Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario

Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
27/28 de octubre del 2012
Estábamos alegres, pues ha hecho grandes cosas por su pueblo el Señor. — Salmo 126(125) :3
PROCLAMEN LA MARAVILLA DE DIOS
El don del Espíritu se da libremente, y no de acuerdo con expectativas humanas, sino de acuerdo a la generosidad de
Dios. Josué quiere que Moisés ponga un alto a Eldad y Medad que estaban profetizando en el campamento, porque no
estuvieron con los demás cuando el espíritu descendió sobre ellos. Moisés, tan cerca de la mente de Dios en este asunto, quiere
que todo el mundo pueda poseer el espíritu de Dios y proclamarlo a las naciones. El Salmo 18 celebra la perfección de la ley
de Dios y la forma en que trae alegría y deleite. Es mejor que el oro más fino o la más dulce miel. Además, Dios nos da la
sabiduría de los profetas a todos, especialmente los sencillos y humildes, incluso a los niños. Son los “pequeños” que
proclaman las maravillas de Dios a todos.
Copyright © J. S. Paluch Co.
Mass Intentions
(Intenciones de la misa)
October 29– Nov. 2, 2012
Visperas at 6:15pm
Mon. (Lunes)
6:30pm †Roberto Medrano
6:30pm †Sabas Barron
Tue. (Martes)
6:30pm † Miguel Martinez
6:30pm †Sabas Barron
6:30pm † Roberto Medrano
6:30pm † Norma L. Garcia
Wed. (Miércoles) 6:30pm † Irma Hernandez Castillo
6:30pm †Roberto Medrano
7pm Reconciliation
Thurs. (Jueves)
7pm † All Saints Day
Fri. (Viernes)
7pm † All Souls’ Day
Sat. (Sábado) November 3, 2012
5:30pm Mass † Clemencia Bautista
† Ruben Lara
† Jose Zavala Sr.
† Leonardo Montes
† Animas del Purgatorio
† Juanita Espinoza
Sun. (Domingo) November 4, 2012
7:30am Mass † Carmen Villarreal
† Juan y Concha Aceves
† Andres y Agustina Alcantar
† Animas del purgatorio
† Elisa Herrera
† Royito Herrera
9:15am Mass † Maria G. Villalobos
† Victor Hugo Rodriguez
† Maria Sosa
† Maria del Consuelo Martinez Salas
† Felipa Salas
† Carmelo Martinez
† Juan Cervantez
11:00am Mass † Candelario Rivera
† Isidro Naveja Jr.
† Margarita Salinas
† Amelia Nellie Leal
7:00pm Mass † John C. Wallace Jr.
† Pedro Salvador Perez
READINGS FOR THE WEEK
(Lecturas de la semana)
Mon. (Lunes):
Eph 4:32 — 5:8; Lk 13:10-17
Tue. (Martes):
Eph 5:21-33 [2a, 25-33]; Lk 13:18-21
Wed. (Miércoles): Eph 6:1-9; Lk 13:22-30
Thurs. (Jueves): Rv 7:2-4, 9-14; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a
Fri. (Viernes): Wis 3:1-9; Rom 5:5-11 or 6:3-9; Jn 6:3740, or any readings from no. 668 or from
the Lectionary for Ritual Masses (vol. IV),
the Masses for the Dead, nos. 1011-1016
Sat. (Sábado): Phil 1:18b-26; Lk 14:1, 7-11
Sun. (Domingo): Dt 6:2-6; Ps 18; Heb 7:23-28;
Mk 12:28b-34
Eph-Efesios; Lk-Lucas; Rv-Apocalipsis; Jn- Juan; RomRomanos; Mt-Mateo; Wis-Sabiduria; Phil-Filemon DtDeuteronomio; Heb-Hebreos; Ps-Salmos; Mk-Marcos
† IN SYMPATHY †
Our condolences to the family, relatives, &
friends of † Sabas Barron who entered into
eternal life this week. May he rest in Peace!
