holy n@me c@tholic church - Holy Name Catholic Church

HOLY N@ME
C@THOLIC
CHURCH
WELCOME NEW MEMBERS
BIENVENIDOS NUEVOS
MIEMBROS
Please register at the church office.
Registración en la oficina de la Iglesia
SATURDAY VIGIL
VIGILIA DEL SABADO
5:00 p.m. (English/ingles)
SUNDAY MASSES
MISAS DOMINCALES
10:00 a.m. (English/ingles)
8:00 a.m. & 12:00 noon
(Spanish/español)
WEEKDAY MASSES
MISAS DIARIAS
Monday, Tuesday, Friday 8:30 a.m.
(English/ingles)
Archdiocese of Galveston-Houston
www.holynamecatholic.org
churchoffi[email protected]
1917 Cochran Street, Houston TX 77009-8497
Office: 713-222-1255
Fax: 713-222-1260
OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA
Monday-Friday/ lunes-viernes
8:00 a.m.—1:00 p.m. 2:00 p.m.—5:00 p.m.
Martes 6:30 p.m. (Spanish/español)
Miércoles, jueves, sábado, 8:30 a.m.
(Spanish/español)
CONFESSIONS/CONFESIONES
Saturday/sábado 4:00 –4:45 p.m.
Pastor
Rev. Brendan Murphy, S.V.D.
409-370-8844
[email protected]
Parochial Vicar
Rev. Anderson de Souza, S.V.D.
337-258-9281
[email protected]
HOLY NAME CATHOLIC CHURCH
HOUSTON, TX 77009 713-222-1255
JUNE 23, 2013
Mass intentions for the
Week of June 23
Saturday Vigil
5:00
John R. Sanchez
Elba G. Sanchez
Faustino Sanchez
Joseph Cesak
J Anniversary Foster and
Bertha Mar nez
Guadalupe P. Gomez Sr.
Sunday
8:00
Albina Gonzales
Dionicio Govea
Petra Mata
Julia Torres
Luis Lopez
Thomas & Adam Troy Kmiecik
Ugenio Martinez
Jim Murphy (birthdfay)
Refugio Aguirre
Guillermina Torres
John R. Sanchez
Elba G. Sanchez
Faus no Sanchez
J Mario Mar nez, Jr.
Guyla Jean Maxwell &
Socorro Izaguirre
10:00
12:00
Monday
8:30
Tuesday
Saturday
8:30
8:30
_________________________________________________________________
Altar Servers
All the children who
received First Communion
are welcome to help us serve
God and our community by
becoming altar servers. Just
talk to the priest after mass or phone the
church office: 713-222-1255.
Los Monaguillas
Todos los niños que
recibieron la Primera
Comunión son bienvenidos
para ayudarnos a servir a
Dios y a nuestra comunidad
para ser monaguillos. Sólo tiene que hablar
con el sacerdote después de la misa o en el
teléfono de la oficina de la iglesia: 713-2221255.
We have planned a movie night for the whole
family on Friday, June 28th. Come and enjoy
the fun.
Children can bring blankets or sleeping bags if
they prefer to watch the movie while lying
down.
Hemos planeado una noche de cine para toda
la familia el viernes 28 de junio. Ven y
disfruta de la diversión.
Los niños pueden traer colchones o sacos de
dormir si prefieren ver la película acostados.
de mostrar su lado erno.
12TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
I received the following
information from the
Houston Astros:
Holy Name Summer Camp
Our summer camp is
underway and the children
are having a good time.
We have a Faith and Family
Night at Minute Maid Park
Dates: 10th - August 16th
on Saturday, July 20th! This event will be a
Time: 9:00 am - 2:00 pm.
great opportunity for fellowship, outreach and
celebration. The Houston Astros will be
Age:
5 – 13 years
playing the Seattle Mariners at 6:10 PM on
Free Lunch and Snack will be provided
Saturday, July 20th with the free concert
Price: $50.00 per week per child.
beginning 35 minutes after the game.
Because churches operate differently than
most businesses, we are asking for a deposit
of $1 per seat. Attached is the official Faith
and Family Night flyer. Church groups will
receive the deepest discount on tickets.
(Tickets range from $10 - $41). Seating in
front of the concert stage is limited, call 713259-8725 to reserve the best seats now.
Actividades de Verano de
Holy Name
Our summer camp is
underway and the children are
having a good time.
Fechas: 10 – Agosto 16
Hora: 9:00 a.m. - 2:00 p.m.
Edades: 5–16 años y meriendas gratis
He recibido la siguiente información de los Astros
serán proporcionados.
de Houston:
Precio: $50.00 cada semana por niño
Tenemos la noche de fe y la
familia en el Minute Maid
Fr. Gerald Goodrum, who was
Park en Sábado, 20 de julio!
a parochial vicar at Holy
Este evento será una gran
Name some years ago and who
oportunidad para el
has been studying in Rome
compañerismo, y
until now, has been assigned celebracion .Los Astros de Houston estarán
St. Juan Diego, Pasadena as
jugando Seattle Mariners a las 6:10 pm del sábado
Administrator effective July
20 con el concierto gratuito empezando 35
minutos después del partido de julio.
