Untitled - UniversalBeauty

Comentarios

Transcripción

Untitled - UniversalBeauty
100% HIGHLY EFFECTIVE.
NATURAL & ORGANIC COSMETIC
Conceived by a renowned Doctor and a recognized aesthetic Professional wishing to create
a solution for the most demanding skins. The objective of the Alissi Brontë Laboratories is
to maintain the highest standards in terms of purity and maximum quality of products. Truly
amazing results.
Concebida por un prestigioso Médico Cirujano y una reconocida Profesional de la estética,
deseosos de aportar una respuesta a las pieles más exigentes. Los Laboratorios Alissi
Brontë tienen como objetivo mantener altas exigencias en términos de pureza y la máxima
calidad de los productos. Resultados verdaderamente sorprendentes.
Concepito da un Chirurgo pestigioso ed una riconosciuta Professionista della estetica,
disposti a dare una risposta alle pelli più esigenti. I laboratori Alissi Brontë hanno come
obiettivo mantenere alte esigenze in termini di purezza e la più alta qualità dei prodotti.
Risultati veramente sorprendenti.
PROTECTORS AND MOISTURIZERS
Protectoras e Hidratantes
INSTANT FILLER
SERENITY ORCHID CREAM
Base/Crema Relleno Instantáneo
Instant Filling Cream/Base
Crema Pieles Sensibles con Orquídea
Smoothing Cream for Sensitive Skins
The perfect union about make up and the treatment to
get a sensational effect of beauty. Formulated without
silicones help. A flux-based, magical and invisible
perfectly smooth skin and leaves an unnoticeable
texture. Wrinkles and fine lines are hidden optically.
Light texture with fill and matte effect.
Luxurious cream with orchid extract which envelops
the skin in an absolute well-being. Desensitizing
complex for sensitive and reactive skins. Leaves
soft skin, balanced and protected.
La unión perfecta del maquillaje y el tratamiento
para conseguir un sensacional efecto de belleza.
Formulada sin ayuda de siliconas. Una base
fundente, mágica e invisible que alisa perfectamente
la piel y deja una película imperceptible. Arrugas y
arruguitas se disimulan ópticamente. Textura ligera
con efecto relleno y mate.
Crema lujosa con extracto de orquídea que
envuelve la piel en un bienestar absoluto. Complejo
desensibilizante para las pieles más sensibles
y reactivas. Deja la piel suave, equilibrada y
protegida.
Crema di lusso con estratto di Orquidea che fa
sentire ala pelle un benessere assoluto. Complesso
disensibilizante per le pelle piú sensibili e reattive.
La pelle diventa morbida, equilibrata e protetta.
L’unione perfetta fra il trucco e il tratamento per
ottenere un effetto belleza sensazionale. Formulato
senza l’aiuto di siliconi. Una base fondente, mágica
e invisible, che leviga perfettamente la pelle e
stende una pellicola impercettibile. Texture leggera
con effetto riempimento e opaco.
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
Ref.: INS01030
Ref.: SER01075
Cont.: 30 ml
Cont.: 75 ml
OILY SKIN
TENSINE H 2 0
Oil Control Moisturizer
Gel-Crema Hidratante Piel Grasa
Crio-Tensile Cream
Crema Crio-Tensora y Equilibradora
This cream is specially designed to hydrate oily skin prone
to acne. Thanks to its active ingredients, it neutralises
the excess of oily phases. As oily skins also need to be
hydrated, this cream contains the ideal proportion of
hydrating factors necessary for this type of skin. After its
application, the shine will disappear, diminishing the pores
and purifying the skin.
This is a revitalizing cream with an immediate lifting
effect. It brightens the skin, reduces wrinkles and
prevents sagging. A cream that smoothes, calms
and protects, toning down the signs of tiredness,
and balancing out the skin tone.
Especialmente destinada a hidratar este tipo de piel
seborreica con tendencia acneica. Neutraliza el exceso
de fase oleosa por su contenido en azufre orgánico.
Las pieles grasas también se deben hidratar, por ello
esta crema contiene la proporción ideal de activos
hidratantes especialmente indicados para este tipo
de pieles. El brillo desaparece tras su aplicación,
atenuando los poros y purificando el cutis.
Crema tensora revitalizante con efecto lifting
inmediato. Ilumina, reduce las arrugas y previene
la flacidez. Alisa, calma y protege, atenuando los
signos de cansancio, igualando el tono.
Crema tensiora Rivitalizzante con effetto ligting
immediato. Ilumina, riduce le rughe e previene la
flacciditá. Liscia, calma e protegge, mitigando i
segni di stanchezza, igualando il tono.
Specialmente destinato a idratare questo tipo di pele
seborreica con tendenza acneica. Neutraliza l’eccesso
della fase l’oliosa per l’alto contenuto in zolfo (azufre)
organico. Le pelli grasse anche devono essere idratate,
quindi questa crema contiene la proporzione ideale di
attivi idratanti particolarmente adatti per questo tipo di
pelle. Il brillo scompare dopo l’applicazione, atenuando
i pori e purificando la carnagione.
day / dia / giorno
night / noche / notte
Piel grasa / Oily skin / Peaux grasses
Skin prone to acne / Tipo de piel seborreica
con tendencia acneica / Peaux séborrhéiques
à tendance acnéique
Ref.: HID01050
Cont.: 50 ml
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
Ref.: TEN00050
Cont.: 50 ml
FA C I A L T R E AT M E N T C R E A M S
Cremas de Tratamiento Facial
DNA CHRONOLOGICAL
CELLULAR
Facial Youth Cream
Crema Juventud Rostro
Caviar Extract
Extracto de Caviar
Right to the core. At maturity, the skin cells lose
their nucleus weakening the structure of the stratum
corneum. Alissi Brontë researchers have revealed for
the first time the key role exerted by a polypeptide
called Renove-Coll ®, known as “Miracle Molecule” in
this process. CHRONOLOGICAL DNA offers a global
stop response to genetic skin aging from 30 years.
Wrinkle correcting cream with Caviar for AntiAge shock treatment, that balances skin´s sign of
maturity. It moisturizes deeply, nourishes, protects,
giving luminosity. Besides Caviar, it contains vegetal
cells extract very rich in salts, oligoelments and
vitamins, so its anti-free radicals and anti-wrinkle
action, is guaranteed.
Directa al Núcleo. En su maduración, las células de
la piel pierden su núcleo debilitando la estructura
de la capa córnea. Los investigadores de Alissi
Brontë han revelado por primera vez el papel
clave que ejerce un polipéptido llamado RenoveColl®, conocido como “La molécula Milagro” en
este proceso. CHRONOLOGICAL DNA ofrece una
respuesta STOP global al envejecimiento genético
de la piel a partir de 30 años.
