Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario

Vigésimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario
6/7 de octubre del 2012
Dejen que los niños se acerquen a mí y no se lo impidan,
porque el Reino de Dios es los que son como ellos.
— Marcos 10:14
LAS BARRERAS QUE NOS SEPARAN
Vivimos en una sociedad que tiene muchas posibilidades tecnológicas para la estimulación y el
entretenimiento, en que la población urbana supera la no urbana. Es curioso que la soledad sea un mal prevalente.
Es fácil de alcanzar y tocar a alguien, se nos dice. Pero, en verdad, no es tan fácil, y las estadísticas de salud mental
refuerzan esa opinión. Las lecturas de hoy son las formas en las que auténticamente podemos acercarnos a otros:
Dios toca a Adán para crearle una compañera y poner fin a su soledad, Dios en Jesús asume forma humana y la
muerte con el fin de que podamos llegar a la gloria; Jesús se acerca a los niños que los discípulos habían tratado de
alejar, mostrándonos así cómo aceptar el abrazo amoroso que nos espera en el cielo. Hasta ese día, sin embargo,
debemos recordar que la nuestra es una Iglesia sacramental, una Iglesia de signos del amor de Dios. Y así estamos
llamados a acercarnos a otros continuamente para aliviar la soledad y derribar las barreras que nos separan unos
de otros y, por tanto, del amor de Cristo. Copyright © J. S. Paluch Co.
Mass Intentions
(Intenciones de la misa )
October 8-11, 2012
Visperas at 6:15pm
Mon. (Lunes) 6:30pm †Diana Fernandez
Tue. (Martes) 6:30pm §ProPopulo
Wed. (Miércoles) 6:30pm †Consuelo Flores
7:00pm Reconciliation (Confesiones)
Thurs. (Jueves)
6:30pm §Propopulo
Sat. (Sábado) October 13, 2012
5:30pm Mass † María López
† Isaura Campos
† Emilio Ybarra Jr.
† Mario Rodríguez
† Remigio Espericueta
Sun. (Domingo) October 14, 2012
7:30am Mass † Eugenio Rubio
† Brigida Aguilar
† Carmen Villarreal
† Juan y Concha Aceves
† Andres y Agustina Alcantar
† Narciso y Maria De La Luz García
9:15am Mass † Luisa Quiroga
† Pedro Quiroga
† Roberto Martínez
11:00am Mass † Pedro Barrosso
† Daniel P. Pérez
† Andreita Domínguez
† Said Angel González
† Margarita G. Salinas
7:00pm Mass § For the parish community
READINGS FOR THE WEEK
(Lecturas de la semana)
Mon. (Lunes):
Gal 1:6-12; Lk 10:25-37
Tue. (Martes):
Gal 1:13-24; Lk 10:38-42
Wed. (Miércoles): Gal 2:1-2, 7-14; Lk 11:1-4
Thurs. (Jueves):
Gal 3:1-5; Lk 11:5-13
Fri. (Viernes): Gal 3:7-14; Lk 11:15-26
Sat. (Sábado):
Gal 3:22-29; Lk 11:27-28
Sun. (Domingo):Wis 7:7-11; Ps 90:12-13, 14-15, 16-17;
Heb 4:12-13; Mk 10:17-30 [17-27]
Gal-Galatas; Lk-Lucas; Wis-Sabiduria; Ps-Salmos;
Heb-Hebreos; Mk-Marcos
RECONCILIATION WEDNESDAY
Miércoles de Reconciliación
Confessions (Confesiones)
Adoration (Adoración)
Wed. (Miércoles) 7:00pm —9:00pm
STEWARDSHIP OF TREASURE
Weekend of September 29/30, 2012
Envelopes
Loose
Total Collection
$4,719.10
$1,611.26
$6,330.36
Diocese 11.5%
—$727.99
$5,602.37
Weekly Budget
Collection
$7,078.33
$6, 330.36
DEFICIT — $747.97
Building Fund
$149.00
MEETINGS
Mon.
