August 31 - MHT Parish Festival

MOST HOLY TRINITY CHURCH
Iglesia la Santisima Trinidad • Simbahan ng Santisima Trinidad
• Tasi Tolu Pa’ia
Worship Schedule/Horario de Misas:
Saturday Vigil Masses
4:15 pm (Vietnamese)
6 pm (English) / 7:30 pm (Spanish)
Sunday Masses
8:00 am, 9:30 am, 6:00 pm (English)
11:00 am (Spanish) / 12:30 pm (Filipino)
3:45 pm, 7:30 pm (Vietnamese)
Daily Masses
8:00 am (English)
5:30 pm (Vietnamese except Wed.)
Novena & Mass of Our Lady of Perpetual Help
Wednesday at 5:30 pm
Confessions / Confesiones
Saturday at 3:00 pm - 4:00 pm
or by appointment
Parish Office Hours / Horario de Oficina
Saturday 10 am to 2 pm
Sunday: 10:30 am to 2:30 pm
Tuesday thru Friday: 9:30 am to 7:00 pm
Monday: CLOSED
It is preferred that an envelopes be used at all times especially when tithing
in cash regardless of amount so we can service you better. Please include
your name and address CLEARLY on the envelopes.
WEEKLY COLLECTION Goal $20,000
Total: $ 17,417
Tithe: $ 1,741.70 BFP/ Christians in the Middle East
This past week the priests and deacons of this parish have contributed $ from
their ministries to support the mission of Most Holy Trinity Church
Thank you for sharing God’s gifts, Just as He has shared them with you!
Church members should teach their children to tithe, explain it to
others and set good examples themselves.
August 31, 2014
A.M.D.G.
(Ad Majorem Dei Gloriam)
Fr. Robert A. Fambrini, S.J. Pastor ext 114
Fr. George Wanser, S.J. ext 116
Fr. Duc Vu, S.J. ext 117
Fr. Vincent Duong, S.J. ext 118
Br. Jim Sanders, S.J. ext 100
Deacon Vicente R. Perez ext 112
Deacon Ruben Solorio ext 100
Deacon Juan Aquino ext 100
Deacon Dung Tran ext 110
Sr. Maria Goretti Nguyen, L.H.C. ext 110
Sr. Mary Margaret Phan, L.H.C. ext 115
Porty Nevarez, ext 126
Catholic Cemeteries of the
Diocese of San Jose
Calvary, San Jose
408-258-2940
Gate of Heaven, Los
Altos 650-428-3730
Welcome, New Parishioners
Please fill out a registration located at the Church entrances or on
pg 8 of bulletin. You may drop it off in the Parish Office.
¡Bienvenidos, Nuevos Parroquianos!
Favor de llenar la forma de registración localizada en las
entradas de la Iglesia o en página 8 de boletín. Dejen la en la
Oficina de la Parroquia.
2040 Nassau Drive, San Jose, CA 95122 • Telephone: (408) 729-0101 • FAX: (408) 258-4131
www.mht-church.org
Dates to Remember
PARISH CONTACT NUMBERS (ext.)
Office Manager
BFP &Viet Bulletin Editor
Facilities Manager/Bulletin
Bookkeeper/Accountant
Maintenance Dept
: Mary Jane Araya 108
: Sr. Maria Goretti 110
: Sylvia Hogan 307
:Mario Lucas 109
: Jaime Garcia
MHT School - 729-3431
Principal - Karen Francois ext. 208
School Secretary - Yesenia Perez ext. 209
Study of the Lectionary every Monday night at 6:30pm in Spanish in room 28 of parish office.
Estudio de el Leccionario cada Lunes a las 6:30pm en Español en el cuarto 28 de la oficina.
