Saint Charles Parish

Saint Charles Parish
South San Diego/ Imperial Beach
990 Saturn Boulevard
San Diego, CA 92154
Phone:
(619) 423-0242
Fax: 423-1966
South San Diego/ Imperial Beach
Office Hours: Monday - Thursday
& 12:30-5:00PM
9908:30AM-12:00PM
Saturn Boulevard
Friday
San Diego, CA 92154
8:30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM
Fifteenth Sunday
in Ordinary Time
July 10, 2016
“Christ Jesus . . . is the head of the body,
the church.”
May 11, 2014
— Colossians
1:15, 18
Saturday:
Sunday:
MASS
SCHEDULE
Fourth
Sunday
of Easter (A)
8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass)
7:00, 8:30, 10:00 AM,
11:30
AMSCHEDULE
(Spanish),
MASS
1:00 & 5:00 PM
Saturday:
8:00 AM
AM &
& 5:30PM
5:00 PM (Vigil Mass)
Weekdays:
7:30
Sunday:
7:00,PM
8:30, 10:00 AM,
Holy
Days:
5:30
11:30 AM (Spanish),
1:00 & 5:00 PM
Weekdays:
7:30 AMDEVOTIONS
& 5:30PM
Monday-Friday: Liturgy of the Hours
Holy Days:
5:30
PM
(Morning Prayer 7:00AM;
DEVOTIONS
Evening
Prayer 5:00PM)
Tuesday:
To
the Blessed
Mother
after 7:30
AM Mass.
Monday-Friday: Liturgy
of the Hours
(Morning
Prayer
1st Friday:
Adoration of the Blessed Sacrament after
7:00AM;
Evening
Prayer
5:00PM)
7:30
AM Mass
until
5:00 PM
Benediction.
Tuesday: To the Blessed
Mother
after
Grupo de
Oración
at 7:30
7:00 AM
PM.Mass.
1st Saturday:
To Our
Lady
of Fatima
after 8:00
AM Mass
Friday: Adoration
of the
Blessed
Sacrament
after
7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction.
Grupo de Oración at 7:00 PM.
RECONCILIATION
(CONFESSIONS)
1st Saturday:
To Our Lady of Fatima
after 8:00 AM Mass
Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment
RECONCILIATION (CONFESSIONS)
Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment
BAPTISM
Phone: (619) 423-0242
Fax: 423-1966
Web Site:
http://www.saintcharles.org
Office Hours: Monday - Thursday
Bishop:8:30AM-12:00PM
Most Rev.&Cirilo
Flores
12:30-5:00PM
Pastor:
Fr.
James
Bahash
Friday
8:30AM-12:00PM
& 12:30-4:00PM
Assoc. Pastor:
Fr. Burt Boudoin
Deacons:
Web
Site:
Seodello
(Sam) Martinez 429-3580
http://www.saintcharles.org
Mick
Dennison
429-0716
Pastor:
Fr. James
Bahash
575-1914
Assoc. Pastor: Ken
Fr. Montoya
Burt Boudoin
Raul Hernandez
423-0242
Bob Barretto
423-0242
Deacons:
SeodelloDavid
(Sam)Lewis
Martinez 429-3580
423-0242
Mick Dennison
429-0716
Ken Montoya
575-1914
David Lewis
423-0242
SaintSaint
Charles
School:
Steve
Stutz, Principal 423-3701
Charles
Catholic
School:
Sylvia
Benning, Principal 423-3701
www.saintcharlesschool.com
Saint Charles Catholic Preschool:
Saint Charles
Catechetical
Center: 423-0784
575-2240
Oralia
Puga, Director
www.saintcharlesschool.com
Alicia Policarpio, Director
Saint
Charles
Catechetical
Center:
575-2240
Reyna
Sanchez,
Administrative
Assistant
Alicia Policarpio, Director
Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries
Reyna Sanchez, Administrative Assistant
Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries
PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES
PARISH RELATED GROUPS
For more information please go to
& MINISTRIES
http://www.saintcharles.org
For more information please go to
http://www.saintcharles.org
OFFICE
STAFF
OFFICE
STAFF
BAPTISM
Contact the Parish Office.
