SAINT MA RY `SANDSA IN TCHA RL ES BO RRO MEO PA RIS H

May 29, 2016 / 29 de Mayo d e 2016
SAINT MARY’S AND SAINT CHARLES BORROMEO PARISHES
Parroquias de Santa María y San Carlos Borromeo
El Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo
EUCHARISTIC REVERENCE PART II
With the celebration of the Feast of the Body and Blood of
Christ this Sunday, it may be beneficial for every one of us to
examine our Eucharistic practices. Last week, we focused on
preparation for the Eucharist. The questions from last week are
re-printed for people who did not see them last week. This week,
it may be helpful to examine why we are receiving the Eucharist.
What do we hope to gain by eating His Body and drinking His
Blood? Some of the questions for examination come from the
Eucharistic Prayer spoken by the priest.
AREAS FOR EXAMINATION II
The prayer asks that by partaking of the Body and Blood of
Christ, we may be gathered into one by the Holy Spirit… so do I
seek to be a peacemaker; a reconciler; one who forgives; one
who makes sacrifices for others; an evangelizer after receiving
Communion? Do I seek to pursue justice and mercy or do I just
feel good after receiving Communion? Does having Jesus in me,
encourage me to do the corporal and spiritual works of mercy?
Does knowing that I have God within me help me persevere and
continue being faithful? Do I show gratitude to God for the gift
of the Eucharist… especially in ways which do not bring me
human praise but are only known to God alone? Do I let others
know, when possible, about the great gift of the Eucharist? Do I
strive to continue the Sunday celebration after Mass; refraining
from temporal work or manual labor? Do I make extra time for
my children, parents, and grandparents, the sick, the elderly,
those in nursing homes on that day?
AREAS FOR EXAMINATION I
How do I prepare to receive the Eucharist? Do I avail myself to
Confession when necessary? Am I a peacemaker with others
before going to Mass? Do I fast at least one hour before Mass?
Do I make an effort to arrive on time or beforehand to pray
quietly? How do I dress for Mass? Does my appearance reflect
my inner desire to honor God? Do I make the effort to pray and
sing? Is attending Mass a weekly priority or is it something I fit
in when possible? Do I look at my phone and messages before or
during Mass? Would I benefit from reading the Sunday Mass
readings online before going to Church Do I invite others to join
me at Mass in going to Church? Do I allow my children the gift
of going to Mass? Do I do what is necessary so that my elderly
relatives and neighbors can get to Church for Sunday? Am I
friendly to the other worshippers before Mass without
interrupting them if they are praying? Am I reverent when
receiving the Blessed Host and Chalice? Have I offered to help
out in some way as an usher/ greeter, communion minister,
server or lector or am I waiting to be asked?
HOME CARE OPPORTUNITY
A parishioner, Loyce Namugamma, is starting a home care
service. In order to receive approval from Medicare, her
company must serve 10 clients for free. If you know someone
who could benefit from this assistance, please call her at 857-243
-3814.
2
29 de Mayo 2016
PLEASE PRAY FOR. . .
Marina, David O’Connell, Juan, Susan, Meg Wade, Elaine,
Richard, Rosemarie, Agnes, Ann, Judy; all the sick & suffering.
CALVARY CEMETERY MEMORIAL DAY MASS
Father Michael will offer the Holy Mass for the dead at the
Calvary Cemetery Mausoleum on Memorial Day, Monday May
30 at 9:00 a.m. Everyone is welcome to come and pray for the
faithful departed.
VETERANS AT MASS THIS SUNDAY 10:00 AM
This Sunday the 10 a.m. Mass at St. Mary’s will be offered for
the Veterans of Waltham. We welcome members of the City
Veterans Affairs Office and veterans who have served in the
military both long ago and more recently. Let us remember to
help care for those who have returned from battle and those still
living in areas of conflict and violence. They can use our support
and prayers. The next day, the Veterans Affairs Office will
sponsor a ceremony at the Waltham Common at 10:00 a.m. in
honor of Memorial Day.
CAR DONATION
If anyone is selling a used modest car or wants to donate it to the
parish, please contact the rectory. We will have priests in the
coming months who will need to use one. A car donation to the
Church is tax deductible.