Tue.
5:30pm CCE
7pm Merienda (Catecismo de Adultos)
7pm RCIA
5:30pm CCE
7pm RCIA
7pm Catechism for adults (English)
Wed.
7pm CCE
Thurs.
7pm Youth Works
7pm Parish Institute
Sat.
8:30am Choirs Retreat
11am Baptisms
Sun.
9:30am CCE
Care of the Sick Training
Taller para el cuidad de los enfermos
Sat. (Sábado) October 20, 2012
8:30am — 12:00pm
Parish Hall - Salon Parroquial
Registration Underway for
San Juan Diego Ministry Institute
Registration is underway for fall semester classes through
the San Juan Diego Ministry Institute. The classes will be
offered in San Juan at the San Juan Diego Ministry Institute.
Course fee is $30 plus book fees.
The Diocesan YM Certificate $30, Mondays, 7–9 pm
Gospel of Luke $15, Mondays, 7pm – 9pm
Hospital Ministry: Coat of Colors $25, Tuesdays, 6:45pm – 9 pm
Catholic Basics (2 semester course) $60, Tuesdays, 7 – 9 p.m.
Theology of the Body $25, Wednesdays, 7 – 9 p.m.
Upcoming Spring semester classes include Mystical Body
Mystical Voice (for communion Ministers & Lectors);
Servant Leadership (for Pastoral Council Members); Bible
Basics for Catholics: Salvation History; The year of Faith: A
Bible Study Guide for Catholics. For more information
contact the San Juan Diego Ministry Institute at (956) 5421556, (956)784-5059 or via e-mail Cindy at
[email protected].
Youth Works is asking for donations of the
following book "Signs of Life 40 Catholic
Customs and Their Biblical Roots" by Scott Hahn.
Books or monetary donations can be made in
the name of a loved one. Your support is greatly
appreciated. Please bring all donations to the
parish office.
Los Jóvenes están pidiendo donaciones de lo siguiente:
libros (en ingles)“Signos de la Vida 40 costumbres
católicos y sus raíces bíblicos” por Scott Hahn. Libros
o donaciones monetarias se puede dar en memoria
de un ser querido. Apreciamos su apoyo. Favor de traer sus donaciones a la oficina parroquial.
CCE REGISTRATIONS
Registraciones para el programa de doctrina
Due to the increased enrollment of students into
the CCE Program and both lack of class space and
catechists we regret the fact that we are having to
"close" certain class levels. However, general
enrollment will remain till November1st
depending on space.
Desafortunadamente a raíz del incremento de
estudiantes, la falta de espacio y catequistas les
informamos que ya no vamos a matricular de ciertos
niveles escolares. Pero, todavía estaremos matriculando
estudiantes según las disponibilidad de espacio hasta el
1 de noviembre.
RETIRO para COROS: El próximo sábado, 13 de
Retreat for Choirs: Next Saturday, October 13, octubre se llevar a cabo un retiro para todos los
there will be a retreat for all choir members from miembros de los coros de 8:30am a 12pm en el salón
8:30am to 12pm in the parish hall.
parroquial
SUPPLEMENTAL FOOD PROGRAM
Banco de alimentos del Valle del Rio Grande
(956) 682-8101
Thurs. (Jueves) Oct. 11, 2012
9:00am—11:00am 60yrs & over
Parish Hall—Salón Parroquial
Our food pantry is in need of the following:
Tuna, canned chicken, soups, oil, noodles,
corn, cereal, refried beans, dry beans, raviolli,
spaghetti, rice
† IN SYMPATHY †
Our condolences to the family, relatives, & friends
of † Maria Carmen Flores who entered into
eternal life this week. May she rest in Peace!
Pedimos lo siguiente para nuestra alacena de alimentos
para los mas necesitados de nuestra comunidad
parroquial:
Atún, pollo en lata, sopas, aceite, pasta, fideos, maíz,
cereal, frijoles seco, frijoles refritos en lata, espagueti