credit card debt after death

SAINT WILLIAM—ROUND ROCK, TEXAS
DECEMBER 8, 2013
MASSES & READINGS
A STEWARDSHIP MOMENT
MONDAY, December 9: The Immaculate Conception of the Blessed Virgin
Mary, Patronal Feast Day of the United States of America
Gn 3:9-15, 20; Ps 98; Eph 1:3-6, 11-12; Lk 1:26-38
6:30 a.m.
† Pat Lauck by John and Dolores Owens
12:15 p.m.
† Hyokyoem John Kim by Jung Family
6 p.m.
† Ray White by Debbie George
7:30 p.m.
For the People of the Parish
TUESDAY, December 10
Is 40:1-11; Ps 96; Mt 18:12-14
12:15 p.m.
† Emmanuel “Nene” Romero Rivera by Velez Family
6 p.m.
† Maria Rufina Palacios by Vicente Palacios
WEDNESDAY, December 11: Saint Damasus I, Pope
Is 40:25-31; Ps 103; Mt 11:28-30
6:30 a.m.
† Irma and Mario Guzman by Rivera Family
12:15 p.m.
† JR Doris by Liz Montgomery
THURSDAY, December 12: Our Lady of Guadalupe
Zec 2:14-17 or Rv 11:19a, 12:1-6a, 10ab; Jdt 13; Lk 1:26-38 or Lk 1:39-47
12:15 p.m.
† Norma Andrews by his son, JR Andrews
6 p.m.
NO MASS
8 p.m.
† C. Pappaiah by Pulraj Family
FRIDAY, December 13: Saint Lucy, Virgin and Martyr
Is 48:17-19; Ps 1; Mt 11:16-19
6:30 a.m.
Sp. Int. Birthday Blessings for Nestor P. Hugo by Nestor P. Hugo
12:15 p.m.
Sp. Int. Birthday Blessings for Harvey Madrigal by the Madrigal Family
SATURDAY, December 14: Saint John of the Cross, Priest and Doctor
Sir 48:1-4, 9-11; Ps 80; Mt 17:9a, 10-13
8:30 a.m.
† Kevin Fitzgerald by the Fitzgerald Family
5 p.m.
† Members of the Ludwig and Pizalate Family
SUNDAY, December 15: Third Sunday of Advent
Is 35:1-6a, 10; Ps 146; Jas 5:7-10; Mt 11:2-11
7:30 a.m.
For the Deceased Members of the Guadalupanas
9:30 a.m.
For the People of the Parish
11:30 a.m.
† Dominga Basquez by Basquez Family
1:30 p.m.
Sp. Int. por el Grupo Juvenil, Amigos en Cristo, by Miryam Chozet
5:00 p.m.
† Ed O’Brien by Debbie George
In today’s Gospel reading, John the Baptist warns his
listeners: “Repent for the Kingdom of Heaven is at
hand!” The Church’s yearly Advent herald is a call to
repentance. The season of Advent urges us to be open to a
conversion of heart. Christian stewards heed this call
daily, and take the need for conversion in their lives
seriously.
As a family of faith, do we hear this call to conversion
amidst the massive holiday spending? The increase in
credit card debt? The urge to buy things that are not
necessary? The incivility on the roadways during the
holidays? Are there patterns in our own lives that need to
be converted?
STEWARDSHIP OF TREASURE REPORT—NOVEMBER 24
Amount Needed Per-Week
Offertory Budgeted
Weekly Collection
Below Budget
$ 61,538
$ 46,332
$ (15,206)
Year to date Totals (July 1st—November 24)
Amount needed
Total Sunday collections-to-date
Below year to date budget
$ 1,292,793
$ 1,142,288
$ (150,505)
Second Collection: Typhoon Recovery
$
27,566
¡Gracias por su apoyo y generosidad!
Thank you for your continued
support and generosity!
Mary Woo, Amanda Belmonte, Alicia Gamez,
Layla Mireles, Mike Nichols, William Siems,
Jose Benitez, Maria de Jesus Moreno,
Mary Lopez, Juan M. Lopez
Ana Sierra, Gay Elizabeth Williams,
Ciro Aguirre, Magdalena Moreno,
Daviette Stansbury, Clarence Mueller, Victor
Vergara, Sr., Dahlia Pine
The tabernacle candle burns...
