Holy Family Catholic Church

Holy Family Catholic Church
33rd Sunday in Ordinary Time
November 15, 2015
MISSION STATEMENT
“As a family of many families, Holy Family Catholic Church nurtures our universal commitment to
celebrate our faith, to love our families and to serve communities.”
DECLARACIÓN DE MISIÓN
“Como una familia de muchas familias, La Iglesia Católica de la Sagrada Familia nutre nuestro compromiso
universal para celebrar nuestra fe, para amar a nuestras familias y para servir a las comunidades.”
HORARIO DE MISAS
MASS SCHEDULE
Lunes–Viernes…………..8:00am
Jueves (Capilla)……….....6:00pm
Sábado (ingles)…….…….5:30pm
Domingo
Capilla (español)…….…..8:00am
Iglesia (ingles)…...……..10:00am
Iglesia (español)……..…12:00pm
Monday–Friday……..….8:00am
Saturday…..……..……...5:30pm
Sunday
Spanish (Chapel)……...…8:00am
English…………...……..10:00am
Spanish……...…….……12:00pm
Children’s Liturgy is available
during the Sunday 10:00am Mass.
EXPOSICIÓN DE EL
SANTISIMO
BLESSED SACRAMENT
EXPOSITION
Iglesia de Modesto
Holy Family Church
Viernes………9:00am - 5:00pm
Friday…..….9:00am - 5:00pm
SACRAMENTOS
SACRAMENTS
Bautismo: Necesita una clase
Baptism: A pre-baptismal class
is required. Call the Parish Office
for more information.
Marriage: Couples intending to
marry should contact the Parish
Office six (6) months prior to the
marriage date to begin the process
of paperwork and pre-marriage
preparation classes.
Reconciliation: Saturdays at
4:00pm at the Church in Modesto.
Celebración de Quinceañeras
La joven o los familiares deberán
contactar la parroquia con un
mínimo de nueve (9) meses para
acordar una fecha según el
calendario parroquial.
Pastor:
Rev. Fr. Juan Serna S.T.L.
Hospital Chaplain
Rev. Fr. Edwin Musico
Deacon:
Rev. Mr. Felipe Vallejo
pre-bautismal. Favor de llamar a
la Oficina Parroquial para mas
información.
Matrimonio: Parejas que desean
casarse deben llamar a la Oficina
Parroquial seis (6) meses antes del
día del matrimonio.
Reconciliación: Sábados a las
4:00pm en la Iglesia de Modesto.
Holy Family Pastoral Staff
Parish Administrator
Ed Dyrda
Administrative Assistant
Vickie V. Gibson
Religious Education
Roselia Vargas
PARISH OFFICE
Open Monday through Friday,
from 9:00am until 5:00pm.
Phone #..................(209) 545-3553
Fax #......................(209) 545-3332
Email: [email protected]
Website: holyfamilymodesto.org
Holy Family Catholic Church - 4212 Dale Road, Modesto, California 95356
Our Lady of San Juan de Los Lagos Chapel - 4643 Flint Avenue, Salida, California 95368
Thirty-Third Sunday in Ordinary Time
2
“Pastor’s Weekend Message”
“To be near God is my happiness, to place my
hope in God the Lord.” Psalm 73(72):28
We love the changing of the seasons. The weather invites
us to move forward and realize that life is God’s gift. During the month of November, we celebrate the life of all
our faithful departed, but we also prepare “as a family of
many families” to celebrate Thanksgiving Day. Giving
thanks to God daily is the best way respond to God’s
many gifts. There is so much to be grateful for: family,
faith, friends and food. Also during this month, may we
remember to reach out to all those in most need of our
help, prayer and generosity. Our community strives to be
a “community at prayer” and be in touch with all our
brothers and sisters. Prayer makes a difference. Strengthening relationships, person to person, is truly a Gospel
call to be in touch spiritually and living our faith. This is a
month to thank God, family and friends. Open your heart
and take an “attitude of gratitude”. Peace.
Fr. Juan
“Amen, I say to you: Whatever you ask in prayer,
believe that you will receive, and it shall be given to you,
says the Lord.” Mark 11:23-24
There will be no Religious Education classes from
November 23rd-November 28th. Happy Thanksgiving!