Pre-baptismal classes are required for
LuluLulu
CorpCorp
Secretary
Parents
and
Godparents.
Secretary
Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are
Fabiola
Gonzalez
Secretary
& Bulletin
Editor
Fabiola Gonzalez
Secretary
& Bulletin
Editor
required for Parents and Godparents.
Elvigia
Habana Financial
Financial
& Resource
Analyst
Elvigia
Habana
& Resource
Analyst
MARRIAGE
MARRIAGE
Veronica
Kuehn
Office
Manager
Contact the Parish office. Nine-month notice required.
Veronica Kuehn
Office & Facilities Manager
Contact the Parish office. Nine-month notice required.
Saint Charles Parish
San Diego / Imperial Beach
Page Two
From the Pastor
"For this command that I enjoin on you today is not too mysterious and remote for
you. It is not up in the sky, that you should say, 'Who will go up in the sky to get it for us
and tell us of it, that we may carry it out?' Nor is it across the sea, that you should say,
'Who will cross the sea to get it for us and tell us of it, that we may carry it out?' No, it is
something very near to you, already in your mouths and in your hearts; you have only to
carry it out."
This quote comes from the first reading today from the book of Deuteronomy. In it
God, through Moses, tells the people to follow the law of the Lord if they would have long
life and prosperity. And the law of God isn’t complicated, let alone rocket science. Jesus
even simplifies the law even more by telling us that everything in the law of God is based
on love: love of God and love of neighbor.
Its simplicity is brilliant and liberating at the same time. You see, everything we do
has to be based on these two loves if we are to make good use of the life God has given us
and so merit the Kingdom of Heaven. So what does it mean, really, to love God and
neighbor? Quite simply, it means to do the right and good for them and by them. As with
love between humans, love for God means to honor and respect him in every way. Quite
simply, if we love God we keep his commandments, we are attentive at the Eucharistic
sacrifice (Mass), we keep ourselves free from sin which displeases him, and we seek to
honor him at all times. In terms of loving our neighbor this means that we do everything
in our power for their good. Ultimately, the highest good we can give our neighbor is to
help them achieve their greatest end and potential: Heaven! And so, to help our loved
ones get to Heaven is the greatest expression of love there is.
This expression of love for neighbor can be achieved even in the little things in life.
It is not just about preaching and teaching, though these are essential. Will doing the
dishes, washing the clothes, cooking or cleaning help them get to Heaven? It sure can! It
not only sets them a good example, it frees them up for time in prayer and other good
works among other things. Even by taking care of yourself and keeping yourself from sin
is an expression of love for others since who you are will dictate how you treat others.
So let these two great commands of God motivate everything you do. Love God by
thinking of him constantly, praying fervently, and glorifying him in your body and mind.
Love you neighbor by always doing right by them and providing for them out of your
means, spiritually and materially, the things they need to help them achieve faith’s goal,
salvation.
Page Three
Fifteenth Sunday in Ordinary Time
MASS INTENTIONS
JULY 10-16
SUN 10 7:00AM For the living & deceased members
of the Holy Name Society
7:00AM +Leon Rogan
8:30AM Happy Birthday Oldy Coronel
8:30AM +Robert Reynolds
8:30AM +Juan Roberto Rodriguez
10:00AM Happy Wedding Annv. Adrian & Abby
Gloria
10:00AM +Stephanie Leshen Goad
10:00AM Good health Lourelyn Diaz
11:30AM Asociacion de Guadalupanas
11:30AM +Meliton Castro
11:30AM +Mario Jordan
11:30AM Buena Salud Maria Pilar Cuen
1:00PM +Zeny de Guzman
1:00PM For the Intentions of Our Parishioners
1:00PM +Bienvenido Cornelio
5:00PM +Lucas & Apolonia Medrano
5:00PM +Agustin Gace SR.
