June 26, 2016 - St. Mark the Evangelist

Saint Mark the Evangelist
Catholic Church
5430 W. Ridge Creek Drive, Houston, Texas 77053-3211
Rev. Oscar Castro
Dcn. John Benoit • Dcn. Jorge García
STA FF/PE RSONAL
Alicia Alvarado………………..…………..………………….Parish Administrator/Administradora Parroquial
Estela Lavorgna…………..………….Director of Religious Education/Directora de Educación Religiosa
Yahaira Robles……………………….…………..……..Receptionist & Secretary/ Recepcionista & Secretaria
Eleuterio Gutiérrez……………………………………………..…………………….……………...Custodian/Custodio
IMPORTANT NUMBERS/NUMEROS IMPORTANTES
Office/Oficina………………………………………………..……………………………………..(281)437-9114
Fax…………………………………………………………………………………………………….....(281)835-6303
Religious Education/Educación Religiosa………………………………………..………(281)416-0186
St. Vincent de Paul/San Vicente de Paul……………………………………………..….(281)835-6285
Visit us online at/Visítenos en línea al …………………………………… www.stmarkshouston.org
MASS SCHEDULE
SACRAMENT OF BAPTISM
HORARIO DE MISAS
SACRAMENTO DEL BAUTISMO
Sat./Sáb. ……..…………….… 6:00pm(Vigil) English
Sun./Dom. ……………………………7:00am Español
…………………………… 9:00am Español
……………………………11:00am English
…………………………… 1:00pm Español
Mon./Lun. .………………….No Mass/No hay Misa
Tue./Mar. ……………………………..6:30pm English
Wed./Mier. ………….……………....6:30pm Español
Thur./Jue. …………………………..…6:30pm English
Fri./Vier. …………………………..….6:30pm Español
CONFESSIONS/CONFESIONES
Saturday/Sábado 4:00-5:30 pm
HOLY DAYS/DIAS SANTOS
*Please call (281)437-9114
*Por favor de llamar al (281)437-9114
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
ADORACIÓN DEL SANTISÍMO SACRAMENTO
*All are encouraged to visit our Lord in the Eucharist.
The Adoration Chapel is open twenty-four hours except during Masses.
*Todos están invitados a visitar a nuestro Señor en la Eucaristía.
La Capilla de Adoración esta abierta veinticuatro horas,
excepto durante las misas.
*Baptism classes are offered on the 2nd & 3rd Tuesday of the month
in Spanish from 7:00-9:00 pm. Parents and godparents are required
to attend both classes. Baptisms will be held in Spanish on the 4th
Saturday of each month at 10:00 am. English baptism classes and
baptisms are arranged by appointment only.
*Las clases de bautizo se ofrecen en el 2do y 3er martes del mes en
español de 7:00-9:00 pm. Los padres y los padrinos deben de asistir a
las dos clases. Los bautismos en español se llevan a cabo el 4 o sábado
de cada mes a las 10:00 am. Las clases de bautizo y los bautizos en
inglés se arreglan con cita previa solamente.
SACRAMENT OF MATRIMONY
SACRAMENTO DEL MATRIMONIO
*Arrangements must be made six months in advance.
Please call the pastor or deacon before making any plans.
*Los arreglos deben hacerse con seis meses de anticipación.
Por favor llame al pastor o diácono antes de hacer planes.
QUINCEAÑERAS
*Please contact the Parish Office at 281-437-9114.
*Por favor, póngase en contacto con la Oficina Parroquial,
al 281-437-9114.
Archdiocese of
Galveston-Houston
Thirteenth Sunday in Ordinary Time
Decimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
Announcements of Upcoming Events
Please Mark your Calendars
Monday, June 27, 2016
6:00 pm
6:30 pm
7:00 pm
Pro-Life Spanish Rosary
The Legion of Mary Meeting
Prayer Group
Adoration Chapel
CCE Rm 112
Small Hall
Wednesday, June 29, 2016
6:30 pm - 8:00 pm
English Bible Study
Thursday, June 30, 2016
Anuncios para Próximos Eventos
Por Favor Marque su Calendario
Lunes, 27 de junio del 2016
Pro-Vida Rosario en Español Capilla de Adoración
Reunión de la Legión de María
CCE Rm 112
Grupo de Oración
Salón Pequeño
Miércoles, 29 de junio del 2016
6:30 pm - 8:00 pm
Estudio de Biblia en ingles
June 26 / 26 de junio,
7:00 a.m.