No tendremos clases de Educación Religiosa del 23 de
Noviembre - 28 de Noviembre.
Thanksgiving Week Office Hours
Horario de la Oficina esta Semana
Wednesday/miércoles: 8:00-12:00pm
Thursday/jueves: Closed/Cerrado
Friday/viernes: Closed/Cerrado
HOMBRES CRISTEROS- 21 de noviembre
Nuestra próxima reunión será el sábado, 21
de noviembre de 7:00-8:30pm en la Iglesia de
La Sagrada Familia (4212 Dale Road en Modesto).
EUCHARISTIC MINISTRIES
If you could volunteer for a minimum of two hours
during two separate weeks each month at Kaiser Hospital,
please contact Ann Tognetti at (209) 614-4121.
Pastoral Council
Jaime Padilla
Juan Magallon
Tony Mordinoia
Chuck Banthos
Roselia Vargas
Linda Graham
Humberto Paniagua Robin Reno
Deacon Phil Vallejo Luis Jimenez
Finance Council
Rosy Jimenez
SteveWallace
Richard Peralta
Jose Jimenez
Ed Dyrda
Ann Tognetti
Debbie Garcia
Jean Smith
Ed Dyrda
Cesar Padilla
“Mensaje Pastoral del Parroco”
“Mi felicidad consiste en estar cerca de Dios y
en poner solo en el mis esperanzas.” Salmo 72,28
Nos encanta el cambio de las estaciones. El clima nos
invita a seguir adelante y realizar que la vida come regalo de Dios sigue. De hecho durante el mes de noviembre
también celebramos la vida y memoria de todos los difuntos y nos preparamos “como una familia de mucha familias” para celebrar el Día de Acción de Gracias. El dar
gracias a Dios diariamente es la mejor forma de darle
gracias a Dios por todos sus obsequios y dones. Tenemos
mucho para dar gracias: fe, familia, amistades y alimentos. También durante este mes recordemos que tenemos
que ayudar aquellos más necesitados de nuestra ayuda,
oración y generosidad. Nuestra comunidad se esfuerza de
ser una comunidad en oración y estar en enlace con nuestros hermanos y hermanas. La oración hace la diferencia.
Fortaleciendo relaciones, persona a persona, es verdaderamente el llamado del Evangelio y estar enlazados espiritualmente y una fe viviente. Este es el mes de agradecer
a Dios, a nuestra familia y amigos. Tomemos una actitud
de gratitud. Paz.
Padre Juan
“Protégeme, Dios mío, que me refugio en ti.” Salmo 16
MISSION APPEAL—THIS WEEKEND
Father Alex J. Pacheco, a priest from the Diocese of
Stockton, will be preaching in our Parish on behalf of
Ishaprema Niketan – House of God’s Love, on November
14th & 15th, 2015. He was born in Goa, India, which was a
Portuguese colony for nearly 500 years until 1961. He
was ordained a Priest on April 28th, 1968 and three years
later he went to Kenya, Africa until 1989, to work as a
missionary priest among the poor and very primitive people in the Dioceses of Ngong and Nakuru, Kenya, Africa.
We would like to welcome Fr. Alex Pacheco to our parish
to share with us his missionary zeal and experience, on
behalf of Ishaprema Niketan in Pune, Goa - India.