Crema correctora de arrugas con Caviar para
tratamiento de shock antienvejecimiento, que
equilibra los síntomas de madurez en la piel.
Hidrata intensamente, nutre, protege y aporta
luminosidad. Ademas de Caviar, esta crema
contiene extractos celulares vegetales muy ricos
en sales, oligoelementos y vitaminas por lo que la
acción anti-radical libre y antiarrugas de esta crema
esta asegurada.
Diretta al Nucleo. Nella sua maturitá, le cellule della pelle
perdono il loro nucleo indebolendo la struttura dello
strato corneo. Gli investigatori di Alissi Brontë hanno
dimostrato per la prima volta il ruolo fondamentale
esercitando un polipeptide chiamato RenovelColl®, conosciuto come la “molecola miracolosa” in
questo processo. CHRONOLOGICAL DNA offre una
risposta STOP globale al invecchiamento alla pelle da
30 anni in poi.
Crema correttiva di rughe con Caviale (Caviar)
per trattamenti di shock antiinvecchiamento,
che equilibra i sintomi di maturitá nella pele.
Idrata intensamente, nutre, protegge e aggiunge
luminositá. Oltre al caviale (caviar), questa crema
contiene estratti cellullari vegetali ricchi in sale,
oligoelementi e vitamine e per questo motivo la
azione anti-radicale libero e antirughe di questa
crema é assicurata.
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
Ref.: CHR00050
Ref.: CEL00050
Cont.: 50 ml
Cont.: 50 ml
ULTRA-LIFTING
ESSENTIAL OXYGEN
Firming Lift Cream · Crema Reafirmante
Especial Cuello y escote
Vital Oxygen Cream
Crema Oxígeno Vital
This dense moisturising formula immediately
reaffirms and tones the skin for a long lasting result.
The elderberry´s components provides excellent
emollient and diuretic properties that together with
the Birch extract, activate circulation, facilitating
good cellular breathing and correct oxygenation. It
helps smooth fine lines and leaves the skin soft.
It stimulates the production of collagen and it
reinforces the skin, strengthening it and giving it a
radiant look.
ESSENTIAL OXYGEN is a true anti-ageing
treatment thanks to its triple active ingredients
of “progressive lifting”. Retinol, Omegas and
Ginseng together with a concentrated complex
of vitamins, smoothes and reaffirms the features
and reduses wrinkles. Effect: Radiant skin. It
restructures the upper layers of the epidermis. It
contributes to delay the natural ageing.
Esta densa fórmula hidratante, reafirma y
eleva la piel de forma inmediata y duradera. El
Sauco, por sus componentes, le confiere unas
excelentes propiedades emolientes y diuréticas
que, junto con el Extracto de Abedul, activan la
circulación facilitando la buena respiración celular
y su oxigenación. Ayuda a borrar el aspecto de las
líneas y deja la piel tersa. Estimula la producción de
colágeno natural y refuerza la piel, la tonifica y le
proporciona un aspecto luminoso.
Questa densa formula idratante, reafirma e solleva
la pelle in modo immediato e durevole. Il Sauco,
per i suoi componenti, conferisce ottime proprietà
emollienti e diuretiche che, insieme al l’estratto di
betulla (Abedul), attivano la circolazione facilitando
una buona respirazione cellulare e l’ossigenazione.
Aiuta a cancellare lelinee e lascia la pelle liscia.
ESSENTIAL OXYGEN es un verdadero tratamiento
antiedad por su triple principio activo de “lifting
progresivo”. Retinol, Omegas y Ginseng que,
unido a un complejo vitamínico concentrado, alisa,
reafirma los rasgos y atenúa las arrugas. Efecto:
Una tez resplandeciente. Reestructura las capas
superiores de la epidermis. Contribuye a retardar el
envejecimiento natural.
ESSENTIAL OXYGEN è un vero trattamento
anti-età per il suo triplo pricipio attivo di “lifting
progressivo.” Retinolo, Omega e Ginseng che,
insieme ad un complesso vitaminico concentrato,
liscia, reafirma la pele e riduce le rughe. Effetto:
Una pelle luminosa. Ristruttura le cape superiori
della epiderme. Aiuta a rallentare il processo di
invecchiamento naturale della pelle.
night / noche / notte
Suitable for dry, delicate and normal skins /
Indicada para pieles secas, delicadas y normales /
Pelli secche, sensibile e normali
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
Ref.: ULT05050
Ref.: OXI00050
Cont.: 50 ml
Cont.: 50 ml
FA C I A L T R E AT M E N T C R E A M S
Cremas de Tratamiento Facial
POLIVITAMINIC
Super Anti-fatigue Cream. Vitamin C
Ref.: POI00050
Cont.: 50 ml
day / dia / giorno
night / noche / notte
Very dry, dry and normal skin / Pieles secas,
muy secas y normales / Pelli secche e normali
Daily treatment. Hydrates, fortifies and fights the signs of fatigue. Provide the energy
to the skin with lack of luminosity. Results are visible: skin is transformed, it becomes
more radiant and fresh, even at the end of the day. Skin is smoother resisting much
better the pass of time.
Tratamiento Diario. Hidrata, fortalece y elimina la fatiga. Aporta a las pieles apagadas y
faltas de tonicidad, una nueva energía. Los resultados son visibles: la piel se transforma,
la tez se vuelve resplandeciente y fresca, aún al final de la jornada. La piel esta más lisa
resistiendo mejor el paso del tiempo.
Trattamento Diario. Idrata, rafforza ed elimina la stanchezza. Contribuisce alle pelli
spente e con mancanza di tono, una nuova energia. I risultati sono visibili: la pelle si
trasforma, la pelle diventa luminosa e fresca, anche alla fine della giornata. Pelle é più
liscia resistendo meglio nel tempo.
BASICA
Royal Jelly and Oligoelements Cream
day / dia / giorno
night / noche / notte
Normal, combination and oily skins / Piel normal,
mixta ó grasa / Pelli normali, miste e grasse
BASICA is an authentic youth and beauty treatment. Thanks to its double action, the
skin recovers its energy and vitality, and gains luminosity and healthier appearance. It
protects the skin and boosts its natural defenses. Indicated to normal, combination
and oily skins.
BASICA es un auténtico tratamiento de belleza y juventud. Bajo su doble acción, la
piel recupera su energía y vitalidad, aparece resplandeciente y llena de salud. Mejora
las defensas naturales de la piel y la protege. BASICA esta indicado para piel normal,
mixta ó grasa.
BASICA è un autentico trattamento di bellezza e givoanezza, sotto la sua duppia
azione, la pelle ritrova la sua energia e vitalità, appare brillante e piena di salute.