Grupo de Oración todos los Viernes de 7pm - 9pm y Adoración de 9pm - 12am . Misa de Primer
Viernes 7:30pm. Primer Sábado del mes a las 9pm
Social Justice & Outreach
Faith Formation
Catechetical Ministry: English/Spanish, RCIA/C,
Confirmation Coordinator, Quinceañera Prep Porty Nevarez email: [email protected]
Special Needs Catechesis - Peggy Bariteau x 120
Vietnamese Catechetics/RCIA/C- Sr. Mary
Margaret ext. 115
Marriage Preparation / Convalidation /
Renewal of Vows 729-0101 x 100
Youth Ministry
Vietnamese Eucharistic Youth Society
Minh Pham / Nga Dinh 408-316-9358
Kasarinlan Dance Company -
Social Justice Rep to the Diocese Ignacio Coloma
Health Ministry - Chris Rodriguez
408-921-0757
MHT Church Pantry 3:30pm - 4:30pm
Deacon Juan Aquino (Mon, Tue & Wed )
PACT/ Local Organizing Committee
(MHT-LOC)
Jennifer - 408-835-6708 or Aurora Solis 408-259-5559
Grace Penuliar 408-210-2100
Samoan Youth - Jeff Tilofaga 408-561-8142
Sociedad de Jesus Juvenil - Rosaura Santiago
Estrada 408-843-8324
KofC Squires - Dave Cadena 859-3905
Liturgy
Music Ministry - English
Mass Time
Angela Tirado - 729-0101
Sat 6pm
Anthony Ricalde
Sun. 6pm
Eddie & Rosie Dominguez - 204-2128
Sun.8/9:30am
Spanish - Salvador Rojas ext. 119
Filipino - Jessie Garcia
Vietnamese - Ngoc Tran 274-6293
Trung Nguyen 202-4562
Thuan Nguyen 391-6782
Community Life
Samahang Filipino - Jessie Garcia
Knights of Columbus - Irwin Taliaoa - 493-3661
Los Amigos - Gloria Cruz 823-9725
Movimiento Familiar - Miguel Oseguera 926-0794
Grupo de Oracion-Mario/Olivia Gutierrez 406-8512
Legion of Mary English - Rosel Jarvis 972-6930
Vietnamese Community Representative
Dinh Vu 408-655-8597
Samoan Community Representative Malia Mika ext 102
Equipo Pastoral - Sandra Rodriguez 981-3522
Young Couples Group - Ruben Solorio 422-4858
Couples for Christ - Francisco Lozano 272-7375
Cursillo de Cristiandad - Raul Manzo 509-7913
SOS Group - Helen 391-7770
Parish Council
Chairperson - Maria Earl
MHT Counseling Center 729-0101 x 100
2045 Nassau Dr. by Appointment
MHT Employment Center 251-2790
[email protected] ,
2040 Nassau Drive
Tue and Thurs 7pm - 8pm
To set up an appointment during these hours, please call
(408) 251-2790. Alternately, you can also call Steve's Cell
phone at: 408-666-1575. hoc appointments on Saturdays
are also available, depending on availability of office staff.
SACRAMENTAL PREPARATION
For First Communion, the student must be in First Grade or 6 – 13 years old, be able
to read and write in English or Spanish. This is a two year program.
Para la primera comunión, el estudiante debe estar en primer grado o 6-13 años de
edad, saber leer y escribir en Inglés o Español. Programa de 2 años.
Rite of Christian Initiation (RCIA/RCIC)
RCIC (children) students who need the Sacraments of initiation must be 6 – 17 years
old Adult RCIA, students need to be 18 years old and up. See page 6 & 7 for more
informatin
RCIC (niños) los estudiantes que necesitan los sacramentos de la iniciación deben
tener 6-17 años de edad. RCIA adultos, los estudiantes deben tener 18 años de edad
en adelante. Mire página 6 & 7 para mas información.
BAPTISMS/BAUTISMOS
Stop by the parish office during office hours to pick up information on the procedures
for Baptism. Interviews will be conducted by appointment with a priest or deacon.
Date for Baptismal Class will be given at that time.
Venga a la oficina durante las horas regulares para recibir al hoja de información
para Bautismo. Platica para padres y padrinos será determinada en tiempo de
registración.
MATRIMONY/MATRIMONIO
A 6-month notice is required. For more info, please contact the parish office.
