23 de Abril de 2010

Salto, viernes 23 de abril de 2010 - Año VII - Nº 273
Publicación semanal de diario LA PRENSA
Cortocircuito X
Rock desde que se ponga el sol
Por lo alto, las dos viejas grúas observan los preparativos nerviosos en la explanada portuaria. Seguramente, al atardecer, otra vez el lugar
será un hervidero de gente joven, reunida en torno al décimo Cortocircuito.
Una docena de bandas salteñas de rock y otras tres llegadas desde Montevideo, prometen volver a sacudir hoy y mañana, hasta las raíces
de los muelles.
2
www.radar.saltonline.net
Concursos
Invasión japonesa
Premio Quiroga
Hugo Burel presenta
"Diario de la arena"
por Natalia de León
Estábamos tan preocupados quejándonos de la invasión china en los mercados de todos los rincones
del planeta, que no nos dimos cuenta de la otra gran
invasión oriental, la japonesa.
Desde hace décadas, Japón recorre el mundo en
grupos de 30 personas con
las manos ocupadas en
sus varias cámaras, mirando todo desde el visor de
sus aparatos (aparatotes
primero, y aparatitos después).
El resultado de esta expedición fue una mirada nueva
que nos conquistó a todos.
La visión japonesa, la visión
a través del liveview.
La expresión más irritante
de esta visión la encontramos en los museos. Incluso en un sentido monetario
del asunto la situación es
absurda, porque qué
sentido tiene pagar diez
euros de entrada a un lugar
que no se va a ver, si se va
a mirar cada obra desde el
liveview de la cámara,
siendo que hoy tenemos la
posibilidad de verlo en
"pantalla grande" en el
cyberespacio.
A esta patología la divido en
dos, según una antojadiza
y errónea -pero ilustrativa
para el caso- analogía con
dos trastornos en el
comportamiento de los
seres humanos. El "turista
vouyerista", que va por las
salas del museo con la
cámara adelante sacando
fotos a todos los cuadros
y cosas con las que se cruza; y el que va con la mano
estirada sacándose fotos
con las mismas cosas, al
que podríamos llamar el
"turista narcisista".
De las dos patologías, la
más perjudicial en todo
sentido es la primera, el
vouyerista.
En el sentido práctico primero, porque molesta al
ponerse adelante del resto
de los visitantes que
quieren simplemente ver
la obra; y en un sentido más
semiótico del asunto, porque retrocede el acto fotográfico a sus inicios, intentando mostrarme lo que es,
la cosa misma, y por ende
fracasando en el intento.
Porque lo que hace es
reencuadrar mal -o bien,
da igual- un cuadro ya
encuadrado, al que además le cambia los colores
según el balance de la cámara, o según la composición del sensor. O peor,
transforma en 2D la escultura en 3D, deformando
según la focal elegida las
proporciones y las distancias.
Este ser molesto para cualquiera que está en el museo, no ve, es una especie
de ciego moderno o de
retardado visual. Retarda
el momento mismo de la
visión, que en este caso es
un cuadro, pero podría ser
su perro, su barrio, o su
propio hijo. Va a ver lo que
no vio cuando suba las fotos
a Facebook o cuando se
las muestre a alguien… un
retardado visual.
El narcisista me cae mejor,
porque lleva la fotografía a
un segundo nivel, el de
indicador; yo estuve ahí, acá
estoy, lo pueden ver. Aquí la
foto es un acto que señala
algo que realmente fue, su
ego frente a la obra de arte,
y eso deja contento al turista
narcisista.
Si bien en este caso la fotografía sigue exenta de código propio y realidad en sí
misma, es un nivel superior
al de la foto del vouyerista.
El punto es que cuando el
buen samaritano dice que
saca la foto para que otro
pueda ver el cuadro de Van
Gogh como él lo hizo: habría
que decirle lo que ya dijo en
la década del veinte un tal
Magritte… ceci n’est pas une
pipe ("esto no es una pipa"),
es la pintura de una pipa.
Eso no es el cuadro de Van
Gogh, y ni siquiera es una
foto, si lo interpretamos en
sentido estricto.
