group united states bridal

Transcripción

group united states bridal
SAINT WILLIAM—ROUND ROCK, TEXAS
MASSES & READINGS
MAY 18, 2014
A STEWARDSHIP MOMENT
MONDAY, May 19
Acts 14:5-18; Ps 115; Jn 14:21-26
6:30 a.m.
† Joseph Maher by Dick & Carol Peterhans
12:15 p.m.
† Manuela Aleman by Diana Reyes
TUESDAY, May 20: Saint Bernardine of Siena, Priest
Acts 14:19-28; Ps 145; Jn 14:27-31a
12:15 p.m.
Sp. Int. Respect for all human life from conception to natural
death. From the Saint William Pro-Life Committee
6 p.m.
† Daniel Guerra by Guerra Family
WEDNESDAY, May 21: Saint Christopher Magallanes, Priest, Companions, Martyrs
Acts 15:1-6; Ps 122; Jn 15:1-8
6:30 a.m.
† Birthday Blessings for Sebastian Casarez by his parents
12:15 p.m
† Frances & Thelma Koch by Jon & Mary Ann Koch
THURSDAY, May 22: Saint Rita of Cascia, Religious
Acts 15:7-21; Ps 96; Jn 15:9-11
12:15 p.m.
† Barry Pizalate by his mother
6 p.m.
Sp. Int. Birthday Blessing for Edwin Montealvo by Nelson Montealvo
FRIDAY, May 23
Acts 15:22-31; Ps 57; Jn 15:12-17
6:30 a.m.
† Joseph Maher by Dick & Carol Peterhans
12:15 p.m.
† Consuelo Cantu de Tijerina by Patrick & Consuelo Garner
SATURDAY, May 24
Acts 16:1-10; Ps 100; Jn 15:18-21
8:30 a.m.
Sp. Int. Jesus & Margaret Simental 28th Wedding Anniversary
In the first letter of Peter, we are taught that God made us and
chose us to reveal to the world who he is. Christian stewards
understand that they do not live for themselves. They live to be
stewards of Christ’s presence within them, and to make his
presence known to others. They do it at Mass. They do it in
faith-sharing groups. They do it at work. And they do it daily
in a thousand different ways; and where they express their love
for God and others in a manner that suits their situation and
personality. Name for yourself some of the ways this week you
will make Christ’s presence known to others.
Amount Needed Per-Week
Offertory Budget
Weekly Collection Total
Above Budget
$
$
$
5:00 p.m.
† Louis & Betty Pekar by Louis & Brenda Pekar
SUNDAY, May 25: Sixth Sunday of Easter
Acts 8:5-8, 14-17; Ps 66; 1 Pt 3:15-18; Jn 14:15-21
7:30 a.m.
† Acension Mota y Guadalupe Galvez parte de Francisca y Margarito Mota
9:30 a.m.
† Willa Mae Davis by Michele Kinsler
11:30 a.m.
† Harry E. Bowers by Guillermina Bowers
1:30 p.m.
For the People of the Parish
5 p.m.
† Mr. & Mrs. Louis Pacheco & Son by Pacheo Family
Year-to-Date Totals (July 1st—May 4)
Amount Needed
Total Sunday Collections-to-Date
Below Year-to-Date Budget
$ 2,707,672
$ 2,624,189
$ (83,483)
by Simental Family
Adan Chihuahua, Alicia Gamez,
Moises Benavides, Frances Salazas Alba,
Jose Roberto Velazquez Salgado
Enrique Acosta, Tom Kelly,
Charles Pearce, Hailey Allshouse,
Claribel Rutherford, Gilbert Azua,
Jacqueline Thompson, Melissa Read
The tabernacle candle burns
“In Memory of our son, Daniel Guerra,”
love, Mom & Dad
STEWARDSHIP OF TREASTURE REPORT—May 4
Second Collection: Society of Saint Vincent de Paul $
61,538
73,456
11,918
22,004
¡Gracias por su apoyo y generosidad!
Thank you for your continued support and generosity!
FIFTH SUNDAY OF EASTER
WEEKLY SCHEDULE/
HORARIO SEMANAL
Sunday, May 18th
8:00 AM Amigos en Cristo Preparacion Retiro
8:45 AM Guadalupana Monthly Meeting
8:45 AM Hermanos de San Juan Diego
9:00 AM Catechesis of Good Shepherd Level I
12:30 PM That Man is You
2:00 PM Boy Scout Religious Emblem
3:00 PM Sunday 5pm Choir Rehearsal
6:30 PM S.W.Y.M. Senior Graduation Reception
Monday, May 19th
6:30 AM Mass
9:30 AM Early Childhood Development
12:15 PM Mass
5:00 PM Marriage Ministry Creighton Follow up Meeting
5:00 PM Sacrament of Reconciliation
6:30 PM Boy Scout Troop Meeting
7:00 PM CRHP Women
