9301 Biscayne Boulevard, Miami Shores, FL 33138

9301 Biscayne Boulevard, Miami Shores, FL 33138 • www.stmarthamiami.com
Parish Administrator
Father Wilfredo Contreras
In Residence
Father Mathew Thundathil
Guest Priests/Padres Visitantes
Msgr. Roberto Garza
Father Marcelino Garcia
Parish Business Manager
Leon Solis, Jr.
Parish Secretary/Secretaria
Mary Wohlmuth
Coordinator Of Religious Education
Coordinadora De Educación Religiosa
CONFESSIONS / CONFESIONES
To Be Determined
Music Ministry
Moises Herrera, Director
Pedro Guerrero, Assistant
Mass Schedule/Horario De Misas
Saturday Vigil Mass/Vigilia de Sábado
5:00 p.m. English
Sunday Masses/Misas de Domingo
8:30 a.m. and 10:30 a.m. English
12:30 p.m. y 6:00 p.m.en Español
Saturday/Sabado 4:00 p.m. to 4:45 p.m.
and 30 minutes before Sunday masses until 5 minutes before mass starts.
y media hora antes de las misas los domingos
BAPTISMS/BAUTISMOS
Please call the parish office to make an appointment for baptism
instructions.
Por favor, llamen a la oficina parroquial para hacer una cita para
recibir la preparación pre-bautismal.
WEDDINGS / MATRIMONIOS
Archdiocesan regulations are followed. Please call parish office.
At least six months preparation time is required.
Las reglas arquidiocesanas se siguen. Se necesitan seis meses de
preparación antes de la boda.
Por favor, llamen a la oficina para más información.
Daily Mass
Monday-Saturday 8:30 a.m.
Holy Day Masses/Días De Precepto
Vigil Mass: 7:00 p.m. in English
8:00 a.m. y 11:45 a.m. in English
7:00 p.m. en Español
PARISH HALL RENTAL
ALQUILAR SALÓN PARROQUIAL
Please call office for information.
Llamen a la oficina para alquilar el salón parroquial
ARE YOU AN ADULT NEEDING SACRAMENTS?/
¿ERES UN ADULTO NECESITANDO SACRAMENTO?
Please see our website and click the Sacraments tab for more information.
Por favor visite nuestro sitio web y haga clic en
Sacramentos para más información.
MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND
If you are homebound, ill, recovering from surgery and would like
Holy Communion brought to you by our team of Ministers
please call Sonia Hanopol (305) 989-9810
REGISTRATION
New parishioners are invited to Register
at the Office or Online at our website.
INSCRIPCIÓN
A los nuevos feligreses se les invita a
Inscribirse en la Oficina o por internet.
OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA
Mon.-Fri/ Lun.-Vier: 9 am - 3 pm
Sat. /Sáb.: by appointment only
con cita solamente
MINISTERIO A LOS ENFERMOS
Si estas enfermo, recuperándote de cirugía, y te gustaría una visita
de nuestro equipo de Ministros para llevar la Santa Comunión,
por favor llame a Wilfredo Soto al (305) 804-5004
PARISH OFFICE: 9221 Biscayne Blvd. (Entrance on N.E. 8th Ave.)
Phone: (305) 751-0005 | Fax: (305) 754-6930
Email: [email protected]
1
Church of St. Martha
Miami Shores, FL
Thirty-third Sunday
in Ordinary Time
November 16, 2014
Dear Parishioners,
Get Ready
The Letters of Paul to the Thessalonians are among his earliest writings,
and are driven by his belief and the belief of the entire early Christian community
that the return of Christ was imminent. Therefore, to devote time or attention to
anything else was foolish.
As time progressed, this fervor receded a bit. Today we may wonder, when
we hear these readings about the coming end-times, if we should take them to
heart. What should we do when we hear that the day of the Lord will come upon
us “like a thief at night”? (1 Thessalonians 5:2) Does this mean we are to stop our
long-range goalsetting, get rid of our yearly calendars and planners, or stop putting money in the college education fund? Of course not. What it does mean is that
we need to change our lives, living like children of the light and illuminating the
world around us with the light of the gospel. Then, on that day, when the details of
our daily living become unimportant, we will be ready to find our peace and security in Christ Jesus.
Fr. Wilfredo Contreras
Readings For Next Sunday Nov 23
First Reading — I will rescue my scattered sheep
(Ezekiel 34:11-12, 15-17).
Psalm — The Lord is my shepherd; there is nothing I
shall want (Psalm 23).
Second Reading — As in Adam all die, so too in Christ
all shall be brought to life (1 Corinthians 15:20-26, 28).