TRICKED
The Social Justice Ministry at New Roads Catholic Community
in Belmont (St. Joseph / St. Luke) is presenting the screening of
"Tricked," a ground-breaking documentary about the trafficking
of young people in the United States. The Boston area is featured
in this film which only stresses the fact that this kind of
trafficking knows no bounds. The film will be shown on
Thursday, June 2 at 7:00 p.m. at St. Joseph Parish Hall, 130
Common Street, Belmont.
THE MOST IMPORTANT PERSON ON EARTH
Mother’s Day was May 8, but the whole month of May honors
our Mother Mary and our mothers. Someone passed this along to
us and we wanted to share with you.
The most important person on earth is a mother. She
cannot claim the honor of having built Notre Dame
Cathedral. She need not. She has built something more
magnificent than any cathedral - a dwelling for an
immortal soul, the tiny perfection of her baby’s body.
The angels have not been blessed with such a grace.
They cannot share in God’s creative miracle to bring
new saints to heaven. Only a human mother can.
Mothers are closer to God the Creator than all other
creatures. God joins forces with mothers in performing
this act of creation…
What on God’s good earth is more glorious than this:
to be a mother? – Joseph Cardinal Mindszenty
The Most Holy Body and Blood of Christ
May 29, 2016
SAINT MARY PARISH
My brothers and sisters in Christ,
This Sunday is the Feast of the Body and Blood of Christ…
the Body and the BLOOD OF CHRIST (Let us not forget the
Blood of Christ.) In recognition of this great gift... and our
obligation to share the Lord with others, we will process with the
Blessed Sacrament through the downtown of Waltham.
following the 11:30 a.m. Mass. We will bring the Lord into the
streets. We will ask him to bless those who do not know him or
have forgotten him. We will ask the Lord to bless the places
where people come together for commerce and social
interaction… that people may communicate and live together in
harmony. We will bring the Lord to places where crimes have
been committed, where people are caught in the snare of
addictions to drugs, where people who have no place to lay their
heads at night sleep in doorways. We will ask the Lord to bless
all the places of business and storefronts that they may prosper
and that their workers may be treated with dignity. We invite
everyone to accompany the Lord in this procession. If you do not
plan to attend the 11:30 a.m. Mass but want to join the
procession, gather at the front of St. Mary’s Church around
12:30 and join us when we come out the front doors. We will
make our way to St. Charles where there will be a time for
Adoration and Solemn Benediction. – Father Michael
THANK YOUS
There have a been a number of beautiful events at Saint Mary’s
the last few weeks and they would not have happened without
the help of parishioners and volunteers. Last month, we were
blessed with the diaconal ordination of Rev. Mr. Godfrey
Musabe. The day after his ordination, he preached at the 1:30
p.m. Mass which was followed by a lunch in his honor. Many
thanks to Betty Atuhaire for organizing the lunch and recruiting
all the volunteers to serve and set-up. Last Saturday evening the
Youth group put on a great talent show. The show included skits,
dancing and singing from many different parishioners and
groups within the parish. Thanks to the youth group for
organizing the show. Thirdly, thanks to the musicians and those
who made last Sunday’s organ recital happen. It was a wonderful
afternoon and we hope to have more recitals in the future.
HAITI CHURCH REBUILDING
We have always relied on the generosity of parishioners who
keep putting weekly donations in the Box for St. Peter’s Church
which is in the back of the Church. We are looking to have a
fundraiser, possibly a raffle, to see if we can raise more money
that they need at this moment. If someone has an idea for a
fundraiser that we might do as a parish please let us know the
suggestion. Thanks to everyone who has not forgotten the
Haitians who are still rebuilding from the earthquake of 2010.
MASS INTENTIONS
Masses intentions scheduled this week are listed below.
Please find the full Mass Schedule on page 6.
Saturday, May 28
4:00 p.m. - Freitas & Rose Families
Sunday, May 29
8:00 a.m. - Parish & Parishioners
10:00 a.m. - Veteran’s Memorial Mass
Monday, May 30
12:10 p.m. - Jane Mailhot (living)
Wednesday, June 1
12:10 p.m. - Kenny Lundberg
Thursday, June 2
12:10 p.m. - William Hoover
Saturday, June 4
4:00 p.m. - David Deyoe
Sunday, June 5
8:00 a.m. - Jeremiah & Ellen O’Connor
10:00 a.m. - Parish & Parishioners
OFFERTORY
Thank you for your generous offering to our parish.