1st.
Porque las iglesias funcionan de manera diferente
Fr. Gerald Goodrum, que
que la mayoría de las empresas, les pedimos una
fue vicario parroquial en el
fianza de $ 1 por cada asiento. Se adjunta la fe
Nombre Santo hace algunos
oficial y volante Noche Familiar. Grupos de la
años y que ha estado
Iglesia recibirán el mayor descuento en los
estudiando en Roma, hasta
boletos. (Las entradas van desde $ 10 - $ 41).
Estar en frente de la sala de conciertos es
ahora, se ha asignado - San
limitado, llame al 713-259-8725 para reservar los
Juan Diego, Pasadena como
mejores asientos ahora.
administrador a partir del 1ro de julio.
He
12TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
I am in constant touch with the
Diocese seeking to have them
help us with much of the
updating of our buildings that we
hope to tackle in the coming
year(s).
I got the following e-mail on Tuesday from
Deacon Don Senger who is the maintenance
supervisor for the Diocese. He has been a
great help so far..
Estoy en contacto permanente
con la Diócesis que nos
ayudan en gran parte de la
actualización de nuestros
edificios que esperamos abordar en el próximo
año(s).
Obtuve el siguiente e-mail el martes del
Diácono Don Senger quien es el supervisor de
mantenimiento de la Diócesis. Ha sido de gran
ayuda hasta el momento ..
Kirk and Rev. Murphy,
Kirk y Rev. Murphy,
I think we’re still waiting for a price to enlarge Creo que todavía estamos esperando a un
the women’s restrooms in the Hall. Once we precio para agrandar los baños de las mujeres
receive that, we can proceed accordingly.
en el Hall. Una vez que recibamos esta
informacion, podemos proceder.
I would think that the first phase would have
to be the restroom installation in the church.
After that, possibly the doors and the ramp.
Then, the restrooms in the hall.
Me gustaría pensar que la primera fase tendría
que ser la instalación de baño en la iglesia.
Después de eso, posiblemente, las puertas y la
rampa.
Entonces, los baños en el pasillo.
Obviamente, habría cierta escala economica si
Obviously, there would be some economy of
completamos todo el proyecto a la vez. Esa
scale if we completed the entire project at one sería mi recomendación.
time. That would be my recommendation.
Peace and grace,
La paz y la gracia,
Diácono Don
Deacon Don
(Kirk Jennings es el jefe del departamento que
vino a visitarnos hace unos meses. En ese
(Kirk Jennings is the head of the department
who came to visit us some months ago. At that momento se confirmó que nuestros proyectos
eran dignos de ayuda.)
time he confirmed that our projects were
worthy of help.)
12TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
PLEASE PRAY FOR OUR ILL AND INFIRM
Fall Festival—October 5&6
We have booked our two headliners for our
Fall Festival: Pio Treviño y Majic will perform on Saturday and Gary Hobbs will perform on Sunday. We are off to a great start in
having two artists committed that are very
popular at this time.
Zachary Tuch
Ruben
Santillan
Herlinda
guez
Rodri-
Victoria Rico
Jesus Uribe
Gabriel Salas
Josefina
Hernandez
Mary Carmen
De Los Santos
Jesse Guerro, Jr.
Virginia Vara
Reyes
Navarro
Lidia Tovar
Herlinda
Valencia
Juana Uribe
Maria Irma Cantu
Eloy Varela
Hugo Rivera
Frank Medina
Raul Guanajuto
Joanna
Guanajuato
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Festival de Otoño—5&6 de octubre
Hemos reservado nuestros dos encabezados
para para nuestro Festival de Otoño: Pio Treviño y Majic que se llevará a cabo el sábado y
Gary Hobbs lel domingo. Tenemos un buen
comienzo con dos artistas que son muy populares hoy en dia.
Parishioners
Miscellaneous
06/16/13
$3,365.00
15.00
THANK YOU / GRACIAS
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Scripture reflection
When the Sisters of the
What is the difference between
Incarnate Word move into
knowing someone and being commitour convent on July 1st, ted to someone. Jesus asks us to respond to
all our available property the question: Who am I? Which type of rewill have full occupancy. sponse does our answer elicit from us?
Cuando Las Hermanas
del Verbo Encarnado se
muden a la casa del
convento en julio 1 todas nuestras propiedades estarán ocupadas.
Reflexión bíblica
Cuál es la diferencia entre conocer a alguien y
estar comprometido con alguien. Jesús nos
invita a responder a la pregunta: ¿Quién soy
yo? ¿Qué tipo de respuesta nos provoca de
nuestra parte?