Gospel — Whatever you did to the least ones, you did to
me (Matthew 25:31-46).
THANK YOU FOR YOUR STEWARDSHIP
ST. MARTHA COUNCILS
Many thanks to these Parishioner's for their Time, Talent, and Treasure who serve our parish community with dedica on in our Councils:
READINGS FOR THE WEEK
STEWARDSHIP COUNCIL
Michael Palma, Chairman
Sonia Hanopol
Alexandra Espriella
Blandina Asesor
Bernade e Johnson
Richard Cumberland
Reinaldo Trujillo
Angela Ulloa
Carlos Ulloa
Monday:
Tuesday:
Rv 1:1-4; 2:1-5; Ps 1:1-4, 6; Lk 18:35-43
Rv 3:1-6, 14-22; Ps 15:2-5; Lk 19:1-10, or, (for the
memorial of the Dedica on) Acts 28:11-16, 30-31;
Ps 98:1-6; Mt 14:22-33
Wednesday: Rv 4:1-11; Ps 150:1b-6; Lk 19:11-28
Thursday: Rv 5:1-10; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 19:41-44
Friday:
Rv 10:8-11; Ps 119:14, 24,72, 103, 111, 131; Lk 19:45-48
Saturday:
Rv 11:4-12; Ps 144:1b, 2, 9-10; Lk 20:27-40
Sunday:
Ez 34:11-12, 15-17; Ps 23:1-3, 5-6; 1 Cor 15:20-26, 28;
Mt 25:31-46
FINANCE COUNCIL
Charles Delvecchio, Chairman
Kathy Dzwonkiewicz, Secretary
Reinaldo Trujillo
ATTENTION TEENS!!
Join us for a
good time with
food, fun
& Song
Every Friday at 7:00pm in the Parish Hall.
All High School teens are invited!
Come with all your teen friends
Check out our web page to see how much fun we
have at Stmarthamiami.com
click LIFETEEN
PARISH COUNCIL
John McCarthy, Chairman
Bernade e Johnson, Secretary
Charles Delvecchio
Michael Palma
Alexandra Espriella
Sr. Maria de Jesus Sagaseta
Sr. Yamile Saieh
Richard Cumberland
Daniel Suniga
Ludivina Joseph
Blandina Asesor
Daphne Dominique
CCD Thanksgiving Dinner
Tuesday November 25 - 7pm
Parrish Hall $10 per person (age 5 & under are free)
All CCD families are invited to celebrate with us
as we give thanks for our blessings, let us celebrate
as a parish family experiencing a little history about
the first Thanksgiving in the U.S.
To help us or to purchase tickets please stop by the office
or call 305.751.0005
2
LET US ALSO REMEMBER THE LESS FORTUNATE AND REMEMBER
TO BRING CANNED FOOD DONATIONS SO THEY DO NOT GO
HUNGRY THIS THANKSGIVING. THANK YOU & GOD BLESS!!!
Church of St. Martha
Miami Shores, FL
November 16, 2014
Thirty-third Sunday
in Ordinary Time
Archdiocese of Miami Development Corpora on
Planned Giving Bulle n Announcements
As Chris an stewards, we share the responsibility of making
our church a true community of faith and a vibrant source of
service to the larger community. That includes providing
financial support for today’s needs as well as building a firm
financial founda on for tomorrow. Planned giving provides
an opportunity to con nue the support of our faith even
a er our journey on earth has ended. For more informa on,
contact the Office of Planned Giving at (305) 762-1110.
Sunday November 16 at 3pm
Jazz Pianist EMMET COHEN plays with the maturity and confidence of a seasoned veteran. With astonishing technique and
an innovative harmonic palate, he engenders a deep musical
bond with his audience. Joined by RUSSELL HALL on bass
and MARK WHITFIELD JR. on drums, this exhilarating trio will
perform a variety of songs from the Great American Songbook,
as well as original material! Emmetcohen.com Sponsored by
Mr. and Mrs. Steven Tobin
Buy tickets at
saintmartha.tix.com
Or call 305.751.0005 or 305.458-0111
St. Martha Parish Pilgrimage
Fa ma, Lourdes and Barcelona
October 9-18, 2015 10 day Packages start at $2879 per person
Meals and Transporta on from Miami
We will Visit: Fa ma, Aljustrel, Valinhos, Santarem, Burgos Cathedral,
Monasterio de Sta. Maria Real de las Huelgas, La Gruta de Lourdes,
Carcassone, Barcelona, La Sagrada Familia
For more informa on please call Leon Solis Jr.