5:00PM Thanksgiving Francisco, Alicia & Francis
Alvin Cruz
MON 11 7:30AM Happy Birthday Gema Soriano Dela Rosa
7:30AM +Michael Hyde
7:30AM +Isaac Galen Zamora
5:30PM +Marciano O. Sablad
5:30PM +David Raya
5:30PM +Mario Jordan
TUE 12 7:30AM For More Priestly & Religious Vocations
7:30AM +Juan Roberto Rodriguez
5:30PM +Cristina Rendon
5:30PM +Mario Jordan
5:30PM +Rose Stadler
WED 13 7:30AM Intention of Dona Medeiros
5:30PM +Mario Jordan
5:30PM +Cecilia Madarang
5:30PM
Happy 90th Birthday Sister Dolores
Delgado
THU 14 7:30AM
+Robert Gojuangco
7:30AM
+Ariel Ibarra Camanitigue
5:30PM
+William Durfee
5:30PM
+Victoria Gadiano
FRI 15
7:30AM
+Milo Mayor
7:30AM
+Juan Roberto Rodriguez
5:30PM
+Anthony Navarrose
5:30PM
Thanksgiving Malaya Tai Nouvong
5:30PM
+Laureana & Julio Siruno
SAT 16 8:00AM
The Promotion of Life
8:00AM
In Honor of Our Lady of Mt. Carmel
8:00AM
+Jan P. Bayona
5:00PM
Happy Birthday Ej Delacruz
5:00PM
+Charles E. Kuehn
5:00PM
+Mary & Andrew Music
July 10, 2016
Our Parishioners in Poor Health;
Stephanie Colter, Linda Aunzo, Tim Sandidge, Anatalia
Peralta, Larry Onia, Peggy Stewart, Kathy Rivera de
Morales, Fred Agbulos, Jake Miguel Tarin, Evan V.
McGurk, Ester Dabu, Marie Majercin Hyde, Ernie Edraisa, Kalvin Matthew Roldan, Jeanne Sebrechts, Robert
Oberting, Terry David, Isidoro Santos Jr, Rosa Sagmaquin,
Steve Vicente, Manuel Jotie, Violetta de Nardo, Linda Aquino,
Rita Jimenez, Bob Halliday, Santi DelaCruz, Santos Mendez,
Dawn Hartley, Edith P. Cabanos, Jenifer Slater, Richard Garcia,
Mark Anthony Rougeaux, Nancy Crosby, Maria Gallaga, Tom
Jone, Rosalyn Ejan, Henry Villarin, Leony Barrios, Paul Odermatt, Francis Dompor, Lily Miranda, Richard F. Contreras, Omar
Barraza, Angelous Tirado, Mary Luevano, Liz Conroy, Lucio Dela
Calzada, Lourdes Manansala, Albert & Maria Rodriguez, Ann
(Punkie) Laven, Pam Strother, Mary McCarthy, Julito Dompor,
Salvador Valencia, Teresita Nery, Wenifredo Basada, Ana Luisa
Sanchez, Gloria Coronado, Maria Martinez, Domingo Reyes Jr.,
Theresa Hackett, Suzette Domansay, and Marcella Nerini.
Psalm 23
The LORD is my shepherd; there is
nothing I lack. In green pastures he
makes me lie down; to still waters he
leads me; he restores my soul. He
guides me along right paths for the
sake of his name. Even though I walk
through the valley of the shadow of
death, I will fear no evil, for you are
with me; your rod and your staff
comfort me.
II
You set a table before me in front of
my enemies; You anoint my head with
oil; my cup overflows. Indeed, goodness and mercy will pursue me all the
days of my life; I will dwell in the
house of the LORD for endless days.