En 1974, Miguel Vernier, es
despedido de la imprenta
donde trabajaba, por realizar
un volante político.
Poco después acepta entonces un trabajo como cuidador de un arenal perdido en
el este del país.
El entorno extraño y mágico
de ese lugar, la monotonía
de Arenales, el pueblo cercano, y el fondo enervante de
la dictadura, son los ingredientes para que la intriga, el
drama y la locura se adueñen
de la trama.
La postergada y tardía lectura
de "El astillero" de Onetti es
una de las claves de ese
proceso de enajenación, que
contamina también al obsesivo teniente Molina, que
acosa a Vernier con sus interrogatorios.
Un protagonista que huye no
sabe bien de qué, una novia
que lo abandona por teléfono
y lo llena de incógnitas, un
arenal inmenso que encierra
muchos misterios, un viejo
andrajoso que aparece y desaparece por los médanos,
un pueblo y sus habitantes
no menos extraños...
"Diario de la arena" es la
nueva novela del escritor
uruguayo Hugo Burel, la cual
será presentada mañana
sábado por su propio autor
en el Hotel Horacio Quiroga.
El autor
Hugo Burel nació en 1951 en
Montevideo.
Es licenciado en Letras, publicista, docente y periodista.
Desde 1983 ha publicado,
entre otros, los siguientes títulos: "Esperando a la pianista" (cuentos); "El vendedor
de sueños" (1986, cuentos,
Premio Municipal de inéditos
1985); "Tampoco la pena
dura" (novela, 1989); "Crónica del gato que huye" (1995,
novela, Premio Ministerio de
Educación y Cultura de inéditos).
Ese año obtuvo también el
Premio Juan Rulfo de Radio
Francia Internacional por su
cuento "El elogio de la nieve".
Es autor, además, de los
siguientes títulos publicados
por Alfaguara: "Los dados de
Dios" (novela, 1997); "El ojo
de vidrio y otras maravillas"
(cuentos, 1997); "El elogio
de la nieve y 12 cuentos más"
(1998); "El autor de mis días"
(2000, finalista del Premio
Clarín en Novela).
En 2001 recibió en España
el premio Lengua de Trapo
de narrativa por su novela "El
guerrero del crepúsculo".
En 2002 publicó "Tijeras de
Plata" (novela).
En 2003 fue uno de los finalistas del Premio Internacional de Novela Rómulo
Gallegos por "El guerrero del
crepúsculo".
En el mismo año, la novela
"Los inmortales" (Alfaguara)
obtuvo el Premio Bartolomé
Hidalgo 2004 a la mejor obra
uruguaya de narrativa.
En 2005 publicó "El corredor
nocturno" (Alfaguara) y recibió el primer premio de narrativa édita del Ministerio de
Educación y Cultura.
En 2010 se estrenó la película
basada en esta novela, dirigida y producida por el director Gerardo Herrero.
En 2007 publicó "El desfile
salvaje" (Alfaguara, novela),
que obtuvo el Primer premio
de narrativa édita del Ministerio de Educación y Cultura,
otorgado en el 2009.
Diario de la arena
La presentación de esta última novela, también editada
por Alfaguara, forma parte del
ciclo cultural 2010 encarado
por la administración del Hotel Horacio Quiroga y se cumplirá mañana sábado a las
19 horas en su salón de conferencias, con la presencia
del escritor.
La invitación es abierta a todo
público.
RADAR
del fin de semana
es una
publicación semanal que
se edita los viernes con
diario La Prensa.
Redacción: Amorim 56
Tel/fax: 32846
Salto - Uruguay
Quienes deseen hacernos llegar sus comentarios o comunicados sobre la realización de espectáculos u otra actividad artística, para ser incluidos gratuitamente en
nuestra cartelera, pueden enviarlos a nuestra
dirección de correo electrónico:
[email protected]
hasta el día miércoles
de cada semana.
La Intendencia de Salto convoca a participar del Segundo
Concurso Internacional de
Cuentos "Premio Horacio
Quiroga".
Las bases pueden retirarse
en el Departamento de Cultura de la Intendencia, Uruguay 202, de 13.15 a 18.15
horas.
El plazo para la presentación
de los trabajos vence el 30
de julio.
