Editorial: - Service Box

Editorial:
En el año 2004, hemos asistido a la salida comercial del 407 y del
nuevo 607. A principios de este año 2005, ya son dos las novedades
importantes en la gama Automóviles Peugeot: el 1007 y el 307 que,
al igual que el 407 y el nuevo 607, retoman una arquitectura eléctrica electrónica Full CAN para mejorar las prestaciones a los clientes.
El año 2004 ha sido marcado por el despliegue de la herramienta Peugeot
Planet System. A principios de este año 2005, ya son más de
8.000 usuarios de esta nueva herramienta de diagnosis en todo el mundo.
Son más de 1.500.000 accesos registrados a nuestros servidores en 2004,
con una media mensual de 20.000 sesiones de diagnosis mediante
el Peugeot Planet Diag. Estas cifras han aumentado de forma continua a
lo largo del año 2004.
El reto para 2005 es ir a más y para ello le proponemos descubrir en esta
revista nuestras últimas novedades, tanto a nivel del diagnosis como de
la propia herramienta PPS. Asimismo, se podrá descubrir la evolución
del diagnosis en el 307 Full CAN y las novedades de los softwares
Peugeot Planet Office, Peugeot Planet Diag y Peugeot Planet 2000 así
como las próximas novedades. Y también la rúbrica Trucos y Astucias para
utilizar mejor PPS y responder a sus preguntas.
Sus Rúbricas
• Recordatorio y novedad
del Peugeot Planet office
• Peugeot Planet Diag
..........................
p.2
..................................
p.4
• Contenido del CD 0.5 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12
• El diagnosis
del nuevo 307 Full CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14
• Trucos y astucias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.16
• Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18
• Ficha calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19
Buena lectura y buen Diagnosis
El equipo de Diagnosis de los Métodos Automóviles Peugeot
Novedades
• El diagnosis del nuevo 307 Full CAN
............................................................................................
Consulte el PPS News n°4 en Internet en la
Web Infotec, rubrica Diagnosis
https://www.infotec.peugeot.com
05.A
ESP
520921(2)-D
p.14
Recordatorio y novedad del Peugeot Planet office
Preámbulo
Durante la instalación de la versión 04.C en el mes
de noviembre, usted ha podido descubrir la oficina
de diagnosis Peugeot Planet office.
Ya seis muchos los que la utilizan con el fin de
acceder a los softwares de diagnosis y de
reparación.
Este artículo es un complemento de información
con respecto a lo publicado en el anterior
PPS news.
Recordatorio
Peugeot Planet office (PPo) es un software que permite acceder de manera intuitiva a todas las aplicaciones de reparación
y de diagnosis (PP2000, PPDiag, PPmeasure…), y también a la documentación presente en los servidores de Peugeot
(Infotec, Esquemática, Ereca,…).
PPo permite guardar sus datos con el fin de no tener que volver a introducirlos al ejecutar los softwares de reparación
y de diagnosis.
PPo permite realizar una sola operación de
teleactualización para todas las aplicaciones de
reparación: PP2000, PPmeasure, PPDiag.
En el momento de la primera ejecución de la
jornada, PPo demanda si usted desea verificar si su
herramienta está actualizada. Una conexión a
Internet es necesaria si desea realizar esta
operación.
Si no desea realizarla en ese momento, usted podrá
ir siempre al menú de gestión de configuración
(tecla F5) con el fin de actualizar su herramienta.
2
Nouveauté de PPo dans la version 05.A
PPo permite acceder a la documentación eléctrica
del vehículo a partir del VIN del vehículo en
numerosos modelos tratados por la herramienta.
¡Eso permite evitar tener que volver a
cumplimentar el modelo, el tipo motor y todas las
configuraciones presentes en el vehículo!
Sin embargo, para evitar cualquier confusión sobre
el vehículo, aparecerá una pantalla para que
confirme que las informaciones obtenidas gracias al
sistema de informaciones Peugeot son conformes.