“In Thanksgiving for the
Ministries of Saint William”
SECOND SUNDAY OF ADVENT
WEEK AT A GLANCE
Sunday, December 8th
9:00 AM Catechesis of Good Shepherd
Ed Ctr Rm 12
9:00 AM Amigos en Cristo Junta de Retiro AEC 2014
Ed Ctr Rm 15/17
9:30 AM Children's Liturgy of the Word
Sacred Heart Chapel
3:00 PM Sunday 5pm Choir Rehearsal
Church Choir Room
3:00 PM Elementary Faith Formation
Education Center
3:00 PM Triumph Youth Ministry
Parish Hall
6:30 PM S.W.Y.M. High School Youth Ministry
Pavilion
7:00 PM Domingo Liturgia de las Horas en Adviento
Sacred Heart Chapel
Monday, December 9th
6:30 AM Immaculate Conception of the Virgin Mary Mass Church
9:30 AM Early Childhood Development
Education Center
9:30 AM Unity in Language English as Second Language Ed Ctr Rms 25/27
12:15 PM Immaculate Conception of the Virgin Mary Mass Church
4:00 PM Elementary Faith Formation
Education Center
5:00 PM Sacrament of Reconciliation
Church
6:00 PM Immaculate Conception of the Virgin Mary Mass Church
6:30 PM Elementary Faith Formation
Education Center
6:30 PM Catholic Daughters of America Ofcr Mtg
St. Francis Room
6:30 PM Boy Scout Troop Meeting
Pavilion
7:00 PM S.W.Y.M. J Squad
Ed Ctr Rm 15/17
7:00 PM Rite of Christian Initiation of Adults
Parish Hall
7:00 PM CRHP Women
St. Vincent de Paul
7:30 PM Inmaculada Concepción de la Santisima Virgen Maria Misa Church
8:00 PM Unity in Language English as Second Language Ed Ctr Rms 21-27
Tuesday, December 10th
9:30 AM Early Childhood Development
Education Center
9:30 AM Adult Bible Study - Little Rock Scripture Study Ed Ctr Rm 21
6:30 PM Formación de Fe Elemental
Education Center
6:30 PM Spring Festival Committee
Ofc Break room
6:30 PM Formacion de Fe Secundaria
Parish Hall
6:30 PM Reuniones para Padres de Familia
Pavilion
7:00 PM Explicacion de la Imagen de Nuestra Señora de Guadalupe Church
7:00 PM Agua Viva Team Rosary
Church Vesting Sacristy
7:00 PM Building & Grounds Committee
Ed Ctr Rm 13
7:00 PM Legion of Mary
St. Francis Room
7:00 PM English presentation of Our Lady of Guadalupe Feast Day Parish Hall
7:00 PM CRHP Men
St. Vincent de Paul
7:00 PM Formacion de Fe Secundaria
OLG Prayer Garden
8:00 PM Agua Viva
Pavilion
Wednesday, December 11th
5:30 AM That Man is You
Parish Hall
9:00 AM Catechesis of Good Shepherd
Ed Ctr Rm 12
9:30 AM Early Childhood Development
Education Center
2:00 PM Catechesis of Good Shepherd
Ed Ctr Rm 12
4:00 PM Rebano Sagrado Nuestra Señora de
Church Bridal Room
5:15 PM Children's Choir Rehearsal
Church
5:15 PM Guadalupana Rosary
Sacred Heart Chapel
6:30 PM Elementary Faith Formation
Education Center
6:30 PM Triumph - The Peak
Ed Ctr Rm 15/17
6:30 PM Knights of Columbus 1st Degree Exemplification Pavilion
6:30 PM Rosary Group
Sacred Heart Chapel
7:45 PM Preparcion Sacramental
Ed Ctr Rm 23
8:00 PM Celebración a Nuestra Señora de Guadalupe
Church
8:00 PM Agua Viva
Ed Ctr Rm 14/16
Thursday, December 12th
9:00 AM Catechesis of Good Shepherd
Ed Ctr Rm 12
9:30 AM Early Childhood Development
Education Center
10:00 AM Vocation Committee Meeting
St. Francis Room
4:00 PM Catechesis of Good Shepherd
Ed Ctr Rm 12
4:15 PM American Heritage Girls
Ed Ctr Rms 25/27
6:30 PM Catholic Daughters of America
Ed Ctr Rm 14/16
7:00 PM Saturday 5pm Choir Rehearsal
Church
7:00 PM Sunday 7:30am Coro Practica
Church Choir Room
7:00 PM Adult Bible Study - Little Rock Scripture Study Ed Ctr Rm 21
7:00 PM * AFF Divine Mercy Cenacle
Ed Ctr Rm 25/27
7:00 PM Jesus is Lord
Parish Hall
7:00 PM Knights of Columbus Special Olympic Meeting Pavilion
7:00 PM Sacramental Marriage Orientation
Sacred Heart Chapel
7:00 PM CRSP Mujeres Reunion Semanal
St. Vincent de Paul
7:30 PM Parish Advisory Team (P.A.T.)