7:00 PM CRSP Hombres Music Practice
8:00 PM Amigos en Cristo Mesa Directiva
8:00 PM Amigos en Cristo Retiro Preparacion
Tuesday, May 20th
9:30 AM Adult Bible Study - Little Rock Scripture Study
9:30 AM Early Childhood Development
12:15 PM Mass
5:00 PM Sacrament of Reconciliation
6:00 PM Misa
6:30 PM Spring Fiesta Meeting
7:00 PM Agua Viva
7:00 PM Agua Viva Team Rosary
7:00 PM CRHP Men
7:00 PM Legion of Mary
7:00 PM Pro Life Committee
7:00 PM Sunday 11:30am Choir Rehearsal
7:30 PM Sunday 9:30am Choir Rehearsal
8:00 PM An evening of Prayer for Women
Wednesday, May 21st
6:30 AM Mass
9:30 AM Early Childhood Development
12:15 PM Mass
5:15 PM Children's Choir Rehearsal
7:00 PM Catholic Daughters of America
7:00 PM Sunday 1:30pm Coro Practica
8:00 PM Agua Viva
8:00 PM Amigos en Cristo Preparacion Retiro
Thursday, May 22nd
9:30 AM Early Childhood Development
12:15 PM Mass
5:00 PM Sacrament of Reconciliation
6:00 PM Misa
7:00 PM Adult Bible Study - Little Rock Scripture Study
7:00 PM Catholicism Series
7:00 PM CRSP Mujeres Reunion Semanal
7:00 PM Epic Journey: the first 500 years
7:00 PM Ladies Guild
7:00 PM Legion de Maria
7:00 PM Saturday 5pm Choir Rehearsal
7:00 PM Sunday 7:30am Coro Practica
7:30 PM Praise and Worship
Friday, May 23rd
6:30 AM Mass
7:00 AM Sacrament of Reconciliation
12:15 PM Mass
5:00 PM Sacrament of Reconciliation
6:30 PM Velasquez/Abina Wedding Rehearsal
Ed Ctr Rm 25/27
Ed Ctr Rm 23
Parish Hall Sec 1
Ed Ctr Rm 12
Parish Hall
Ed Ctr Rm 21
Church Choir Room
Parish Hall
Church
Education Center
Church
Church Bridal Room
Church
Pavilion
St. Vincent de Paul
Church Vesting Sacristy
St. Francis Room
Ofc Workroom
Ed Ctr Rm 21
Education Center
Church
Church
Church
Ed Ctr Rm 23
Pavilion
Church Vesting Sacristy
Church Bridal Room
St. Francis Room
Ofc Workroom
Church
Church Choir Room
Sacred Heart Chapel
Church
Education Center
Church
Church
Pavilion
Church Choir Room
Sacred Heart Chapel
Ed Ctr Rm 14/16
7:00 PM CRSP Hombres
7:00 PM FISCHTeen Talent Show
8:00 PM Estudio Biblico
8:00 PM Legion de Maria Jovenes
8:00 PM Legion of Mary Young Adults
9:00 PM Amigos en Cristo Hora Santa
Saturday, May 24th
8:00 AM Sacrament of Baptism
9:00 AM Cenaculos de la Divina Misericordia
9:00 AM Legion of Mary/Legion de Maria
10:00 AM Marriage Ministry: Together in God's Love
12:00 PM Eagle Scout Court of Honor
12:00 PM Talleres de Oracion y Vida
1:00 PM Velasquez/Abina Wedding
3:00 PM Saturday 5pm Choir Rehearsal
3:30 PM Sacrament of Reconciliation
4:30 PM Amigos en Cristo Preparacion Retiro
6:00 PM Jr. Catholic Daughters of America 5 Year
7:00 PM Grupo Juvenil Amigos en Cristo
7:00 PM MFCC Junta de Federacion Meeting
7:00 PM Sunday 7:30am Coro Practica
St. Vincent de Paul
Pavilion
Ed Ctr Rm 11
Ed Ctr Rm 21
Ed Ctr Rm 23
Sacred Heart Chapel
Church
Ed Ctr Rm 25/27
Pavilion
Ed Ctr Rm 24/26
Parish Hall
Ed Ctr Rm 25/27
Church
Church Choir Room
Church
Ed Ctr Rm 15/17
Parish Hall
Ed Ctr Rm 15/17
Ed Ctr Rm 25/27
Church
SCHEDULE CHANGES/
CAMBIOS AL HORARIO
Mass and Reconciliation—Monday, June 1—Wednesday, June 4
The priests’ of the parish will be away at the Diocesan Summer Gathering for
priests. Monday and Tuesday—No Confessions. There will be no Masses on
Tuesday and Wednesday. There will be 4 Communion services offered instead.
Misa y Reconciliación—Lunes, Junio 1—Miércoles, 4 de junio
Los sacerdotes de la parroquia estará fuera en La Reunión en Verano para
Sacerdotes de la Diócesis. Lunes y martes—No habrá confesiones.
No habrá Misas el Martes o Miércoles. Habrá 4 Comunión servicios.
SPONSOR OF THE WEEK/
PATROCINADOR DE LA SEMANA
Education Center
Church
Church
Church
Ed Ctr Rm 21
Parish Hall Sctn 2
St. Vincent de Paul