Migliora le difese naturali della pelle e la protegge. BASICA è indicata per la pelle
normale, mista o grassa.
SCIENTIFIC
Regenerating Cream · Crema Regeneradora
Ref.: SCI00075
Cont.: 75 ml
Ref.: POI00050
Cont.: 50 ml
day / dia / giorno
night / noche / notte
Normal, combination and oily skins / Piel normal,
mixta ó grasa / Pelli normali, miste e grasse
Powerful cosmeceutical with Retinol, Vitamin E, Omega-3, Omega-6 and Beeswax
for the regeneration of damaged and very dry skins. This cream creates the perfect
environment for cellular renewal and stimulation of the skin stem cells.
Potente cosmecéutico con Retinol, Vitamina E, Omega-3 y Omega-6 para la regeneración
de pieles dañadas y muy secas Esta crema crea el entorno ideal para la renovación
celular y la estimulación de las Células Madre cutáneas.
Crema Rigenerante. Una crema lussosa che mantiene lélasticitá della pelle e tratta i segni
di invechiamento in cute di qualunque età che soffrono de estrema secchezza.
BRONTE FOR MEN
Tratamiento para Hombre
EXTREME CONFORT
SERUM COLD ANTIFATIGUE
Global Antiage Cream for Men
Suero Frío Anti-Fatiga
Anti Age Moisturizing balm that strengthens the
cellular matrix. For daily skin moisturizing enriched
with actives specially chosen for men. Formula
designed with triple action: It regenerates the skin,
protects and recovers its elasticity or structure
by removing the signs of aging and repairing
skin damaged by shaving or other environmental
factors. Rich texture. Fresh upon application. Quick
penetration. Non-oily. Non-sticky.
Anti Fatigue action with double effect. It has antibags and anti dark circles effect. It also fights
against the located fatigue signs. Thanks to the
ingredients such as pure ginseng and caffeine
then it refreshes and clears the bags and the dark
circles. It awakens your gaze!
Bálsamo hidratante y Anti Edad que refuerza la
matriz celular. Para una hidratación diaria de la piel,
los activos han sido especialmente diseñados para
la piel de los hombres. Formula diseñada con triple
acción: Regenera la piel, la Protege y Recupera
su elasticidad o estructura eliminando los signos
de envejecimiento y reparando la piel dañada por
el afeitado u otros factores medio ambientales.
Textura crema ligera, fresca en la aplicación y de
rápida absorción.
Acción anti-fatiga 2 en 1. Combate los signos de
cansancio localizados. Acción anti-bolsas y ojeras
el cóctel anti-fatiga, ginseng puro y cafeína refresca
y descongestiona bolsas y ojeras para despertar
tu mirada.
Azione anti-fatica 2 in 1. Combatte i segni della
stanchezza localizzata. Azione anti-borsa e
occhiaie, la sua composizione in ginseng puro
e caffeina, rinfresca e decongestiona borse e
occhiaia per uno sguardo più vivo.
Balsamo idratante e anti-ettá che riforza la matrice
cellulare. Per una idratazione diaria della pelle, gli
attivi sono stati specialmente disegnati per la pelle
degli uomini. Formula disegnata con triple azione:
rigenera la pelle, protegge e recupera la sua elasticità
o la struttura eliminando i segni dell’invecchiamento
e ripara la pelle danneggiata per il rassuramento o
altri fattori ambientali. Texture crema legera, fresca
nell’applicazione e veloce assorbimento.
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
Ref.: EXT09050
Ref.: SER09015
Cont.: 50 ml
Cont.: 15 ml
FA C I A L T R E AT M E N T E X C L U S I V E S E R I E
Tratamiento Facial - Serie Exclusiva
DIAMOND GOLD PEARL
LUXURY CREAM
Anti-Age Therapy Cream. Litocosmetics
Crema Terapia Anti-Edad
Shark Cartilage Cream
Crema con Cartílago de Tiburón
A luxury for the beauty and youthful skin. This
exclusiven cream with rich and silky texture,
combines the restorative properties of Pure 24K
Gold and Pearl Powder with the luxe of Diamonds,
to combat cutaneous aging. You will feel how your
skin illuminates and rejuvenates.
Triumph over the time! The secret to stop the pass
of time is LUXURY CREAM. The newest cream to
fight the signs of aging. The exclusive formula is a
potent antioxidant, anti-wrinkle agent and effective
antidote against the negative effects of external
aggressions.
Un lujo para la belleza y juventud de su piel. Esta
exclusiva crema de textura rica y sedosa, combina
las propiedades reparadoras del Oro Puro 24K y
polvo de Perlas con el lujo de los Diamantes, para
combatir el envejecimiento cutáneo. Experimentará
como su piel se ilumina y rejuvenece.
Triunfe sobre el tiempo. El secreto para detener
el tiempo se esconde en LUXURY CREAM. Llega
a usted lo último para combatir los signos del
envejecimiento. Un exclusiva fórmula que reúne
potentes efectos antienvejecimiento, antioxidante y
antiarrugas para luchar contra los efectos negativos
de las agresiones externas.
Un lusso per la bellezza e giuventú della pelle.
Questa lozione esclusiva di textura ricca e setosa
combina le proprietà di riparazione del oro puro di
24K e polvere di perla con il lusso dei Diamanti, per
combattere l’invecchiamento cutaneo. Sperimenterá
come la su apelle si illumnia e rigiovanisce.
Trionfe nel tempo. Il segreto per fermare il tempo si
nasconde in LUXURY CREAM. Arriva x te l’ultimo per
combatiere i segni d’invecchiamento. Una formula
unica che riunisce potenti effeti di invecchiamento,
antiossidanti e anti rughe che combatte gli effetti
negativi delle agresioni interne.
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
Ref.: DIA00050
Ref.: LUX00050
Cont.: 50 ml
Cont.: 50 ml
E Y E S A N D L I P S C O N T O U R T R E AT M E N T
Tratamiento Contorno Ojos y Labios
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
BLISTAR 24K
Lip Repair with Gold
Reparador Labial con Oro
Repairs and regenerates the lips by restoring their
natural softness. Immediately soothes and calms
pain and tension.
Repara y regenera los labios devolviéndoles su
suavidad natural. Alivia y calma inmediatamente el
dolor y la tirantez.
Riparatore delle Labbra l’oro. Ripara e rigenera
le labbra. Allevia e calma inmediatamente la
tensione.
Ref.: BLI24017
BLISTAR HYALURONIC
Cont.: 15 g
BLISTAR VITAMIN C+C
Filling Lips Hyaluronic Acid
Reparador Labial con Ácido Hialurónico
Repair & Regenerates the lips
Reparador Labial con Acción Regeneradora
Rejuvenating and filler treatment for the lips.