St. Francis Room
Friday, December 13th
8:30 AM MoM's Group
Pavilion
9:00 AM Catechesis of Good Shepherd
Ed Ctr Rm 12
9:30 AM Unity in Language ESL
Ed Ctr Rms 21-27
1:00 PM FischeTeen Board Meeting
Ed Ctr Rm 15/17
6:00 PM Rebano Sagrado Noche Juvenil
Parish Hall
6:00 PM Posada
Pavilion
7:00 PM Sunday 5pm Choir Rehearsal
Church
7:00 PM Sunday 9:30am Choir Rehearsal
Church Choir Room
7:00 PM Triumph Core Team Party
Ed Ctr Rm 24-27
7:00 PM Sunday 11:30am Choir Rehearsal
Sacred Heart Chapel
7:00 PM CRSP Hombre's
St. Vincent de Paul
7:45 PM Jesus es el Senor
Parish Hall
8:00 PM Estudio Biblico
Ed Ctr Rm 11
8:00 PM Encuentro Matrimonial Mundial
Ed Ctr Rm 15/17
8:00 PM Legion de Maria Jovenes
Ed Ctr Rm 21
8:00 PM Legion of Mary Young Adults
Ed Ctr Rm 23
8:00 PM Unity in Language ESL
St. Francis Room
9:00 PM Amigos en Cristo Hora Santa
Sacred Heart Chapel
Saturday, December 14th
8:00 AM Sacrament of Baptism
Church
8:00 AM Rebano Sagrado Youth Ministry Tamale Making Pavilion
9:00 AM FISCHE Home Schoolers Home of Virtue
Ed Ctr Rm 15/17
9:00 AM Cenaculos de la Divina Misericordia
Ed Ctr Rm 25/27
9:00 AM Living WELL Aware Conference
Parish Hall
2:30 PM Talleres de Oracion y Vida
Ed Ctr Rm 13
3:00 PM Saturday 5pm Choir Rehearsal
Church Choir Room
4:00 PM Mov Familia Cristino Practica de Pastorela
Ed Ctr Rm 24/26
6:00 PM Hijos e Hijas del Movimiento Familiar Cristiano Ed Ctr Rm 25/27
7:00 PM Grupo Juvenil Amigos en Cristo
Ed Ctr Rm 15/17
7:00 PM Augustine's Confessions
Parish Hall
7:30 PM Williamson County Symphony Christmas Concert Church
SCHEDULE CHANGES/ CAMBIOS AL HORARIO
Schedule Changes/ Cambios al Horario
There will be NO confessions on Tuesday, December 10. No habra confensiones
el martes, 10 de diciembre.
SPONSOR OF THE WEEK
PLEASE PATRONIZE AND THANK OUR BULLETIN SPONSORS.
SECOND SUNDAY OF ADVENT
EVENTS IN THE PARISH/
EVENTOS EN LA PARROQUIA
Knights of Columbus Special Olympics Committee—December 12
The Knights of Columbus’ Special Olympics Committee will be holding an
informational meeting and training session on Thursday, December 12, in the
Pavilion, from 7 p.m. - 8:15 p.m. This meeting is to inform individuals about the
Special Olympics and how they can get involved. For more information, contact
Frank Alvarez at 512-964-2637 or Barb Johnson at 512-736-9244.