El enlace hacia la esquemática sólo está presente
en los vehículos que aceptan esta evolución
(307, 407, 607, 607R, 807)
El uso sistemático de PPo es muy recomendado ya que mejora la ergonomía de la herramienta.
Para ello, a partir de la versión 05.A, el enlace hacia la herramienta PP2000 abrirá PPo.
3
Peugeot Planet Diag
1 - Nueva IHM de Peugeot Planet Diag
Su software Peugeot Planet Diag está a partir de
ahora disponible con una nueva presentación.
2 - Reparto de la tarjeta de comunicación
Cuando Peugeot Planet Diag le propone una pantalla de
telecodificación o descarga, usted puede utilizar el Software
Peugeot Planet 2000 para configurar o descargar sin interrumpir la
sesión de Peugeot Planet Diag.
Gracias a las teclas
y
(pulsar al mismo tiempo),
usted pasa a Peugeot Planet 2000 y luego usted va a configurar el
parámetro definido por Peugeot Planet Diag (habiendo ejecutado
Peugeot Planet 2000 previamente).
4
Una vez configurado el parámetro, usted debe volver a Peugeot Planet Diag para continuar su sesión de diagnosis.
Atención para poder volver a Peugeot Planet Diag,
es necesario que el color de Peugeot Planet Interfaz sea verde.
En Peugeot Planet Diag, una vez contestada la pregunta, la
herramienta continua la sesión.
3 - Listas de los vehículos
Se indica a continuación la lista por vehículo de las diferentes funcionalidades del Peugeot Planet Diag..
1- Control
de configuración
2 - Información
directo al grano
3 - Diagnosis
Guiado
Junio de 2005
Junio de 2005
Junio de 2005
106
107
206 Multiplexado
Disponible
306
307 Arquitectura VAN
307 Arquitectura CAN
Disponible
Disponible
Marzo de 2005
Marzo de 2005
Marzo de 2005
Disponible
Disponible
Disponible
Disponible
Disponible
Disponible
307 R
405
406 Multiplexado
407
Disponible
607
607R
807 Arquitectura VAN
807 Arquitectura CAN
1007
Disponible
Octubre de 2005
Octubre de 2005
Octubre de 2005
Abril de 2005
Abril de 2005
Abril de 2005
Boxer
Expert
Partner
5
4 - Esquemática
Recordatorio sobre la lectura de la esquemática, la definición de los pins sobre los elementos (ejemplo óptico, sensor, etc.) se
realiza en el sentido de los pictogramas.
• Luz de posición
• Luz de cruce
• Luz de carretera
• Intermitente
• Resistencia de
calefacción
• Sonda de oxígeno
6
5 - Enlaces hacia la esquemática
Peugeot Planet Diag le propone utilizar la
esquemática para ayudarle en su diagnosis.
- Una vez pinchado
el enlace hacia la
esquemática...
... usted tiene la posibilidad de tener:
el esquema de implantación...
... o el esquema eléctrico del elemento.
7
6 - Fin de una sesión de diagnosis y análisis
Un gran trabajo de análisis de sus sesiones Peugeot Planet Diag no convergentes (que no identifican la avería) es realizado por
nuestros servicios (gracias a la comunicación de las informaciones ubicadas en un historial de sesiones).
Por lo que es muy importante finalizar correctamente cualquier sesión iniciada:
• Sesión no convergente:
- Hacer clic en SÍ
- Hacer clic en
RETORNO
o SALIR
8
• Sesión convergente (ejemplo de un hilo defectuoso):
- Hacer clic en NO
- Hacer clic en SÍ
9
- Hacer clic en SÍ
o NO
- Hacer clic en
RETORNO
o SALIR
Estos análisis permitirán, a medida de sus utilizaciones y de nuestros análisis, proporcionarle una herramienta cada vez más eficaz.