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Is 1:10-17; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23;
Mt 10:34 — 11:1
Tuesday:
Is 7:1-9; Ps 48:2-8; Mt 11:20-24
Wednesday: Is 10:5-7, 13b-16; Ps 94:5-10, 14-15;
Mt 11:25-27
Thursday:
Is 26:7-9, 12, 16-19; Ps 102:13-14ab, 15-21;
Mt 11:28-30
Friday:
Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16;
Mt 12:1-8
Saturday:
Mi 2:1-5; Ps 10:1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21
Sunday:
Gen 18:1-10a; Ps 15:2-5; Col 1:24-28;
Lk 10:38-42
Saint Charles Parish
San Diego / Imperial Beach
The Cursillo Group will host the Bake sale TODAY, at the West Patio. Bond with fellow parishioners over a cup of coffee, delicious bake goods
and other delicious foods. The DMI Group will
host the Bake Sale, Sunday, July 17.
Today’s Union Tribune Sales: The Squires
The Rosary Makers is sponsoring the INVESTITURE of the BROWN SCAPULAR in honor
of Our Lady of Mt. Carmel, on Saturday, July
16, 2016 in the Church after the 8:00AM Mass.
Everyone is invited to receive her/his first
blessed Scapular.
Saint Charles Caritas will be next weekend, July
16 & 17. 100% of your donations will be used to
buy basic food and basic necessities to 10 charities: 7 in TJ and 3 in San Diego. We would like to
ask for toiletries: deodorant, bars of soap, bottles
of shampoo, razors and small towels. I thank God
for your generosity.
St. Charles Catholic School and Preschool will
be open during the summer and are still accepting
applications for the upcoming 2016-17 school
year.
K-8 Office hours: June 27 to August 5, 2016,
8am to 12:00 pm
First day of school for the K-8 program is August 22nd.
The first day of the 2016-17 school year will be September
2, 2016. Orientation is scheduled for September 1, 2016.
Spaces are still available. Please contact Oralia Puga, Preschool Director, at 619-423-0784 or Kathy Fernandez at
[email protected].
Saint Charles Columbian Squires youth group attended
their 65th Annual State Convention for the first time. They
won 7th place for best overall. Jonathan S. won the election
for the highest office as State Chief Squire. The group
passed a resolution to include girls at the convention for the
first time in 65 years. All amazing accomplishment, fostered
by the guidance of their parents, spiritual leaders, youth
counselors, and to you our parish community.
Prayer Quilt Ministry —Requesting a Prayer Quilt
Prayer Quilts are available on request for anyone experiencing physical, emotional, spiritual or other life crisis that
would benefit from being ‘covered in prayers’. Prayer Quilt
request forms are available in the parish office or by
emailing [email protected]. There is no
charge (donations accepted). Monetary donations may be
made through St. Charles; please specify your gift for the
prayer quilt ministry. Thank you!
Page Four
CATECHETICAL CENTER
School Year 2015-2016
619-575-2240
www.saintcharles.org
2016-2017 REGISTRATION FOR
RELIGIOUS EDUCATION
We are now accepting registrations for children, youth, and
adult faith formation classes during our regular office hours:
Monday-Thursday 9am-5pm and Friday 9am-4pm.
Requirements for enrollment:
• Parent(s) of the student MUST be a registered supporting parishioner using envelopes.
• Provide a copy of the Certificate of Baptism of the child.
• Registration fee is due at the time of enrollment which
can be paid in cash, check, or credit card:
$80 for one child
$140 for two children
$200 for three children
$260 for four children
• Plus: $180 Retreat Fee for Confirmation II ONLY
For questions, please contact the Catechetical Ministry Center at 619-575-2240 or check the Parish website at www/
saintcharles.org/Catechetical Center.
The following Diocesan Institute courses will be offered at
St. Charles Parish this summer. For questions or details, you
can also contact the Catechetical Ministry Center at 619-575
-2240 x104.
S120 Catechetical Methods (15 hrs)
The vocation of the catechist, history and theology of catechetics, its current methods and directions will be explored.
Guidelines for decision-making regarding content, methods,
and curriculum for various forms of catechesis will be outlined.
Enedina Saucedo, D.Min.
Wednesdays, July 20 - August 17, 2016
6:30 - 9:00 p.m.