Poesía y cuento
La Intendencia de San José
convoca a participar del VIII
Concurso de poesía y cuento, en homenaje a Florencio
Sánchez.
Las bases pueden retirarse
en la Casa de la Cultura de
San José, Ituzaingó 633 o
consultarse por el teléfono
(034) 22104.
El plazo para la presentación
de los trabajos vence el 30
de junio.
Teatro
La Intendencia de San José
convoca a participar del
Primer Certamen Nacional
de Teatro, en homenaje a
Florencio Sánchez.
Las bases pueden retirarse
en la Casa de la Cultura de
San José, Ituzaingó 633 o
consultarse por el teléfono
(034) 22104.
El plazo para la presentación
de los trabajos vence el 30
de junio.
Ensayo
La Dirección de Cultura de
Paysandú, con el auspicio
de la Comisión Administradora del Río Uruguay (CARU),
institucionaliza a partir de
este año el Premio Anual
Aníbal Sampayo. Para ello
convoca al concurso literario
"La influencia de Aníbal Sampayo en la canción litoraleña",
categoría ensayo.
El plazo para la recepción de
trabajos vence el 30 de abril
de 2010 en Casa de Cultura
de Paysandú (Leandro Gómez 866).
Las consultas podrán ser
planteadas a los teléfonos
072 26220, interno 177 o 072
22398, o al correo [email protected]
El ganador recibirá la primera
estatuilla "Aníbal Sampayo",
U$S 1000 (mil dólares americanos) en efectivo, y la publicación de la obra con un
tiraje de 500 ejemplares, para la cual cederá los derechos
a la Intendencia de Paysandú.
Las bases se encuentran a
disposición en la página web
http://www.paysandu.gub.uy
38 años
construyendo
identidad
Desde el 28 de abril de
2006, cada edición de
RADAR está disponible en
Internet y puede bajarse
libremente desde el sitio:
www.radar.saltonline.net
❋
El despertar que el
arte audiovisual viene
teniendo en nuestro país
en los últimos años, también permite que en la
órbita del género documental, se multipliquen
las producciones enfocadas en varias figuras
de la cultura nacional.
Uno de esos proyectos
actualmente en curso, es
la realización de una
película sobre Aquilino
Pío, a cargo del realizador Juan Bosco Zeni. El
documental prevé la
recopilación de materiales reunidos por los archivos del Sodre y por el
musicólogo Lauro Ayestarán, además de entrevistas exclusivas a los familiares de Aquilino y al
periodista Hugo Rolón,
entre otros.
❋
Un total de 27 trabajos se presentaron a la
convocatoria que realizó
el Departamento de Cultura de la Intendencia para la creación de un logotipo institucional del Teatro Larrañaga. En el correr
de la semaña próxima se
dará a conocer el fallo del
jurado integrado por Federico Arnaud, Ivón Grilli
y César Rodríguez Musmanno.
❋
Santiago Roncagliolo, un joven escritor peruano residente en España,
que ganara el premio Alfaguara y que se dedica fundamentalmente a escribir
telenovelas y memorias
de millonarios, piensa
visitar Salto durante el
mes de junio, con el propósito de publicar en España una biografía sobre
Enrique Amorim.
Taller de canciones
El Violín
Rojo
de Alberto ‘Negro’ Chiriff
TODOS LOS SABADOS
Para tocar la guitarra y
componer tus propias canciones
AYUI/TACUABE
INFORMES: 099360008
www. tacuabe.com
www.tallerelviolinrojo.blogspot.com
3
www.radar.saltonline.net
Cine por TV
Los jóvenes ponen la música
No importa el estilo; importa el talento y si es joven, mejor. Puede ser
rock uruguayo en la explanada del Puerto o composiciones de Franz
Schubert en el Larrañaga. Este fin de semana, la música manda y la
juventud salteña es protagonista.
Vals con Bashir
(Israel / Alemania / Francia
/ Estados Unidos, 2008)
Dirigida por Ari Folman.
Con Ari Folman, Ron BenYishai, Ronny Dayag.
Viernes 23 - 19.50 hs.