Ejemplo: una sesión no convergente analizada + dossier de asistencia solucionado = solución integrada en Peugeot Planet Diag
10
7 - Borrado de los códigos de fallo
El método de diagnosis centralizado Peugeot Planet Diag se basa en una modelización precisa de los disfuncionamientos
del vehículo.
A fin de ser lo más eficiente posible, Peugeot Planet Diag utiliza el conjunto del autodiagnosis (códigos de fallos, mediciones
de los parámetros, configuración, etc...) de los calculadores del vehículo. Dado que este autodiagnosis suministrado por l
os calculadores del vehículo es una ayuda importante para el diagnosis, es primordial no borrar los códigos de fallos presentes
o modificar la configuración del vehículo en la memoria de los calculadores antes de realizar un diagnosis con Peugeot Planet Diag.
Incluso en caso de utilizar Peugeot Planet 2000 antes que Peugeot Planet Diag.
8 - Sustitución de Recambios
Importante:
Durante una sesión de diagnosis con Peugeot Planet Diag, si éste solicita una sustitución de pieza,
usted puede proceder a la sustitución sin necesidad de solicitar la confirmación a las plataformas
de teleasistencia.
11
Contenido CD 05.A
407
307 CAN
N°
Calculadores
1
AAS
X
2
ABS 8
X
3
ADDGO
X
4
AIRBAG
X
5
ALARMA
X
6
BSI
X
7
BTE
X
8
BVA
X
9
CCD
(Cargador CD)
X
10
CDPL
X
11
CLIMATIZACIÓN
X
12
MM6LP
(EW10 J4S)
X
13
MM6LPB
(EW10A)
X
14
MM6LP
(ET3 J4)
X
15
SID 803
(DW10 BTED4)
X
16
ME745
(TU5 JP4)
X
17
EDC16C3
(DV6 ATED/TED4)
X
18
COM 2003
(HDC)
X
12
307 VAN
206 Mux
Partner
607 CAN
1007
407
307 CAN
N°
Calculadores
19
COMBINADO
X
20
EDP
X
21
EMF A+
X
22
EMF C-
X
23
ESP 8
X
24
GEP
X
25
MAE
X
26
RD4
X
27
RT3
(Telemática)
X
28
TO
X
29
EMF C-
30
EDC16C3
(DV6TED4)
31
BDM
32
COMBINADO
33
RT3
(Telemática)
34
BSI
Evolución telecodificación
ESP TRW
Integración menú
“Recambios” Integración menú
“Post equipamiento”
Incorporación del campo
AMVAR en la telecodificación
35
307 VAN
206 Mux
Partner
607 CAN
1007
NOVEDAD
NOVEDAD
Supresión de los MP “entradas
memorizadas BDM” Incorporación
TA “apoyacabezas”
Evolución MP
Supresión test auto y manual de llamada Supresión de los pasos de disparo telediagnosis inferior a 1000 Kms
Evolución telecodificación
13
El diagnosis del nuevo 307 full CAN
El nuevo 307 full CAN se distingue por:
- una llave tipo 407,
- una climatización bizona con nuevo frontal,
- la ubicación de la toma diagnosis, situada a partir de ahora en posición central, delante de la palanca de marchas
(retirar el cenicero para acceder fácilmente).
El diagnosis del 307 full CAN
El 307 adopta, después del 407 y 607, una arquitectura que utiliza integralmente el protocolo CAN. Esta evolución prefigura,
en términos de arquitectura electrónica, la llegada del nuevo 307 R dentro de algunos meses.
La Caja de Servidumbre Inteligente centraliza y procesa las informaciones procedentes de 3 redes:
- CAN HS I/S: 500 Kbits/s, que une el BSI a los calculadores dinámicos debajo del capó motor.
- CANS LS CONF: 125 Kbits/s, que une el BSI a los calculadores de la red confort.
- CAN LS CAR: 125 Kbits/s, que une el BSI a los calculadores de la red carrocería.