Se necesitan 6 meses de anticipación.. Para mas información, llame la oficina.
CONFIRMATION/CONFIRMACION
The student must be in 8th grade or 13 - 17 years old and have already completed his/
her First Communion before begin the Confirmation process. This is a 2 year program.
Para la Confirmación, el estudiante debe estar en octavo grado o 13 a 17 años de
edad y haber completado su primera comunión antes de comenzar el proceso de
confirmación. El programa es de 2 anos.
QUINCEANERA PREPARATIONS
Call the office no more then 6 months prior to register. Llame a la oficina no mas de 6
meses antes para registración.
2
Worship & Prayer
READINGS FOR THE WEEK
Aug 31 - Sept 7, 2014
MONDAY
8:00 AM:







TUESDAY
8:00 AM:

WEDNESDAY
8:00 AM:

5:00 PM:



THURSDAY
8:00 AM:






FRIDAY
8:00 AM:



8:00 PM: Spanish


September 1, 2014
David Estrella 
Gary Servera Health

September 2, 2014
Gary Servera Health 
September 3, 2014
Gary Servera Health

Sunday:
Jer 20:7-9; Ps 63:2-6, 8-9; Rom 12:1-2;
Mt 16:21-27
Monday:
1 Cor 2:1-5; Ps 119:97-102; Lk 4:1630, or, for Labor Day, any readings
from the Mass “For the Blessings of
Human Labor,” nos. 907-911
Tuesday:
1 Cor 2:10b-16; Ps 145:8-14; Lk 4:3137
Wednesday:
1 Cor 3:1-9; Ps 33:12-15, 20-21; Lk
4:38-44
Thursday:
1 Cor 3:18-23; Ps 24:1bc-4ab, 5-6;
Lk 5:1-11
Friday:
1 Cor 4:1-5; Ps 37:3-6, 27-28, 39-40;
Lk 5:33-39
Saturday:
1 Cor 4:6b-15; Ps 145:17-21; Lk 6:1-5
Sunday:
Ez 33:7-9; Ps 95:1-2, 6-9; Rom 13:810; Mt 18:15-20

September 4, 2014
Albert De Roza & Dad 
Gary Servera Health 
September 5, 2014
Oscar Lattimore 
Julita Coker Health
Gary Servera Health
Victor Lizarraga Blessing
SATURDAY
September 6, 2014
8:00 AM:
Frank Luis  


Martha Nhi Thi Nguyen 


Matthew Ruiz Health
PRAYER FOR GENEROSITY by ST. IGNATIUS
Teach me to be generous. Teach me to serve you as you deserve. To give and not to count the cost, To fight and not to heed the
wounds, To toil and not to seek for rest, To labor and not to seek reward, Save that of knowing that I do your will. AMEN
3
FAI T H F O R MAT I O N
Worship & Prayer
Catechist Training
EL GRUPO DE NUEVA
EVANGELIZACION DE MHT
During the month of August the Religious Education program will
have training session for all the catechists. The formation will include
methods of teaching, planning a lesson and how to teach a lesson.
Remember that our program is taught by volunteers, and if you are
interested in teaching religion please come to the following training
days in English, you can stay the whole time or a few hours,
refreshments and light lunch will be provided, everyone is welcome
everyone. More details at the training session. Location: Community
Room, Trinity Center.
LOS INVITA A UNA SERIE DE PLÁTICAS Nueva
Evangelización. Ven acompáñanos todos los Miércoles A las 7pm en
el Salón Viejo
Para mas información háblanos 408-729-0101 ext. 112
3rd Session: September 8, from 6:30-8:00pm
CATECHETICAL SUNDAY
What Does the Word “Catechetical” Mean? The word might be more
familiar than you think. Many Catholics have used the word "catechism" for
years, and they know it has something to do with the compendium of the
Church's teachings. The root word, "catechesis," is from a Greek word
meaning "to echo, or resound." Catechesis is the act of resounding or bringing
the Church's teachings to the world. A catechist is one who teaches in the
name of the Church.
