
Martes 7:30 PM
Grupo Ntra. Sra. de los Dolores: sábado 7:30 PM
Comité Divino Niño Santo Rosario por las casas
OUR LADY OF SORROWS, CORONA, NY
MISSION STATEMENT
Our Lady of Sorrows Parish, with Mary, Mother of Jesus, Woman of faith and perseverance, seeks to live fully as members of the Church and
followers of Jesus. Our life as a growing community of Worship, Word, and Service flows from our celebration of the Eucharist. The inheritance
of dedicated laity in partnership with our priests and religious makes our call to discipleship one of service, stewardship, and evangelization.
Our diverse cultural backgrounds bring richness and vitality to our life of sacrament and prayer.
MASS INTENTIONS
Financial Statement
Saturday, February 20th
8:00 AM Gilma De Pereira+
5:00 PM Nunzio Iannone +
6:00 PM Misa Comunitaria
7:30 PM Misa Comunitaria
Financial statement with record of the total contribution given to our parish this past year is ready.
Sunday, February 21st
6:00 AM Misa Comunitaria
7:00 AM Carmen Amelia Tenecela +
8:30 AM
9:30 AM Jason Guallpa “8vo. Aniversario” +
10:30 AM Segundo Antonio Sarmiento “6to. Aniv” +
11:30 AM Julio Alonzo “ 7mo. Aniversario” +
12:30 PM
1:30 PM Misa Comunitaria
3:00 PM Misa Comunitaria
Monday, February 22nd
8:00 AM Marcos Macas +
7:30 PM Niños No Nacidos +
Tuesday, February 23rd
8:00 AM
7:30 PM Ramón Leonardo Tavarez +
7:30 PM Martín Morales +
If you would like a copy of the total donation you gave
to our parish during the year 2015, please visit our
rectory during office hours.
Stations of The Cross
Bilingual (English and Spanish)
Every Friday during Lent
6:45 PM
In the Tent
All are welcome!
Wednesday, February 24th
GOOD FRIDAY PROCESSION
Thursday, February 25th
We need more volunteers to participate in the
procession of The Passion of Christ on Good Friday.
Please come to the next meeting
Tuesday, February 23, at 6:00 PM
in the basement of our auditorium.
8:00 AM Zunilda Espinal +
Salud y bienestar de Flora Quito
7:30 PM Misa Purgatorial
8:00 AM
7:30 PM Germán Wilson +
Agustín Antonio Báez “ 32 Aniversario” +
Eva Esperanza Robles +
Friday, February 26th
8:00 AM
7:30 PM Miguel García +
Devotos de Jesús Sacramentado
Saturday, February 27th
8:00 AM Devotos de la Virgen María
5:00 PM
6:00 PM Misa Comunitaria
7:30 PM Misa Comunitaria
The Lenten Season: A Gift
“We have chosen Jesus, not the evil one; we want to
follow in His footsteps, even though we know that this
is not easy. We know what it means to be seduced by
money, fame and power. For this reason, the Church
gives us the gift of this Lenten Season, invites us to
conversion, offering but one certainty: he is waiting
for us and wants to heal our hearts of all that tears us
down. He is the God who has a name: Mercy”.
(Pope Francis, First Sunday of Lent 2016, Ecatepec, Mexico)
SECOND SUNDAY OF LENT
The Works of Mercy
Las Obras de Misericordia
God’s mercy transforms human hearts; it enables us, through the
experience of a faithful love, to become merciful in turn. In an
ever new miracle, divine mercy shines forth in our lives, inspiring
each of us to love our neighbor and to devote ourselves to what
the Church’s tradition calls the spiritual and corporal works of
mercy. These works remind us that faith finds expression in concrete everyday actions meant to help our neighbors in body and
spirit: by feeding, visiting, comforting and instructing them.
On such things will we be judged. For this reason, I expressed my
hope that the Christian people may reflect on the corporal and
spiritual works of mercy; this will be a way to reawaken our conscience, too often grown dull in the face of poverty, and to enter
more deeply into the heart of the Gospel where the poor have a
special experience of God’s mercy . For in the poor, the flesh of
Christ becomes visible in the flesh of the tortured, the crushed,
the scourged, the malnourished, and the exiled… to be acknowledged, touched, and cared for by us. It is the unprecedented and
scandalous mystery of the extension in time of the suffering of
the Innocent Lamb, the burning bush of gratuitous love. Before
this love, we can, like Moses, take off our sandals (cf. Ex 3, 5),
especially when the poor are our brothers or sisters in Christ who
are suffering for their faith.