Lip Blam with plumping effect and remedial action.
Bálsamo labial con acción reparadora y efecto
voluminizador.
Balsamo per le labbra con azione reparatrice e con
effecto volume.
Tratamiento rellenador y rejuvenecedor de los labios.
Trattamento rigenerante carica e le labbra.
Ref.: BLIHY017
Cont.: 15 g
Ref.: BLIVI017
Cont.: 15 g
CAVIAR DEMAQ GEL
WRINKLE FILLING LIPS
Make-up Remover Gel with Caviar Extracts
Desmaquillante Suave Enriquecido con Caviar
Crema Rellenadora de Arrugas
A gentle, hypoallergenic, oil-free make-up remover
with Caviar Extract, especially formulated for
the sensitive eye area. This product associates
the fineness of the floral extract, with its calming
and softing properties and sedative, with the
effectiveness of a make-up remover ideal for all
skin types.
An intense anti-wrinkle effect for the lip contour
area. The formula of this dense cream obtains a
visible wrinkle smoothing in the nasolabial area.
Especialmente formulado para las zonas orbiculares
sensibles, este producto asocia la delicadeza del
extracto floral suavizante y calmante, a la eficacia
de un desmaquillante adaptado a todos los tipos
de maquillaje.
Pulitrice soave arricchita con Caviar (caviale),
specialmente formulato per le zone sensibili
orbicolare, questo prodotto asocia la delicatezza
dello Stretto florale soave e calmente, all’efficacia
di un strucattore adapto ad ogni tipo di trucco.
Contorno de Labios y Rictus. Una protección
intensa para un gesto anti-arrugas de la zona de la
sonrisa particularmente frágil. Esta densa fórmula
garantiza un alisamiento visible de las arrugas del
contorno de los labios.
Contorno di labbra e linee del sorriso. Una
protezione intensa per un gesto anti-rughe della
zona del sorriso particolarmente fragile. Questa
densa Formula garantisce una visibile scomparsa
delle rughe.
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
Ref.: CAVDE200
Ref.: WRI00015/30
Cont.: 200 ml
Cont.: 15/30 ml
E Y E S A N D L I P S C O N T O U R T R E AT M E N T
Tratamiento Contorno Ojos y Labios
ADDICT
ESSENCE
Eye & Lip Contour Cream
Especial Arrugas y Ojeras
Eyes & Lips Contour
Especial Bolsas
ADDICT helps rejuvenate the natural contour shape
of eyes and lips day by day. It acts on wrinkles,
puffiness and dark circles. In a few days after the
application, wrinkles are attenuated like if they were
filled from the inside.The pigment reflectors instanly
smooths the skin.
This is a balm in a rich, light gel-cream. The skin
absorbs it immediately. This is the perfect solution
to diminish expression lines, bags, crow’s feet and
it visibly rejuvenates around the eyes and lips.
Effects: It firms the skin, toning down the visible
signs of ageing.
Con ADDICT el relieve del contorno de los ojos y de
los labios se transforma día tras día, notablemente
rejuvenecidos. Actúa sobre las arrugas y ojeras. En
unos días las arrugas se atenúan como rellenadas
desde el interior. Los pigmentos reflectores de la
luz alisan instantáneamente la piel.
Bálsamo en gel-crema de textura rica y ligera. La
piel lo absorbe de inmediato. La solución ideal para
atenuar las líneas de expresión, bolsas, patas de
gallo y rejuvenecer visiblemente el contorno de ojos
y labios. Acciones: Reafirma la piel, atenuando los
signos visibles de envejecimiento.
Con ADDICT il rilievo della zona degli occhi e delle
labbra diventa giorno dopo giorno, notevolmente
ringiovanita. Attua sulle rughe e occhiaie. In pochi
giorni le rughe si atenuano riempite dall’interno.
I pigmenti reflettori della luce alisano la pelle al
istantaneamente.
Balsamo in gel-crema, ricca e leggera. La pelle
assorbe immediatamente. La soluzione ideale
per ridurrere le rughe, borse, rughe e ringiovanire
visibilmente il contorno degli occhi e delle labbra.
Azioni: riafferma la pelle, diminuendo i segni visibili
dell’invecchiamento.
day / dia / giorno
night / noche / notte
Mature and prematurely aged skin /
Pieles maduras y prematuramente envejecidas /
Pelli matura e invecchiata
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
Ref.: COT01030
Ref.: COT00030
Cont.: 30 ml
Cont.: 30 ml
SPECIALS PRODUCTS
Productos Especiales
PURISSIMO
PURISSIMO PLUS +
Hyaluronic Acid
Ácido Hialurónico
Hyaluronic Acid with Active Modulator
Ácido Hialurónico con Activos Moduladores
Hyaluronic acid pure concentrated in our magistral
prescription. Our Purissimo is the latest Hyaluronic
Acid because of the obtaining process. This
process allows obtaining Hyaluronic acid of a low
molecular weight, what allows a perfect penetration
in the skin, either manually or with electroporation
apparatus.
Pure, enriched Hyaluronic Acid with Sirtuins that
lengthen cell life. The Serum Purissimo Plus offers
much more than a superficial correction of the
marks of time. This highly precise serum deeply
changes wrinkles. Its formula fills wrinkles and
strengthens the longevity of the skin. It forms a film
on the skin surface, able to interact in tune with the
environmental humidity, optimizing the moisturizing
effectiveness of the cream.
Ácido Hialurónico puro concentrado en nuestra
fórmula magistral. Nuestro Purissimo es el más
novedoso de los Ácidos Hialurónicos por el
proceso de obtención. Este proceso permite
obtener un Ácido Hialurónico de muy bajo peso
molecular, lo que permite una penetración perfecta
en la piel de este activo, tanto manualmente como
con aparatología de electroporación.
L’acido ialuronico puro concentrato nella nostra
formula magistrale. Questo processo permette
ottenere un acido con un basissimo peso
mlolecuolare, permettendo la penetrazione perfecta
nella pelle di questo attivo, manualmente o con
apparecchi di elettroporazione.
Ácido Hialurónico puro enriquecido con activos
moduladores de Sirtuinas que aumentan el
promedio de la vida de la piel. El Serum Purissimo
Plus+ le ofrece mucho más que una corrección
superficial de las marcas del paso del tiempo. Este
serum de alta precisión modifica profundamente
sus arrugas. Su formula rellena las arrugas y
refuerza la longevidad de su piel.
