corpus christi catholic church - Corpus Christi Parish of Fremont, CA

CORPUS CHRISTI
CATHOLIC CHURCH
CHURCH—37891 Second Street
OFFICE—37968 Third Street
Fremont CA 94536 (Niles district)
510-790-3207 (Office) [email protected]
www.CorpusChristiFremont.org
OFFICE HOURS/HORAS DE OFICINA
Monday-Friday - Lunes-Viernes 8:30am—4:30pm
FAITH FORMATION OFFICE—790-3226
WELCOME! / ¡BIENVENIDOS!
PASTORAL STAFF/EQUIPO PASTORAL
Rev. Sergio Lopez ......................... Parish Administrator
Alfonso Perez ................................ Permanent Deacon
Janet Ford ...................................... Secretary
Lucy Soltau ................................... Dir. of Faith Formation/
....................................................... Youth Ministry
Patrick Rebosura ........................... Junior High Ministry
Jan Milnes ..................................... Music Director
Consuelo Martin ............................ RCIA
Luzmarie Vallejo ........................... Pastoral Council Facilitator
“Ego sum
panis vivus,
qui de caelo
descendi,
dicit
Dominus”
MASSES/MISAS
Saturday/Sábado ............................. 5:00pm English
Sunday/Domingo ............................ 8:30am English
........................................................ 10:30am Spanish
........................................................ 6:00pm English
Daily (Tuesday-Friday) .................. 8:30am English
Holy Days ....................................... Variable; consult bulletin
RECONCILIATION-CONFESIONES
Saturday/Sábado ............................. 4:00-4:30pm
Or by appointment any time / O con cita en cualquier tiempo
“I am the living bread
that came
down from
heaven, says
the Lord”
OUR MISSION : Corpus Christi is a welcom ing com m unity that gathers as one fam ily, diverse in age
and culture. Nourished by the word of God, sacraments and devotions, we are committed to transforming
our lives to be like Christ through serving and attending to the spiritual and material needs of all.
NUESTRA MISION : Corpus Christi es una comunidad que reunida como una familia, diversa en edad y
cultura. Alimentados con la Palabra de Dios, los Sacramentos y las devociones, estamos comprometidos a
transformar nuestras vidas para ser como Cristo a través de nuestro servicio y atención a las necesidades
espirituales de todos nuestros hermanos y hermanas.
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
ALL IS GRACE
On Sundays in Ordinary Time, the Old Testament reading is selected for the light it sheds on the day’s Gospel. Today, Ezekiel sees God
lifting up the lowly tree and making the withered tree bloom. So in the second parable of today’s Gospel, Jesus encourages us by promising
that, as fragile seeds grow into an abundant harvest, and the tiny mustard seed into a hearty plant, so God will grow the kingdom from small
beginnings to an instrument of salvation for all. In the first parable, the land yields fruit “of its own accord” (Mark 4:28). Not only is the initiative God’s, but the parable teaches that the seed’s growth, though invisible at first, is actually unstoppable! To be sure, those who depend on
the impressive or dramatic in order to be convinced or encouraged will be disappointed in the slow unfolding of the kingdom that Jesus announces. But for those who do accept the kingdom, all is grace, and that grace is certain.
Though the second reading is not coordinated with either the first reading or Gospel on these Sundays, today’s is thematically appropriate. Saint Paul argues that our experience of God’s trustworthiness thus far should make us a people of undaunted courage and unshakeable
faith. But at the same time Paul warns that faith should also make us aware of our responsibility to do good.
TODO ES GRACIA
Durante los domingos del Tiempo Ordinario, la lectura del Antiguo Testamento se relaciona con el tema del Evangelio de ese domingo. Hoy
Ezequiel ve a Dios elevar los árboles pequeños y florecer los árboles secos. Y en las parábolas del Evangelio de hoy, Jesús nos anima poniendo
como ejemplos el fruto abundante que puede dar una semilla y que la semilla tan pequeña de mostaza crece y se convierte en uno de los arbustos
más grandes, y así es Dios quien hace crecer el Reino de un pequeño comienzo a un instrumento de salvación para todos. En la primera parábola
la tierra por sí sola produce el fruto (Marcos 4:28). Además de la iniciativa de Dios, la parábola enseña que el crecimiento de la semilla, al principio invisible, no se puede detener. Para estar seguros, las personas que dependen de lo que impresiona o llama fuertemente la atención para estar
convencidas o animadas pues van a estar decepcionadas en lo despacio que se hace realidad el reino que Jesús anunció. Pero para quienes
aceptan el reino, todo es gracia y la gracia es verdadera.