Saint William MOMs Group—Living the Liturgical Year—December 13
The St. William MOMs (Meet Other Moms) group invites you to join us for our
monthly meeting on Friday, December 13, from 9:15 a.m. to 11:45 a.m. in the
Pavilion. Topic: Moms will share how they live the liturgical year in their homes.
To rsvp for nursery care, please email [email protected] by 12/10.
Living Well Aware—Wellness Conference
A Living Well Aware Conference will be held December 14 from 8 a.m. to 3 p.m.
at Saint William Parish in Round Rock. Dr. Patricia Sulak, a parishioner of Saint
Luke Parish in Temple, will present information on lifestyle habits that increase
physical, emotional and spiritual health. All proceeds from the conference will go
to Annunciation Maternity Home in Georgetown. To register visit
www.thematernityhome.org or call (512) 864-7755 by Dec 2.
Calling all shepherds, stars, and angels! Children’s Nativity Registration
Information and registration for the Children’s Nativity will be at the Welcome
Center after all Masses on the weekend of December 7/8 for anyone who is interested in participating. Students in kindergarten through high school are encouraged to sign up. The rehearsals for the Nativity will be held on December 15 and
December 22, at 6:30 p.m. in the church. Participants MUST attend both dates in
order to participate. The nativity is being coordinated by Tina Risinger. For more
information, contact Tina at [email protected], or 512-310-9010.
Christmas Concert
Music That Lifts the Spirit
December 14 from 7:30 p.m. FREE
On Saturday, December 14, the Williamson County Symphony Orchestra returns to Saint William with a FREE Christmas “pops” concerts. The
concert starts at 7:30 p.m. The concert is tailored for families with the
concert length being an hour and twenty minutes. The Orchestra is
Williamson County’s oldest & largest and is performing in its twelfth
season. The theme for the Christmas “pops” concerts is “Music That
Lifts the Spirit”.
For more information, visit the www.saintwilliams.org.
EVENTS IN THE PARISH/
EVENTOS EN LA PARROQUIA
Accessible Augustine: Beauty Ancient And New—December 14
A public lecture by Dr. Sam Rocha.
All are invited to a lecture by Dr. Sam Rocha entitled, Accessible Augustine:
Beauty Ancient and New, on December 14 at 7 p.m. in the Parish Hall. This event
is free and open to the general public. The purpose of this talk is two-fold:
 To introduce St. Augustine’s Confessions in a serious and sympathetic way,
as a worthwhile text for any layperson to read, and encourage attendees to
purchase and study it.
 To highlight how St. Augustine teaches the Church about the utility of philosophy in the Christian life, especially within a secular world, calling for a contemporary renewal of the mind (Rm. 12:2) and the intellectual tradition of the
Catholic Church.
Several themes in the Confessions will be touched on and applied to present-day
issues including: Confession as profession, The problem of evil , The human will
and sin, Conversion and the universal call to holiness, St. Monica, the head and
the heart, Objections to, and engagement with, atheism , Why astrological superstition is nonsense, The primacy and priority of love.
This talk and its approach are rooted in Dr. Rocha’s notion of “pastoral philosophy,” a notion of philosophy rooted in the language of story and the vocation of
ministry. Dr. Rocha’s style lively and accessible, but demands more than an intellectual investment — the ultimate aim is to bring souls to Christ.
A free-will offering will be taken up and Dr. Rocha will be selling and signing his
two books: Things and Stuff, a book of essays, and A Primer for Philosophy and
Education, his most recent book on philosophy and education. For more information, visit www.saintwilliams.org or pick up a flyer in the Welcome Center.
Altar of Remembrance pictures in the Church Office—Until Dec. 13
Parishioners may be picked up the pictures from the Altar of Remembrance at
the church office until Friday, December 13.
Saint William
New Year’s Eve Party!
December 31 from 7 p.m. – 12:30 a.m.,
$25 per person (age 21 and over)
Join us in ringing in the new year with friend’s, family, and neighbors at
Saint William New Year’s Eve Party on Tuesday, December 31, starting at
7 p.m. Tickets cost $25 per person and include a delicious BBQ dinner,
beer, wine and champagne toast at midnight! The evening continues with
Jason Lynum of CPR Mobile DJs playing the latest country & tejano dance
hits. Information: 512-565-7721 or [email protected].