Parish Hall Sec 1
Pavilion
Church Bridal Room
Church
Church Choir Room
Church Vesting Sacristy
Church
Church
Church
Church
Church
Please patronize and thank our bulletin sponsors.
FIFTH SUNDAY OF EASTER
EVENTS IN THE PARISH/
EVENTOS EN LA PARROQUIA
NURSERY/
NURSERIA
Women’s Hour of Prayer—May 20
Rosario cada Viernes con la Legión de Maria
If you are a woman between the ages of 12-112, you are invited to come to
spend an hour in prayer with other women from Saint William. We will join
together on Tuesday, May 20, from 8-9 PM in the Sacred Heart Chapel to offer
our hearts together to the Lord. The prayer hour will be very simple, and will
include praise and worship, a scripture reading, silent prayer, and a closing
prayer. If you desire a few minutes to come rest and refresh your soul, this is for
you. If you have any questions, you may email Amy Villarreal at
[email protected]
Legión de Maria te invita a rezar el Rosario cada viernes a las 8 p.m. en el
edificio de educación, salón numero 21. Todo Católico, joven, no tan joven,
soltero, casado, jubilado, que quiera acercarse más a Jesús y a su Madre es
bienvenido. http://legionofmaryaustin.org/
Aprenda mas Acerca de la Legión de Maria—24 de mayo
Bereavement Support Group—Saturdays, starting June 7
Todos están invitados a una presentación para aprender sobre una de las
organizaciones más grandes mundialmente, la Legión de Mary. San Juan Pablo
II dijo "La Legión es un movimiento de laicos que se proponen de hacer la fé la
aspiración de su vida hasta llegar a la meta de la santidad personal.' Vengan al
Pabellón el sábado, 24 de Mayo, a las 10 a.m. para aprender sobre la
espiritualidad de la Legión, el trabajo de apostolado, y los grupos de Legión de
Saint William. También podrán oír testimonios de miembros sobre el como la
Virgen Maria los ha llamado a su servicio y a una relación más profunda con
Cristo su Hijo.
The Bereavement Support Group will begin on Saturdays from June 7 – July 26
from 9:30 a.m. – 11 a.m. in the Church Bridal Room. For more information or to
register, please contact Debbie George at 512-600-8158 or
[email protected]
Habrá un desayuno ligero gratis y premios de puerta para aquellos que vienen a
la presentación. Para más información llame a Jose Luis al
512-554-4746.
Learn all about the Legion of Mary—Open House—May 24
All are invited to a Presentation to learn about one of the largest worldwide
organizations of Catholic lay faithful, the Legion of Mary. St. John Paul II
addressed the Legion of Mary saying, ' You are a movement of lay people who
propose to make faith the aspiration of your life up to the achievement of personal
sanctity.' Come to the Pavilion on Sat., May 24 at 10 a.m. to learn about the
spirituality of the Legion, the apostolate work the Legion groups at Saint William
are involved in, and to hear testimonies from members about how Our Blessed
Mother has called them to her service and into a deeper relationship with Christ
her Son.
There will be a free light breakfast and door prizes for those who come to the
presentation. For more information contact: Lynda Villasana at
[email protected]
New Communion Minister Training – June 14
Misa de Sanacion Carismatica—22 de mayo
Todos están invitados a una Misa de oración para los enfermos (misa de sanación carismática) el próximo jueves, 22 de mayo.
Retiro para Jóvenes—27, 28, 29 de junio
El Grupo Juvenil—Amigos en Cristo de Saint William, te invita al próximo retiro
para hombres y mujeres de 18-30 años de edad. El retiro se lleva a cabo el
27, 28, y 29 de junio en el centro de cursillos de Nuestra Señora de Guadalupe, localizado en 200 W. FM 487, Jarrell, TX 75637.
REQUISITOS:


Ser Soltero/a, Tener de 18-30 anos de edad
Y muchas ganas de conocer el amor de dios
TRANSPORTACION Y COMIDA GRATIS.
Para mas información, comuníquese con
 Gaby—512-417-3101, Yuri—512-924-9641,
 Hugo—512-627-8635, Karina—512-423-8267
Ladies Guild Banquet and Installation of Officers—May 22
The Ladies Guild will meet on May 22 at 7 p.m. in the Pavilion. The meeting will
include a catered meal and installation of officers for the upcoming year. Fr. Uche
will be the guest speaker. The group will also hold a brief business
meeting. Please come and enjoy a delicious meal, great fellowship and unwavering faith with the group. For more information, please call Diana Pier at
512-244-9630 or Linda Hernandez at 512-709-1440.
If you are a Catholic who has received Baptism, First Communion and
Confirmation, and if you are interested in becoming an Extraordinary Minister
of Holy Communion, this class is for you. Please join us on June 14 from 11
a.m.- 3 p.m. in the church. Training will cover Theology of Eucharist in the
Catholic Church, serving at Sunday Mass, and information on ministering to
the homebound, nursing home residents, and hospitals.
PENTECOST—Novena of Masses starting May 28
For information, please contact Debbie George at 512-600-8158 or
[email protected]
Todos están invitados a rezar una novena de Misas al Espíritu Santo a partir del
28 de mayo. Tendremos mas información acerca de las actividades durante
Pentecostés.
All are invited to pray a novena of Masses to the Holy Spirit starting on May 28.
Please stay posted for a list of activities during Pentecost.
PENTECOSTÉS—Novena de Misas a partir de 20 de Mayo
FIFTH SUNDAY OF EASTER
Saint Vincent’s Corner
In today’s Gospel, Jesus says “…whoever believes in me will do the works that I do, and will do greater ones
than these, because I am going to the Father.
Through your almsgiving, you are performing a good work; far greater than you think. The coins placed
in the St. Vincent de Paul collection and the food items you drop in the food boxes bring Christ’s love
and compassion to the poor. For more information about Saint Vincent de Paul, please visit
www.svdprr.org.
Words of Life
Human life must always be defended from its beginning in the womb and must be recognized as a gift of God
that guarantees the future of humanity. Even the weakest and most vulnerable, the sick, the old, the unborn and
the poor, are masterpieces of God’s creation, made in his own image, destined to live for ever, and deserving of
the utmost reverence and respect. ~ Pope Francis
FREQUENT NUMBERS/ NUMEROS FREQUENTES
PASTORAL CARE
Liturgy
Divorce & Beyond
Bereavement Ministry
Hospital visit (English)
Hospital visit (Español)
Homebound (English)
Homebound (Spanish)
Nursing Home Ministry
Debbie George
Debbie George
Debbie George
Mary DiBonito
Martha Estrada
Mary Cavett
Martha Estrada
Azucena Overman
600-8158
600-8158
600-8158
934-3235
417-8722
388-0016
417-8722
627-6423
SPIRITUAL LIFE
Eucharist Adoration
Pilgrim Statue Our Lady of Grace
Estatua Peregrina
Praise & Worship
Prayer Line
Parish Bible Study
Legion of Mary
Karina Hernandez
Debbie Davis
Rosie Russi
Les & Gabriele Miller
Joan A. Price
Mark Hlas
Lynda Villasana
750-4676
417-9010
828-4772
255-5058
244-0814
218-8539
269-0023
OUTREACH SERVICE
Gabriel Project/Project Rachel
Drive-a-Senior in the Community
Pro-Life Committee
English-as-a-Second Language
Sacred Heart Community Clinic
Toll Free Hotline
Jann Gorman
Ann Bierschenk
Doris Olivo Finley
Liz Burton-Garcia
(877) 932-2732
255-5028
797-5411
913-9279
716-3929
MINISTERIOS HISPANOS
Ministerios Hispanos
Apostoles Divina Misericordia
Encuentro Matrimonial