La herramienta de diagnosis Peugeot Planet System integra las evoluciones
del 307 full CAN.
El 307 está equipado por un nuevo BSI de última generación, del mismo tipo que el nuevo 607. Aporta un progreso en materia
de diagnosis de las averías ya que su perímetro de acción ha sido ampliado. Su tiempo de respuesta es ampliamente inferior
al del anterior 307.
Esquema de implantación de los calculadores
14
Esquema de la arquitectura multiplexada
Nomenclatura
0004
1282
1320
1630
5007
6031
6032
6570
6811
7020
7122
7215
7500
calculador combinado
calculador aditivo carburante
calculador control motor
calculador caja de marchas automática
calculador sensor de lluvia/luminosidad
motor + caja elevalunas delanteras
secuencial pasajero
motor + caja elevalunas delanteras
secuencial conductor
calculador airbag
y pretensionadores
calculador motor techo corredizo impulsional
calculador antibloqueo de rueda
calculador grupo electrobomba
dirección asistida
pantalla multifunciones
calculador ayuda al estacionamiento
7800
7804
8025
8080
8410
8415
8480
8602
BSI1
BSR1
C001
CV00
PSF1
calculador control de estabilidad
girómetro acelerómetro control
de estabilidad
calculador climatización RF
calculador climatización RFTA
calculador autorradio (RD4)
calculador cargador compacto disco
calculador telemática (RT3)
calculador caja volumétrica
(alarma antirrobo)
caja de servidumbre inteligente
caja servidumbre remolque
conector diagnosis (situado debajo del cenicero
y accesible después de su retirada)
calculador módulo de conmutación
debajo del volante (COM 2000)
caja fusibles compartimiento motor
15
Trucos y Astucias
Antivirus:
Con el fin de saber si su puesto está infectado por un virus, sólo se necesita ejecutar el antivirus, hacer clic en analizar, seleccionar
su disco C: y ejecutar el análisis del disco. En el caso de que su puesto estuviera infectado, su antivirus limpiará el archivo infectado
con el virus o pondrá el archivo en cuarentena.
Código de desactivación:
Al activar PP2000, no olvide guardar cuidadosamente el código de desactivación indicado en la pantalla.
Para ello, imprima o haga una copia de pantalla de la página luego guárdela.
Guardar las trazas:
Cuando usted reenvía su PPI o encarga un nuevo elemento (debido a un robo o una pérdida) no olvide guardar la traza de
su envío.
Internet Explorer:
Las barras de herramientas (barras de búsqueda google, yahoo, msn…) impiden el funcionamiento de las aplicaciones Peugeot,
y por consiguiente no se deben instalar en los puestos PPS.
Configuración de PPo con el uso de un proxy:
Los parámetros avanzados de la red local de las propiedades Internet Explorer para el uso de un proxy son recuperados
automáticamente por PPo.
El uso de un proxy requiere la configuración de PPo.
En PPo, haga clic en F5 luego en “configuración de los proxys”, cumplimente el nombre de usuario y la contraseña de
un usuario del proxy y asegúrese de que todas las casillas estén marcadas. La dirección, el puerto y las excepciones (localhost...)
del proxy ya están cumplimentados.
PPD:
Aparece el mensaje “conexión imposible con el servidor de diagnosis”:
• Haga clic en F2 en PPo y verifique la disponibilidad de la aplicación Peugeot Planet Diag.
Además, verifique si la conexión Internet Explorer funciona correctamente.
16
PPi:
Para cualquier problema relacionado con la comunicación entre la PPi y las aplicaciones Peugeot, asegúrese de que no haya
ningún juego en el conector de la PPi.
PPo:
Aparece el mensaje “Peugeot Planet interfaz no está conectada al PC”, reiniciar el puesto PPS con la PPI desconectada.
Si usted tiene problemas al utilizar el PPo, pulsando la tecla F12 aparece el manual de uso.