9:00 a.m.
11:00 a.m.
1:00 p.m.
Small Hall
11:00 pm - 3:00 am (Bilingual) Devotion to the most Adoration
Chapel
Precious Blood of Jesus Christ
___________________________________________________
6:00 pm
6:30 pm
7:00 pm
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
INTENCIONES PARA LA SEMANA
Salón Pequeño
Jueves, 30 de junio del 2016
11:00 pm - 3:00am Devoción a la Preciosa
Sangre de Jesucristo (Bilingüe)
Capilla de
Adoración
——————————————————————————————-
June 27 / 27 de junio,
6:30 p.m.
† Dorotea Reyes
† Rosa de Orellana
† Gloria de Rodas
PARISH/PARROQUIA
† Jose Antonio Vera
† Antonio Vera
† Ramona Vera
NO MASS / NO HAY MISA
June 28 / 28 de junio,
6:30 p.m.
Intentions/Intenciones of Alejandrina
Pérez
June 29 / 29 de junio,
6:30 p.m.
†
June 30 / 30 de junio,
6:30 p.m.
† Dorotea Reyes
July 1 / 1 de julio,
6:30 p.m.
† Sagrado Corazon/Sacred Heart
July 2 / 2 de julio,
6:00 p.m.
PARISH/PARROQUIA
July 3 / 3 de julio,
7:00 a.m.
9:00 a.m.
11:00 a.m.
1:00 p.m.
Dorotea Reyes
†
†
†
†
†
†
Intención Especial por la familia
Briones-Ibarra/ Special Intention for
The Briones-Ibarra Family.
Henry Yglesias
Ambrocio Hernandez
Myra Moredo
Roberto Pareja
Luis Pareja
Catalina Coronel
UPCOMING SPECIAL COLLECTION
FUTURAS COLECTAS ESPECIALES
St. Vincent de Paul Black Bag ...………………… July 10, 2016
Bolsa Negra de San Vicente de Paul ...…..... 10 de julio del 2016
Infirm Priest ...………………………………… August 14, 2016
Sacerdotes Enfermos ………………....….. 14 de agosto del 2016
Catholic University of America …..……… September 11, 2016
Universidad Católica de América …... 11 de septiembre del 2016
Mon/Lun:
READINGS FOR THE WEEK
LECTURAS DE LA SEMANA
Am 2:6-10, 13-16; Ps 50:16bc-23;
Mt 8:18-22
Tues/Mart: Am 3:1-8; 4:11-12; Ps 5:4b-8; Mt 8:23-27
Wed/Mier: Vigil: Acts 3:1-10; Ps 19:2-5; Gal 1:11-20;
Jn 21:15-19
Day: Acts 12:1-11; Ps 34:2-9;
2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19
Thur/Juev: Am 7:10-17; Ps 19:8-11; Mt 9:1-8
Fri/Vier:
Am 8:4-6, 9-12; Ps 119:2, 10, 20, 30, 40,
131; Mt 9:9-13
Sat/Sab:
Am 9:11-15; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 9:14-17
Sun/Dom: Is 66:10-14c; Ps 66:1-7, 16, 20;
Gal 6:14-18; Lk 10:1-12, 17-20 [1-9]
Financial Gifts ( Week of 06/19/2016)
Regalos Financieros (Semana del 06/19/2016)
Regular Offertory Total:
Total de Ofrendas Regulares:
$
10,227.50
Weekly Budget:
Presupuesto Semanal:
$
10,000.00
Over the budget:
Sobre el Presupuesto:
$
227.05
St. Vincent de Paul:
San Vicente de Paul:
$
3,934.00
Building Fund:
Fondo del Edificio:
$
262.00
Thank you for your Generosity!
¡Gracias por su Generosidad!
TOGETHER WE MAKE A DIFFERENCE
JUNTOS HACEMOS LA DIFERENCIA
St. Mark the Evangelist
Houston, Texas 77053
ST. VINCENT DE PAUL
SAN VICENTE DE PAUL
In today’s Gospel we see how Jesus, on his way to
Jerusalem, sent “messenger on Head of Him.” To be the
messengers of God, we must know well what it is God
wants to say and do through us, as he sends us out to
bring his love to others.
In the month of June, you were the “messenger of
God” in bringing hope to the poor. Thank you!
June 26, 2016
26 de junio del 2016
Tú no necesitas un fin de semana del
Encuentro Matrimonial Mundial,
¡Te lo mereces!