Grupo de Oración Agua Viva
Amigos en Cristo Grupo Juvenil
Sociedad de las Guadalupanas
Lectores
Legión de Mariá
Legion de Maria—Grupo Juvenil
Quinceañeras
Movimiento Familiar Cristiano
Santa Comunión
Deacon Concho Castillo
Magdalena Fernandez
Ramón y Mildred Bodon
Ricardo Gonzalez
Jamie Ruiz
Becky Diaz
Elizabeth Araujo
Rosie Russi
Jose Luis Guerrero
Dora Snell
Juan y Leticia Serrano
Lucy Montealvo
255-4473
939-8415
254-592-2009
745-1278
578-5052
705-1499
709-2184
828-4772
554-4746
238-1083
630-6084
567-8961
ORGANIZATIONS
African-American Council
Ada Muoneke
636-9359
American Heritage Girls
Debbie Gonzales
310-8724
Asian Council
Indra D’Mello
218-4097
Catholic Daughters
Mary Mendoza
255-3059
Junior Catholic Daughters
Annette Sprawls
497-2878
Christ Child Society
Ofelia Melendez
786-4705
K.J.T. Society #134
Tina Risinger
310-9010
Knights of Columbus
Robert Saldibar, Grand Knight
565-7721
Saint William Gift Shop
565-7721
Ladies Guild
Diana Pier
244-9630
WilCoYA Ministry
827-9292
For more information, visit www.saintwilliasm.org or call 512255-4473.
SACRED HEART COMMUNITY CLINIC HOURS: Walk-ins, Tues. & Thurs., 5 p.m.—8 p.m.; Registrations, Mon. & Fri., 9 a.m.—Noon
FIFTH SUNDAY OF EASTER
CATHOLIC SOCIAL
TEACHING
This Sunday, we hear of the first deacons who
were tasked with a ministry of service. Today,
with the restoration of the permanent diaconate,
we have examples of men in our midst who
connect the ministry of Word and sacrament to
the ministry of service. Deacons are in our
midst to call all the baptized to our common
vocation to ensure that the common good is
recognized and accepted.
Este domingo, escuchamos sobre los primeros
diáconos que fueron encomendados con un
ministerio de servicio. Hoy con la restauración
del diaconado permanente tenemos ejemplos
de hombres en nuestra vida diaria que
conectan el ministerio de la Palabra y el
sacramento al ministerio del servicio. Los
diáconos están en medio de nuestra vida diaria
para llamar a todos los bautizados a nuestra
vocación común de asegurarnos de que el bien
común sea reconocido y aceptado.
PRO-LIFE LINE/
LINEA PRO-VIDA
Monthly Pro-Life Meeting—May 20
The monthly pro-life meeting will be on Tuesday, May 20 at 7 p.m. in the work room of the
parish offices. If God is calling you to share your pro-life heart and ideas, please join in to help
guide our pro-life mission at Saint William.
Prayer Request
Please pray for Robert Pruett, 34, scheduled for execution of May 21 for the murder of a man,
and for the victims of these violent crimes and their families, that they may all find mercy, healing,
forgiveness and peace.
Do you live with the pain of an abortion?
Even though you may feel this could never be understood or forgiven, there is hope in Christ.
For help, locate your nearest Project Rachel ministry at www.hopeafterabortion.com
Crisis Pregnancy? Suffering from an abortion? There is help. Call 1-877-WeCare2.
"I have set before you life and death . . .choose life, that you and your descendants may live!"
(Dt. 31:19)
U.S. Supreme Court Upholds Legislative Prayer
This week, the United States Supreme Court in Town of Greece v. Galloway reaffirmed the
constitutionality of prayer before governmental meetings, in a 5-4 decision.
We applaud the U.S. Supreme Court for upholding the constitutionality of legislative prayer and
affirming the continued right of Americans to pray freely in the public square.
Let the Scouts do the cooking!
Father’s Day Pancake Breakfast—June 15
All are invited to the Pancake Breakfast on Father’s Day. The scouts will be hosting a
pancake breakfast on June 15, from 8am—11:30am in the Saint William Parish Hall.