Cinemax
Teatro
El orfanato
(España / México, 2007)
Dirigida por Juan A. bayona
Con Belén Rueda, Fernando Cayo, Roger Príncep.
Viernes 23 - 22 hs.
HBO
Fútbol por TV
Campeonato Uruguayo
Torneo Clausura
¿Dónde estás,
hermano?
(Estados Unidos / Inglaterra / Francia, 2000)
Dirigida por Joel Cohen.
Con Joaquin Phoenix, Bryce Dallas Howard, Adrien
Brody y William Hurt.
Viernes 23 - 21 hs.
Warner Channel
Indiana Jones y
la última cruzada
Nacional / Cerrito
Domingo 25 - 10.15 hs.
Defensor / Wanderers
Domingo 25 - 16 hs.
Danubio / Peñarol
(Estados Unidos, 1989)
Dirigida por Steven Spielberg.
Con Harrison Ford, Sean
Connery, Denholm Elliot,
Alison Doody.
Viernes 23 - 22 hs.
Cinecanal
Botas audaces
para pies
diferentes
(Estados Unidos / Inglaterra, 2005)
Dirigida por Julian Jarrold.
Con
Joel
Edgerton,
Chiwetel Ejiofor, SarahJane Potts, Nick Frost, Linda Bassett
Domingo 25 - 22 hs.
I Sat
Talleres 2010 para adultos
de acrobacias en tela, en el
local de Tunguelé, de 19 de
abril casi República Argentina.
Informes a través del celular
099549944.
Barcelona / Inter
ESPN
(Uruguay / Francia, 2007)
Dirigida por Enrique Fernández y César Charlone.
Con César Troncoso, Virginia Méndez, Virginia Ruiz,
Mario Silva.
Sábado 24 - 18.35 hs.
Cinemax
En la línea
de fuego
(Estados Unidos, 1993)
Dirigida por Wolfgang Petersen .
Con Clint Eastwood, John
Malkovich, Rene Russo,
Dylan McDermott.
Sábado 24 - 21 hs.
Warner Channel
La duda
Brasil 874 - Tel. 39380
www.marcelocattani.com
(Estados Unidos, 2008)
Dirigida por John Patrick
Shanley
Con Meryl Streep, Philip
Seymour Hoffman, Amy
Adams, Viola Davis.
Domingo 25 - 20.05 hs.
HBO
Terra Nostra
Feria de la
construcción
Diario de la arena
El baño del Papa
Cortocircuito X
Muestra plástica colectiva de
los artistas salteños Ana
Méndez, Aldo Franzoni, Juan
Fletcher y Daniel Amaral
Oyarvide.
En la Sala de Exposiciones
Temporarias Carmelo de
Arzadun del Museo de Bellas
Artes María Inés Olarreaga
Gallino (MIOG)
(Estados Unidos / Francia /
Inglaterra, 2002)
Dirigida por Chris Weitz.
Con Hugh Grant, Toni
Collette, Rachel Weisz,
Nicholas Hoult.
Viernes 23 - 23 hs.
AXN
Champions League
Semifinales
Miércoles 28 - 15.45 hs.
Libros
Un gran chico
Los colgados
O. Lyonnais / Bayern
Espectáculo del humorista
cordobés Fernando Flaco
Pailos, junto a Gustavo Japo
Molas, conmemorando el
200 aniversario de la Revolución de Mayo.
El sábado 8 a las 21.30 horas
en el Teatro Gran Odeón de
Concordia.
Talleres
VTV
Martes 27 - 15.45 hs.
Música
Oh... juremos
con Pailos reir
14ª fecha
Sábado 24 - 14 hs.
Muestras
Clínicas de teatro
Mañana sábado 24 y el domingo 25, de 9 a 12 y de 15 a
18 horas en Casa Quiroga.
Expresión
corporal y danza
Presentación de la nueva novela del escritor Hugo Burel.
Mañana sábado a las 19
horas en el Salón de Conferencias del Hotel Horacio Quiroga.
Trigo y cizaña
Presentación de la segunda
edición del libro de George
Jitar, a cargo de su autor .
Mañana sábado a las 19.30
horas en el Salón Principal
del Hotel Concordia.
Exposición de materiales y
técnicas de la Construcción,
Stands y presentaciones
interactivas.