Why do we have a special day set aside to commission catechists?
Catechesis is a distinct and special ministry in the Church. As the Catechism
of the Catholic Church makes clear, “Catechesis is intimately bound up with
the whole of the Church’s life . . . her inner growth and correspondence with
God’s plan depend essentially on catechesis” (no. 7). This ministry of teaching
in the name of the Church has a profound dignity, which is why catechists are
formally commissioned by the Church. It is only fitting that we set aside a day
to highlight this ministry and invite the entire church community to think
about our responsibility to share our faith with others.
We will celebrate in special way to the entire catechist on the Catechetical
Sunday, September 21, 2014 at the 9:30am, 11:00am and 6:00pm Masses.
Pray for them and thank them for the wonderful job that they do.
DOMINGO CATEQUETICO
¿Qué significa la palabra "Catequesis"?
La palabra puede ser más familiar de lo que piensa. Muchos católicos
han usado la palabra "catecismo" durante años, y saben que tiene algo que ver
con el compendio de las enseñanzas de la Iglesia. La raíz de la palabra, "la
catequesis," viene de una palabra griega que significa "hacer
eco o resonancia." La catequesis es el acto de resonancia o traer las
enseñanzasde la Iglesia al mundo. Un catequista es aquel que enseña en
nombre de la Iglesia.
¿Por qué nos hemos reservado un día especial para encomendar los
catequistas? La catequesis es un ministerio distinto y especial en la
Iglesia. Como enseña el Catecismo de la Iglesia Católica deja claro: "La
catequesis está íntimamente ligada a la totalidad de la vida de la
Igleia. . . su crecimiento interior, su correspondenciacon el designio de
Dios dependen esencialmente de ella "(no. 7). Este ministerio de la enseñanza
en el nombre de la Iglesiatiene una dignidad profunda, por lo que los
catequistas se encomendados formalmente por la Iglesia. Es lógico
quereservemos un día para destacar este ministerio e invitar a toda
la comunidad de la iglesia a pensar en nuestraresponsabilidad de
compartir nuestra fe con otros.
4
Vamos a celebrar de manera especial a todos los catequistas en las
siguientes misas en el Domingo Catequético el Domingo, 21 de septiembre
2014 a las 9:30 am, 11:00 am y 6:00 pm.
Oren por ellos y denles las gracias por el maravilloso trabajo que hacen.
Worship & Prayer
DOING GOD’S WILL
The language of Jeremiah as he addresses his yearnings to God—he says, “You duped me, O LORD, and I let myself
be duped” (Jeremiah 20:7)—indicates a close and personal relationship with God. It is one the prophet obviously
cherishes despite the derision and reproach it brings him. In the Gospel, Jesus indicates a similar bond with his
Father. In spite of the difficult challenges presented by following God’s will, Jesus is not deterred. Giving up our
own worldly cares and dreams, even as we accept pain and suffering, is more than a fair exchange for doing the will
of God. The only way to do God’s will is offer our whole selves to God. As St. Paul writes in the Letter to the
Romans: “Do not conform yourselves to this age but be transformed by the renewal of your mind” (Romans
12:2a). Copyright © J. S. Paluch Co.
HACER LA VOLUNTAD DE DIOS
El lenguaje de Jeremías al dirigir sus anhelos al Señor diciéndole: “Me has seducido, Señor, y me dejé seducer por
ti” (Jeremías 20:7), indica una relación muy íntima. Es una que el profeta obviamente valora a pesar de los reproches y
burlas que le trae. En el Evangelio, Jesús indica un lazo similar con su Padre. A pesar del difícil reto de seguir la voluntad de Dios, Jesús no se detiene. Dejar atrás los cuidados del mundo y los sueños, aunque sea para aceptar el dolor y
el sufrimiento, es más que un intercambio justo para hacer la voluntad de Dios. La única manera de hacer la voluntad
de Dios es ofrecer todo nuestro ser a Dios. Como san Pablo escribe en la carta a los romanos: “No sigan la corriente
del mundo en que vivimos, más bien transfórmense por la renovación de su mente” (Romanos 12:2a). Copyright © J. S. Paluch co.