 First four Masses last weekend (835 people):
Weekly collection:
$4,210.00
Special Monthly:
$4,607.00
 1:30 Mass on May 15 (120 people):
Weekly collection:
$891.00
Seminary
$270.00
ST. VINCENT DE PAUL
Today as we celebrate the gift of the Body and Blood of Christ,
let us pray for those who are hungry, malnourished and starving.
During the school year many of our children receive a hot lunch
and sometimes breakfast at school but when summer comes the
need for food on the family table is greater. Help us to help these
hungry children when you place your donation in the Poor Boxes
each week. Thank You!
Jesus, you are the bread that fills the longing of our hearts, may
we be the sign of your love. Jesus, you are the wine that satisfies
our thirst for holiness, may we be the sign of your generosity.
Jesus, your food strengthens us for the journey, may we be the
sign of your service. Amen.
NEW COMMUNION MINISTERS
At both the 8:00 a.m. and 10:00 a.m. Masses this Sunday we will
be commissioning new Communion Ministers. We are grateful
for their willingness to do this sacred work of bringing Jesus to
others. The new ministers are Anish Antony, Brien Andrysick,
Scott Gieselman, Mary Rufo, Nancy Schwartz, Alen Sebastian,
and Paul Sullivan.
3
El Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo
29 de Mayo 2016
SAINT CHARLES BORROMEO PARISH
HEALING MASS JUNE 2
There will be a Healing Mass on Thursday June 2 at 7:00 p.m. in
the chapel at St. Charles. Healing Masses take place on the first
Thursday of each month. All are welcome to join us for prayer
for physical, spiritual or emotional healing.
OFFERTORY
Thank you for your generous offering to our parish.
Offertory last weekend:
$2,210.75
Special Monthly:
$1,348.00
READINGS FOR THIS WEEKEND
The Most Body and Blood of Christ / C 577
ROME ITALY PILGRIMAGE 2016
Hosted by Fr. Agustín Anda, a pilgrimage to Venice, Florence,
Assisi, and Rome will take place from November 7-17, 2016.
Please request more information: [email protected].
PILGRIMAGE TO MEDJUGORJE
A Pilgrimage to Medjugorje will take place September 27 to
October 5. The spiritual director is Fr. Tim Murphy. The
pilgrimage includes round trip flight from Boston; seven nights
in a modern pension; breakfast and dinner daily; all transfers,
taxes, fees and surcharges. Cost is $2,259 per person. For more
information, speak with Fr. Tim; or contact Mary Henry at 877545-2444 or [email protected]; or go to
www.marianUSA.com.
MASS INTENTIONS
Masses intentions scheduled this week are listed below.
Please find the full Mass Schedule on page 6.
Saturday, May 28
4:00 p.m. - Parish & Parishioners
Sunday, May 29
10:00 a.m. - Parish & Parishioners
7:00 p.m. - Alexis Olson (living)
Tuesday, May 31
7:30 a.m. - Jane Mailhot (living)
Wednesday, June 1
7:30 a.m. - Jane Mailhot (living)
Saturday, June 4
4:00 p.m. - Parish & Parishioners
Sunday, June 5
10:00 a.m. - Parish & Parishioners
7:00 p.m. - Alexis Olson (living)
LECTOR & EUCHARISTIC MINISTER SCHUEDULE
May 28/29
L:
E:
June 4/5
L:
E:
4:00
J. McGann
T. Pirie
C. Gill
TBA
M. Stewart
C. Gill
10:00
R. Logan
L. Battista
J. Rousseau
TBA
L. Battista
J. Rousseau
7:00
M. Rooney
J. Freedman
TBA
J. Freedman
THE NAME OF GOD IS MERCY – POPE FRANCIS
Pope Francis has put together a book on Mercy. It is very helpful, so we continue to insert some of his thoughts.
Q: A re the famous W orks of M ercy of the Christian tradition still valid for the third millennium, or do they need to be reevaluated?
A: They ar e still valid, still cur r ent. Perhaps some aspects could be better “tr anslated,” but they r emain the basis for selfexamination. They help us open up to the mercy of God, to ask for the grace to understand that without mercy a person cannot do a
thing, that you cannot do a single thing, that “the world would not exist,” in the words of the elderly lady I met in 1992.