St. Charles, Imperial Beach
LEARNING ABOUT THE PRIESTHOOD
On Saturday, July 16th, 2016 the Diocese of San Diego is
hosting an Explorer Day for those men who are interested
in exploring a possible vocation to the priesthood. The day
will be held at St. Francis Center on the campus of the University of San Diego from 8:30 a.m. to 3:00 p.m. If living a
life of service for Christ and the people of God is attractive
to you, take advantage of the opportunity to attend this upcoming Explorer Day. Pick up an application at your parish
office or call Fr. Lauro Minimo at St. Francis Center at
(619) 291-7446.
Collection Report for July 3, 2016, $ 19,391.00
May God bless you more for your sacrificial gift and ever
generous support of St. Charles Parish.
Page Five
Decimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
10 de Julio de 2016
Del Pastor
"Estos mandamientos que te doy, no son superiores a tus fuerzas ni están fuera de tu alcance. No están en el cielo, de modo que pudieras decir: "¿Quién subirá por nosotros al cielo
para que nos los traiga, los escuchemos y podamos cumplirlos?" Ni tampoco están al otro lado
del mar, de modo que quisieras objetar: "Quién cruzara el mar por nosotros para que nos traiga, los escuchemos y podamos cumplirlos? Por el contrario, todos mis mandamientos están
muy a tu alcance, en tu boca y en tu corazón, para que puedas cumplirlos."
Esta cita proviene de la primera lectura de hoy del libro del Deuteronomio. En ella, Dios
a través de Moisés, le dice a la gente a que siga la ley de Jehová asi tendrían larga vida y prosperidad. Y la ley de Dios no es complicada, por no decir que no es ciencia de cohetes. Jesús
incluso simplifica la ley aún más al decirnos que todo en la ley de Dios se basa en el amor:
amor a Dios y al prójimo.
Su simplicidad es brillante y liberadora al mismo tiempo. Verán, todo lo que hacemos
tiene que basarse en estos dos amores si queremos hacer un buen uso de la vida que Dios nos
ha dado y merecer el Reino de los Cielos. Entonces, ¿qué significa, en realidad, el amar a Dios
y al prójimo? Sencillamente, significa hacer lo correcto y bueno para ellos y por ellos. Como
el amor entre los seres humanos, el amor a Dios significa honrar y respetarle a él en todos los
sentidos. Sencillamente, si amamos a Dios guardamos sus mandamientos, estamos atentos al
sacrificio Eucarístico ( la Misa), nos mantenemos libres de pecado que le descontenta, y buscamos honrarlo a él en todo momento. En cuanto a amar a nuestro prójimo. Esto significa que
debemos hacer todo lo que esté en nuestro poder para el bien de ellos. En definitiva, el mayor
bien que podemos dar a nuestros hermanos es ayudarles a alcanzar su mayor potencial y final:
el cielo! Y así, para ayudar a nuestros seres queridos de llegar al Cielo es la máxima expresión
del amor.
Esta expresión de amor al prójimo puede lograrse incluso en las cosas pequeñas de la
vida. No se trata sólo de predicar y enseñar, aunque éstas son esenciales. El lavar los platos,
lavar la ropa, cocinar, limpiar les podrá ayudar a llegar al cielo? Seguro que puede! No sólo
establece un buen ejemplo, libera tiempo para la oración y otras buenas obras, entre otras cosas. Incluso por cuidar de sí mismo y mantenerse alejado del pecado es una expresión de amor
por los demás, ya que quien eres dicta cómo tratas a los demás.
Así que deja que estos dos grandes mandamientos de Dios motive todo lo que haces.
Ama a Dios pensando en él constantemente, orando fervientemente, y glorificándolo en tu
cuerpo y mente. Ama al prójimo siempre haciendo lo correcto por ellos y proveer para ellos
fuera de su medio, espiritual y materialmente, de las cosas que necesitan para ayudarles a alcanzar la meta de la fe, la salvación.
