LASER COM COVER SHEET 678300 Our Lady of Guadalupe

LASER COM COVER SHEET
678300
Our Lady of Guadalupe Vivian A. Toscano 619-233-3838
Ms Pub 2013
Comments:
Our Lady of Guadalupe Church
A Jesuit Parish
1770 Kearney Avenue, San Diego, CA 92113
Phone: 619-233-3838
Fax: 619-233-3252
ww.olgsd.org
Sunday Masses — Misa Dominical
7:00PM en español—Vigil
6:30AM en español
7:30AM en español
9:00AM in English
10:30am en español
12:15 Bilingual
5:00PM en español
7:00PM en español
*************
Daily Mass — Misa Diaria
8:00AM y 7:00PM en español
*************
Confessions—Confesiones
Monday, Wednesday, Thursday, Friday
& Saturday : 5:45PM –6:45PM
Friday 7:00AM—7:45AM or by appointment
*************
Holy Hour — Hora Santa
Fridays—Viernes 8:00-9:00PM
*************
Sacrament of the Sick
Please call the office when necessary.
Unción de los Enfermos
Llame a la oficina cuando sea necesario y antes
de que estén moribundos.
Rev. John Auther, S.J.
Pastor/Párroco Ext. 214
Rev. William A. Ameche S.J.
Ext. 213
(P. Guillermo), Associate Pastor
Rev. Richard H. Brown, S.J.
Senior Priest
Rev. N. José Wilkinson, S.J.
(P. Pepe) Associate Pastor
Associate Pastor
[email protected]
Mrs. Vivian A. Toscano
[email protected]
Ext. 216
Ext. 215
Miss Hilda Tapia Ext. 217
Faith Formation
[email protected]
Miss Maricruz Flores
Youth Ministry
[email protected] Ext .301 (619) 269-7199
Mrs. Bertha Olivas Ext. 210
Secretary
[email protected]
Miss Griselda Saldaña Ext. 218
Secretary
[email protected]
Mrs. Evangely Aliangan Ward Ext. 219
Sunday /Holy Day Liturgies
[email protected]
Office Hours — Horario de Oficina
Monday–Friday:
8:30AM—12:15PM
1:00PM — 7:00PM
Saturday: 8:30AM - 4:30PM
Sunday: 7:00AM - 2:00PM
Page 2
C
Welcome to Our Lady of Guadalupe
apirotada
This weekend is a very special weekend in the life of our
parish: catechetical Sunday. We celebrate the many people
who help our parents teach our Catholic faith to their children. We celebrate the parents themselves because they are
the best teachers of our faith. We celebrate the children in
our programs. All of this begins today.
But today also starts our Confirmation program in the afternoon. Many of our teenagers will join us today for the first
session of our Confirmation program and then go to the
5PM Mass. The combination of learning about the faith
and celebrating it at Mass is a dream come true for me. It
is in the practice of our faith that we become Catholic. So
today we celebrate those teens and the mentors who will
work with them for over a year in preparing them for
Confirmation.
Today we are especially grateful to Hilda Tapia and Maricruz Flores for their work with Family Formation and Confirmation.
Parish Festival
In a short two weeks, we will be celebrating our Parish
Festival. Please mark your calendars to join us on October
1 and 2. You can also help by selling and buying raffle
tickets because they really help our parish. Fr. John
C
September 18, 2016
apirotada
Domingo catequético
Este fin de semana es un fin de semana muy especial en la
vida de nuestra parroquia: catequesis dominical. Celebramos
a las personas que ayudan a nuestros padres de familia a enseñar a sus hijos nuestra fe católica. Celebramos a los propios
padres de familia porque ellos son los mejores maestros de
nuestra fe. Celebramos también a los niños en nuestros programas. Todo esto comienza hoy.
Pero hoy también inicia nuestro programa de Confirmación
en la tarde. Muchos de nuestros adolescentes se unirán a
nosotros hoy para la primera sesión de nuestro programa de
Confirmación y luego irán a misa de 17:00. La combinación
de aprender acerca de la fe y celebrarla en misa es un sueño
hecho realidad para mí. Es en la práctica de nuestra fe
católica que nos convertimos. Así que hoy celebramos a los
adolescentes y los tutores que trabajarán con ellos durante
más de un año en su preparación para la Confirmación.
Hoy estamos especialmente agradecidos con Hilda Tapia y
Maricruz Flores por su trabajo con la Formación de Fe en
Familia y la Confirmación.
Festival parroquial
En un plazo tan corto de dos semanas, vamos a celebrar
nuestro Festival Parroquial. Por favor marque su calendario
para unirse a nosotros el 1 y 2 de octubre. También puede
ayudar mediante la compra y venta de boletos para el sorteo,
las ventas de boletos para la rifa, realmente ayuda a nuestra
parroquia
P. Juan
Page 3
Welcome to Our Lady of Guadalupe
¿Es usted un adulto que necesita recibir el
Sacramento de Comunión, Confirmación, o ambos? ¿Le gustaría ser Católico? Si su r espuesta
es si, le invitamos a conocer el proceso. Nos
reunamos los domingos en Casa Loyola
de 8:30am – 11:30am.
