Poder Especial Francés

Vasconsellos
E S T U D I O J U R Í D I C O
A T T O R N E Y S
A T
L A W
PODER
POUVOIR
L
Conste que el/los abajo firmante/s
soussigné
Adresse:
domiciliado/s en
déclare par la présente donner à JULIO VASCONSELLOS
(Reg.No. 2112), PATRICIA MUÑOZ (
), mandat large et
suffisant pour agir de manière conjointe, séparée ou
alternative et demander aux bureaux et aux autorités
nationales de la République du Paraguay l'obtention de
l'enregistrement de marques, dessins et modèles industrielles
et brevets d'invention, à cet effet il l'(les) autorise à effectuer
devant lesdites autorités toutes les démarches nécessaires
pour atteindre le but indiqué, présenter des demandes,
solliciter des rénovations, formuler des descriptions,
protestations et réclamations, payer des impôts, justifier des
exploitations, solliciter des témoignages, recevoir des
documents, interposer des recours et en désiter, percevoir
toute somme d'argent, accepter des transferts et faire tout le
nécessaire devant n'importe quelle autorité administrative et
pour s'opposer ou protester contre toute demande qui, selon
le critère du(des) mandataire(s) pourrait se prêter â confusion
ou d'une manière quelconque porter préjudice aux marques,
noms, brevets, dessins, modèles industriels ou droits d'auteur
du mandant. Il(s) est(sont) autorisé(s) à substituer le présent
mandat entièrement ou partiellement ou à révoquer lesdites
substitutions. En plus, en cas d'opposition ou action de
nullité, il(s) est(sont) autorisé(s) à intervenir devant le
Tribunaux en qualité de demandeur(s) ou de défendeur(s)
devant les juges compétents, pouvant formuler dénonciations
pénales et plaintes adhésives, transiger, soumettre à des
arbitres, désister, percevoir, interposer tous les recours, initier
et répondre dans des proces contentieux-administratifs, et
reprocher, prêter ou exiger des garanties et cautions, assiter à
des audiences, faire les démarches pour acheminer des
commissions rogatoires et des communications, formuler des
exceptions et des incidents et en désister, promouvoir des
actions de nullité, et enfin, practiquer tous les actes et
démarches nécessaires en but de l'obtention des objetifs
exprimés dans le présent mandat.
por el presente otorgan a JULIO VASCONSELLOS (Reg.No.
2112), PATRICIA MUÑOZ (
), poder amplio y bastante
para actuar conjunta, separada o alternativamente y recabar
de las oficinas y cualesquiera autoridades nacionales
administrativas o judiciales que correspondan la obtención de
marcas, dibujos y modelos industriales, patentes de
invención, derechos de autor, modelos de utilidad y todos los
demás derechos intelectuales a cuyo efecto le/s faculta/n para
dar ante dichas autoridades todos los pasos necesarios al
objeto indicado; elevar solicitudes; solicitar renovaciones;
formular descripciones, protestos y reclamos; oblar
impuestos; justificar explotaciones; solicitar testimonios;
recibir documentos; interponer recursos y desistir de ellos;
percibir sumas de dinero; hacer y aceptar transferencias; y
hacer cuanto fuere necesario ante cualquier autoridad
administrativa o judicial; y para oponerse, promover
acciones de nulidad o protestar contra cualquier solicitud o
registro que a juicio de/los Apoderado/s pudiera prestarse a
confusión o de cualquier modo perjudicar las marcas,
nombres, patentes, modelos industriales o derechos de autor
del mandante. Está/n autorizados para sustituir el presente
poder en todo o en parte, o revocar dichas sustituciones.
Además queda/n facultado/s para tomar intervención en
cualquier juzgado o tribunal como demandante/s o
demandado/s ante los Jueces competentes, pudiendo
formular denuncias penales y querellas adhesivas, transigir,
someter a árbitros, desistir, percibir, interponer todos los
recursos; ratificar actuaciones; iniciar y contestar juicios;
reconvenir; prestar o exigir cauciones; depositar arraigos,
garantías, fianzas; asistir a audiencias; diligenciar exhortos,
oficios; plantear excepciones e incidentes y desistir de ellos;
y en fin, practicar todos los actos, gestiones y diligencias
necesarios a los fines expresados en el presente mandato.
DADO Y FIRMADO en
DONNÉ ET SIGNÉ À
Fecha:
Le
Signature
Nom et Fonction