Saint Charles Parish
San Diego / Imperial Beach
“Cristo . . . es también la cabeza del cuerpo,
que es la Iglesia.”
— Colosenses 1:15, 18
El Grupo de Cursillos tendrán venta de pastelitos
y comida este Domingo, en el Patio Occidental. El
Grupo de DMI tendrá venta el próximo domingo
17 de Julio.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Is 1:10-17; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23;
Mt 10:34 — 11:1
Martes:
Is 7:1-9; Sal 48 (47):2-8; Mt 11:20-24
Miércoles: Is 10:5-7, 13b-16; Sal 94 (93):5-10, 14-15;
Mt 11:25-27
Jueves:
Is 26:7-9, 12, 16-19; Sal 102 (101):13-14ab,
15-21; Mt 11:28-30
Viernes: Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16;
Mt 12:1-8
Sábado: Mi 2:1-5; Sal 10 (9):1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21
Domingo: Gen 18:1-10a; Sal 15 (14):2-5; Col 1:24-28;
Lc 10:38-42
El próximo fin de semana es de Caritas de San
Carlos. Las Hermanas y voluntarios estarán en
todas las salidas el domingo después de la Misa. El
100% de su donación se utilizará para comprar alimentos básicos y necesidades básicas para todas las
organizaciones de beneficencia que estamos ayudando. Nos gustaría pedirle por barras de jabón, champú,
navajas de afeitar, camisetas, y pasta de dientes. Un millón
de gracias a todos! Que Dios os bendiga siempre.
Te invitamos a ser un Visitador por Cristo
¿Quienes Somos?
Nosotros somos Católicos que deseamos compartir nuestra
fe, visitando a los hogares e invitando a las personas a formar parte activa de la Iglesia Católica en nuestra comunidad.
Llevamos la Buena Nueva del Amor de Dios a los hogares,
ofreciendo ayuda espiritual y damos a conocer los servicios
que nuestra parroquia ofrece. Vemos por las necesidades
espirituales y religiosas de la comunidad y cuando esta fuera
de nuestro alcance ayudar, proporcionamos la información a
quien dirigirse.
Para mayor información llame a: Bertha Montaño 619-5750238, [email protected]
Page Six
CENTRO CATEQUETICO
Año Escolar 2015-2016
619-575-2240
www.saintcharles.org
INSCRIPCIONES 2016-2017
PARA EDUCAION RELIGIOSA
Ya estamos aceptando inscripciones de niños, jóvenes y
adultos para las clases de formación en la fe en nuestro habitual horario de oficina: de lunes a jueves de 9am-5pm y viernes de 9am-4pm.
Requisitos para la inscripción:
• Padre/s del estudiante deben de estar registrados como
feligrés contribuyentes usando sobres.
• Proporcionar una copia del Certificado de Bautismo del
niño.
La cuota de inscripción debe de ser pagada en el momento
de la inscripción, que puede ser pagado en efectivo, cheque
o tarjeta de crédito:
• $80 por un niño
• $140 por dos niños
• $200 por tres niños
• $260 por cuatro niños
• Mas: $180 Cuota del retiro solo de confirmación II
Para preguntas, por favor póngase en contacto con el Centro
de Pastoral Catequética al 619-575-2240 o revise la pagina
de gen de la parroquia www/saintcharles.org/Catechetical
Center.
Reservar la Fecha
30 de Julio de 8 AM ‒12 PM
El Padre Jim ofrecerá un Retiro
en español. Todos están invitados.
Más información próximamente.
ESCUELA DE SAN CARLOS
No es demasiado tarde para inscribir a su hijo en nuestra
escuela! Dele a su niño el regalo de la Educación Católica.
Por favor llame al 619-423-3701 o envíe un correo electrónico a [email protected] para mas información de inscripción o para programar un tour privado
VIP. Las inscripciones son desde preescolar (3 a 5 años) a
Kínder-Octavo grado.
Colecta del 3 de Julio, 2016, $ 19,381.00
Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna
generosidad para la Parroquia de San Carlos.