Room Parent NOVEMBER Newsletter - Spanish

Second Grade Newsletter
November 2013
Ms. Yerton
Email: [email protected]
Phone Number: (818) 344-4126 ext. 882
Room Parents:
Claudia Ramirez (818) 793-3085
Natalia Arango (818) 262-3077
[email protected]
DE PARTE DE MS. YERTON
TEMA DEL MES:
No puedo creer que ya nos estamos acercando a
conferencias de padres, Dia de Acción de Gracias, y
calificaciones. Antes de darnos cuenta, la escuela va
a estar fuera para el verano! Para garantizar un año
exitoso, lleno de crecimiento y felicidad, imploro a
todos los padres que tengan comunicación conmigo.
Si, por cualquier razón, su hijo está teniendo
problemas con la cantidad de tarea, por favor
hágamelo saber. Yo estoy aquí para enseñarle a los
estudiantes como sentirses comodos con el material
de segundo grado. Es increíble lo que los estudiantes
pueden realizar con los soportes adecuados. Si usted
o su hijo tiene alguna pregunta, no dude en
preguntarme.
-Ms. Yerton
El tema de este mes será sobre el Acción de Gracias.
Esto se relaciona muy bien con nuestra unidad de la
religión: la alabanza y agradecimiento a Dios.
SUNDAY BAKE SALE
Inscribese: Varios de ustedes ya se han inscrito para
el Bake Sale del Domingo, 17 de noviembre. Si no
se ha registrado, por favor visite
www.lotsahelpinghands.com y regístrate.
Si usted puede voluntar en más de un turno, por
favor hágalo.
Fue sugerido por el PTO que haya al menos un padre
en cada turno, si es posible.
ESCUELA CERRADA
Lunes, 11 de Nov.
Veteran's Day
(Asegúrese de mandar a su hijo/a en su uniforme de
educación física el martes.)
Lunes, 15 de Nov.
Parent Teacher Conf.
Nov. 27 - 29
.
Thanksgiving Break
DONACIONES: Se les pide a todos los padres que
hagan una donación. Si usted es voluntario, por favor
traiga con usted un pastel, o unas galletas, etc. SIN
NUECES por favor debido a las alergias. Si no
puede ser voluntario, por favor haga una donación de
$5 el Viernes, 15 de noviembre.
Cada grado es responsable de la decoración de la
mesa de el Bake Sale. Nuestro tema es otoño y
Acción de Gracias. Si tiene una decoración que usted
puede donar o prestar, favor de comunicarse con
nosotros.
GR A CIAS A T ODOS POR SU C OL AB OR AC IÓN!
CONFERENCIAS DE PADRE
Las conferencias de Padres se llevará a cabo el 13
de noviembre a 15 de noviembre. Por favor
asegúrese de ir a www.schoolbooking.net para
programar su conferencia si aún no lo ha hecho.
El código del evento es YT98Y.
IMPORTANTE!!!!
HORARIO DE LOS ESTUDIANTES
DURANTE LAS CONFERENCIAS DE
PADRES
Por favor, asegúrese de tener en cuenta lo
siguiente:
Lunes, 11 de Nov.
Escuela Cerrada
Martes, 12 de Nov.
Dia Regular
Salida a las 2:50
(Regular day care
Hours)
Miercoles, 13 de Nov.
Y
Jueves, 14 de Nov.
SALIDA DE MEDIO
DIA
12:35 p.m.
(Regular Day Care
Hours. After School
Activities Cancelled)
Viernes 15 de Nov.
Escuela Cerrada
GRACIAS A TODOS LOS PADRES
Nos gustaría dar las gracias a todos ustedes por su
participación en la subasta silenciosa. Teníamos una
abundancia de cosas que el PTO tuvo que dividir
nuestras donaciones en 2 canastas. GRACIAS!!
2ND GRADE FIELD TRIP
Ms. Yerton está haciendo todos los arreglos finales y
confirmaciones para una excursión llena de
diversión. A partir de ahora, la fecha sera el Jueves,
21 de noviembre Más información esta por venir.
