La date attendue de tous arrive à grand pas. Le 24 juin, je vous

La date attendue de tous arrive à grand pas.
Le 24 juin, je vous donne rendez-vous sur le terrain bleu pour venir partager ce moment de convivialité que sera une nouvelle fois la fête de
l’Ecole.
Une première partie, coordonnée par les enseignants et assurée par les
élèves sous forme d’un spectacle, débutera dès 18h30. Puis comme les
autres années, avec quelques surprises supplémentaires, nous serons
heureux de vous rencontrer autour d’un verre, d’une glace ou d’une assiette de gourmandises pour échanger avec vous.
Je souhaite d'ores et déjà remercier les enseignants et leurs élèves, pour
leur investissement sur la réalisation de cette journée.
e compte sur votre présence, à bientôt.
---------------
Esta fecha tan esperada está al caer.
El 24 de junio tenemos una cita en el terreno azul para compartir un
momento tan agradable como es nuestra fiesta de fin de curso de primaria.
La primera parte, a las 18h30, será un espectáculo coordinado por los
profesores y realizado por los alumnos. Luego, como los años anteriores, con algunas sorpresas más, nos agradaría reunirnos con ustedes
para saborear una copa, un helado o unas tapas y charlar juntos.
Deseo de antemano dar las gracias a los profesores y a sus alumnos
para su implicación en la realización de este evento.
Contando con su presencia,
Christophe Gachet, directeur des classes primaires.
avec l’aide de Pascale Bravo
chorégraphe/danseuse