Let us examine the Seven Corporal Works of Mercy: feed the hungry, give drink to the thirsty, dress the naked, house the pilgrims,
visit the sick, visit the imprisoned, bury the dead. I do not think there is much to explain. And if we look at our situation, our society, it
seems to me that there is no lack of circumstances or opportunities all around us. What should we do for the homeless man camped in
front of our home, for the poor man who has nothing to eat, for the neighboring family who cannot make it to the end of the month due
to the recession, because the husband lost his job? How should we behave with the immigrants who have survived the crossing and
who land on our shores? What should we do for the elderly who are alone, abandoned, and who have no one?
We have received freely, we give freely. We are called to serve Christ the Crucified through every marginalized person. We touch
the flesh of Christ in he who is outcast, hungry, thirsty, naked, imprisoned, ill, unemployed, persecuted, in search of refuge. That is
where we find our God, that is where we touch the Lord. Jesus himself told us, explaining the protocol for which we will all be judged:
“whatever you did for one of these least brothers of mine, you did it for me” (Matthew 25:40).
After the Corporal Works of Mercy come the Spiritual works of Mercy: advise those in doubt; teach the ignorant; admonish the sinners; console the afflicted; forgive offenses; be patient with annoying people; pray to God for both the living and the dead. Let us look
at the first four spiritual Works of Mercy: Don’t they have to do with what we have already defined as “the apostolate of the ear”?
Reach out, know how to listen, advise them, and teach them through our own experience. By welcoming a marginalized person whose
body is wounded and by welcoming the sinner whose soul is wounded, we put our credibility as Christians on the line. Let us always
remember the words of Saint John of the Cross: “In the evening of life, we will be judged on love alone.”
4
The Most Holy Body and Blood of Christ
Queridos hermanos en Cristo:
Este domingo 29 de Mayo, llevaremos al Santísimo Sacramento en Procesión de la Parroquia de Santa María a la de San Carlos Borromeo. La fiesta del Cuerpo de Cristo se celebra el jueves
siguiente a la de la Santísima Trinidad y en algunos lugares se
traslada la fiesta al Domingo para que más gente pueda asistir.
Les comparto la historia del Milagro de Bolsena- Orvieto.
En el año 1264 el Padre Pedro de Praga, Bohemia, dudaba sobre el misterio de la transustanciación del Cuerpo y de la Sangre
de Cristo en la Eucaristía. Acudió así en peregrinación a Roma
para pedir sobre la tumba de San Pedro la gracia de una fé fuerte.
De regreso de Roma, Dios se le manifestó de manera milagrosa
ya que cuando celebraba la Santa Misa en Bolsena, en la cripta
de Santa Cristina, la Sagrada Hostia sangró llenando el Corporal
de la Preciosa Sangre.
La noticia del prodigio llegó pronto al Papa Urbano IV, que se
encontraba en Orvieto, ciudad cercana a Bolsena. Hizo traer el
corporal y, al constatar los hechos, instituyó la Solemnidad de
Corpus Christi.
El mismo Papa Urbano IV encargó a Sto. Tomás de Aquino la
preparación de un oficio litúrgico propio para esta fiesta y la
creación de cantos e himnos para celebrar a Cristo Eucaristía.
Entre los que compuso está la sublime secuencia “Lauda Sion”
que se canta en la Misa tradicional del Corpus Christi.
El año 1290 el Papa Nicolás IV, a petición del clero y del pueblo, colocó la primera piedra de la nueva catedral de Orvieto
donde aún se encuentra la sagrada reliquia.
Al procesar con el Santísimo, veremos las caras de asombro de
Católicos y no Católicos que al ver la procesión por las calles
comprobarán que los Católicos adoramos a Cristo que está con
nosotros.
P. Agustin
May 29, 2016
OFERTORIO
Gracias por su generosa ofrenda a nuestra parroquia.
