Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario

Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario

Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
1/2 de septiembre del 2012
Acepten dócilmente la palabra que ha sido sembrada en ustedes u es capaz de salvarlos.
— Santiago 1:21b
Mass Intentions
(Intenciones de la misa)
Sept. 3 –7, 2012
Visperas at 6:15pm
Mon. (Lunes)
Tue. (Martes)
Wed. (Miércoles)
Thurs. (Jueves)
6:30pm †Clemencia Bautista
6:30pm §Pro Populo
6:30pm § Pro Populo
6:30pm § Pro Populo
Sat. (Sábado) September 8, 2012
5:30pm Mass † Fred Zuniga
† Denise Rivera
† Isaura Campos
† Fidel Hernández
† Baldemar Rivera Jr.
† José y Francisca Marroquín
Sun. (Domingo) September 9, 2012
7:30am Mass † Elisa Herrera
† Eduardo Noriega
† Miguel Castañeda
† Paulino Castañeda
† Carmen Villarreal
†Los miembros fallecidos de los Veteranos Católicos
Corporate Communion Mass for Catholic War Veteran
9:15am Mass † Ramiro Muñoz
† Eleuterio Quiroga
† Pedro Rubalcada
† Ricardo Gutiérrez
† María Paola Ortega
† Genaro Rodríguez Sr.
11:00am Mass † Margarita Salinas
† Andreita Domínguez
7:00pm Mass † Warren K. Easterly
† Oscar D. Easterly Jr.
† José & Conrada Leyva
† Dionicio & Lupita Leyva
† Panfilo & Enriqueta B. Leyva
† Francisco & María Santitos Leyva
RECONCILIATION WEDNESDAY
Miércoles de Reconciliación
Confessions (Confesiones)
Adoration (Adoración)
Wed. (Miércoles)
7:00pm —9:00pm
PRACTIQUEN LA PALABRA
La segunda lectura de hoy comienza una serie
de cinco semanas de selecciones de la Carta de
Santiago que se clasifica entre las epístolas llamadas
“católicas” (o universales) porque están dirigidas a un
público general y no a una comunidad en particular. El
texto de hoy ofrece consejos importantes para los
cristianos de todas las generaciones. Dios es citado
por primera vez como autor de todos los dones, y en
particular, se hace referencia al don del bautismo, por
el que somos las “primicias” de la nueva creación.
Lo que sigue es un consejo basado en un
entendimiento muy judío de la “palabra” como una
fuerza activa, operativa en el mundo. Se nos recuerda
que a menos que nosotros también nos convirtamos en
“practicantes” de la palabra, nuestra profesión de fe
no vale nada. Hoy y en las próximas semanas el autor
nos recuerda que es igualmente importante que hacer
las “obras” del amor, por ejemplo, cuidar de los
“huérfanos y las viudas en sus tribulaciones”.
Copyright © J. S. Paluch Co.
READINGS FOR THE WEEK
(Lecturas de la semana)
Mon. (Lunes):
Tue. (Martes):
Wed. (Miércoles):
Thurs. (Jueves):
Fri. (Viernes):
Sat. (Sábado):
Sun. (Domingo):
1 Cor 2:1-5; Lk 4:16-30
1 Cor 2:10b-16; Lk 4:31-37
1 Cor 3:1-9; Lk 4:38-44
1 Cor 3:18-23; Lk 5:1-11
1 Cor 4:1-5; Lk 5:33-39
Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30;
Mt 1:1-16, 18-23 [18-23]
Is 35:4-7a; Ps 146:7, 8-9, 9-10;
Jas 2:1-5; Mk 7:31-37
Cor– Corintios; Lk-Lucas; Mi-Miqueas;
Rom-Romanos; Mt-Mateos; Is-Isaías; Ps-Salmos;
Jas-Santiago; Mk-Marcos
STEWARDSHIP OF TREASURE
Weekend of August 25/26, 2012
Envelopes
Loose
Total Collection
Diocese 11.5%
$4,225.00
$1,504.00
$5,729.00
- $ 658.84
$5,070.16
Budgeted weekly
August 25/26, 2012
$5,105.00
$5,729.00
+$ 624.00
MEETINGS
Mon.
7pm Merienda (Catecismo de Adultos)
Tue.
7pm Catechism for adults
Wed.
7pm Youth Works
Thurs.
7pm Sacred Heart Institute
Fri.
10am Pan dulce con abuelitos
Pastoral Council Mtg after Mass
Sat.
10am Theological Reflection Class
9am Baptismal Class
“Could you not watch one hour
with Me?”
(Mt. 26:40)
“¿De modo que no pudieron permanecer
despiertos ni una hora conmigo?”
(Mateo 26:40)
First Friday - Primer Viernes
Sept. 7, 2012
10am Sweetbread with Fr. Ortega for older adults
(Pan Dulce con Padre Ortega para adultos mayores)
11:30am Exposition of the Blessed Sacrament
(Exposición del Santísimo Sacramento)
SUPPLEMENTAL FOOD PROGRAM
Banco de alimentos del Valle del Rio Grande
12pm-1pm Fry Fish
(Must visit with the blessed sacrament)
(Se requiere que visiten con el
Santísimo sacramento)
(956) 682-8101
Thurs. (Jueves) Sept. 6, 2012
9:00am—11:00am 60yrs & over
Parish Hall—Salón Parroquial
5:00pm — 7:00pm Confessions (Confesiones)
7:00pm Mass (Misa)
OFFICE CLOSED: The parish office will be closed on
Mon. September 3, 2012 in observance of Labor Day. OFICINA CERRADA: La oficina parroquial estar cerrada el
We will return to regular office hours on Tuesday, lunes, 3 de septiembre en observancia del día del trabajo.
September 4 th.
Pedimos lo siguiente para nuestra alacena de alimentos para
los mas necesitados de nuestra comunidad parroquial:
Our food pantry is in need of the following items:
Atún, pollo en lata, carne en lata, sopas, aceite, pasta, fideos,
Tuna, canned chicken, spam, corned beef, ramen
maíz, frijoles seco, frijoles refritos en lata, espagueti
noodle soup, oil, noodles, pasta, corn, dry beans,
refried beans, ravioli, spaghetti O’s, spaghetti
Please visit us at our parish website at the following:
(Por favor visítenos en nuestro portal de internet : )
CCE Registration Hours Sept. 4-7
sacredheartmercedes.org
Horario de registraciones
(Martes) 4- (Viernes)7 de septiembre:
The CCE program is requesting donations of the
following items:
Tue. (Martes) 9am-1pm & 2p-6pm
Wed. (Miércoles) 2pm-6pm
El programa de la CCE está solicitando
donaciones de los siguientes elementos:
Thurs. (Jueves) 9am-1m & 2pm-6pm
Fri. (Viernes) 9am - 12pm

Sat. (Sábado) no registration –
No hay registraciones

Sun. (Domingo) Sept. 9, 2012
After all the masses in the parish hall

(Después de las misas
en el salón parroquial)






Pencils
Ruled notebook paper
Crayons (24)
Colored Pencils
3-prong folders
Markers
Blunt point scissors
Glue
Copier paper
Lápices

Papel de cuaderno

lápices de colores
 colores de (24)
 carpetas de 3 dientes

marcadores
Tijeras de punta roma

pegamento
 papel de copiadora