La experiencia de un Fin de Semana
del Encuentro Matrimonial da a los
matrimonios la oportunidad de examinar
sus vidas, revisar como están en su relación de pareja y
afianzar su decisión de permanecer juntos.
Próximo Fin de Semana: 15, 16 y 17 de julio del 2016
Para mas información por favor comuníquese con:
Ana y José Villafana: (713) 679-4560
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
En el Evangelio de hoy, nosotros vemos como Jesús,
en su camino a Jerusalén, envió, a “un mensajero delante
de El.” Para poder ser los mensajeros de Dios, debemos
de saber muy bien lo que Dios quiere decir a través de
nosotros, El nos envía a llevar su amor a los demás.
En el mes de Junio, usted fue “el mensajero de Dios”
llevando esperanza a los pobres. Gracias!
HEALING MASS
Healing Mass with Sacrament of Anointing
of the Sick on
Tuesday, June 28, 2016
At 7:00 p.m.
Holy Family Chapel
1510 Fifth St., Missouri City
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
MISA DE SANACION
Misa de Sanación con el Sacramento de
Unción de los enfermos
Martes, 28 de junio del 2016
A las 7:00 p.m.
Capilla Sagrada Familia
1510 Fifth St, Missouri City
PARISH ANNOUCEMENTS
ANUNCIOS DE LA PARROQUIA
•We ask all parishioners that if you would like any type of
blessing, either for your self or a family member to please
contact the parish office ahead of time. Do not ask Father
minutes before mas begins.
•A reminder to all group coordinators; if your are
•organizing an event or meeting that takes place in the
large hall, you must take responsibility in stopping by the
parish office
during schedule office hours and pick up the key,
as well returning it after the event.
•Eucharist Adoration is now from 8:00 am to 8:00 pm until
further notice.
St. Mark the Evangelist will be hosting the
"Protecting God's Children" and
"Keeping the Promise Alive" Virtus workshops.
On Saturday, August 06th
the workshops will be held in ENGLISH.
We encourage all of our group/ministry members to keep
up with the dates of their trainings.
To sign up for a workshop simply visit the Virtus
website at www.virtusonline.org.
If you have any questions, feel free to contact
Yahaira Robles at the parish office at (281)437-9114
or via email at [email protected].
___________________________________________________________________________________________________
¡¡RECORDATORIOS!!
Los talleres de VIRTUS en ESPAÑOL serán este
sábado 02 de julio a las 10:00AM y a las 3:00PM
en el salón pequeño de la parroquia.
•
∗
____________________________________________________________________________________________________
•Se les pide de favor a todos los feligreses que si gustan
pedir una bendición por cualquier motivo, ya sea para
ustedes mismos o algún familiar, se comuniquen con
tiempo a la oficina parroquial. No le avisen al padre
minutos antes de que comience la misa.
•Un recordatorio a los coordinadores de grupos; si están
organizando algún evento o reunión que se lleve a cabo
en el salón grande, deben responsabilizarse de pasar a la
oficina parroquial durante el horario laboral y recoger la
llave, al igual que entregarla al finalizar el evento.
•La Adoración al Santísimo será de 8:00 am a 8:00 pm .
No olviden de que deben llegar a su respectivo taller
de VIRTUS 30 MINUTOS ANTES de que empiece.
Por ejemplo, si el taller al que usted se registró
empieza a las 10:00AM, usted tiene que estar
presente a las 9:30AM. Las puertas se cierran
justo a las 10:00AM, si usted llega a las 10:01AM,
no podrá entrar a la clase y tendrá que registrarse
de nuevo para otra sesión.
•
NO se permitirá la entrada de aquellos quienes no se
registraron en línea (por internet) previamente.
•
NO se permite que traigan niños a la clase; y tengan
en cuenta que no habrá servicio de cuidado de niños.
•
NO olvide traer con usted alguna forma de ID
(identificación) valida que NO esté vencida; quien
no presente una identificación valida, no podrá entrar.
Thirteenth Sunday in Ordinary Time
Decimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
515286
St Mark the Evangelist
5430 W Ridge Creek Drive
Houston, TX 77053
281-437-9114
Contact: Alicia Alvarado
[email protected]
OR
Contact: Yahaira Robles
[email protected]
Software:
Win XP
Pub 2010
AAXI
Transmission day/time: Mondays at 4:00 pm