Church of Our Lady of Mercy 2496 Marion Avenue, Bronx, NY 10458

Church of Our Lady of Mercy
2496 Marion Avenue, Bronx, NY 10458
Tel. 718-933-4400
Fax 718-933-5904
www.ourladyofmercyny.org
Father Eric Rapaglia, Administrator
Father Conrado Lomibao, Associate
Rev. Mr. Rolando Nolasco, Deacon
Sister Reyna Huerta, hmsp, CCD Coordinator
Sister Adriana Cardona, hmse, Evangelization
Mr. Angel Ramirez & Ms. Evelyn Ramos Trustees
OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA
Monday to Friday 9:00 am to 1:00 pm; 2:00 pm to 8:00 pm
Saturday 10:00 am to 7:00 pm;
Sunday 10:00 am to 3:00 pm
SUNDAY MASS SCHEDULE
HORARIO DE MISAS DOMINICALES
More than 160 Years
of Service
Seventeenth Sunday
in Ordinary Time
Saturday Vigil 5:15 pm (English) & 7:00 pm Español
8:45 am English, 10:00 am Bilingual Family Mass
11:30 am (Español), 1:15 pm (English),
6:00 pm (Espanol)
Philippino Mass (Tagalog)
First Sunday of the month at 7:45 am
Weekday Masses in the Chapel
Misas Diarias en la Capilla
5:15 pm Monday thru Friday English
9:00 am Saturday English
12:00 pm de Lunes a Viernes en Español
7:00 pm Miercoles y Viernes en Español
July 26, 2015
Mas de 160 Años
de Servicio
Decimoseptimo
Domingo del Tiempo
Ordinario
26 de Julio, 2015
SACRAMENT OF BAPTISM
Baptisms for children take place in Spanish on the first and third
Saturday at 1 pm and third Sunday at 2:15 pm and in English on the
second Sunday of the month at 2:15 pm. Parents must register the
child at the Rectory at least one month in advance.
SACRAMENTO DEL BAUTISMO
Los bautizos se llevan a cabo en Español el primer y tercer Sábado
de mes a la 1:00 pm y el el tercer Domingo a las 2:15 PM y en
Inglés el segundo Domingo de mes a las 2:15 pm. Los padres
deben registrar a su niño en la Rectoria un mes antes de bautismo.
SACRAMENT OF RECONCILIATION
Saturdays at 4:30 pm (English) & 6:30 pm (Spanish)
Anytime in the Rectory by request.
SACRAMENTO DE LA CONFESION
Los Sábados a las 4:30 pm (Inglés) a las 6:30 pm (Español)
Cualquier otro momento en la Rectoria.
SACRAMENT OF MARRIAGE
Couples should make appointment with a priest at least six months
before the wedding date.
SACRAMENTO DEL MATRIMONIO
Las parejas deben hacer sita con el sacerdote por lo menos seis
meses antes de la boda.
SACRAMENT OF THE ANOINTING OF THE SICK
Please inform a priest whenever anyone is seriously ill. In case of
emergency, the Rectory should be called at any time.
SACRAMENTO DE LA UNCION DE LOS ENFERMOS
Favor de informar a el sacerdote cuando alguien está enfermo.
En caso de emergencia llame a la Rectoria a cualquier hora.
RELIGIOUS EDUCATION
All children after the age of five can be registered into our Religious Education Program which begins every year in September.
Religious instructions are given on Sundays at 11:15 am.
CATECISMO
Todos los niños despues de cinco años pueden ser registrados en
el Programa del Catecismo que comienza cada año en Septiembre. Las clases de Catecismo son los Domingos a las 11:15 AM.
REGISTRATION IN THE PARISH
Parishioners are invited to register as active members in the
Parish Office to receive the Parish Envelopes.
REGISTRACION EN LA PARROQUIA
A todos los parroquianos se les invita a registrarse en la Oficina
Parroquial para asi recibir los Sobres Semanales de la Parroquia.