Aún cuando la segunda lectura no se relaciona ni con la primera ni con el Evangelio durante estos domingos; hay que considerar el mensaje que tiene la de hoy. San Pablo afirma que en nuestro camino de fe confiamos en Dios y esto debe hacernos un pueblo de valor indomable
y fe inquebrantable. Y al mismo tiempo Pablo nos advierte que la fe también debe hacernos consientes de nuestra responsabilidad de hacer el
bien.
Copyright © J. S. Paluch Co.
PARISH SERVICES/SERVICIOS PARROQUIALES
BAPTISMS/BAUTISMOS
Call the rectory office at least six weeks in
advance. Por favor, llame a la oficina
parroquial por lo menos seis semanas
antes.
ANOINTING OF THE SICK/UNCION
DE LOS ENFERMOS
Please notify the parish office if you have
a relative or friend who is seriously ill or
homebound to receive anointing or
communion.
WEDDINGS/BODAS/QUINCEAÑERAS Por favor, notifique a la oficina parroquial
Please, call the rectory office at least six si tiene un pariente o vecino quien está
months in advance. Por favor, llame a la recluido en hogar para recibir unción o
oficina por los menos seis meses antes.
comunión.
RCIA (Baptism, Fir st Communion,
Confirmation for Adults)
RICA (Bautismo, Pr imer a comunión,
Confirmación para adultos)
Please call the parish office.
Por favor, llame a la oficina parroquial.
PASTORAL LIFE/VIDA PARROQUIAL
ADVISORY ORGANIZATIONS
Pastoral Council
Finance Committee
SOCIAL AND SERVICE ORGANIZATIONS
Catholic Youth Organization
Italian Catholic Federation
Knights of Columbus
Movimiento Familiar Cristiano
St. Vincent de Paul
FACILITIES
Facilities Maintenance
Hall Rental/Renta del Salón
Parish Website
LITURGICAL MINISTRIES
Altar Linens
Altar Servers/Acólitos
Church Environment
Hospitality/Greeters
Lectors / Lectores
Eucharistic Ministers
Ministros de la Eucaristía
Music
Ushers
OTHER MINISTRIES
Adoration of the Blessed Sacrament
Adoración Nocturna
Eucharistic Ministry to the Sick &
Homebound:
English, Joann Ippolito 790-1642
Spanish, contact parish office
Faith Formation/Formación de la Fe
Estudio Bíblico
High School Youth Ministry
Club Sundays; Junior High
Marriage Preparation
Respect Life/Legión of Mary
Rite of Christian Initiation of Adults
(RCIA) Rito de Iniciación Cristiano de
Adultos(RICA)
Visita de Nuestra Señora de Guadalupe
Knights of Columbus
For further information concerning any ministry or organization above, contact the parish office
Para más información acerca de los ministerios y organizaciones, llame a la oficina parroquial
June 14, 2015
YOUTH MINISTRY / FAITH FORMATION
Lucy Soltau 790-3226/[email protected]
TEEN MASS EVERY SUNDAY NIGHT
Join us at 6 p.m. every Sunday, praise filled
celebration!
JUNIOR HIGH YOUTH GROUP and
HIGH SCHOOL YOUTH MINISTRY
Both groups resume on September 13!
FAITH FORMATION REGISTRATION
We have programs
for grades 1—12 and
Sacrament Preparation. If you had children in our
program in the past, you will be receiving
registration materials in the mail in June.
If you are new, please call or email the Faith
Formation office and we’ll add you to the
mailing list.
All classes begin the week of September 14th!
Blessed are you, God of teenagers, for you have
dedicated time for us.
THE HOUSE OF GOD
LA CASA DE DIOS
Please maintain silence upon
entering Church.