Cuando el PPS se apaga brutalmente debido a una descarga de la batería:
El mensaje siguiente aparece “Resuming windows”, “for troubleshooting press F8…”
Pulsar el botón “Power” hasta que el PPS arranque de nuevo
Pulsar el botón “entrada” para validar la línea “delete restoration data”
El PPS arranca de nuevo normalmente.
Windows:
No olvide efectuar un ciclo completo de carga/descarga de la batería al menos una vez por mes con el fin de alargar su periodo
de vida.
Cuando la carga de la batería se acerca al 100%, es fundamental desconectarla de la red.
17
Glosario
PPS
Peugeot Planet System, el sistema de diagnosis de los automóviles Peugeot en un PC portátil
compuesto por un conjunto de aplicaciones: PPD, PP2000, PPm,…
PPD
Peugeot Planet Diag: el software de diagnosis Peugeot.
PP2000
Peugeot Planet 2000, el software de reparación Peugeot.
PPi
Peugeot Planet interface: Dispositivo que realiza la interfaz entre un ordenador y un vehículo, para
acceder a la medición de algunos de sus parámetros y dialogar con los calculadores embarcados
PPm*
Peugeot Planet measure: complemento de PPS que permite realizar mediciones físicas.
Esta herramienta integra en particular las funciones de multímetro (voltímetro, ohmiómetro,
amperímetro, test de diodo…), de osciloscopio de dos vías. Además de estas herramientas,
PPm integra programas específicos para el diagnosis, como los gráficos de referencia, test y
simulación de las sondas O2/Lambda…
PPo
Peugeot Planet office: oficina de diagnosis que permite redistribuir la información adquirida
del vehículo hacia las demás aplicaciones.
Modem
Modulador, desmodulador: Interfaz de comunicación que permite hacer circular informaciones
digitales procedentes de un ordenador en redes telefónicas conmutadas
(ejemplo: conexión a Internet).
Enrutador
Permite un enrutamiento multidireccional de los datos informáticos entre los diferentes equipos.
Wifi
Wireless fidelity: nombre de la tecnología utilizada para la transmisión de datos por vía hertziana.
WRS
Workshop Ressource System: servidor que permite la activación y desactivación de las versiones
del software PP2000.
DCS
Dealers communication system: Red informática interna PSA.
Los usuarios de las máquinas DCS no tienen derecho a instalar ellos mismo las aplicaciones.
En estas máquinas, PP2000 es desplegado por PSA. No se deben efectuar actualizaciones
por Cd-ROM. Se trata también de la aplicación SIR2001.
VIN
Vehicle Identification Number. Permite identificar precisamente el vehículo.
DAM
Date Application Méthode: Identifica el día de fabricación del vehículo.
Para Peugeot Planet 2000, eso permite ver los menús y programas correspondientes al vehículo.
DDV
Descripción del Vehículo.
OS
Operating System o sistema operativo.
En este caso, se trata de Microsoft Windows XP Pro o Windows 2000 para los puestos DCS.
IHM
Interfaz Hombre Máquina.
*PPm está en curso de comercialización.
18
FICHA CALIDAD
PP 2000
Diag 2000
Esquemática
Transmitir por Email: [email protected]
o por fax: 01 46 90 65 95
Sitio remitente:
Ficha establecida por:
Fecha
Tel.:
E-mail:
Fax:
Versión
PP 2000:
Diag 2000
Vehículo:
N° DAM:
N° VIN:
Nombre del
Calculador:
Ref. Hard:
Ref. software:
N°
Complementario
para BSI
Ref. y versión del COM 2000 si mensaje
durante la descarga del BSI 307:
Camino seguido (Intitulado de los menús sucesivos):
Descripción de la anomalía:
Respuesta a su pregunta: (marco reservado a nuestra célula)
Agradeciéndole su participación,
La célula Calidad Diagnosis
DTAV/PRME/MTEE/MPDE
Meudon - Enero de 2005
520924-2-B
19
DTAV