PARISH DEVOTIONS / DEVOCIONES PARROQUIALES
Novena of Perpetual Help: Wednesday after 5:15 pm Mass
Holy Rosary / Santo Rosario: Every day after Mass
Adoration of Blessed Sacrament: Every Friday: 1 pm to 5:00 pm
First Saturdays Adoration of Blessed Sacrament: 6:00 pm
Adoración al Santísimo
Viernes después de la Misa de 12:00 pm hasta las 5:00 pm
Coronilla Divina Misericordia: Viernes después de Misa de 12 pm
Divino Nino: Primer Sabado de mes a las 7:00 pm
Rosario Pro-Vida: Martes a las 6:30 pm
Ninos Misioneros : Viernes a las 6 pm
PROGRAMA DE RADIO: 89.3 FM
WWW.89.3FMDIGITAL.COM
PARISH GROUPS / GRUPOS PARROQUIALES
Legion of Mary: Every Thursday at 6:00 pm (English)
Legión de María: Todos los Viernes 1:00 pm (Español)
Youth Group / Grupo de Jóvenes: Sundays after 10 am Mass
Círculo de Oración Carismática: Todos los Míercoles: 7:30 pm
Cursillistas: Todos los Domingos a la 1:00 pm
Providencia: Primer Lunes de mes a las 7:00 pm
Altagracianos: Viernes despues de Misa de 7:00 pm
Mision Guadalupana: Sabados 7:00 pm
Ecuatorianos: Primer domingo de mes a la 1:00 pm
CERS: Lunes a la 7:30 pm
COMUNIDAD DE MATRIMONIOS: Lunes a las 7:30 pm
Our Lady of Mercy – Bronx, New York
Masses For The Week/Misas De La Semana
Seventeenth Sunday, July 26th
8:45 AM
10:00 AM
11:30 AM
1:15 PM
6:00 PM
No Intention
William Schatzger †, Manuel Alejando Chavez †
Aurora Rosado †, Haim Castillo †, Rosario Cordero †7años ,Rolando Grullon †, Accion de Gracias– Eugenia
Hernandez
No Intention
Ramon Antonio Perez †
Monday, July 27th (m)
Tuesday, July 28th (m)
Para Peru y su hija (S.I.), Steven Andrew Rosario (S.I.)
Marina Diaz Sentuta †-3 años Cumpleaños
Wednesday, July 29th St. Martha (M)
12:00 PM Maria Dao Tran †
5:15 PM No Intention
7:00 PM No Intention
Thursday, July 30th St. Peter Chrysologus (M)
12:00 PM No Intention
5:15 PM No Intention
Friday, July 31st St. Ignatius of Loyola (M)
12:00 PM Maria Dao Tran †
5:15 PM Raymond Chaparro (S.I.. Birthday),Epi Inocencio (S.I)
7:00 PM No Intention
Saturday, August 1st St. Alphonsus Liguori (M)
9:00 AM
5:15 PM
7:00 PM
Registration starts Sunday, July 12,
2015. Classes that will start in September for preparation of Holy Communion and Confirmation. For more information you may call the Rectory office
and ask for Sister Reyna.
A NOTE FROM OUR ADMINISTRATOR
12:00 PM Marcelo Cruz †
5:15 PM No Intention
12:00 PM
5:15 PM
REGISTRATIONS SACRAMENTS
OF HOLY COMMUNION AND
CONFIRMATION
No Intention
Alfredo & Filomena Navalta †
No Intention
Eighteenth Sunday in Ordinary Time, August 2nd
8:45 AM
Carmen Maria Morales & All Deceased †
10:00 AM Manuel Alejandro Chavez †
11:30 AM Bonnie Huarotte Reymundo (S.I.) Maria Emilia Peña †,
Eleodoro Peña †
1:15 PM No Intention
6:00 PM No Intention
Dear Parishioners, I have been appointed Pastor of
Sacred Heart Church in Staten Island. I am sorry to leave
the parish after only six months as administrator, but God
seems to be leading me to another community.
Fr. Jose Ambooken will come on August 1st to be the
new Administrator. Also, Fr. Robert Arce , retired pastor
of St. Margaret Mary Church in the Bronx will be in
residence. Let us keep praying for one another. God bless
you.
In Jesus and Mary,
Fr. Eric Rapaglia
ST. SIMON STOCK SCHOOL
2195 Valentine Avenue (182 st). Bronx, NY 10457
Pre-K 4 through 8th Grade
The SSS School offers a full day Pre-K & Kindergarten,
Thematic Based curriculum, TACHS preparation classes,
Science Fair, Curriculum Based Field Trips, Dep. Curriculum 6, 7 & 8, Art/Music, Physical Edu., Computer Lab,
Newly Renovated Library, Title 1 Services (Reading &
Math), ESL Grades K to 8, Guidance Counselor/Nurse
Staff, Smart Board Tech
For more info., and or registration, please visit
Mass Book for 2015
COLLECTION REPORT OF OUR LADY OF MERCY
July 11/12, 2015
$5,763.25
Summer Collection $634.00
Thank you for your support! Gracias por su generosidad!