Tickets cost $5 per person. All are invited.
For more information about the pancake breakfast or about scouting at Saint William
for boys, grades 1-5 (pack 345) or young men and women, ages 14-21 (crew 345),
please contact Frank Alvarez at 512-964-2637 or [email protected]
FIFTH SUNDAY OF EASTER
NEWS IN THE PARISH/ NOTICIAS EN LA PARROQUIA
Vocation Announcement
Deacon Craig De Young
With great joy, I wish to inform you that Deacon Craig DeYoung has petitioned
for the Order of the Priesthood in the Diocese of Austin in Texas through the
imposition of hands and the invocation of the Holy Spirit by his Bishop on
Saturday, June 7, 2014.
On behalf of the Church, I want to thank you for your assistance in forming
Deacon Craig during his pastoral year from 2011-12. Please keep Deacon Craig
and all our seminarians in your daily prayers. If you have any grave concerns
affecting his ordination to the priesthood, please contact me in writing enclosed
in a “confidential” envelope and address to: The Very Reverend Father Trung
Nguyen, [Rector of St. Mary's Seminary], 9845 Memorial Dr., Houston, TX.
All are invited:



Ordination Mass—Saturday, June 7, 2014 at 10:30am at Saint Helen’s in Georgetown.
Celebrating Mass of Thanksgiving—Sunday, June 29 at the 11:30am at Saint William
Craig De Young Ordination Reception—Sunday, June 29 at 12:30pm in the Parish Hall at Saint William
Employment at Saint William
JOB POSTINGS
 Front Office Supervisor
 Facilities Specialist I
Part Time
 Administrative Associate I
Part Time
For more information, please visit
saintwilliams.org/employment
Empleo en Saint William
TRABAJO
 Supervisor de la Oficina
 Especialista de Instalaciones I
Medio Tiempo
 Asistente Administrativo I
Medio Tiempo
Para más información, visite
saintwilliams.org/employment
THANK YOU—From the Spring Fiesta Garage Sale Committee
The Fiesta Garage Sale Committee is pleased to report that this year’s Garage Sale netted just over $14,000 for Saint
William.
It takes an army of people to put on a garage sale of this size. The Spring Fiesta Committee wishes to thank all of you
who helped make the garage sale a success.
To start, Frank Alvarez and his team of people who worked to pick up items and transport them week after week to the
warehouse and to the parish hall. Many of them used their own vehicles and trailers. And special thanks to Uncle Bob’s
Storage that donated use of storage facilities. Jim Barger helped to post items and promote the sale on Craig’s List.
Thank you to the many groups who helped sort and price such as Janie Castillo’s sewing group, the Ladies’ Guild who
worked on the day of the sale, and the parishioners who showed up individually to help. And let’s not forget the men who
were there to help move and load furniture. Your assistance was vital to the success of this event.
The Junior Catholic Daughters of America, lead by Annette Sprawls, sold breakfast tacos the morning of the sale, making
about $400, and helping to keep the shoppers around.
Rose and Art Zavala (not parishioners) donated Round Rock doughnuts for the JCDA to sell at breakfast. Saint William’s
Boy Scout troop, led by Greg Rabaey, came in at the end to pack up the remaining items and clean the parish hall for
Sunday.
And, of course, thanks to all of our parishioners who saved their items and donated them for us to sell.
A special thanks goes to a core group of ladies who were there to help every day, all day, all week, before and during the
sale, including every year that this event has taken place. They include Liz Campos, Ann Garbade, Maxine Felux, and
Ann Straseski. Without their help, there would be no garage sale. God bless everyone who participated in any way for
their help in making the garage sale a success.
Email us
your
pictures…
Do you have pictures
from a Saint William
event or ministry
gathering?
Email your pictures to
communications
@saintwilliams.org
FIFTH SUNDAY OF EASTER
EVENTS IN THE PARISH/
EVENTOS EN LA PARROQUIA
Parish Pastoral Council Discernment—June 21
Saturday, June 21 at 9:15 a.m. in the Parish Hall
All parishioners, discerning or not, who would like to prayerfully join and support
the Pastoral Council Discernment process are invited to attend the upcoming
meeting. The Pastoral Council is a lay group of 12 representatives of
