Scroll down for the English version of this letter

(Scroll down for the English version of this letter)
Estimados padres de familia de Middle School:
Les recordamos que mañana, martes 18 de enero, tendremos nuestra Noche de Película “Es
un mundo de niñas”. La película se proyectará a las 7:00 p.m. en el auditorio del colegio.
Entre otros, la película toca temas tales como:



Actitudes en los padres que fomentan o previenen la agresión relacional en los niños
Estrategias para intervenir en caso de que nuestros hijos se relacionen agresivamente
o sean víctimas de este tipo de relación
Maneras en que las niñas se relacionan
Esperamos contar con su presencia ya que este evento forma parte de nuestro programa de
prevención del hostigamiento. Sabemos que el desarrollo de un lenguaje común sobre estos
temas nos permite construir una comunidad mejor.
Atentamente,
Gabriela Silva
Consejera Escuela Media
Dear Middle School Parents:
We would like to remind you that tomorrow, Tuesday January 18th, we will hold our Movie
Night “It’s a Girls World.” The movie will begin at 7:00 p.m. and will take place in the
school’s auditorium. The movie covers topics such as:



Parental attitudes that prevent or promote relational aggression
Intervention strategies for parents of children that are involved in this type of
relationship
Ways in which girls interact with each other
We hope that you can join us, as this event is part of our School Wide Bullying Prevention
Program. We know that developing a common language about these important issues helps
us create a better community.
Respectfully,
Gabriela Silva
Middle School Counselor
THE AMERICAN SCHOOL FOUNDATION OF GUADAL AJAR A, A.C.
A BILINGUAL SCHOOL ACCREDITED BY THE SOUTHERN ASSOCIATION OF C OLLEGES AND SCHOOLS. U.S.A.
THE NATIONAL AUTONOMOUS UNIVERSITY OF MEXICO, AND THE SECRETARY OF EDUCATION OF MEXICO
COLOMOS 2100 • GUADALAJARA, JALISCO MEXICO • APDO 6-280
TELEPHONE +52 (33) 3648-0299 FAX +52 (33) 3817-3356 email: [email protected]
www.asfg.mx