PAPER BULLETINS
If you would like to sign up to FLOCKNOTE, Text
OLM to 84576 or visit flocknote.com/OLM2496 Or
Sign –Up for paper bulletins please give us your
name, address and phone number at the Rectory
Office. Thank You!
Proper Dressing for Mass
In the summer months with the weather
being so warm we forget to dress properly
to come to Mass. We must show a little
Reverence to Our Lords Home in the way
we dress. Thank you and stay cool.
There are may Masses with no intentions that are
available. You can offer a Mass not only for a deceased but for special intentions such a Birthdays,
Health & Thanksgiving. Please come to the Rectory
and place your mass intention.
SUMMER REMINDER
If you are going to be away during the summer months,
please do not forget your contributions to the parish. We
very much depend on your generosity to continue serving
you in the best possible way. Enjoy your summer.
TREE OF LIFE
A Tree of Life is a memorial wall in form of a tree.
On it, parishioners can memorialize a loved one,
living or deceased. This was a gift from Melba Negron & Lourdes Aponte in honor of Fr. Rodriguez.
Each individual plaque is in memory of a loved one,
a family or a group, the donation is $150 each. If
you are interested in purchasing one or more,
please speak to Melba at the Gift Shop on Sundays
or leave your name and phone number at the office.
Thank you!
CARDINAL’S STEWARDSHIP APPEAL 2015
Thank you to every one who has made a commitment to the 2015 Cardinal’s Appeal.
Please keep up with your payments every
month. We have only received $17,396.00 up
to date in pledges totaling $31,106.00. We
have reached the goal of $29,000.00 for our
Parish. If you have not made your commitment
yet, you still can. If you are making a payment
with a personal check or money order you may
send it directly to the Archdiocese in the
envelope you receive in the mail.
Thank you Again!!!
Child Protection
Steubenville NYC Youth Conference
On August 7-9
The conference is offered to all the catholic
youth in the United States. The cost is
$250.00 if you register before June 2015.
Located At St. John University: 8000 Utopia
Pkwy, Queens NY 11439. Talks with Timothy Cardinal Dolan, Fr. Joe Espaillat and Fr.
John Parks. Musicians—Leah Darrow, Ike
Ndolo, Mark Hart and much more! . Please
add your name to the OLM List in the Rectory. Or Visit
http://lifeteen.com/events/steubenvillenyc
RECEMOS POR LOS ENFERMOS DE LA PARROQUIA
Celia Andino, Bill & Jane Lund, Orfia Villamore,
Carmen Canales, Tim Camtagna, Maria Perla Cañete,
Rose Fair, Efrain Vargas, Rosa Jiménez, Felipe Soto,
Genaro López, Aniceta Aird, A urora Rosado,
Carmen Adorno, Altagracia Torres, Lisa Tran, Luz
Fontanez, Edward Rooney, Amalia Aviles, Linda
Pedrosa, Virginia Ayala, Antonia Colon, Bill Sullivan,
Charles Dunn, Monina Santos, Elsie Aponte,
Agripina Adames, Ann Thomas Ramos Bonet, Kiko
Galicia, Ana Perez, Yolanda Cabeza, Rosa Quintero,
Gloria Miranda, Elizabeth Barretto, Jose Soto, Michael Lopez, Haydee Rosado, Martha Felipe
Anyone who needs to report an alleged incident of sexual
abuse of a minor by priest, deacon, religious or lay person
serving in the Archdiocese of New York is asked to contact
Sr. Eileen Clifford, O.P. at 212-371-1000 x 2949 or Deacon
George J. Coppola at 917-861-1762. Both may also be
reached via e-mail at [email protected]. Information can also be found on the Archdiocesan website,
www.archny.org. In keeping with the Archdiocesan policy
regarding sexual abuse of minors, this information is provided to ensure that our children remain safe and secure.
Important Notice To Parents
Please be advised that no CHILD is allowed to play in the
parking space of the Rectory due to the deteriorating back
wall that is facing the parking space. It’s dangerous and
we have to be careful of the safety of our Children.