5
Good Works
Most Holy Trinity’s Mission says:
We discover God's Love through Worship,
Prayer, Study and Good Works
La Declaración Misionera de la Parroquia dice:
Descubrimos el amor de Dios por medio de
Alabanza, Oracion, Estudio y Buenas Obras
Young Adult Retreat
Surrounded by the stress and distraction of the world, our faith can
get lost. We may question our values and even God’s love. How do
we find our way back? Where does faith fit in our life? We are each
in a different place on our faith journey, but we all need to connect
with Him. Listen to God calling you back. Reconnect and discover a
community of faithful and faith-curious young adults from all over
the Bay Area at the Pure Fire Retreat.
Join our Most Holy Trinity Community for this years Parish CommUNITY Festival. We will begin on Friday, September 19 with
our Youth UNITY Night. We will have youth themed events such as
an eating contest, dance competition, and Music and entertainment
geared towards our Youth. Saturday and Sunday, the festival will
continue with great music, cultural foods, performances by the children of the parish school, and lets not forget the games and rides!
Everyone welcome.
4th Annual Catholic Young Adult Pure Fire Retreat
Reconnect: Come As You Are
When: Oct 3-5, Fri evening-Sunday afternoon
Where: Vallombrosa Center in Menlo Park
Why: All young adults in their 20's and 30's are invited to this retreat
focused on reconnecting with God.
For cost and registration, visit: bit.ly/purefire2014
For questions and information email Kate at [email protected]
Raffle Tickets and Presale tickets will be sold after Sunday Masses
from 8:30am-1:30pm. Ride tickets will be PRESOLD ONLY. A
sheet of tickets for $10 and a wristband for UNLIMITED rides for 1
day for $20. For more information, contact Rosie Olivas at
[email protected]
The Parish Office will be closed Monday
in observance of the Labor Day Holiday
Catechists Retreat Day
Sounds too early on the year, but time go fast. Our first official
catechist gathering for a morning prayer in preparation for the
upcoming year will be on September 13, 2014 from 8:00am until
2:30pm; this retreat includes everyone, Youth Leaders, RCIA, RCIC,
Religious Education, and Baptism Prep Team. Please mark your
calendar and plan to attend, prayer is important and especially when
we are about to begin an important endeavor, the location will be
announced
soon.
RSVP
with
Porty
ASAP
Retiro de Catequistas
Suena demasiado temprano en el año, pero el tiempo se va
rápidamente. Nuestra primera reunión oficial de catequistas para una
mañana de oración en preparación para el próximo año será, será el 13
de septiembre 2014, desde las 8:00 am hasta las 2:30 pm, este retiro
incluye a todos, Lideres de Jovenes, RICA, RCIC, Educación
Religiosa, Equipo de Bautizos. Por favor, marque su calendario y un
planee asistir a la oración, es importante y sobre todo cuando estamos
a punto de iniciar una tarea importante, la ubicación será anunciada
pronto. Confirmar su asistencia con Porty ASAP.
6
Good Works
2014 Four Pillars Gala
Bodas Comunitarias
St. Patrick’s Seminary & University is proud to announce their 7th
annual St Patrick’s Seminary & University Four Pillars Gala,
Saturday September 13, 214 on their beautiful grounds in Menlo
Park. The evening includes Vespers followed by social, dinner, a
raffle and silent auction and an award presentation. Our Four
Pillars Award will be presented to Mr. and Mrs. Antonio (Tony)
Sanchez-Corea for their outstanding contribution to the St
Patrick’s Seminary, the Archdiocese of San Francisco and the
greater Church. This event will directly fund the mission of the
seminary: to prepare men for priesthood; and to encourage and
strengthen brother priests through ongoing education and
formation to achieve their God-given life.