First Friday - Primer Viernes
November 2, 2012
10am St. Joaquin & St, Ana with Fr. Ortega for
older adults
(Pan Dulce con Padre Ortega para abuelitos)
11:30am Exposition of the Blessed Sacrament
(Exposición del Santísimo Sacramento)
12:00pm-1:00pm Fry Fish (Pescado Frito)
(Must visit with the blessed sacrament)
(Se requiere que visiten con el
Santísimo sacramento)
5:00pm — 7:00pm
Confessions (Confesiones)
7:00pm Mass (Misa)
MEETINGS
Mon.
5:30pm CCE Classes (3rd & 4th)
7pm RCIA Youth & Adults
7pm Merienda (Catecismo de Adultos)
Tue.
5:30pm CCE Classes (3rd –5th)
7pm RCIA (6th - 8th)
7pm Catechism for adults
Wed.
7pm CCE Classes (9th - 12th)
Thurs.
7pm Youth Works
7pm Parish Institute
Fri.
5:30pm CCE at Colonia La Mesa
7:30pm Pastoral Council Meeting
Sat.
8:00am Theological Class
10am Theological Class
Sun.
9:30am CCE Classes (K—2nd)
RECONCILIATION WEDNESDAY
Miércoles de Reconciliación
Confessions (Confesiones)
Adoration (Adoración)
Wed. (Miércoles)
7:00pm —9:00pm
STEWARDSHIP OF TREASURE
Weekend of October 20/21, 2012
Envelopes
Loose
Total Collection
Diocese 11.5%
Budgeted weekly
Collection
Deficit
Building Fund
World Mission Sunday
All Souls Day
$3,692.00
$2,391.00
$6,083.00
- $ 699.55
$5,383.45
$7078.33
$6083.00
-$ 995.33
$879.00
$573.00
$162.00
Please visit us on the web:
(Por favor visítenos en la red)
sacredheartmercedes.org
Youth Works Retreat:The Five Pilars of our Faith
On Saturday, November 10,2012 from 8:30am-12:00pm there will be a
retreat at the parish hall For all Youth Works, Confirmation Students
and those in the Pilgrimage Association. It is mandatory for those who
are gong on the pilgrimage to Rome to attend.
Retiro para Jóvenes:Los Cinco Pilares de nuestra Fe
El sabado,10 de noviembre, 2012 habrá un retiro de las 8:30am-12:00pm
en el salón parroquial para los jóvenes en Youth Works, estudiantes de
Confirmación y jóvenes de la Asociación de Peregrinos. Es mandatorio que
los que van a participar en la peregrinación a Roma asistan.
Master Catechist Class
Beginning Thursday, November 8, 2012 there will
be a mandatory Master Catechist Class every first
Thursday of the month at 7pm at the parish hall.
This class is for on going catechist training.
A partir del Jueves, 08 de noviembre 2012 habrá
una clase maestra catequista obligatorio cada
primer jueves de cada mes a las 7 pm en el salón
parroquial. Esta clase es para la continua
formación catequista.
Pilgrimage Tour to the Hidden Chapels of San Antonio
Join the Missionary Servant of the Cross as they journey through
the Hidden Chapels, Parishes and Spiritual Places in San Antonio,
Texas. Please reserve your seat no later than October 31, 2012
(seating is limited) Cost:$75.00 per person. For more information
call the Sacred Heart Parish Institute at (956)565-0271.
Lectors and EOM Retreat
On Saturday November 17,2012 from 8:30am12:00pm at the parish hall there will be a retreat
for all Lectors and EOM’s. Please make plans to
attend.
Retiro para Lectores y EOM
El sábado, 17 noviembre,2012 de 8:30 am-12:00pm
en el salón parroquial, habrá un retiro para todos
los lectores y los de la EOM. Por favor haga planes
para asistir.
Our food pantry is in need of the following:
Pedimos los siguientes para nuestro alacena de alimentos
Tuna, canned chicken, soups, oil, noodles, corn, Atún, pollo en lata, sopas, aceite, pastas, fideos, maíz en
cereal, refried beans, dry beans, raviolli,
lata, frijoles refritos en lata, frijoles seco, espagueti
spaghetti, rice