Hasta mañana sábado en el
Mercado 18 de Julio.
Décima edición del encuentro de bandas salteñas de
rock, con la participación de
invitados especiales.
Hoy viernes desde las 18
horas, en la explanada del
Puerto actuarán Sarcasmo,
Rata Muerta, Arca, Megáfono, Ocre, Las Barbies The
Kitty y El último de los Ramones.
Mañana también desde las
18 horas, Almas Nocturnas,
Goyete, Old Roses, Cromo,
Mate Marquiño, Orson con
Alfredo Chole Giannotti como invitado, Primera Impresión y Trotsky Vengarán.
Entrada libre, aportando un
útil escolar.
Veinte bandas
orientales
del siglo veinte
Muestra sobre el rock uruguayo del siglo XX, en el marco de la realización de la décima edición del Cortocircuito
que organiza la Oficina de la
Juventud, con apoyo del Centro Cultural de España.
Desde el martes 27 a las 20
horas y hasta el domingo 2
de mayo, en el Mercado 18
de Julio.
Patricia Mendoza
Concierto de Cámara para
piano y canto junto al barítono
alemán Ulrich Schrader, en
el marco del primer Ciclo de
Músicos Salteños.
Mañana sábado a las 20.30
horas en el Teatro Larrañaga.
Talleres municipales de expresión corporal, danzas españolas y flamenco, a cargo
de la profesora María Cristina Gaudín, a desarrollarse
en Casa Quiroga, con una
carga horaria de dos horas
semanales.
Desde el miércoles 28 a las
18 horas en el Auditorio de
Casa Quiroga.
Aprender a ver
Taller para escolares a cargo
de María Luisa De Francesco, dirigido al aprendizaje de
la observación del cine
desde sus colores, lenguajes, guiones y formas.
Desde hoy viernes a las 15
horas en la Biblioteca Municipal Felisa Lisasola.
Virulana
Tercer espectáculo del Ciclo
de Músicos Salteños, a cargo
del dúo integrado por Fabricio Panky Breventano y Juliana Manoukian.
El viernes 30 a las 20.30 horas en el Teatro Larrañaga.
4
www.radar.saltonline.net
Ciclo de música: tercer eslabón
Dando continuidad al "Primer
Ciclo de Músicos Salteños"
que organiza el Departamento de Cultura de la Intendencia para el Teatro Larrañaga,
mañana sábado se habrá
de cumplir un concierto con
características diferentes a
los ya realizados.
Buena cosa es la diversidad
de propuestas artísticas que
componen este ciclo, dando
cabida a distintas disciplinas
e intentando abarcar el más
amplio espectro musical.
Patricia Mendoza es una
joven y talentosa intérprete
salteña que inició sus estu-
dios de piano con la profesora
Victoria Chaibún y luego obtuvo el Diplomado en la Escuela Universitaria de Música
de la Regional Norte.
Siendo todavía estudiante
obtuvo por concurso de
oposición y méritos el cargo
de grado 1 en la Cátedra de
Historia de la Música.
Radicada en Montevideo
desde 2004, ese mismo año
logra el primer premio en
piano, en el concurso "Autores Nacionales, Ciudad de
Montevideo".
Desde 2006 realiza giras y
presentaciones por todo el
país, junto a la violinista
Carolina Hasaj, con quien ya
compartiera el escenario del
Larrañaga.
Junto al barítono alemán
Ulrich Schrader,se presentó
a fines del año pasado en el
Museo de Bellas Artes María
Olarreaga Gallino, ofreciendo un concierto basado en
composiciones de autores
franceses.
Por estos días, el dúo realiza
una breve serie de conciertos, ciclo que iniciaron el
pasado domingo en Maldonado y que continuará por
Montevideo y la ciudad argentina de Concepción del
Uruguay.
Ulrich Schrader
Su compañero de espectáculo es el cantor alemán
Ulrich Schrader, nacido en
Wesseling, pero radicado en
nuestro país desde 1997.
Al tiempo que cursa la Licenciatura de Canto en la
Escuela Universitaria de Música, realizó giras por Brasil
con el Mtro. Julio César Huertas y presentaciones en
numerosas salas de todo el
país, como por ejemplo, en
las últimas temporadas de
ópera del Teatro Solís.