305-751-0005 or email [email protected]
Informa on mee ng Monday September 8 at 7pm
St. Martha Parish
Duration: 90 minutes for 6 weeks
Information:
Praying with others and reading the Bible together brings
us closer to God and to each other. For more information
contact the parish team Why Catholic?
Phone: 305-978-3338/305-978-3320
e-mail:
[email protected]
3
Church of St. Martha
Miami Shores, FL
November 16, 2014
Thirty-third Sunday
in Ordinary Time
Mass Intentions For the Week
Our Church - Our Community
It’s up to us. Let's be generous.
Offerings for Sunday, November 9:
Mailed In $ 752.00
5:00pm $ 1,448.00
8:30am $ 1,101.00
10:30am $ 1,460.00
12:30pm $ 1,400.00
6:00pm $ 1,116.00
TOTAL
$ 7,277.00
Intenciones de Misa Para Esta Semana
5:00pm
†
Jus na & Yolanda Arcila By Arcila W Family
Sunday (November 16)
8:30am
†
Albert J. Francisco by Rita Andreozzi
10:30am †
John P. Zaleski, Jr. by Teresa Maugeri
12:30pm †
Erika Garcia by Yamile,Marcela & Family
6:00pm
†
Francisco Rodriguez by Fr Contreras
6:00pm
†
Aurelinda Ferreira & Estanislao Hernández by
Glenis Polanco
Monday (November 17)
8:30am
†
Elia Estrada by Mónica Felices
8:30am
†
Jorge Pascual by Mónica Felices
8:30am
†
María Da Gloria Fleming by Husband & Son
Tuesday (November 18)
8:30am
Tommy Wohlmuth (Birthday Int.)
by M. Wohlmuth
8:30am
†
María Da Gloria Fleming by Husband & Son
Wednesday (November 19)
8:30am
Parishioners of St Martha Church
Thursday (November 20)
8:30am
†
Sahila Moshilla by Aurea de la Hoz
8:30am
Divina M. Veloz (Health Int.) by Yahaira Veloz
Friday (November 21)
8:30am
Rodrigo López (Birthday Int.) by Blanca López
8:30am
†
María Da Gloria Fleming by Husband & Son
Saturday (November 22)
8:30am
†
George Coffey by Richard & Rita Annese
5:00pm
Mike Broyard (Birthday Int.) by Millie Laurent
Pray for... Recen Por...
Kathy Baum
Marta Bri o
Dorrine Conrad
Jairo Cuevas
Peter Holskin
Fernando Lozano
Linda Myers
Dilcia Or z
Valen na Pannesso
Isabel Por llo
Fiorda Pozo
Abe Salstein
German Sarmiento
Helen Souza
Vanessa Xavier Souza
Lily Stern
Luis F. Villa
Pedro Xavier
SECOND COLLECTION THE WEEKEND OF
NOVEMBER 22 & 23
4
Iglesia St. Martha
Miami Shores, FL
Noviembre 16, 2014
Trigésimo Tercer Domingo
del Tiempo Ordinario
Estimados Feligreses
Prepárense
Las cartas de Pablo a los tesalonicenses son de sus primeros escritos, y fueron
motivadas por su creencia y la de toda la primera comunidad cristiana de que el regreso de Cristo era inminente, y por eso sería una tontería dar tiempo o atención a
otras cosas.
Con el pasar del tiempo, ese fervor comenzaba a disminuir un poco. Hoy
día, cuando escuchamos estas lecturas sobre el fin del mundo, podemos preguntarnos si
de veras creemos que Cristo va a venir entre nosotros como “un ladrón en la noche” (1 Tesalonicenses 5:2). Si la respuesta es “Sí”, ¿debemos, o no, dejar nuestra
planificación a largo plazo, deshacernos de nuestros calendarios y agendas, y suspender los ahorros para la educación universitaria de nuestros hijos? Seguro que no.
Pero, lo que sí quiere decir es que deberíamos cambiar nuestra vida y vivir como
hijos de la luz e iluminar el mundo a nuestro alrededor con la luz del Evangelio. Entonces, en aquel día, cuando los detalles de nuestra rutina diaria ya no importen,
estaremos listos para encontrar nuestra paz y seguridad en Cristo Jesús.