Saint William who serve as a sounding board for our priests. The council also
acts as a conduit between our priests and our parishioners. The council meets on
the first Saturday of every month.
Mission & Vision
Saint William’s Pastoral Council is a body of wisdom seeking to lead our parish
into a better future. Saint William’s Pastoral council envisions a parish that
 Draws people to Christ, Roots them in the parish, Provides opportunities for
conversion and, Sends them into the world as active disciples.
Discernimiento del Consejo Pastoral—21 de junio
Sábado, 21 de Junio a las 9:15 a.m. en el Salón Parroquial
Todos los feligreses, discerniendo o no, están invitados a unirse a participar en la
próxima reunión para apoyar el proceso de discernimiento de Consejo Pastoral
en oración durante el proceso. El Consejo Pastoral es un grupo laico de 12
representantes de la iglesia Saint William, que sirven como una junta directiva
para nuestros sacerdotes. El Consejo también actúa como un conducto entre los
feligreses y nuestros sacerdotes. El Consejo se reúne el primer sábado de cada
mes.
Visión & Misión
El Consejo Pastoral de la iglesia de San Guillermo es un cuerpo de prudencia,
sabiduría tratando de dirigir a nuestra parroquia hacia un futuro mejor. El
Consejo Pastoral de la iglesia de San Guillermo imagina una parroquia que
 Atrae a gente hacia Cristo, La siembra con raíces firmes en la parroquia,
Ofrece oportunidades para la conversión y, Los envía al mundo como
discípulos activos.
Frequently Asked Questions
Are we building another one story building that won’t meet our
needs as soon as it is built?
NO, we are not. The one story structures on campus were built to not
compete with the beauty and size of our church. The parish activity
center is to be constructed at the far south east portion of the campus.
Though the parish activity center is to be a two story structure, it will not
compete. The square footage of the parish activity center will meet our
needs both now and as we move forward.
¿Estamos construyendo otro edificio de un piso que no satisfará
nuestras necesidades tan pronto como sea construido?
Los edificios de un piso en el campus fueron construidos para no
competir con la belleza y el tamaño de nuestra iglesia. El centro de
actividades parroquial se va a construir en la parte sureste del campus.
Aunque el centro de actividades parroquial ha de ser una estructura de
dos pisos, no va a competir con la iglesia. Los pies cuadrados del centro
de actividades parroquial están dirigidos a responder con nuestras
necesidades actuales y del futuro.
PARISH MISSION—"WE ADORE THEE, O CHRIST!"
MISION—"TE ADORAMOS, O CRISTO!"
All are invited to the upcoming parish mission, entitled
“We Adore Thee, O Christ!”, at Saint William.
Todos están invitados a la misión, titulada “Te Adoramos, O Cristo!”, en
Saint William.
Mass Schedule:
 Sunday, June 22
9:30AM – English, 11:30AM – English, 5PM – English
 Monday, June 23
12:15PM – English
 Wednesday, June 25
12:15PM – English
Horario de Misas:
 Domingo, 22 de junio
7:30AM – Español, 1:30PM – Español
 Martes, 24 de junio
6PM – Español
 Jueves, 26 de junio
6PM – Español
Discussion:
 Monday, June 23 and Wednesday, June 25
7PM in the church in English
Discusión:
 martes, 24 de junio y jueves, 26 de junio
7PM en la Iglesia en Español
The Place of Eucharistic Adoration in the New Evangelization of Pope Francis
El Lugar de la Adoración Eucarística en la Nueva Evangelización del Papa Francisco
FIFTH SUNDAY OF EASTER

Documentos relacionados

wedding shower invitation language

wedding shower invitation language Mary Cavett Martha Estrada Azucena Overman

Más detalles

mozart requiem mass

mozart requiem mass Homebound (English) Homebound (Spanish) Nursing Home Ministry SPIRITUAL LIFE Eucharist Adoration Pilgrim Statue Our Lady of Grace Estatua Peregrina Praise & Worship Prayer Line Parish Bible Study L...

Más detalles

16 - Saint William Catholic Church

16 - Saint William Catholic Church Martha Estrada Mary Cavett Martha Estrada Azucena Overman

Más detalles

view greeting yahoo com pickup

view greeting yahoo com pickup Magdalena Fernandez Ramón y Mildred Bodon Ricardo Gonzalez Jamie Ruiz Becky Diaz Elizabeth Araujo Rosie Russi Jose Luis Guerrero Dora Snell Juan y Leticia Serrano Lucy Montealvo

Más detalles