 Las primeras cuatro misas el pasado fin de semana:
Colecta semanal:
$4,210.00 (835 personas)
Colecta especial del mes: $4,607.00
 La misa de 1:30 p.m., el 15 de Mayo:
Colecta semanal:
$891.00 (120 personas)
Seminario:
$270.00
REVERENCIA EUCARÍSTICA
Con la celebración de la fiesta del cuerpo y la sangre de Cristo de
este domingo, puede ser beneficioso para cada uno de nosotros
examinar nuestras prácticas eucarísticas. Esta semana, enumeramos algunas preguntas que nos podríamos preguntar. Aunque la
Misa del domingo es familiar, no podemos pensar que rezando
en la Misa es fácil o automático. Como cualquier actividad seria,
que requiere atención y pensamiento sobre todo porque se realiza
como un acto de amor hacia Dios. Amar requiere trabajo! Este
domingo, las preguntas centran más en cómo nos preparamos
para la Misa y cómo orar durante la Misa. En otras semanas nos
centraremos en algo más, en lo que hacemos después de recibir
la Eucaristía.
ÁREAS PARA LA EXAMINACIÓN
¿Cómo prepararme para recibir la Eucaristía? ¿Aprovecho a la
confesión cuando sea necesario? ¿Soy un pacificador con otros
antes de ir a Misa? ¿Ayunar al menos una hora antes de la Misa?
¿Hacer un esfuerzo para llegar a tiempo o antes para orar en silencio? ¿Vestido correctamente para la Misa? ¿Mi apariencia
refleja mi interior deseo de honrar a Dios? ¿Hacer el esfuerzo de
orar y cantar? ¿Es asistir a Misa una prioridad semanal o es algo
que encajo en cuando sea posible? ¿Mira en mi teléfono y mensajes antes o durante la Misa? ¿Se beneficiarían de la lectura de
las lecturas de la Misa del domingo en línea antes de ir a la iglesia? ¿Invito a otros a unirse a mí en la Misa? ¿Permitir a mis hijos el regalo de ir a Misa? ¿Hago lo que sea necesario para que
mis parientes ancianos y vecinos puedan llegar a la iglesia el
domingo? ¿Soy amigable con los otros fieles antes de la Misa sin
interrumpirlos si están orando? ¿Soy reverente al recibir la hostia
Santa y el cáliz? ¿Me he ofrecido para ayudar de alguna manera
como un servidor en la colecta, Ministro de la comunión, servidor o lector, o yo estoy esperando para que me lo pidan?
GLORIA SANTIAGO RECAUDACIÓN DE FONDOS
En 2 de junio, el 5 de junio por 5 Series de recaudación de fondos, y será el anfitrión de una carrera de 5K para recaudar fondos
para, el fondo de becas Santiago Gloria. La carrera comienza a
las 7:00 p. m. en las Calles de la Ciudad Restaurante y Bar ubicado en 411 Waverley Oaks Road, Waltham. Para más información
visite http://racewire.com/register.php?id=6294 o póngase en
contacto con Patrick Mullaney en 617-797-6609.
5
El Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo
29 de Mayo 2016
SAINT MARY PARISH
SAINT CHARLES BORROMEO PARISH
Mailing Address & Location: 133 School St., Waltham MA 02451
Parking Lot & Rel. Ed. Bldg: 30 Pond St., Waltham MA 02451
Parish Office: 781-891-1730
Fax: 781-209-0555
Email: stmar [email protected]
Website: stmar ywaltham.or g
MASS SCHEDULE/Horario de las Misas
Saturday Vigil /Sábado Vigilia
4:00
Sunday/Domingo
8:00
11:30
1:30
Monday-Friday/Lunes-Viernes
12:10
*Chapel/Capilla
p.m.
a.m., 10:00 a.m.
a.m. Español
p.m. Luganda
p.m.
Wednesday & Friday/Miércoles y Viernes
7:00 p.m. Español *
Friday/V iernes
8:00 p.m. Luganda *
Holy Days/Dias de Precepto
12:10 p.m.
7:00 p.m. Español
CONFESSIONS/Confesiones
Mon.-Thurs./Lunes-Jueves
Friday/V iernes
Saturday/Sábado
Sunday/Domingo
11:30
11:00
3:00
11:00
a.m. - 12:00
a.m. - 12:00
p.m. - 3:45
a.m. - 11:20
p.m.
p.m.
p.m.
a.m.
MORNING PRAYER/ Oración M atutina
Sunday/Domingo
7:30 a.m. - 7:45 a.m.
PRAY THE ROSARY/El Santo Rosario
Monday-Friday/Lunes-Viernes
11:30 a.m.
Sunday/Domingo
11:00 a.m. Español
ADORATION/Adoración
Wednesday/Miércoles
Friday/V iernes
12:30 p.m. - 6:00 p.m.*
12:30 p.m. - 6:00 p.m.