L’acido ialuronico puro arricchito con attivi molecolari
di Sirtuinas che aumentan oil promedio della vita
della pelle. Il Serum Purissimo Plus+ offre molto di
piú d’una correzione superficiale delle marche del
tempo. Questo serum di alta precissione modifica
profundamente le rughe. La sua formula riempisce
le ruge e reforza la longevità della sua pelle
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
Ref.: HYA00100
Ref.: PUR02030
Cont.: 100 ml
Cont.: 30 ml
A C N E - S E B O R R H E A T R E AT M E N T
Tratamiento Pieles con Tendencia Acnéica
KIT PUNCTUAL & CLEAR
CLEAR
Treatment Care for Acne Prone Skin
Tratamiento para Pieles con Tendencia Acnéica
Astringent Mask
Mascarilla Astringente
In cases of acne, the basic problem is to solve the
reduction of the sebaceous secrecion. In fact, if the
sebum is not reduced, the active sustances of the
products can not be absorbed and, therefore, can
not act to combat the negative effects of sebum
production like inflammation, infection and pores
blockages.
Mask with intense action that eliminates impurities
and deep, excess oil. Specially for combination, oily
and acne skin.
En el problema de la resolución del acné, el primer
punto a solucionar es la reducción de la secreción
sebácea a través de los canales pilosebàceos,
ya que si no es así, es imposible que las demás
sustancias activas puedan absorberse y por lo
tanto, combatir la sintomatología seborreica:
inflamación, infección, taponamiento de poros
(puntos negros, espinillas, etc.).
Nel problema della risolulzione del acne, il primo
punto da risolvere è la riduzione della secrezione
del sebo attraverso i canali pilosebacei, perché se
no é cosí, sarebbe impossibile che le altre sostanze
active possano essere assobite e in conseguenza,
combbattere
la
sintomatologia
seborreica:
inflammazione, infezione, tamponamento dei pori
(punti neri, brofoli, ecc.).
day / día / giorno
night / noche / notte
Skin prone to acne / Pieles con tendencia acneica /
Pelle seborroica con tendenza acneica
Ref.: KIFANTMA030
Cont.: 2 tubes x 30 ml
Mascarilla de acción intensa que elimina las
impurezas y el exceso de grasa en profundidad.
Especial para pieles mixtas, grasas y acneicas.
Tras su aplicación la piel queda luminosa, fresca,
tersa y sin brillo.
Maschera di azione intensa che elimina le impurità e
l’eccesso di grasso in profondità. Speciale per le pelle
miste, grasse e acneiche.. Dopo la sua aplicazione la
pele diventa luminosa, fresca, tersa e senza brillo.
day / día / giorno
night / noche / notte
Combination and oily skin, prone to acne / Pieles
mixtas, grasas y acnéicas / Pelli miste e grasse e
acneica
Ref.: CAJCLE36
Ref.: MAC01100
Cont.: 36 Sachets of 3 ml
Cont.: 100 ml
WHITENINGS & ANTI-BLEMISHES
Blan queantes & Despigmentantes
PERFECT WHITE
Whitening Extract
Ref.: PER00030
Cont.: 30 ml
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
Depigmenting Oil-Gel highly nutritious that softens skin and uniform facial tone in skins
with altered pigmentation. Properties: protects the skin with antioxidant properties.
Gel Aceite Despigmentante altamente nutritivo que suaviza la piel y uniforma el
tono facial en pieles con pigmentación alterada. Propiedades: protege la piel con
propiedades antioxidantes.
Gel Oleo Spigmentante altamente nutriente che ammorbidisce la pelle e unifica il
tono della pelle del viso con pigmentazione alterata. Proprietà: protegge la pelle con
proprietà antiossidanti.
PURE LIGHT DIAMOND
Whitening Facial Extract
day / dia / giorno
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
Face and Body Whitening Extract. A gelified solution that gives back to the skin the
desired clarity and brightness. The complete formula provides a complexion that is free
of imperfections, light, pure and crystal clear.
Extracto Blanqueante Facial y Corporal. Solución gelificada para devolver a la piel
la claridad y luminosidad deseada. Su innovadora fórmula proporciona una tez sin
imperfecciones, clara, pura y cristalina.
Estratto inbiancante Faciale e Corporale. Soluzione gelificata per far ritornare alla pelle
la chiarezza e luminositá desiderata. La sua formula innovativa prevede una carnagione
perfecta e senza imperfezioni, chiara, pura e cristalina.
NOMELANIN
Dermal Patches against Stains
Ref.: KIFNOMFI030
Cont.: 3 sheets/láminas
x 10 patchs/parches.
Ref.: PUR01030
Cont.: 30 ml
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
Nomelanin is a dermal patch designed to remove stains from the skin due to the sun
exposure, hormonal imbalances, age or poor nutrition. Nomelanin assets are able to
control the overproduction of melanin, the main cause of the stains. The extraordinary
effectiveness of Nomelanin is based on controlling hyperpigmentation.
Nomelanin es un parche dérmico destinado a eliminar las Manchas de la piel
que aparecen por el sol, por desequilibrios hormonales, por la edad o por mala
alimentación. Los activos de Nomelanin consiguen controlar la hiperproducción
de melanina, causa principal de la aparición de manchas. La eficacia extraordinaria
de Nomelanin se basa en el control de la Hiperpigmentación.
Nomelanin è un cerotto dermico destinato a minimizzare tutti i tipi di macchie dovute
al sole, al disequilibrio ormonale, all’età o per cattiva alimentazione. I principi attivi del
Nomelanin limitano la produzione di melanina e ne controllano la iperproduzione,
causa principale dell’apparizione delle macchie. La straordinaria eficacia di Nomelanin
si basa sul controllo della iperpigmentazione proprio li’dove si produce.
PEELINGS
HIDROXY GEL
SCRUB VITAMIN C+C
Renovating Serum
Serum Renovador
Micro-Granulated Peeling with Vitamin C
Peeling Micro-Granulado con Vitamina C
HIDROXY GEL is a perfect combination of beta
hydroxy acids and alpha hydroxy acids (AHAs
or fruit acids). Exfoliates, reduces the sebum
production and the size of pores and leaves the
skin smoother and more radiant. This is one of our
best allies against ageing, blemishes, oily skin and
acne-prone skin.
Micro granulated citric exfoliant that removes dead
cells, gives brightness and luminosity to the skin.
Its fresh and gel texture leaves skin surface soft
and diminishes the pores. Thanks to its formula
based on natural botanic and mineral exfoliants
guarantees a deep cleaning, giving brightness and
leaving an uniform skin tone. It helps treatment
products to penetrate the skin.
Es la combinación perfecta de Beta y Alfa
Hidroxiácidos o ácidos de frutas. Exfolian, reducen
el sebo, afinan el poro y dejan la piel más tersa y
luminosa. Se trata de uno de los mejores aliados
contra el envejecimiento, las manchas oscuras, la
grasa y pieles con tendencia acnéica.