La misericordia de Dios transforma el corazón del hombre
haciéndole experimentar un amor fiel, y lo hace a su vez capaz de
misericordia. Es siempre un milagro el que la misericordia divina
se irradie en la vida de cada uno de nosotros, impulsándonos a
amar al prójimo y animándonos a vivir lo que la tradición de la
Iglesia llama las obras de misericordia corporales y espirituales.
Ellas nos recuerdan que nuestra fe se traduce en gestos concretos
y cotidianos, destinados a ayudar a nuestro prójimo en el cuerpo
y en el espíritu, y sobre los que seremos juzgados: nutrirlo, visitarlo, consolarlo y educarlo. Por eso, expresé mi deseo de que el
pueblo cristiano reflexione durante el Jubileo sobre las obras de
misericordia corporales y espirituales. Será un modo para despertar nuestra conciencia, muchas veces aletargada ante el drama
de la pobreza, y para entrar todavía más en el corazón del Evangelio, donde los pobres son los privilegiados de la misericordia
divina. En el pobre, en efecto, la carne de Cristo se hace de nuevo visible como cuerpo martirizado, llagado, flagelado, desnutrido, en fuga... para que nosotros lo reconozcamos, lo toquemos y
lo asistamos con cuidado. Misterio inaudito y escandaloso la
continuación en la historia del sufrimiento del Cordero Inocente,
zarza ardiente de amor gratuito ante el cual, como Moisés, sólo
podemos quitarnos las sandalias (cf. Ex 3, 5); más aún cuando el
pobre es el hermano o la hermana en Cristo que sufren a causa de
su fe.
In the light of this love, which is strong as death (cf. Song 8, 6),
the real poor are revealed as those who refuse to see themselves
as such. They consider themselves rich, but they are actually the
poorest of the poor. This is because they are slaves to sin, which
leads them to use wealth and power not for the service of God
and others, but to stifle within their hearts the profound sense that
they too are only poor beggars. The greater their power and
wealth, the more this blindness and deception can grow. It can
even reach the point of being blind to Lazarus begging at their
doorstep (cf. Lk 16, 20-21). Lazarus, the poor man, is a figure of
Christ, who through the poor pleads for our conversion. As such,
he represents the possibility of conversion which God offers us
and which we may well fail to see. Such blindness is often
accompanied by the proud illusion of our own omnipotence,
which reflects in a sinister way the diabolical “you will be like
God” (Gen 3, 5) which is the root of all sin. This illusion can
likewise take social and political forms, as shown by the
totalitarian systems of the twentieth century, and, in our own day,
by the ideologies of monopolizing thought and technoscience,
which would make God irrelevant and reduce man to raw
material to be exploited. This illusion can also be seen in the
sinful structures linked to a model of false development based on
the idolatry of money, which leads to lack of concern for the fate
of the poor on the part of wealthier individuals and societies;
they close their doors, refusing even to see the poor.
Ante este amor fuerte como la muerte (cf. Ct 8, 6), el pobre más
miserable es quien no acepta reconocerse como tal. Cree que es
rico, pero en realidad es el más pobre de los pobres. Esto es así
porque es esclavo del pecado, que lo empuja a utilizar la riqueza
y el poder no para servir a Dios y a los demás, sino parar sofocar
dentro de sí la íntima convicción de que tampoco él es más que
un pobre mendigo. Y cuanto mayor es el poder y la riqueza a su
disposición, tanto mayor puede llegar a ser este engañoso ofuscamiento. Llega hasta tal punto que ni siquiera ve al pobre Lázaro,
que mendiga a la puerta de su casa (cf. Lc 16, 20-21), y que es
figura de Cristo que en los pobres mendiga nuestra conversión.