HAPPY NOTE PARTY
El próximo dia para el Happy Note
Party será el 22 de noviembre. Los estudiantes deben
tener al menos 16 Happy Notes para participar.
THANKSGIVING FOOD DRIVE
El Thanksgiving Food Drive comenzará el Martes,
12 de noviembre y continuará hasta el Jueves, 21 de
noviembre. Favor de leer el correo electrónico
enviado a usted de Karin Peterson. Allí encontrará la
información de lo que se puede donar para ayudar a
traer un lindo dia de acción de gracias a los menos
afortunados.
OPERATION GRATITUDE
Si usted tiene dulces de Halloween o bolsas nuevas
de dulces que quiere donar favor de considerar hacer
una donación a nuestros soldados dedicados y
valientes. Usted puede dejar su donación junto con
otros artículos como Beanie Babies, o nuevos/poco
uso animales de peluche, en una caja ubicada en la
oficina. Puede encontrar más información también
en el correo electrónico enviado a usted por Karin
Peterson.
REUNION DE PADRES SOBRE LA PRIMERA COMUNION
Habrá una reunion de padres sobre la Primera Comunión el Sábado, 07 de
diciembre de 9:00 am - 10:30 am en el Salón Parroquial.
Por favor, asegúrese de marcar sus calendarios.
EXPERIENCE DAY
Nuestras hijas tuvieron un buen día en su primer
Experience Day y estamos seguras de que su
pequeño también disfrutó aprender sobre su primer
sacramento: el Bautismo.
Nos disculpamos por cualquier información confusa
que se le dio a usted antes de este día. Ahora que
hemos tenido un Experience Day, tenemos un poco
más para compartir.

Es obligatorio para todos los padres que
asistan el ÚLTIMO Experience Day
(4/12/14).
•
Si usted desea ayudar en facilitar un
Experience Day, puede apuntarse en el Salón
Parroquial en el próximo Experience Day.
•
Por favor, considere donar bocadillos para
una mesa/grupo de 10 niños para el próximo
Experience Day. Puede llamar al Centro
Parroquial al 818-342-4686, hablar con la
Sra. Nicholson en OLG, o regístrarse en el
Salón Parroquial el próximo Experience Day
para una fecha futura.
HAPPY THANKSGIVING!
Thanksgiving Prayer
Ralph Waldo Emerson (1803-1882)
For each new morning with its light,
For rest and shelter of the night,
For health and food,
For love and friends,
For everything Thy goodness sends.
Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para
agradecerle a cada uno de ustedes por ser un gran
grupo de padres. Estamos agradecidos por USTED!
Les deseamos a todos un Día de Acción de Gracias
tranquilo y hermoso!
DATES TO REMEMBER…
Le daremos mas información cuando más
información sea disponible.
El próximo Experience Day es January 11, 2014.
Gracias por su paciencia y cooperación.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS!
11/3
Sophia Ramirez
Si a usted le gustaría celebrar el cumpleaños de su
niño(a) en clase, por favor comuníquese con
Ms. Yerton con 4 días de antecipo. y con mucho
gusto se pondrá de acuerdo con usted para indicar el
mejor tiempo para que se lleve a cabo la celebración.
NOVEMBER
11
12
13
14
15
17
19-24
27-29
Veteran’s Day – No School
Thanksgiving Collection
Parent Conferences – 12:35 Dismissal
Parent Conferences – 12:35 Dismissal
Parent Conferences – No School
SUNDAY BAKE SALE
Scholastic Book Fair
Thanksgiving Vacation
DECEMBER
6
7
12
13
18
19
20
20 - Jan. 3rd
End of First Trimester
First Communion Parent Meeting
Zumba at 7pm
Christmas Concert 7:00 - 9:00
Donuts with Santa
12:35 Dismissal
No School - Christmas Vacation
Christmas Vacation