Favor de guardar silencio al entrar a
la iglesia
♦ Turn off your cell phones.
Apague sus celulares.
♦ No food, beverages or gum
No comida, bebidas o chicle
♦ Dress appropriately and
respectfully
Vestir apropiada y respetuosamente.
♦
THANK YOU TO EVERYONE FOR A
WONDERFUL FESTIVAL!
The results are still coming in
From the different groups!
However, we do have raffle results!
We are happy for the three new priests in our
Diocese:
Fr. Peter Nguyen, Fr. Huong Le, and
Fr. Michael Nufable
VOCATION CROSS
DEVOTION
Come and visit Display Table—Sign-ups for information and signs-ups to
host the Cross for a week.
Information Cathy Critchfield 510-795-6599
We need Consecrated men
and women for the
Reign of God!
First prize
Primer premio ($500) Angela Fr anco
Second prize
Segundo premio ($300): Ter esa Rubi
Third prize
Tercer premio ($200): Violeta Rocha
This year’s raffle earned $1,709 for the parish!
Thank you to everyone that supported the raffle
by purchasing tickets. May God continue bless
you for your generosity.
La rifa este año nos ganó $1,709 para la
parroquia.
Muchas gracias a todos que apoyaron esta rifa.
BULLETIN ADVERTISMENTS 1-800-231-0805
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
Vigil, June 13, 2015
5:00 pm †Joao Moreira
Sunday June 14, 2015
8:30 am People of Corpus Christi
10:30 am †Maria Asunción
Covarrubias
6:00 pm †Dolores Pérez Olivio
8:30 am NO MASS
8:30 am †Nancy Rugani
8:30 am †Lorraine Dino
8:30 am †Luther & Anna Roberts
8:30 am †Aniceto Andres &
† Luciana Andres
Mon.
Tue.
Wed.
Thurs.
Fri.
Vigil, June 20, 2015
5:00 pm †Vitoriana Lucena Santos
We pray for the sick and deceased members of our
Parish and all the names in our book of prayers.
Oramos por los enfermos y difuntos de nuestra
parroquia y por las personas en el libro de las
oraciones.
CAPITAL CAMPAIGN
Please, make your Commitment to
our Capital Campaign.
Por favor hagan sus promesas para nuestra
Campaña Capital.
Plate: $4,164.00
COLLECTION/COLECTA
SPECIAL NEEDS COLLECTION: $1,420.50
VOCATION CROSS DEVOTION
Come and visit Display Table—Sign-ups for information
and signs-ups to host the Cross for a week. Information
Cathy Critchfield 510-795-6599
We need Consecrated men and women for the
Reign of God!
GRUPOS PARROQUIALES
JOVENES PARA CRISTO: Reuniones cada jueves a las 7:00
p.m. para jóvenes de 18 años en adelante. Información
Martha Flores 491-6004
ADORACION NOCTURNA: Cada vier nes pr imer o del mes.
Favor de contactar a Francisco Garnica al 208-440-3734
ESCUELA BIBLICA: Se r eúne todos los vier nes. Infor mación
con Salvador Chahin al 510-441-1285
ESCUELA DE FORMACION DE LAICOS
Blanca Pérez es la coordinadora, pueden contactarla en el 510795-6612
RITO de INICIACION CRISTIANA para ADULTOS (RICA)
RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA)
Parish office/oficina parroquial-790-3207
LEGION OF MARY
This group meets every Tuesday after 8:30 a.m. Mass. Call Cathy
Critchfield 510-795-6599
KNIGHTS OF COLUMBUS, Contact
[email protected] Dinners sponsored by the Knights
of Columbus will be coming soon to the parish.
HOLY HOUR FOR PRIESTS
AND VOCATIONS
HORA SANTA POR LOS SACERDOTES
Y LAS VOCACIONES CONSAGRADAS
EVERY THURSDAY / TODOS LOS JUEVES
7:00 P.M.
JESUS CHRIST WAITS FOR YOU!
EL SEÑOR JESUS TE ESPERA!
HONESTY
The most important person to be honest with is
myself.
—Anonymous
HONESTIDAD
La persona con quien es más importante que sea
honesta es conmigo mismo.