Tickets will be sold after all Masses the weekends of December 1415, 21-22 and 28-29. Sponsored by Knights of Columbus Chisholm Trail
Council 9368
SECOND SUNDAY OF ADVENT
Saint Vincent’s Corner
In today’s Gospel, John the Baptist urges us to “Prepare the way of the Lord.” This is what Advent is all about, for
we are called to help prepare the way of the Lord by making the real meaning of Christmas come alive in our own
hearts, in our family and to reach out to those in need.
Is there a family you know who needs assistance? Please call the Society of St. Vincent de Paul so that
together we can help the suffering and poor to celebrate Christmas. 512-255-2330
Words of Life
Mary Immaculate helps us rediscover and defend what is inside people, because in her there is perfect
transparency of soul and body. She is purity in person in the sense that the spirit, soul and body are fully
coherent in her and with God’s will. Our Lady teaches us to open up to God’s action and to look at others as he
does, starting with the heart, to look upon them with mercy, love, infinite tenderness, especially those who are
lonely, scorned or exploited. ~ Pope Emeritus Benedict XVI
Frequent Numbers/ Numeros Frequentes
PASTORAL CARE
Liturgy
Divorce & Beyond
Bereavement Ministry
Hospital Visit (English)
Hospital Visit (Español)
Homebound (English)
Homebound (Spanish)
Nursing Home Ministry
Debbie George
Debbie George
Debbie George
Mary DiBonito
Martha Estrada
Mary Cavett
Martha Estrada
Azucena Overman
600-8158
600-8158
600-8158
934-3235
417-8722
388-0016
417-8722
627-6423
SPIRITUAL LIFE
Eucharist Adoration
Pilgrim Statue of Our Lady of Grace
Estatua Peregrina
Praise & Worship
Prayer Line
Parish Bible Study
Legion of Mary
Karina Hernandez
Debbie Davis
Rosie Russi
Les & Gabriele Miller
Joan Price
Mark Hlas
Lynda Villasana
750-4676
417-9010
828-4772
255-5058
244-0814
218-8539
269-0023
OUTREACH SERVICE
Gabriel Project/ Project Rachel
Drive a Senior in the Community
Pro-Life Committee
English-as-a-Second Language
Sacred Heart Community Clinic
Toll Free Hotline
Jann Gorman
Ann Bierschenk
Doris Olivo Finley
Liz Burton-Garcia
(877) 932-2732
255-5028
797-5411
913-9279
716-3929
MINISTERIOS HISPANOS
Ministerios Hispanos
Apostoles Divina Misericordia
Encuentro Matrimonial
Grupo de Oración—Agua Viva
Amigos en Cristo—Grupo Juvenil
Sociedad de las Guadalupanas
Lectores
Legión de Mariá
Legión de Mariá Grupo Juvenil
Quinceañeras
Movimiento Familiar Cristiano
Santa Comunión
Deacon Concho Castillo
Magdalena Fernandez
Ramon y Mildred Bodon
Ricardo Gonzalez
Jamie Ruiz
Becky Diaz
Elizabeth Araujo
Rosie Russi
Jose Luis Guerrero
Dora Snell
Juan y Leticia Serrano
Lucy Montealvo
255-4473
939-8415
254-592-2009
745-1278
578-5052
705-1499
709-2184
828-4772
554 4746
238-1083
630 6084
567-8961
ORGANIZATIONS
African-American Council
Ada Muoneke
636-9359
American Heritage Girls
Debbie Gonzalez
310-8724
Asian Council
Indra D’Mello
218-4097
Catholic Daughters
Mary Mendoza
255-3059
Junior Catholic Daughters
Annette Sprawls
497-2878
Christ Child Society
Ofelia Melendez
786-4705
K.J.T. Society, #134
Tina Risinger
310-9010
Knights of Columbus
Robert Saldibar, Grand Knight
565-7721
Knights of Columbus (store)
600-8177
Ladies Guild
Diana Pier
244-9630
WilCoYA Ministry
827-9292
Vocations Committee
Fr. Uche Andeh
255-4473
For more information, visit www.saintwilliams.org or call 512-255-4473.