ESTE FIN DE SEMANA– PADRE ALEX PACHECO
Padre Alex J. Pacheco un sacerdote de nuestra Diócesis
de Stockton, predicará en nuestra parroquia, en nombre
de Ishaprema Niketan - Casa del Amor de Dios, el día
14th & 15th Noviembre, 2015. Padre Alex nasció en Goa India, que fue una colonia portuguesa durante casi 500
años, hasta 1961. El fue ordenado sacerdote el 28 de
Abril de 1968, y tres años más tarde fue a Kenia-África
hasta 1989, para trabajar como sacerdote misionero entre la gente pobre y muy primitivas en las diócesis de
Ngong y Nakuru, Kenia. Nos gustaría dar la bienvenida
al Padre Alex Pacheco a nuestra parroquia para compartir con nosotros su celo misionero y la experiencia, en
nombre de Ishaprema Niketan en Pune, Goa - India "
Thirty-Third Sunday in Ordinary Time
Holy Family Ministry of
Prayer, Healing and Hope
Please pray for the healing of our sick:
Por favor de orar por los enfermos:
Guadalupe Acosta Perez, Helen Martinez,
Don Elder, Luis Manuel Vazquez, Itzel Hernandez,
Tamara Nena Perez, Becky Padrón, John Álvarez,
Georgiana Martin, Dustin Babb, Angie Rodrígues,
Faythe Meninga, Paula Perez, Eduardo Escamilla,
Richard Taylor, Monica Montes, Elidia Fernandez,
Alfredo Carrillo, Paul Graham, Bob & Mary Boten,
Deseree Torres, Luz Nevarez, Manuel J. Estrada,
Teresa Davis, Leigh Woycheshin, Andrew Hart,
Gwen Schroeder, Lorena Alvarado, Karen Álvarez,
Marco Vilenti, Juan Carlos Castillo, Alyce Souza,
Bernadette Vierra, Mary Ochinero, Pamela Hoffarth,
Carlos Iglesias, Dennis Rathbun, Chris Misuraca,
Maureen Munroe, Guadalupe Velez, Mary Ann Silva,
Florene Espinoza, Richard McMullen, Joshua Varni,
Patricia Begay, Sarai Barajas, Barbara Ortman,
Jerry Romero, Monica Faraone Lobo Family, Ken
Hart, Jerry Markuson, Ryker Kiggins, Pat Krebs,
Javier Muñoz, Monnette Mordinoia, Janice Parody,
Marie Faraone Otsuka Family, Ken Burgess, Helen
Moya, Silvia Funes, Scott Dyrda, Kayla Atwell,
Maria Elena Dominguez and Sherri McGue.
Daily Mass Readings - Week of November 15 th
Monday
1 Mc 1:10-154, 41-43, 54-57, 62-63 / Ps 119:
53, 61, 134, 150, 155, 158 / Lk 18:35-43
Tuesday
2 Mc 6:16-31 / Ps 3:2-7 / Lk 19:1-10
Wed.
2 Mc 7:1, 20-31 / Ps 17:1, 5-6, 8, 15 /
Lk 19:11-28
Thursday
1 Mc 2:15-29 / Ps 50:1-2, 5-6, 14-15 /
Lk 19:41-44
Friday
1 Mc 4:36-37, 52-59 / 1 Chronicles 29:10-12
Lk 19:45-48
Saturday
1 Mc 6:1-13 / Ps 9:2-6, 16, 19 / Lk 20:27-40
Sunday
Dn 7:13-14 / Ps 93:1-2, 5 / Rv 1:5-8 /
Jn 18:33-37
CAN YOU SPEND ONE HOUR WITH ME?
Jesus asked His Apostles, “Could you not keep watch
with me for one hour?” This is a beautiful way to spend
quiet time in the presence of our Lord.
Hours of Exposition of the Blessed Sacrament are:
Every Friday from 8:00am to 5:00pm
All bulletin requests must be submitted by the Tuesday before the
weekend requested. All requests must be approved by Father. We
reserve the right to edit any requests submitted for the bulletin.
3
Mass Intentions / Intenciones de Misa
Sunday, November 15th, 2015
 Elvira Saucedo
 Raul Negrete
8:00am
10:00am
Abasolo-Lobato Family (health)
 Arcadia Salazar
12:00pm
Selena Alvarez-Martinez (cumpleaños)
2015 LITURGICAL EVENTS
November 26—Thanksgiving Day
December 8—Immaculate Conception
December 12—Our Lady of Guadalupe
B A U T I ZO S D E N O V I E M B R E
N O V E M B E R B A P T I SM S
Adriel Daniel Rodriguez
Bryanna Mendez Segura
Amairani Garcia Martin
Esteban Sanchez Camarena
Nicholas A. Ortiz Gabriela Simone Maestas
Anthony Torres Leylani Trinidad Avalos
Carlos E. Ortiz Jr. Sophia Lynne Spears
Elise Red Elk Starr Marcela Emiliana Rubio
Connie Josephine Rosie Rosas-Aguilar
SPANISH BIBLICAL COURSE
“The Bible through the Eyes of Young Latinos”
November 21 & 22, 2015 — St. Stanislaus, Modesto
January 9 & 10, 2016—St. Frances of Rome, Riverbank
For information contact Jose Lopez at:
[email protected] or Liliana Bobadilla at
[email protected] or by phone at 466-0636.
