mensage de Tony guerrero – message de Tony Guerrero

"Es necesario escalar montañas para gritar a los cuatro vientos la verdad de los
Cinco. Habrá que superar cordilleras, físicas y morales, vencer empinadas cuestas
donde golpean el viento y la nieve, para que otros descubran una historia silenciada,
prohibida."
Ricardo Alarcon, président de l’Asemblée Nationale de Cuba
« Il est nécessaire d’escalader des montagnes pour crier à tous les échos la vérité des
Cinq. Il faudra franchir des cordillères, physiques et morales, vaincre des côtes
pentues frappées par le vent et la neige, pour que d’autres découvrent une histoire sur
laquelle on a voulu faire le silence, une histoire interdite. »
mensage de Tony guerrero – message de Tony Guerrero
A los compañeros que ascenderán el Auñamendi y a los que apoyarán la actividad,
les envío cinco abrazos bien fuertes en los que están millones de abrazos de todo
nuestro pueblo. Sabemos que en cada uno esta esa fuerza que hace todo posible, la
fuerza de la dignidad, de la hermandad y de la paz, así que en nada dudamos del
éxito de su empresa, para desde el pico más altos de esa region de los Pirineos
reclamar justicia y nuestra libertad. Eternamente estaremos agradecidos de ustedes.
!Venceremos!
Tony Guerrero
“Aux compañeros qui vont faire l’ascension de l’Auñamendi et
à ceux qui épauleront l’activité, j’envoie cinq très fortes
accolades qui renferment des millions d’accolades dr tout
notre peuple.
Nous savons qu’il y a dans chacun de vous cette force qui
rend tout possible, la force de la dignité, de la fraternité et de
la paix, c’est pourquoi nous ne doutons pas un instant du succès de votre entreprise,
pour depuis le pic le plus haut de cette région des Pyrénées réclamer la justice et
notre liberté. Nous vous serons éternellement reconnaissants. »