ANOINTING OF THE SICK/Unción de los enferm os
First Monday of the month - 12:10 p.m. Mass
El primer Lunes del mes durante la misa de las 12:10 p.m.
First Wednesday of the month - 7:00 p.m. Mass*
El primer Miércoles del mes durante la misa de las 7:00 p.m.*
COMMUNION TO SICK & HOMEBOUND/Comunión a los hogares y enfermos
Call Ann Faulstich at 781-893-8953
Llamar a el Diácono 617-817-7544
STAFF
Pastor/Párroco
Parochial Vicar/V icario Par.
Parochial Vicar/V icario Par.
In residence/En residencia
In residence/En residencia
Deacon/Diácono
Business Mgr./Dir. de Negocios
Sexton/Sacristán
Organist/Organista
Choir Coordinators/
Coordinadores de Coro
Rev. Michael Nolan
Rev. David Martin Ssentamu
Rev. Agustín Anda
Rev. Timothy Murphy
Rev. Daniel Hennessey
Eduardo Mora
Mary McCarthy
Michael Welch
Lila Cleary
Ivan Colon, Michael Mukisa,
Lila Cleary
CATECHESIS/Catequesis
Administator/A dministradora
Catechist/Catequista
781-308-4961
Nilvia Hernández
Adam Redjinski
AFTER SCHOOL PROGRAM/Program a Después de la Escuela
Kateri Thekaekara
781-577-2262
6
Mailing Address: 133 School Str eet, Waltham, MA 02451
Location: 51 Hall Str eet, Waltham, MA 02453
Parking Lot & Parish Ctr: 30 Taylor St. Waltham, MA 02453
Parish Office: 781-893-0330
Fax: 781-209-0555
Email: stchar [email protected]
Website: stchar leswaltham.weconnect.com
MASS SCHEDULE
Saturday Vigil
4:00 p.m.
Sunday
10:00 a.m., 7:00 p.m.
1:00 p.m. Haitian Creole
Tuesday, Wednesday, Thursday 7:30 a.m.
Holy Days
as announced
CONFESSIONS
Saturday 3:00 - 3:45p.m.
STAFF
Administrator
Parochial Vicar
Business Manager
Sexton
Music Director
Rev. Michael Nolan
Rev. Agustín Anda
Mary McCarthy
Ivan Colon
Larry Vanaria
BAPTISM
Parents must call the parish office to arrange for baptism and preparation. Baptisms are on the first Sunday of the month.
IMMIGRATION CTR/Centro de Inmigración 617-817-7544
Director/Director
Deacon/Diácono Eduardo Mora
Office Hours (Rel. Ed. Bldg.)/Horario de Oficina
Mon.-Thurs./Lunes-Jueves 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
or by appointment/o por cita
Assists those seeking help for citizenship, housing, ESL classes, etc.
Ofrece ayuda para aquellos que buscan apoyo para ciudadanía,
vivienda, clases de inglés y más.
QUINCE AÑOS
Call the Deacon to schedule the celebration. The young adult must be
participating in the Confirmation Program.
Llamar al Diácono para programar la celebración. La joven debe
estar participando en el Programa de Confirmación.
BAPTISM/Bautismo
Parents must call the parish office to arrange for baptism and preparation. Baptisms are on the third Sunday of the month at 3:30 p.m., and
in Luganda on the first Sunday of the month at the 1:30 p.m. Mass.
Padres y padrinos deben asistir a la preparación el primer domingo
del mes y el Bautizo se llevara a cabo el primer domingo del mes
siguiente después de la misa de las 11:30 a.m.
SACRAMENTS OF INITIATION/Sacramentos de Iniciación
Adults and children (age 7+) who want to receive the sacraments of
Baptism, Confirmation, or First Communion must attend preparation
classes. Call the parish office for information.
Los adultos y niños (7+) que desean recibir los sacramentos del Bautismo, la Confirmación o la Primera Comunión pueden tomar clases
de preparación para los sacramentos. Llamar a la oficina.
MARRIAGE/Matrimonio
Call the parish office to arrange a meeting./Llamar a la oficina.
The church is open every day from 8:30 a.m.-8:30 p.m.
La iglesia está abierta todos los días de 8:30 a.m.-8:30 p.m.