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Ex 32:15-24, 30-34; Ps 106:19-23;
Mt 13:31-35
Tuesday:
Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28; Ps 103:6-13;
Mt 13:36-43
Wednesday: Ex 34:29-35; Ps 99:5-7, 9; Jn 11:19-27 or
Lk 10:38-42
Thursday:
Ex 40:16-21, 34-38; Ps
84:3-6a, Sa, Mt 13:47-53
Friday:
Lv 23:1,4-11, 15-16,27, 34b37; Ps 81:3-6, 10-11ab;
Mt 13:54-58
Saturday:
Lv 25:1, 8-17; Ps 67:2-3,5, 7-8;
Mt 14:1-12
Sunday:
Ex 16:2-4, 12-15; Ps 78:3-4,2325, 54; Eph 4:17, 20-24; Jn 6:24
-35
Árbol De La Vida
Un árbol de la vida es un muro conmemorativo en
forma de árbol . En ella , los feligreses pueden recordar a un ser querido , vivo o fallecido . Este fue
un regalo de Melba Negron y Lourdes Aponte en
honor del P. Rodríguez. Cada individuo es la placa
en memoria de un ser querido , una familia o un
grupo , la donación es de $ 150.00 cada uno. Si
usted está interesado en la compra de uno o más,
por favor hable con Melba en la tienda de regalos
de los domingos o deje su nombre y número de
teléfono en la oficina. Gracias!
CAMPANA DEL CARDENAL 2015
Gracias por hacer un compromiso a la Campana
Anual de Corresponsabilidad del Cardenal. Le pedimos que continúe sus pagos ya que la campana
termina ahora en Junio y queremos alcanzar la meta no solo en promesas sino también en pagos. Solamente $17,396.00 se ha recibido en pagos para
nuestra meta total de $29,000. Gracias a ustedes
nuestra meta de $31,106.00 se ha cumplido. El
%60 de la cantidad sobre la meta se devuelve a la
parroquia. Gracias por su sacrificio!
Viaje a La Ultreya De Campo
Los Cursillistas de la Ultreya de Las Mercedes
les invita a La Ultreya De Campo el Domingo
16 de Agosto del 2015 en Haverstraw, NY en el
Santuario Mariano de Don Bosco pagando
$15.00 p/p incluyendo niños. Si estan interesados favor de hablar con el Hmno. Miguel Angel
Delgado o cualquier de los cursillistas. Todos
estan invitados!!!
REGISTRACION EN LA PARROQUIA
ESCUELA DE SAN SIMON STOCK
2195 Valentine Avenue (182 st). Bronx, NY 10457
Pre-K 4 hasta el grado 8
La Escuela de SSS ofrece un dia complete de PreK & Kindergarten, Curriculum Tematico, clases de
preparacion al TACHS, Feria de Ciencia, Curriculum de Escursiones, Curriculum Departamentizado
6, 7 & 8, Arte/Musica, Edu. Fisica, Laboratorio de
Computadora, Libreria Renovada, Title 1 Servicios
(Lectura y Matematica), ESL Grados K a 8, Guidance Counsejeria/Enfermeria, Tech de Smart
Board. Para info., o registracion, favor de visitar
www.stsimnstockschool.org o llame 718-367-0453
Aviso Importante Para Los Padres
Tenga en cuenta que no se permite al NIÑOS a jugar
en la plaza de aparcamiento del Rectorado debido al
deterioro de la pared trasera que se enfrenta a la
plaza de aparcamiento . Es peligroso y tenemos que
tener cuidado de la seguridad de nuestros niños.
.LIBRO DE MISAS 2015
Las Misas pueden ser ofrecidas no solo por el alma
de un difunto sino también por la salud de un enfermo, en acción de gracias por favores concedidos y
por cumpleaños. También pueden colocar intenciones en la Misa de 6 pm los domingos. Para una intención, favor de pasar por la oficina. Gracias
Si usted asiste regularmente a nuestra parroquia o ha
estado asistiendo un tiempo y no se ha registrado todavía como miembro, favor de hacerlo en la oficina. Solo
tiene que dar su nombre, dirección y teléfono. De esta
manera podrá recibir los sobres semanales y le podremos servir mejor. Gracias.