El concierto
El de mañana sábado será
el tercer mojón de este ciclo
de músicos salteños.
Desde las 20.30 horas, Patricia Mendoza y Ulrich Schra-
Con buen pie arrancó el llamado "Ciclo de Músicos Salteños", una primera experiencia de programación encarada desde la nueva administración del Teatro Larrañaga.
Sergio Calvo & trío el viernes
y Erika Büsch con La Cuántica el sábado, cosecharon el
aplauso de los muchos espectadores que colmaron la
platea y parte de los niveles
altos.
El ciclo continúa mañana sábado con la presentación de
la pianista Patricia Mendoza
en dúo con el barítono alemán Ulrich Schrader, realizando un concierto de música de cámara sobre composiciones de Franz Schuber.
La semana próxima la propuesta incorpora al cantautor
salteño Fabricio Breventano
junto a la también compositora y tecladista bonaerense
Juliana Manoukian, en lo que
dieron en llamar, el dúo Virulana.
Canciones del hoy, a ritmo
de tango y de rock, de
milongas, de litoraleñas, de
murga o de candombe.
der interpretarán el siguiente
programa:
Winterreise
(Viaje de invierno)
Gute Nacht (Buenas noches)
Die Wetterfahne (La veleta)
Gefrorne Tränen (Lágrimas
heladas)
Erstarrung (Entumecimiento)
Der Lindenbaum (El tilo)
Wasserflut (Torrente)
Auf dem flusse (Sobre el río)
Rückblick (Mirada atrás)
Irrlicht (Fuego fatuo)
Rast (Descanso)
Frühlingstraum (Sueño de
primavera)
Einsamkeit (Soledad)
Die Post (El correo)
Der greise kopf (La cabeza
gris)
Die Krähe (El cuervo)
Letzte Hoffnung (Última esperanza)
Im Dorfe (En el pueblo)
Der stürmische morgen,
(Mañana tormentosa)
Täuschung (Engaño)
Der Wegweiser (El poste
indicador)
Das Wirtshaus (La posada)
Mut (Coraje)
Die Nebensonnen (Los soles
fantasmas)
Der Leiermann (El organillero).
Las entradas individuales
para cada uno de los espectáculos del ciclo tienen un
costo de 60 pesos, aunque
también fueron puestos a la
venta abonos transferibles a
un costo de 130 pesos.
Orson y el Chole Gianotti, mañana en el Puerto
Desafío de creatividad
Será el miércoles próximo
en la Alianza Francesa de
Montevideo y lleva por nombre Pecha Kucha, que en
japonés significa algo así
como "cuchicheo".
Será esta la tercera vez que
el Pecha Kucha se realiza en
nuestra capital, uniéndose a
un circuito que componen
también otras 299 ciudades,
como Londres, Berlín, Amsterdam, Nueva York, Atenas,
y por supuesto, Tokio.
Se trata de un evento cultural
internacional que reúne a
creativos de diferentes disciplinas para que expongan
sus ideas más vanguardistas en 6 minutos y 40 segundos.
Esas ideas pueden ser experiencias, proyectos o diseños presentados a través
de 20 imágenes proyectadas
durante 20 segundos cada
una.
La iniciativa, creada en 2003
en Japón, por los arquitectos
Astrid Klein y Mark Dytham,
busca promover la creatividad, pero también el intercambio de experiencias.
Los participantes uruguayos
en esta edición serán Gabriel
Calderón (teatro), Rodolfo
Fuentes (diseño), Nicolás
Jodal (tecnología), Jacqueline Lacasa (artes visuales),
Marcelo Gualano (arquitectura), Gabriel Galli y Brian
Mackern (transdisciplinario), Natalia Mardero (literatura), Álvaro Ahunchain (publicidad), Bitmondo (performance), Florencia Martinelli
(danza) y Rocío Ramírez
(ciencia).
Pecha Kucha Montevideo es
organizado por el estudio de
gestión cultural Metroveinte y
por más información, los interesados pueden ver el sitio:
www.pechakuchamontevideo.org