Fr. Wilfredo Contreras
Cena de Acción de Gracias
de CCD
Martes Noviembre 25 7pm
En El Salón Parroquial
$10 por persona
Menores de 5 anos gratis
Las familias de CCD están invitadas a celebrar con
nosotros mientras damos gracias por nuestras
Bendiciones. Celebremos juntos como familia
parroquial reviviendo la historia de
la primera cena de acción de gracias
Peregrinaje de St. Martha
Fa ma, Lourdes and Barcelona
Octubre 9-18, 2015 10 días
Para ayudarnos con este evento o para comprar boletos
para las cena pasen por la oficina
o llamen al 305.751-0005
Paquetes comienzan desde $2879 per persona
Comidas y Transporte desde Miami
Visitaremos: Fa ma, Aljustrel, Valinhos, Santarem, Burgos Cathedral,
Monasterio de Sta. Maria Real de las Huelgas, La Gruta de Lourdes, Carcassone, Barcelona, La Sagrada Familia
Para mas información llamen a Leon Solis Jr.
305-751-0005 o email [email protected]
Tambien recordemos los menos afortunados trayendo
alimentos secos o enlatados. El Señor los bendiga!
5
Iglesia St. Martha
Miami Shores, FL
Noviembre 16, 2014
Nuestra Iglesia Depende de Nosotros
Seamos Generosos
Oferta Del 9 de Noviembre:
Mailed In
$ 752.00
5:00pm
$ 1,448.00
8:30am
$ 1,101.00
10:30am
$ 1,460.00
12:30pm
$ 1,400.00
6:00pm
$ 1,116.00
TOTAL
$ 7,277.00
Trigésimo Tercer Domingo del
Tiempo Ordinario
GRACIAS POR SU MAYORDOMIA!
El pasado fin de semana más de 250 familias e individuos se
comprome eron con nuestra Campaña de Compromiso. Los
números están siendo tabulados y no van a llegar a empo para
el bole n. Vamos a seguir con un breve empujón final este fin
de semana por el bien de los feligreses que no pudieron asis r
a la misa la semana pasada. Por favor, recuerde que nosotros no
estaremos enviando estado de cuentas o facturas por su
compromiso. Esta es una ofrenda del corazón y se manifestará a
través de su compromiso para dar en la canasta de la colecta la
can dad que usted prome ó para el período de empo que
ha escogido. Verá el progreso de su mayordomía al monitorear
el ofertorio en el bole n parroquial cada semana,
así que por favor asegúrese de tomar un bole n! En gra tud le
damos gracias a nuestros feligreses por su generosidad.
Que el Señor bendiga ricamente a nuestros feligreses por su
compromiso!
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Apo 1:1-4; 2:1-5; Sal 1:1-4, 6; Lc 18:35-43
Martes: Apo 3:1-6, 14-22; Sal 15 (14):2-5; Lc 19:1-10,
ó (para la memoria de la Dedicación) Hch 28:
11-16, 30-31; Sal 98 (97):1-6; Mt 14:22-33
Miércoles: Apo 4:1-11; Sal 150:1b-6; Lc 19:11-28
Jueves: Apo 5:1-10; Sal 149:1b-6a, 9b; Lc 19:41-44
Viernes: Apo 10:8-11; Sal 119 (118):14, 24, 72, 103,
111, 131; Lc 19:45-48
Sábado: Apo 11:4-12; Sal 144 (143):1b, 2, 9-10;
Lc 20:27-40
Domingo: Ez 34:11-12, 15-17; Sal 23 (22):1-3, 5-6;
1 Cor 15:20-26, 28; Mt 25:31-46
Archidiócesis de Miami Corporación de Desarrollo
Donaciones Planeadas
Como
administradores
o
mayordomos
cris anos,
compar mos la responsabilidad de hacer de nuestra Iglesia
una verdadera comunidad de fe y una fuente viva de servicio
a la comunidad en general. Ello incluye la prestación de apoyo
financiero para las necesidades de hoy, así como la
construcción de una base financiera sólida para el futuro. Las
donaciones planificadas brindan la oportunidad de con nuar
con el apoyo a nuestra fe, incluso después de que nuestro
tránsito sobre la erra haya terminado. Para obtener más
información, comuníquese con la Oficina de Donaciones
Planificadas al (305) 762-1110.
Lecturas del próximo Domingo
Primera lectura — El pastor-rey busca a los perdidos y
sana a los heridos (Ezequiel 34:11-12, 15-17).
Salmo — El Señor es mi pastor, nada me falta
(Salmo 23 [22]).
Segunda lectura — Cristo nuestro rey ha conquistado la
muerte (1 Corintios 15:20-26, 28).
Evangelio — El Hijo del Hombre se sentará en su glorioso trono y los separará unos de otros (Mateo 25:31-46).
SEGUNDA COLECTA PARA EL FIN DE SEMANA DE
NOVIEMBRE 22 Y 23
6