E ‘la perfetta combinazione di Beta e Alfa
Idrossiacidi o acidi della frutta. Esfoliano, riducono
il sebo, affinano i pori e lascia la pelle liscia e
luminosa. Questo è uno dei migliori alleati contro
l’invecchiamento, macchie scure, pelle grasse e
con tendenza acneica.
Exfoliante microgranulado cítrico, que elimina
las células muertas, aportándole resplandor y
luminosidad a la piel. Su textura fresca y geloide,
afina la superficie de la piel y minimiza la apariencia
de los poros. Gracias a su formula a base de
exfoliantes naturales botánicos, garantiza una
profunda limpieza. Ayuda a la penetración de los
productos de tratamiento.
Esfoliante citrico microgranulato, che elimina le
cellule morte, portando luminosità e splendore alla
pelle. La suta tesitura geloide, affina la superficie
della pelle e riduce la comparsa di pori. Grazie alla
sua formula a base di scrub (esfolianti) naturali
botanici, assicura una pulizia completa e profonda.
Aiuta alla penetrazione dei prodotti di trattamento.
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel / Tutti i tipi
di pelle
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
Ref.: HIR00030
Ref.: SCRVI100
Cont.: 30 ml
Cont.: 100 g
HONEY PEEL
DIAMOND PEEL
Crystallized Honey Exfoliant
Exfoliante con Miel Cristalizada
Dermoabrasion Peeling
Dermoabrasión
It contains honey crystals which effectively exfoliates,
eliminating the dead cells and toxins. At the same
time, it nourishes and adds numerous benefits to
the skin, leaving it smooth for a long time. This
unique peeling could be wet during the application
then it would turn into an oil that joins with the skin.
It has a high regenerating and nourishing effect. Its
pleasant fragrance seduces the senses.
To polish dead cells of the skin surface is one of
the most essential treatments against anti-aging.
The exfoliation smooths wrinkles, smooths the
surface of the skin, stimulates circulation and
cleans the pores. This new micro-dhermobrasion
cream, DIAMOND PEEL, is inspired by the art of
dermatological microcrystals, that dramatically
improving the appearance of the skin.
Contiene cristales de miel que realizan una
exfoliación eficaz, eliminando células muertas
y toxinas a la vez que nutre y aporta numerosos
beneficios a la piel, dejándola suave durante mucho
tiempo. Exfoliante único que al humedecerlo en la
aplicación se convierte en un aceite que se funde
con la piel. Gran poder regenerador y nutritivo.
Agradable aroma que seduce a los sentidos.
Pulir las células muertas de la superficie de la piel es
uno de los tratamientos más esenciales anti-edad.
La exfoliación suaviza las arrugas, alisa la superficie
de la tez, estimula la circulación y limpia los poros.
Esta nueva crema de microdermoabrasión,
DIAMOND PEEL, se inspira en la técnica
dermatológica de microcristales, mejorando de
forma espectacular el aspecto de la piel.
Trattamento Esfogliante con Miele Cristalizata.
Contiene cristali di miele che realizano una
esfogliazione eficace elliminando le celule morte
e tosine alla stessa volta che nutre e aggiunge
numerosi benefici per la pelle lasciando una pelle
liscia durante molto tempo. Esfogliante único che
quando si umidisce diventa un oleo che si funde
con la pelle. Gran potere regenerativo e nutritivo.
Gradevole aroma che seduce i sensi.
Pulire le cellule morte superficiali della pelle è uno
dei trattamenti più essenziali anti-invecchiamento.
La esfoliazione aliscia le rughe, la superfizie del
viso, stimola la circolazione e purifica i pori. Questa
nuova crema di dermoabrasione, DIAMOND PEEL,
è stata ispirata nella tecnica dermatologica di
microcristali, migliorando notevolmente l’aspetto
della pelle.
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
Ref.: HON00200
Ref.: DIA01075
Cont.: 200 ml
Cont.: 75 ml
FACIAL MASKS
Mascarillas Faciales
CAVIAR MASK
Revitalizing Mask
Mascarilla Revitalizante
Due to its content in Caviar lipid extracts, this cream has great revitalizing power. It favourable for the cellular
proliferation of the skin, worned and damaged by negative effects of external aggressions. It assures skins
regeneration, making it looks healthy, smooth and elastic. Thanks to the high content of Vitamin C, present
in Mango extract, an anti-wrinkle action and anti free-radicals action are assured. The vegetable flakes are
excellent coctail of vitamins and antioxidants that fights against all the signs of premature ageing.
Mascarilla con gran poder revitalizante por su contenido en extracto de Caviar lipídico. Favorecedora de la
proliferación celular de la piel desgastada y atacada por factores externos, la cuida y la mantiene sana, haciendo
que ésta quede suave, tersa y elástica. Gracias al alto contenido de vitamina C del extracto de Mango, la acción
antirradical libre y antiarrugas de esta mascarilla está asegurada. Los copos de verduras son un excelente cóctel
de vitaminas y antioxidantes para luchar contra todos los signos de envejecimiento prematuro.
Maschera con un grande potere rivitalizzante per il suo contenuto in Caviale lipidico. Favorevole della produzione
cellulare della pelle invecchiata e con l’effetto agressivo dei fattori esterni, che cura e sana facendo che la pelle
rimanga morbida, liscia ed elastica. Grazie all’elevato contenuto di vitamina C del estratto di Mango, l’azione
anti-radicale libera e anti-rughe di questa maschera è assicurata. I fiocchi di verdure sono un ottimo cocktail di
vitamine e antiossidanti per combattere tutti i segni di invecchiamento precoce.
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel / Tutti i tipi di pelle
Ref.: CAV00100
Cont.: 100 ml
ANGEL´S GOLD MASK
Rejuvenating and Illuminating Mask
Mascarilla Rejuvenecedora Iluminadora
Treatment mask with rejuvenating, despigmentating and illuminating effect. It actively fights fatigue signs. It has
an inmediate tightening effect, with a more long-lasting firming effect. It instantly tonifies, softens and wipes out
fatigue. It regenerates the skin and normalizes the cutaneous functions, improving elasticity, giving brightness
and firmness to the skin.
Mascarilla de tratamiento con acción rejuvenecedora, despigmentante e iluminadora. Combate activamente los
signos de fatiga. Une un efecto tensor inmediato con un efecto de firmeza a más largo plazo. Instantáneamente
tonifica, suaviza los rasgos y borra la fatiga. Regenera la piel y normaliza las funciones cutáneas, mejorando la
elasticidad y dando resplandor y firmeza a la piel.