Para más información favor de comunicarse con
Hilda Tapia 619-233-3838 x217 o [email protected]
Los Guadalupanos les invita a su r eunión mensual
cada 12 del mes después de la misa de 7PM en el
patio. Para mas informes llame a Sra. Bertha Olivas
a 619-988-0762
Grupo de Matrimonios - Parejas ,fortalece a su
matrimonio con música y alabanzas cada lunes en el
salón parroquial. Comienza a las 6:00PM
Grupo C.E.R.S. - invita a adultos estudiar temas
bíblicos los jueves de 7:15 a 9pm en Salón Tepeyac.
Se ofrece guarderia de niños.
C.A.F.E
(Comunidad de Apoyo y Fuerza Espiritual)
Grupo de apoyo espiritual para las personas y sus
familias que han sido afectados por las drogas y el alcoholismo Nos reunimos los lunes de 7pm a 9pm en
Salón Tepeyac.
Ministerio para Dolientes
¿Ha perdido a un ser querido? Estamos para ayudarles
cada 2º y 4º martes del mes en Casa Loyola de 6:30 a
7:30 PM.
Cultura de la Vida—Acompáñennos a rezar el
Rosario por la Vida cada jueves a las 5:00PM en la
iglesia.
A.N.S.P.A.C.—Programa Mujer Sea parte de este
grupo que promove el desarrollo y la superación de la
mujer, para que logre una vida familiar más estable y
contribuya a mejorar su entorno.
Martes de 10AM-12PM en Salón Tepeyac.
September 18, 2016
Asistencia Para Los Necesitados —
Sociedad Miguel Pro ayuda a nuestr os feligr eses
que están pasando por momentos difíciles. Aceptamos solicitudes los lunes y miércoles a las 5:00 PM en
la oficina Parroquial
Cuidado de niños Gratuito—Kidzprayz
Los domingos, durante misa de 9am y 10:30 puede traer a sus hijos de 3 a 6 años al Salón Bertha
Olivas/Day Care de la escuela. Durante misa sus
hijos recibirán cuidado. Si gusta ayudar como voluntarios comunicase con Sra. Ward a extensión 219.
Jóvenes Adultos
La próxima reunión será el 27 de septiembre en
Casa Loyola a las 8PM Habrá discusión en como
ayudar a un orfanatorio en Tijuana.
OPORTUNIDADEZ PARA SERVIR
Mesa de Bienvenida—Se solicita voluntarios en la
Mesa de Bienvenida cada domingo. Estarán encargados de dar información de lo que esta pasando en la
parroquia e información sobre todos los ministerios y
servicios que tenemos en nuestra parroquia. Se les
dará entrenamiento y se puede programar el horario.
Apuntase en la Mesa de Bienvenida o llame a
G. Saldana en ext. 215.
Proyecto Organizador de Guadalupe esta
ofreciendo sesiones para entrenar lideres.
• Aprender a ser líder
• Aprende a escuchar y preguntar
• Aprende a organizar a otros para que sus voces
sean escuchadas en nuestra sociedad
El grupo se reúnen todos los martes de septiembre
en el salón parroquial a las 6:30PM.
DONACIONES ACTIVAS: Ahora puede hacer donaciones en línea (para donaciones semanales,
Misas especiales, etc.) usando su celular,
tableta, etc. al ir a:
http://is.gd/givetoolgsd
Page 4
Welcome to Our Lady of Guadalupe
Are you an adult who needs to receive the
Sacrament of Communion , Confirmation ,
or both? Would you like to be Catholic? If
your answer is yes , come join us. We meet
on Wednesdays at Casa Loyola 6-8PM For
further information please contact Hilda
Tapia 619-233-3838 x217 or
[email protected]
Young Adult Meeting (Ages 18 to 30ish)
The next Young Adult meeting is Tuesday, the
27th of September at 8:00 PM in Casa Loyola.
Please come and find out how you may be able
to volunteer at an orphanage in Tijuana, MX.
www.facebook.com/olgyam
Youth Ministry in September
September 18th — Youth Mass @ 5pm
followed by Youth Group at 6pm in the parish
hall.
September 20th — Leader’s Night at 6pm
September 22nd — Jr. High Night from 5:307pm
September 24th and 25th— Teen’s Retreat
Saturday 12-8pm and Sunday 9:30am—6pm
The O.L.G Book Club’s next reunion will be on
October 10, 2016 at 7:45PM in the parish
office. The featured book is Bad Religion by
Ross Douthat.
September 18, 2016
Opportunities to Serve
Guadalupe Organizing Project is offer ing
leadership training sessions.