SACRED HEART COMMUNITY CLINIC HOURS: Walk-Ins, Tues. & Thurs., 5 p.m.—8 p.m.; Registrations, Mon. & Fri., 9 a.m.-noon
SECOND SUNDAY OF ADVENT
PRO-LIFE LINE/
LINEA PRO-VIDA
National Night of Prayer for Life—December 8
The National Night of Prayer for Life will be held on December 8, 2013 during the hours from
9 p.m.—1 a.m. in the Adoration Chapel. During this time, we are asked to join together in prayer
to end abortion and all attacks against human life through the intercession of Our Blessed Mother,
the Immaculate Conception. Please join us in this evening of prayer for the protection of human
life through the intercession of Our Blessed Mother, the Immaculate Conception.
Tree of Hope in Advent
THE ALTAR FLOWERS ARE PROVIDED…
In Memory of
the Members of the
Ludwig & Pizalate
Family
by Una Pizalate
Please take a star from the Tree of Hope that will be located in the main entry of the church during the season of Advent. Each star includes an item that can be used by mothers and babies in
need. Please purchase the item listed on the star and return the unwrapped item and the star and
place it under the tree. Your donations will benefit the expectant mothers in need who visit the
Gabriel Project. During the season which we joyously anticipate the coming of the Christ child, let
us offer hope to those living in crisis and desperation. Thank you for your generosity.
Austin Annual Pro-Life Day—January 25
The Austin Annual Pro-Life Day will be Saturday, January 25, 2014. Various events are
scheduled throughout the day to commemorate the date Roe V. Wade legalized the killing of
unborn children in American. For more information, visit the austindiocese.org or (512) 949-2486.
Crisis Pregnancy? Suffering from an abortion? Call 1-877-WeCare2.
Pray Requested
Please pray for those on death row and the families of the victims and those convicted of crimes.
"I have set before you life and death . . .choose life, that you and your decedents may live!" (Dt. 31:19)
EVENTS IN THE PARISH/
EVENTOS EN LA PARROQUIA
CATHOLIC SOCIAL TEACHING
Pastorela Navideña—15 de diciembre
Today’s Psalm is “Justice shall flourish in his
time, and fullness of peace forever.” How are we
working towards justice and peace today?
El Salmo de Hoy es "Florecerá en sus días la
justicia, y la plenitud de la paz para siempre".
¿Cómo estámos trabajando para la justicia y la
paz hoy?
Todos están invitados a una pastorela Navideña el próximo domingo, 15 de diciembre, después
de la Misa de 1:30. p.m. Venga y disfrute con su familia de esta pastorela y que sea un
instrumento familiar para nuestra preparación para recibir a Jesús en Navidad
Holiday Nut Sales After Mass—November, December, January
The 4th Degree Knights of Columbus will be selling their delicious holiday nuts after every Mass
on the weekends of:
 December 8 and 22 and January 19
Please visit their table in front of the church after Mass. For more information, contact
Tony Masterjohn at [email protected].
Tamale Sales—December 14-15
The students from Rebaño Sagrado Youth Ministry and parents will be selling tamales after Mass
on December 14-15. This is an annual fundraiser to help them attend retreats during the year.
SECOND SUNDAY OF ADVENT
SECOND SUNDAY OF ADVENT
NEWS IN THE PARISH/
NOTICIAS EN LA PARROQUIA
RELIGIOUS EDUCATION/
EDUCACION RELIGIOSA
Stay up-to-date with the latest—SWYM


Join SWYM this Sunday for the Advent Retreat. Get your talent together
for next week’s Coffee House.
DCYC Forms are due next Sunday! Contact Christ for details.
DONATIONS NEEDED/
SE SOLICITA DONATIVOS
Consecration of Legionaries
Fr. Alex Caudillo joined the hispanic ministry, Legion of Mary, for the Consecration
of Legionaries to Our Lady on November 21 in the church. The consecration of
legions renews the legionaries devotion to Mary.