Desea usted casarse por la iglesia y
comenzar una vez más volver a recibir
los sacramentos? Están invitados a
tomar parte de las Bodas Comunitarias
el día de San Valentín (14 de Febrero
del 2015). Los requisitos iniciales son:
1) que está viviendo casados por el
civil o en unión libre por lo menos
cinco años, 2) que tenga hijos y 3) que haya recibido su Primera
Comunión. Venga a una reunión en el Salón Viejo (Old Hall) para
recibir más información el Martes, 9 de septiembre o el Martes, 16 de
septiembre las dos fechas a las 7 pm para comenzar el proceso.
For more information or to make a reservation, please visit our
website at www.stpatricksseminary.org under Four Pillars Gala or
contact Leelamma Sebastian at 650-289-3320
Evening of Prayer for
Victims of Violence
Gabriel Project
Helping Pregnant
Mothers in Need
September 23, 7:30pm, St. Francis of Assisi Church
The Catholic community of San José invites you to an evening of
prayer for victims of violence and those left to remember them. This
is a communal celebration of remembrance of those who have lost
their lives through violence during this past year in the Diocese of
San Jose.
Need Help? If someone you know is
pregnant and needs emotional or material
support, please call the Gabriel Project
Helpline at (408) 214-2324
Knowing that those of us who are left behind to mourn need an opportunity to celebrate the lives of those who have gone before us, we
invite you to send the name of anyone you would like remembered to
Sister Maryann at 1150 North First Street, San Jose 95112 or at (408)
983-0131.
Want to Volunteer? If this speaks to your
heart, you can volunteer to help by
becoming a mentor to a pregnant mother in need or by becoming a
parish ambassador to help get others involved. Please contact
[email protected] or call (408) 620-4120 and visit
www.dsj.org/social-ministry/gabriel-project
Please send the name(s) before September 15, 2014 so that they can
be included in this celebration of Evening Prayer. Please invite others
to join us at St. Francis of Assisi on Sept. 23, 2014.
Catholic Charities of
Santa Clara County
Event Rentals
The gym and community room are available for rent on selected
Saturdays and Sundays for your celebration needs. Call Sylvia Hogan
in the front office at 408-729-0101x 307 for more information and
rental fees.
Build your career in Health Care! Enroll Today!
Geriatric Home Aide Certification Program
September 29 - November 13
Mon - Thur
2pm - 6pm
Earn a Certification from Foothill College when you complete 104
hours of training. All classes are FREE and no residency
documentation is required. Join us for a FREE Orientation on:
For Your Safety
We wanted to bring it to your attention that we had a few cars broken
into in the last few week. Make sure that when you come to mass or
to any event on campus that you do not leave your valuables in plain
sight. Please do not transfer them to or from any part of you vehicle
while you are here. One suggestion we have is to leave them at home
or transfer them before you leave your home. Let’s not give anyone
the temptation to break into your car.
Tuesday September 23 at 2pm. Location is
Catholic Charities of Santa Clara County
2625 Zanker Road
San Jose 95134
Reserve your seat by contacting: Irmela Vrankic at 408-325-5171 or
email at [email protected]
7
Good Works
Habitat for Humanity
Affordable
Homeownership & Home Repair
Programs
Is your home in need of repair? Or are you looking to become
a homeowner? Habitat for Humanity would like to help!
Meet the members of the
St Vincent de Paul Society
of Most Holy Trinity Church
Habitat is a faith-based, non-profit organization dedicated to
helping families achieve decent, affordable housing. If you are
a current homeowner and a U.S. Veteran, you may qualify for
our Veteran’s Home Repair Program. The program covers up
to $15,000 in home repairs and is currently available to
veterans living in Alameda, Contra Costa and Santa Clara
Counties. The program will be available through November
2014. Not a veteran? Habitat is also seeking East San Jose
households interested in low cost exterior painting.
Back Row: Juan Navarro, Ignacio Coloma, ?, Shawn
Maloato, ?,?
Front Row: Lolinda Gali, ?, Mildred Cardillo, Raquel Villaviza,
Lillie Rule, Deacon Juan Aquino, Remy Dinh, ?