Maschera di trattamento con azione che fa’ rigiovanire, spigmentante ed illuminatrice. Combattere attivamente
i segni della stanchezza. Unisce l’effetto tensore inmediato con un effetto di firmezza a lungo tempo. io con
un effetto rassodante, a lungo termine. Immediatamente i toni, ammorbidisce le caratteristiche e rimuove
la fatica. funzioni della pelle rigenera la pelle e normalizza, migliorando l’elasticità e fornendo bagliore e
compattezza alla pelle.
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel / Tutti i tipi di pelle
Ref.: MAC04100
Cont.: 100 ml
BIOLOGICAL AMPOULES
Biológicos / Ampollas
BEAUTY GOLD
MESOPURE
Serum Anti-Age Concentrated Radiance
& Vitality
Filling Wrinkles Biologic and Gives Longevity
It provides illumination to the skin at the moment of
application, Gold Beauty shine instantly.
Aporta iluminación en la piel al instante de la
aplicación. Con Beauty Gold brillarás al instante.
Aporta illuminazione sulla pelle al istante della sua
aplicazione. Con Beauty Gold brillerai al istante.
Ref.: BEAGOL01
Cont.: 1 unit. x 2 ml. with vaporizer
Biological wrinkle filler and longevity for your skin.
This extract contains a complex biological exclusive
of hyaluronic acid and modulators of Sirtuins assets.
Biológico rellenador de arrugas y longevidad
para su piel. Este extracto biológico contiene un
complejo exclusivo de Acido Hialuronico y Activos
moduladores de Sirtuinas.
Biologico che riempisce le rughe e longevità della
tu apelle. Questo estratto biologico contiene un
complexo esclusivo di Acido Hialulrónico e Attivi
modulatori di Sirtuine.
Ref.: MES00008
Cont.: 8 units. x 5 ml. with vaporizer
D´LUXE DNA
THERAPY CELLULAR
Extreme Anti Wrinkle
Effective Treatment Against the Flaccidity
Concentrated exclusive lifting for the treatment of
cutaneous ageing.
This product is totally vegetable. It rejuvenates
the tissue at a cellular level. The skin regains its
elasticity and radiance.
Concentrado exclusivo lifting para el tratamiento
del envejecimiento cutáneo.
Concentrato esclusivo lifting peri l trattamento del
invecchiamento cutaneo.
Ref.: DEL00008
Cont.: 8 units. x 5 ml.
Este producto es totalmente de origen vegetal.
Rejuvenece el tejido de la piel a nivel celular. La piel
recupera toda su elasticidad, luminosidad y firmeza.
Questo prodotto è interamente di origine vegetale.
Ringiovanisce il tessuto cutaneo a livello cellulare. La
pelle ritrova tutta la sua elasticità, luminosità e firmezza.
Ref.: THE00008
Cont.: 8 units. x 5 ml.
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel / Tutti i tipi di pelle
OFF AGE
OXIGEN Q10
Phytoessences Concentrate
Whitening Extract
Provides to the intradermal level substrate, essential
for the biosynthesis of the glucosaminoglycans,
responsible for the preservation of the elastisity and
topic hydration of the skin.
A biological extract which contains an exclusive
Oxygenating, Whitening and Coenzyme Q10
complex. Its nurishing property assures activity
of the cells.
Aporta al nivel intradérmico el sustrato esencial
para la biosíntesis de los glucosaminoglicanos
responsables de la preserveración de la elasticidad
y humedad tópicas de la piel.
Extracto biológico que contiene un complejo
exclusivo Oxigenante, Blanqueante y la Coenzima
Q10, nutriente para el buen funcionamiento de
las células.
Aporta a livello intradermico il sustratto esenziale
per la biosíntesi dei glucosaminoglicani
responsabili della preservazione della elasticità e
umidità topiche della pelle.
Estratto biologico che contiene un complexo
esclusivo Ossigenante, Imbiancante e la Coenzima
Q10, nutriente peri l buon funzionamento delle
celule.
Ref.: OFF00008
Ref.: OXIQ0008
Cont.: 8 units. x 5 ml.
Cont.: 8 units. x 5 ml.
SERENITY
BIO AGNES
Sensitive Skins
Antiseptic Complex
The main components of this product act as
decongestive, vasopressor, anti-inflammatory,
moisturizers with antiseptic.
A product specially formulated for all oily skins
prone to acne.
Los principales componentes de esta ampolla
actúan como descongestivos, vasoconstrictores,
anti-inflamatorios, hidratantes y antisépticos.
I principali componenti di questa fiala attuano come
decongestionanti, vasocostrittori, anti-infiammatori,
idratanti e antisettici.
Ref.: SEN00000
Cont.: 8 units. x 5 ml.
Producto especialmente formulado para todas las
pieles seborreicas con tendencia acneica.
Prodotto formulato specialmente per tutte le pelli
seborreiche con tendenza al acne.
Ref.: ANT01AMP
Cont.: 8 units. x 5 ml.
night / noche / notte
Skin prone to acne / Pieles con tendencia acneica /
Pelle seborroica con tendenza acneica
MAKE-UP REMOVER AND TONICS
Desmaquillantes y Tónicos
GOLD NUTRIV 24K
Rejuvenating Lotion with Gold
Loción Oro Rejuvenecedora
This unique lotion flecked with gold goes far beyond
what you expect. It perfects the skin surface,
smoothes, softens and refreshes. Luxuriously silky,
it leaves the skin with a delicate and invisible veil of
moisture. The potency of gold has a lifting effect,
and its composition includes clarifying agents and
nutrients for healthy skin.
Una loción única y exclusiva con gotas de oro que
superará ampliamente sus expectativas. Mejora
la superficie de la piel, suaviza, tersa y refresca.
Lujosamente sedosa, deja en su piel un delicado e
invisible velo de hidratación. El oro potencia el efecto
lifting, y su composición en agentes clarificantes y
nutritivos potencia la salud de la piel.
Una lozione unica ed esclusiva con goccie d’oro
che superará ampliamente le sue aspettative.
Migliora la superficie della pelle, amorbidisce,
tersa e rinfresca. Lussuosamente setosa, lascia
nella tua pelle un delicato velo invisibile di umidità
ed idratazione. L’oro potenza l’effetto lifting, e la
sua composizione di agenti chiarificanti e nutritivi
potenza la salute della pelle.
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
Ref.: TONGO200
Cont.: 200 ml
GOLD FOAM 24K
ONE-STEP
Thermal Make-Up Remover
Desmaquillante Termal
Cleanser and Tonic Express
Desmaquillador y Tónico en un solo gesto
Gold Foam, thermal soap which gently removes
traces of makeup and impurities while illuminating
the skin. Thermal Water nourishes and protects the
skin and alongside the 24 carat gold powder acts
to protect against external agents in the skin giving
maximum protection.
