Sprinkler system Information factsheet 1 pages

Spanish
Protección de incendio
e su casa
d
a
c
ti
á
m
to
u
a
a
r
du
a
i
c
o
r
e
d
a
m
te
El sis
ica
ios de vivienda públ
rendatar
Información para ar
Unidad Administrati va
de Riesgo de Incendio
tica
á
m
to
u
a
ura
iad
roc
Este es un aparato de
s a un repositorio de agua.
do
cta
ne
co
tán
es
sa
ca
su
en
s
Los rociadores automático
Qué cosa hace el
rociador de fuego?
va rociando bastante agua para reducir el
En caso de producirse fuego, el rociador se acti
fuego hasta que llegue ayuda.
condiciones son vitales para su seguridad. La
Un detector de humo y rociadores en buenas
o del Director de Vivienda.
instalación y mantención de ambos están a carg
Recordatorios importantes
automática ya que el agua dañará sus
ra
adu
roci
de
s
rato
apa
los
con
gue
jue
ni
ue
No toq
muebles y artículos domésticos.
a usted por los gastos relacionados con:
izar
abil
ons
resp
de
pue
le
se
res,
ado
roci
los
va
Si acti
el agua
• Reparaciones a su propiedad causadas por
as por el agua
• Reparaciones a propiedades vecinas causad
de bomberos (MFB or CFA)
• Gastos de desplazamiento de la compañía
re los rociadores, detectores de humo o
Si tiene cualquier preocupación o consultas sob
al Centro de Llamadas de la Vivienda, 24 horas
equipos contra incendio en su edificio, llame
al día, 7 días a la semana al 13 11 72.
FIRE.
En caso de incendio llame al TRIPLE 000 y pida
© Copyright State of Victoria 2013
Authorised by the Victorian Government
50 Lonsdale St, Melbourne.
Published by DHS Fire Risk Management Unit
Printed on sustainable paper
May 2013 [0290912]
Department of Human Services
Si se
rompe
un rociador,
de
s
e
d
a
d
ti
n
a
c
s
e
d
n
ra
g
rá
a
lanz
ausar DAÑO
c
a
rí
d
o
p
e
u
q
A
AGU
a su propiedad
s
o
l
e
d
s
a
s
o
c
e
u
g
l
e
u
No juegue ni c
rociadores
NO CUELGUE ropa de los rociadores
DO NOT hang clothing on sprinkler heads
NO CUELGUE NADA de los rociadores
DO NOT hang items from the fire sprinkler head
NO TOQUE NI JUEGUE con los rociadores
DO NOT play with or touch the fire sprinkler head
© Copyright State of Victoria 2013
Authorised by the Victorian Government
50 Lonsdale St, Melbourne.
Published by DHS Fire Risk Management Unit
Printed on sustainable paper
March 2013 [0290912]
Department of Human Services