If you are interested in homeownership, our Home Ownership
Program offers families beautiful new and renovated homes
for no-profit mortgages, no money down and at affordable
sales prices. Habitat is currently accepting applications and
have homes available in Antioch, Concord and Martinez, and
we are currently developing more homes for sale in Alameda,
Contra Costa and Santa Clara Counties.
Prevent Disease, Boost Your
Immune System Naturally
You are invited to join John & Betsy Toole at a lecture on
health and wellness to be held at Grace Church, on Aborn Rd,
San Jose across from the Evergreen Library. This lecture will
enlighten you to the causes of degenerative diseases and how
we can prevent them. The speaker is Dr Joel Wallach, a 1991
Nobel Prize nominee and a Klaus Schwartz Commemorative
Metal recipient. Dr Wallach has been involved in research for
over 45 years, he will help you understand how nutrients, or
lack of nutrients can influence health and disease in ways that
were not understood only a few years ago. The lecture will be
this Monday and again on Tuesday. Contact Betsy 408-2704131 or [email protected] for registration and
information. Doors open at 6:30, lecture at 7 PM. Seating is
limited.
If you would like to know more about these programs or the
other types of support Habitat provides, including details about
their neighborhood improvement plan for the East San Jose
area, they are available at the Most Holy Trinity Employment
Center on the first and last Thursday of every month from 4:00
-7:00PM, or by appointment. Habitat’s nearest office is
located at 513 Valley Way in Milpitas—about a 20 minute
drive north from East San Jose. Walk-in are welcome. You
can also learn more at HabitatEBSV.org or call 866-450-4432
for more information.
WARM WELCOME TO ALL WHO WORSHIP WITH US
Thank you for joining us in prayer and sacrament.
Whether you are long-time residents or newly arrived in the Parish, if you are NOT registered, please complete the information below and place
in the offertory basket or bring to the Parish Office.
Name:
Phone: (
LAST
Head of Household
Address:
New Parishioner
Phone Number Change
City:
Moving:
New Address
)
Spouse
e-mail address:
Please send Offertory envelopes
8
Zip:
50th Anniversary
CAN YOU BELIEVE IT? 50th MHT School Anniversary
coming up! We're looking for our Alumni. If you are an
alumni or know an alumni, please contact us at [email protected].
Most Holy Trinity Preschool
Most Holy Trinity Preschool is now enrolling for the 2014-2015
school year! Most Holy Trinity preschool accepts children from 3
years of age up to entry into kindergarten. Our program helps
students learn their letters, numbers, and helps to improve on the
student’s fine motor and gross motor skills. In addition to these skills
the teachers also help the students to develop the social skills needed
before entering kindergarten. By bringing your child to preschool you
are setting them up for a lifelong love of learning.
Dear Most Holy Trinity Parent Community,
On behalf of the faculty and staff of Most Holy Trinity School, I extend a warm
welcome to the 2014-2015 school year. Our teachers and staff have been
working hard to prepare for our students. We have many exciting changes at
our school one of which is a new Principal! My name is Karen Francois and I
am thrilled to be the new leader of Most Holy Trinity School.
Most Holy Trinity Preschool has a variety of program options to meet
any family’s needs. We offer care Monday –Friday from 7am-6pm.
You can enroll your child in a half day program, 8am-12pm, or a full
day program, 8am-4pm. From 7am-8am and 4pm-6pm we offer an
extended care program for the children. We also offer 5, 3, and 2 day
a week care, to meet the needs of your family.
If you are interested in finding out more information about our
program please feel free to call us at (408) 929-2287. We would love
for your family to come in for a tour of our wonderful facility.
This is my 19th year as an educator. Prior to joining the Diocese of San Jose, I
worked in the San Francisco Unified School District as a classroom teacher,
Instructional Reform Facilitator, Assistant Principal, and Principal. I look
forward to meeting all of you.
Our website is under construction and is being redesigned. The website will be
available in two weeks. If you have questions, please call our office at 7293431. Yesenia Perez, our Administrative Assistant will be happy to assist you.