For information about the Legion of Mary, please contact Rosie Russi at
512-828-4772 (Hispanic ministry) or Lynda Villasana at 512-269-0023 (English)
Picture Courtesy of Rosaura Russi, Legion of Mary—Hispanic Ministry
Por favor colabore con alimentos no perecederos.
Los invitamos a que traigan como ofrenda algunos de los alimentos de la lista y
los ofrezcan como ofrenda para nuestros hermanos mas necesitados. Los
alimentos serán para la despensa de comida de la Sociedad de San Vicente de
Paul en Saint William. Donativos: Crema de Cacahuate, Mermelada, Frijoles-1
lbs, Arroz–1 lbs, Pasta, Macarrones con Queso, Spaghetti, Salsa para Pasta,
Sopa en Lata o Bolsa, Cereal/ Avena, Vegetales en Lata, Fruta en Lata, Latas
de Atún/ Carnes
Sus donativos pueden ser colocados en los contenedores que se encontraran en
la entrada de la iglesia. Todo lo recaudado será para la despensa de comida de
la Sociedad de San Vicente de Paul en Saint William.
All are invited to bring a nonperishable food donation
Instead of a gift of flowers for Our Lady of Guadalupe, prayerfully consider making a generous food donation for our neighbors in need!
Advertising Opportunities Now Available
in the Saint William Catholic Church
Bulletin!
Do you own your own business or know
someone who does? Then why not
prayerfully consider renewing or placing
an ad in our weekly bulletin by.
1.
Advertise your business.
2.
Place a personal announcement
such as:
- In Memory of a loved one…
- Pray for Peace or the Rosary…
- Special Intentions of...
3.
Promote your Parish or
School organizations.
We invite you to bring nonperishable food items on the list and present them as
an offering for our brothers in need. Donations Needed: Peanut Butter & Jelly,
Dried beans-1 lbs, Rice –1 lbs, Pasta, Macaroni & Cheese, Spaghetti/Pasta
Sauce, Soup - can & dried, Cereal/Oatmeal, Canned Vegetables, Canned Fruit,
Canned Meat/Tuna.
Please contact Javier Aguilera at
512-694-4989 or by email at
[email protected].
Your donations can be placed in the collection boxes that you will find at the
entrance of the church. All donations will benefit the St. Vincent de Paul.
Thank you for supporting our weekly
church bulletin.
SECOND SUNDAY OF ADVENT
Celebración de Nuestra
Señora de Guadalupe
Misión—10 de diciembre —Todos están invitados a una misión, el 10 de diciembre, a las 7 p.m., en donde se nos explicara
el significado de la Celebración de Nuestra Señora de Guadalupe
y las festividades.

La Misión en español será en la iglesia, con la Sra. Rosa Bejar
Mission—December 10 – All are invited to a Mission on
December 10, at 7 p.m. where we will talk about the meaning of the
Celebration of Our Lady of Guadalupe and the festivities.
 The English Mission will be lead by Deacon Guadalupe in the
Parish Hall
Celebración—11 de diciembre/ Celebration—December 11










8:00 p.m. Danzas Folclóricas/ Dances Folkloricos
8:30 p.m. Procesión en la Iglesia/ Procession in the church
8:45 p.m. Bienvenida/ Welcome
8:50 p.m. Cantos/ Songs
9:20 p.m. Obra Teatral/ Theatrical Play
10:10 p.m. Cantos/ Songs
10:40 p.m. Ballet Folclórico
10:50 p.m. Misa/ Mass
12:00 a.m. Mañanitas/ Morning Seranade
12:15 a.m. Convivio fraterno-Parish Hall/ Reception-Parish Hall
Donativos
Los invitamos a que conviertan su ofrenda floral, en una ofrenda
de alimentos, para nuestros hermanos más necesitados. Por
favor colabore con alimentos no perecederos. Sus donativos
pueden ser colocados en los contenedores que se encontraran
en la entrada de la iglesia. Todo lo recaudado será para la
despensa de comida de la Sociedad de San Vicente de Paul en
Saint William.
Donations
All are invited to bring a donation of nonperishable food items for
our brothers and sisters who are most in need. Your donations
can be placed in the collection boxes that you will find at the
entrance of the church. All donations will benefit the St. Vincent
de Paul Food Pantry at Saint William.