A unique product and a unique step to cleansing the
skin in an instant, toning and neutralizing damaging
effects of environmental contamination: never
before could a make-up remover reach this level
to simplify life in this way and give incomparable
splendour to your skin.
Foam con Oro. Jabón Termal que elimina
suavemente los restos de maquillaje e impurezas
a la vez que ilumina la piel. El agua Termal nutre
y protege a la piel y junto al Oro en polvo de 24
Kilates actúan de protección frente a los agentes
externos consiguiendo en la piel una máxima
protección.
Un único producto, un único paso de belleza para
limpiar su piel en un instante, tonificarla y neutralizar
los efectos nocivos de la contaminación ambiental:
nunca antes un desmaquillante había logrado
simplificarle la vida de este modo y devolver a su
piel un resplandor incomparable.
Foan con Oro. Sapone Termale che elminina
suavemente i resti di trucco e impurità alla stessa
volta che illumina la pelle. L’accqua Termale nutre
la pelle ed insieme al Oro in polvere di 24 Kilati
attuano di prottetori di fronte agli agenti esterni
conseguendo nella pelle la massima protezione.
Un unico prodotto, un solo passo di bellezza
per pulire la sua pelle in un istante, tonificarla y
neutralizare gli effetti nocivi della contaminazione
ambientale: mai prima di un struccatore aveva
conseguito simplificare la vita in questo modo e far
ritornare alla tu apelle un resplandore unico.
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
Ref.: GOL00400
Ref.: LIM01200
Cont.: 400 ml
Cont.: 200 ml
B O D Y T R E AT M E N T S
Tratamientos Corporales
marine actif
Concentrated Anticellulitic Reducer
Ref.: MAR00006
Cont.: 6 units. x 10 ml.
day / dia / giorno
night / noche / notte
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
Special topic treatment to reduce the cellulite and obesity. It contains an extra strong
concentrate of active ingredients, integrated in liposomes, that act with the higest
intensity and assures rapid results.
Apply in small doses, gently massaging the cream into the affected area.
Se trata de un tratamiento tópico reductor de celulitis y obesidad localizado. Contiene
un concentrado extra-fuerte de ingredientes activos que adquieren un mayor poder de
acción con resultados rápidos. Aplicar pequeñas dosis sobre la zona a tratar haciendo
penetrar el producto mediante suave masaje en las zonas afectadas.
Questo è un trattamento topico della reduttore della cellulite e dell’obesità localizata.
Contiene un concentrato extra-forte di principi attivi che assumono un maggior potere di
azione con risultati veloci. Applicare piccole dosi sulla zona a trattare facendo penetrare il
prodotto con massaggio delicato.
LE CORPS D’OR
Caviar & Gold 24K Rejuvenating Balm
day / dia / giorno
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
Rejuvenating Body Balm enriched with the rich and powerful caviar extract that along
with the Gold give nutritional properties and rejuvenating that pamper skin immediately
and give a soft satin.
Bálsamo Corporal Rejuvenecedor enriquecido con el exquisito y poderoso Extracto
de Caviar que junto al Oro le confieren propiedades nutritivas y rejuvenecedoras que
miman inmediatamente la piel y le proporcionan una suavidad satinada.
Balsamo Corporale arricchito con lo squisito e potente estratto di Caviale, che insieme
al Oro le confiere propietà nutriente e rigiovaniscenti che coccola la pelle.
HAND REPAIR 24K
Hand Treatment with Gold
Ref.: HAN01100
Cont.: 100 ml
Ref.: LEC00300
Cont.: 300 ml
day / dia / giorno
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
Intensive Hand Treatment with Gold that prevents the appearance of blemishes. Only a
small amount is needed to protect and moisturize the dry and chapped hands. It helps
to strengthen brittle nails.
Tratamiento Intensivo de Manos con Oro y numerosos activos que previene además
las Manchas. Con tan sólo una pequeña cantidad, protege e hidrata las manos más
secas y agrietadas. Fortalece las uñas quebradizas.
Trattamento Intensivo di Mani con Oro che previene le Macchie. Utilizzando solo una
piccola quantitá, da sollievo, protegge le mani più secche e screpolate. Rinforza le
unghie fragili.
S O L A R T R E AT M E N T S
ULTRA PROTECTION & COLOR
DEFENSE EXTREMUVA SPF 50+
Ultra Protection Cream with Color
Solar Protection Extreme Cream. Anti-age
Full sun protection against photoaging and sun
damage, while covering the skin with a very natural
color tone. Thanks to its content on Sirtuins activators
the anti-aging effect is assured. SPF 50+.
Extreme sunscreen cream that moisturizes and
protects skin. DEFENSE EXTREMUVA is formulated
with titanium for maximum protection against UVA
/ UVB spectrum in our skin, this element makes
cells more resistant to solar radiation achieving
minimal sun damage, protecting the most sensitive
and more reactive skins.
Protección
Solar
completa
frente
al
fotoenvejecimiento y los efectos nocivos del sol, al
tiempo que cubre la piel con un tono de color muy
natural. Gracias a su contenido en activadores
de las Sirtuinas el efecto antienvejecimiento está
asegurado. SPF 50+.
Crema Ultra Protettiva con colore. Protezione
solare completa contro il fotoinvecchiamento e gli
effetti nocivi del sole, allo stesso tempo copre la
pele con un tono di colore molto naturale. Grazie
al suo contenuto di attivatori delle sirtuine, l’effetto
di anti-invecchiamento é garantito. SPF 50+
Crema de extrema protección solar que hidrata
y protege la piel. DEFENSE EXTREMUVA está
formulado con Titanio para alcanzar la máxima
defensa frente al espectro UVA/UVB en nuestra piel,
este elemento hace a las células más resistentes
frente a las radiaciones solares consiguiendo los
minimos daños solares, protegiendo aquellas
pieles más sensibles y más reactivas.
Crème de protection solaire extrême qui hydrate
et protège la peau. DEFENSE EXTREMUVA est
formulé avec du titane pour obtenir une défense
maximale de notre peau face aux spectres UVA/
UVB. Cet élément rend les cellules plus résistantes
face aux radiations solaires permettant le minimum
de dommages solaires, en protégeant les peaux
les plus sensibles et les plus réactives.
day / dia / giorno
All skin types / Todos los tipos de piel /
Tutti i tipi di pelle
day / día / giorno
Dry and normal skin / Pieles secas y normales /
Pelli secche e normali
Ref.: ULT02100
Ref.: FIT50100
Cont.: 100 ml
Cont.: 100 ml