WEEKLY OFFERING
11/8/2015
$5,330
11/9/2014
$8,002
Difference
<$2,672>
OFRENDA DOMINICAL
Mark Your Calendars—December 3, 2015
Upcoming Ministry Night
More details to come……………..
Peticiones del boletín deben ser sometidas el martes antes de el fin
de semana solicitada. Las peticiones tienen que ser aprobadas por el
Padre. Reservamos el derecho de editar cualquier petición sometida.
Thirty-Third Sunday in Ordinary Time
4
2015 Procesión Diocesana Guadalupana—domingo, 6 de diciembre
La Procesión inicia a las 12:00pm en La Iglesia Santa María en Stockton,
seguida por la Misa en la Arena de Stockton (248 W. Fremont Street).
¡Acompaña a nuestro carro alegórico que representara La Sagrada Familia
durante esta procesión junto con la Danza, Ballet Folklórico y una Banda!
2015 Guadalupe Diocesan Celebration—Sunday, December 6th
Join Bishop Blaire! Pilgrimage begins at St. Mary’s Church in Stockton at 12pm
and will be followed by Mass at 2:15pm at the Stockton Arena ( 248 W. Fremont Street).
This year’s theme is “Under the Merciful Mantel of Our Lady of Guadalupe”. Feed
the hungry is one of the corporal works of mercy. Pilgrims are invited to bring nonperishable items to the gathering site at St. Mary’s Church or to the entrance doors at the Arena. Food
will be distributed through Catholic Charities Food Bank. Come and represent our Church and walk
along the Holy Family float along with our Danza, a Band and Ballet Folklorico during this beautiful
procession!!!!!!!Everyone is invited!!!!!!!
Thanksgiving Day
Thursday, November 26
th
Masses at 8:00am & 10:00am
Día de Acción de Gracias
jueves, 26 de Noviembre
Misas: 8:00am & 10:00am
We are selling Poinsettias for $12.00. Buy
Poinsettias for yourself or donate them to
the Church so that we could decorate the
altars of both the Church and the Chapel.
To place your order, call Ann Tognetti at
(209) 523-9403 or the Parish Office.
MINISTRY APPRECIATION AND PRAYER DAY
All ministers, group leaders and volunteers are welcome
for an evening of thanksgiving and prayer. December 3rd
(6:30pm-8:00pm). Goal: to come together, welcome and
be prepared for the Year of Mercy. - Fr. Juan
Día de Oración y Agradecimiento de los Ministerios.
Todos los ministros, lideres de grupos y voluntarios están
invitados a una tarde de oración y agradecimiento el jueves, 3 de diciembre de las 6:30pm a 8:00pm. ¿Nuestra
meta? Reunirnos, dar bienvenida y prepararnos para el
Año de la Misericordia. - Padre Juan
Religious Education Mandatory Parent Meeting
A Religious Education Mandatory Parent Meeting will be
on this Wednesday, November 18th at 6:30pm at Holy
Family Church in Modesto. The children do not need to
attend this meeting. Thank you.
JUNTA MANDATARIA-EDUCACION RELIGIOSA
Tendremos una junta mandataría para los padres con
niños registrados en clases de educación religiosa este
martes, 17 de septiembre a las 6:30pm en la Iglesia.
Esta junta es solamente para los padres.
GREETERS—Holy Family Church is
known as a welcoming Community. Would
you like to become a greeter for the Sunday,
10:00am Mass? If you are interested or simply want more
information, contact Nancy Fedornock (209) 529-5202.
Tamalada Guadalupana – 21 de Noviembre
Puerco con Chile Colorado y
Pollo con Salsa Verde
Costo: $15.00 por docena
(solamente para llevar)
Guadalupanos Tamale Sale
Pork or Chicken
Cost: $15.00 per dozen
(To-Go Only)
Call Yolanda (380-8754) or Ema (484-3479)
You must place your order before November 18th.
Knight’s of Columbus 11th Annual Pasta & Meatball Dinner
Saturday, December 5th, 2015
Adults: $10.00 & Children under 12: $7.00
4:00-7:00pm
Take-Out Only
Holy Family Church (4212 Dale Road in Modesto)
Tickets available in the Parish Office.