• Learn to listen and ask questions
Learn to help organize people so the their
voices are heard in society
Learn to be a leader
Please join us on the following days: September
20, & 27 . Start time is 6:30PM in the hall.
*************************************
Our Kermes is as successful as the participation of our parishioners. Please give your
best. We need donations of water bottles,
canned sodas, paper plates and paper napkins, forks and spoons.
Please set aside your clean, gently used items
and donate them to our rummage sale for
the Kermes. You may drop them off beginning the 19th of September.
Nuestra Kermes es tan exitosa asi como la
participación de los feligreses . Necesitamos
donaciones de botellas con agua , refrescos
enlatados, platos de papel , servilletas de
papel , tenedores y cucharas.
Para nuestra kermes estamos reciviendo
articulos para nuestra venta de segunda. Por
favor deje sus artículos limpios , ligeramente
usados a partir del 19 de septiembre en la
oficina parroquial.
SAVE the date!
****************
GIVERS ON THE GO: You may
now make online donations (for
weekly contributions, special Mass,
etc.) using your Android, iPhone,
tablets, etc. by going to:
http://is.gd/givetoolgsd
OLG
October 1
&
2
Kermés Parroquial
Catechists, Thank you for your service of love!
Catequistas, gracias por su servicio de amor!
First Year Catechists
Valeria Nava
Catequistas de Primer Año
Adriana Ruiz
Equipo RICA – español
Teresita Granados
Javier Mozo
Bertha Lopez
Second Year Catechists
Maria Sandoval
Teresita Granados
José Lopez
Joe Dowling
Jairo Carbajal
Maria Hernandez
Catequistas de Segundo
Año
Gloria Azpera
Angelica Piñon
Carlos Castro
Isabel Cruz
Gabriel Contreras
Xóchitl Rendón
Tuesday Catechists
Confirmation Mentors
Elsa Montes
Cory Zapata
Catequista de Martes
Fr. John Auther
Elba Nava
Lila Diaz
Laura Zacarías
Fr. Pepe Wilkinson
Federico Esquivel
Heriberto Camargo
Maria Hernandez
Silvia Paredes
Adriana Esquivel
Rosa Camargo
Maria Sandoval
Oscar Paredes
Tomasa Loeza
Soledad Cervantes
Silviano Gómez
Jocelyn Lara
Lupe Lopez
Maria Remedios Boyd
Mónica Molina
Javier Mozo
Olivia Dallin
Martha Sanchez
Paulina Aguila
Juan Cervantes
Agustín Rodriguez
Francesca Cervantes
Maria Wright
Gabriela Olin
Rosalva Araico
Claudia Malavé
Gloria Galvan
Rosa Mena
Altagracia Garcia
Eva Mena
Mabel Gutiérrez
Flor Muñoz
Evangely Ward
RCIA Team - English
Brad Mills
Children’s Liturgy
Joe Dowling
Maricruz Reyes
Minerva Tellez
Josefina Villa
Josefina Rodriguez
Stephanie Garcia
Rita Willis
Don’t forget you raffle tickets! Support your parish!
No se les olvide sus boletos para la rifa. Apoye a su parroquia!
Jueves 22
8:00
Para la Virgen de Guadalupe
Lunes 19
de
parte
de
la Familia Agustín Moreno
8:00
María Elena Rodríguez en ac7:00
Por
Héctor y Antonio Saldaña
ción de gracias
por
su
cumpleaños
7:00 † Salvador López Chávez de
Viernes 23
parte de su mama Olivia López
8:00
Conversión de Raúl Torres de
Martes 20
parte
de
María
Torres
8:00
Para la Virgen de Guadalupe
7:00
XV
Años en acción de gracias
de parte de la Familia Agustín Moreno
de
Ruth
Díaz
7:00
Pro-populo
Sábado 24
Miércoles 21
8:00 † Salvador Palomares
8:00
Para la Virgen de Guadalupe
12:00
XV Juliana Isabel Pascual
de parte de la Familia Agustín Moreno
1:30
XV Lily Martínez
7:00 † Augencio Olivas de parte de su
esposa e hijos
INTENCIONES 19—24 septiembre
24— 25 de septiembre
Sábado 24
7:00 PM
P. Guillermo
Domingo 25
6:30 AM P. Brown
7:30 AM
P. Pepe
9:00 AM
Fr. John
10:30AM
P. Juan
12:15PM
P. Guillermo
5:00PM
P. Guillermo
7:00PM
P. Pepe
OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH
1770 KEARNEY AVE.
SAN DIEGO CA 92113
619-233-3838 Ext. 219
Vivian A. Toscano
[email protected]
MICROSOFT PUBLISHER 2013
ADOBE ACROBAT X PRO
WINDOWS 7
TRANSMISSION
9/14/2016 2:29 Pacific Time
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
9/18/2016
pages 1-7