Registracion Del Program de CCD
Registraciones para el program de CCD inician el
Domingo 12 de Julio del 2015. Clases para la Primera
Comunion y Confirmacion iniciaran en Septimebre. Para
mas informacion, llamar a la Rectoria y preguntar por la
Hermana Reyna.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Ex 32:15-24, 30-34; Sal106 (105):19-23;
Mt 13:31-35
Martes: Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28; Sal103 (102):6-13;
Mt 13:36-43
Miercoles: Ex 34:29-35; Sal99 (98):5-7, 9; Jn 11:19-27
0Lc 10:38-42
Jueves:
Ex 40:16-21, 34-38; Sal
84 (83):3-6a, 8a, 11;Mt 13:4753
Viernes: Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27,
Sal81 (80):3-6, 10-11ab; Mt
13:54-58
Sabado: Lv 25:1, 8-17; Sal67 (66):2-3,
5, 7-8 Mt 14:1-12
Domingo: Ex 16:2-4, 12-15; Sal78 (77):3
-4, 23-25, 54; Ef 4:17, 20-24;
Jn 6:24-35
Protección De Niños
RECORDAR EN EL VERANO
Cualquier persona que necesite reportar algún incidente de abuso sexual de un menor por un Sacerdote, Diacono, Religioso/a, o laico sirviendo en la
Arquidiócesis de Nueva York, se le pide que por
favor contacte a la Hermana Eileen Clifford, O.P. al
(212) 371-1000 extensión 2949 o Diacono George
Coppola at 917-861-1762. Ambos también pueden
ser contactados vía correo electrónico: [email protected]. Para mas información pueden visitar la pagina en la red de la Arquidiócesis:
www.archny.org. De acuerdo con las normas de la
Archidiócesis respeto al abuso sexual de menores,
esta información se provee para asegurar que
nuestros niños permanezcan seguros.
Si va a estar de vacaciones durante los meses
de verano, favor de no olvidar sus
contribuciones a la parroquia. Dependemos
mucho de su generosidad para continuar
sirviendole lo major possible.
Muchisimas Gracias por su generosidad!
CIRCULO DE ORACION
Steubenville NYC Conferencia
Juvenil
El 7, 8, y 9 de Agosto
Esta conferencia se ofrece a todos los jóvenes
católicos de los Estados Unidos. El costo es $250,
y se tiene que registrar ANTES del Junio 2015.
Se localiza en la universidad de St. John: 8000 Utopia Pkwy, Queens NY 11439. Los que darán charlas— Timothy Cardenal Dolan, P. Joe Espaillat, P.
John Parks. Musicos: Leah Darrows, Ike Ndolo,
Mark Hart y mucho Mas! Favor de agregar su nombre a la lista antes de Junio en la rectoría.
O Visita la red:
Http:lifeteen.com/event/steubenville-nyc
Vestir Adecuada Para la Misa
En los meses de verano con el tiempo tan cálido nos
olvidamos a vestir adecuadamente para venir a
misa . Debemos mostrar un poco de
Reverencia a la casa de Nuestro Señor en como
venimos a Misa vestidos.
Gracias y manténganse frescos!!!
BOLETINES DE PAPEL
Si usted quiere inscribirse para FLOCKNOTE
Manda un text “OLM” a 84576 o Visita la red
flocknote.com/OLM2496 o si quiere inscribirse
para los boletines de papel, favor de dejar su
nombre, dirección y numero de teléfono en la oficina de la rectoría.
Todos los miércoles aquí en las mercedes a
las 7pm-9:30pm: tenemos el circulo de oración,
si usted desea, escuchar la palabra de Dios,
Oración, Alabar y cantar canciones de Alabanzas a Dios, pues acompáñanos!
Cristo te espera.
CURSILLOS DE CRISTIANDAD
Si usted desea vivir un cursillo de cristiandad y tienes todos sus sacramentos, o si usted a vivido su
cursillo y desea integrarse al grupo, favor de comunicarse con el P. Eric, Hno. Miguel Ángel Delgado,
o a cualquier cursillista de la
parroquia.
Gracias!
UNA NOTA DE NUESTRO ADMINISTRADOR
Queridos Feligreses,
He sido nombrado parroco de la Iglesia del Sagrado
Corazon en Staten Island. Siento tener que salir de la
parroquia despues de solamente seis meses como administrador, pero parece ser que Dios me lleva a otra
comunidad. Padre Jose Ambooken llegara el 1ro de
Agosto para servir como el Nuevo administrador.
Ademas, el Padre Robert Arce, Pastor jubilado de
Santa Margarita Maria Iglesia en el Bronx estara en
la residencia. Sigamos orando unos por otros. Dios los
Bendiga.
En Jesus y Maria
Padre Eric Rapaglia
BENDICIONES ESPECIALES
Hoy Domingo : Visitantes
Proximo Domingo: Niños recien nacidos