I would like to introduce the following new teachers at Most Holy Trinity:
Warm Wishes,
Most Holy Trinity Preschool Staff
LIC# 434412400, 2033 Nassau Drive, San Jose, CA 95122
408-929-2287
•
•
•
•
Patricia Gochoco—First Grade
•
Yvette Sousa—Pre-Kindergarten Director
Jessica Roberts—Second Grade
Ryann Mazzuco—Fourth Grade
Katherine Batti—Seventh Grade English Language Arts and
Science
For the past 50 years, Most Holy Trinity School has provided a faith based
education for our students. Our students receive instruction in religion, as well
as the core content areas—English Language Arts, Mathematics, Social
Studies, and Science. Students also have instruction in art, choir, sports, and
technology.
Welcome back to Most Holy Trinity and I look forward to meeting the school
community.
Sincerely,
Ms Karen Francois
Principal
Most Holy Trinity Catholic School, is a K-8 grade school. We admit students of any
race, color, and national and/or ethnic origin to all the rights, privileges, programs,
and activities generally accorded or made available to students at the schools. It does
not unlawfully discriminate on the basis of race, color, national and/or ethnic origin,
age, sex or disability in administration of educational policies, scholarship and loan
programs, and athletic and other school-administered programs.
9
Health Ministry
August 31, 2014
31 de Agosto 2014
What is Whooping Cough?
¿Qué es la tos ferina?
Whooping cough – or pertussis is a very serious infection in
the lungs and breathing tubes. It causes violent coughing you
can’t stop. Whooping cough is most harmful for young babies
and can be deadly. The Dtap vaccine protects against
whooping cough.
La tos ferina - o pertussis es una infección muy grave en los
pulmones y las vías respiratorias. Causa violenta tos que no se
puede detener. La tos ferina provoca más daño para los bebés
pequeños y puede ser mortal. La vacuna DTaP protege contra la
tos ferina.
Whooping cough starts with the following symptoms:
Runny or stuffed up nose
Sneezing
Mild Cough
A pause in breathing in babies
La tos ferina comienza con los siguientes síntomas:
• Secreción nasal o nariz tapada
• Estornudos
• Tos leve
• Una pausa en la respiración en bebés
After 1-2 weeks, severe coughing starts
Children and babies can cough very hard, over and over
Coughing fits make it hard to breathe, eat, drink or sleep.
Coughing is worse at night.
When children cannot catch their breath, they make a
whooping sound.
Después de 1-2 semanas, tos severa comienza
• Los niños y los bebés pueden toser muy fuerte, y repetida
veces
• ataques de tos hacen que sea difícil respirar, comer, beber o
dormir. La tos es peor por la noche.
• Cuando los niños no pueden recuperar el aliento, hacen un
sonido al rugido de una fiera
The disease is most dangerous for babies and young children.
Half of the babies younger than 1 year who get the disease
need to be hospitalized.
La enfermedad es más peligrosa para los bebés y niños
pequeños. La mitad de los bebés menores de 1 año que contraen
la enfermedad necesitan ser hospitalizados.
Whooping cough spreads through the air when an infected
person breathes, coughs or sneezes.
Many babies get the cough from adults or older brothers or
sisters who don’t know they have the disease. Pregnant
women with whooping cough can give it to their newborn
babies. Everyone around newborn babies needs to be up-todate with vaccines.
La tos ferina se propaga a través del aire cuando una persona
infectada respira, tose o estornuda.
Muchos bebés contraen la tos de los adultos o hermanos
mayores que no saben que tienen la enfermedad. Las mujeres
embarazadas con tos ferina pueden darles a sus bebés recién
nacidos. Todo el mundo alrededor de los recién nacidos deben
de estar al día con las vacunas.
Getting your child the Dtap vaccine helps protect him against
whooping cough
Hacer que su hijo reciban la vacuna DTaP le ayuda a proteger
contra la tos ferina.
HEALTH MINISTRY AND
LOS AMIGOS ZUMBA
For date and time see calendar on Community Room
door.
Para fecha y horario mire el calendario en la ventana
del Community Room.
REQUESTED DONATION $5
Se pide una donación $5
For Moreinformation contact/Para más
información llame a: Chris Rodriguez 408-921-0757
10