Lázaro es la posibilidad de conversión que Dios nos ofrece y que
quizá no vemos. Y este ofuscamiento va acompañado de un soberbio delirio de omnipotencia, en el cual resuena siniestramente
el demoníaco «seréis como Dios» (Gn 3, 5) que es la raíz de todo
pecado. Ese delirio también puede asumir formas sociales y políticas, como han mostrado los totalitarismos del siglo XX, y como
muestran hoy las ideologías del pensamiento único y de la tecnociencia, que pretenden hacer que Dios sea irrelevante y que el
hombre se reduzca a una masa para utilizar. Y actualmente
también pueden mostrarlo las estructuras de pecado vinculadas
a un modelo falso de desarrollo, basado en la idolatría del dinero,
como consecuencia del cual las personas y las sociedades más
ricas se vuelven indiferentes al destino de los pobres, a quienes
cierran sus puertas, negándose incluso a mirarlos.
(Pope Francis, Message for Lent 2016)
(Papa Francisco, Mensaje para la Cuaresma 2016)
February 21, 2016
DECLARACIÓN DE LA MISIÓN DE NUESTRA PARROQUIA
La parroquia Nuestra Señora de los Dolores, con María, Madre de Jesús, Mujer de fe y perseverancia, busca vivir plenamente como
miembros de la Iglesia y seguidores de Jesús. Nuestra vida como comunidad creciente de adoración, de la palabra y de servicio fluye de
nuestra celebración de la Eucaristía. La herencia de laicos dedicados en compañía de nuestros sacerdotes y religiosos hace que nuestro
llamado al discipulado sea de servicio, corresponsabilidad y evangelización. Nuestra diversidad cultural trae riqueza y vitalidad a nuestra
vida de sacramento y oración.
Catequesis Papa Francisco
SANTA MISIÓN DE CUARESMA
VIACRUCIS DURANTE LA CUARESMA
Desde el lunes 14 de marzo
hasta el viernes 18 de marzo
a las 7:30 de la noche
comenzando con la Santa Misa
Monseñor Gregorio Rosa Chávez,
Obispo Auxiliar de San Salvador,
estará con nosotros para esta Santa Misión
¡Todos son bienvenidos!
“Hemos optado por Jesús y no por el demonio. Si nos acordamos
lo que escuchamos en el Evangelio, Jesús no le contesta al
demonio con ninguna palabra propia sino que le contesta con las
palabras de Dios, con las palabras de la Escritura porque,
hermanas y hermanos, metámoslo en la cabeza, con el demonio
NO se dialoga, NO se puede dialogar porque nos va a ganar
siempre. Solamente la fuerza de la Palabra de Dios lo puede
derrotar. Hemos optado por Jesús. Queremos seguir Sus huellas
pero sabemos que no es fácil. Por eso la Iglesia nos regala este
tiempo de Cuaresma, nos invita a la conversión con una sola
certeza: Dios nos está esperando. Es el Dios que tiene un nombre:
misericordia”.
(Papa Francisco, Primer Domingo de Cuaresma, 14 de febrero
2016, Ecatepec, México )
Les invitamos a la próxima catequesis “Papa Francisco” que
será el jueves 3 de marzo a las 7:00 de la noche en la carpa.
Bilingüe (en inglés y español)
cada viernes durante la Cuaresma
a las 6:45 de la tarde
en la carpa.
¡Todos estamos invitados!
Nuestra Señora de la Nube
PROCESIÓN DE VIERNES SANTO
Necesitamos más jóvenes
interesados en participar en la
procesión del Viernes Santo. Favor de venir a la
reunión el martes 23 de febrero a las
6:00 de la tarde en el sótano de nuestro auditorio
La visita de la imagen de Nuestra Señora de la
Nube a los hogares comenzarán el domingo 6 de
marzo. Si usted desea participar en esta visita,
favor de inscribirse en el sótano del auditorio
después de la Misa.
A Todos Los Ministros, Servidores y Voluntarios
REPORTE DE DONACIONES 2015
Tendremos una reunión
para planificar las Misas y Liturgias de
Semana Santa.
La reunión será
el viernes 11 de marzo
después de la Misa de las 7:30 de la noche
en el auditorio.
Queremos recordarles que el reporte con la
donación que cada feligrés inscrito dió a
nuestra parroquia en el año 2015 está listo.
Si usted desea una copia del reporte de su
donación, favor de pasar por nuestra oficina parroquial durante horas de labores.
Gracias a todos por su apoyo.