13 al 18 de Junio de 2012 Semanario en Español Año 8
Transcripción
Año 8 / No. 444 13 al 18 de Junio de 2012 Semanario en Español Semana 23, Junio 2012 Banco Mundial advierte sobre dificultades para paises en desarrollo Los países en desarrollo deberían prepararse para un largo período de volatilidad en los mercados financieros globales y para un crecimiento más débil, conforme crecen las tensiones por el recrudecimiento de la crisis europea, dijo el martes el Banco Mundial. Al advertir que la situación en Europa podría deteriorarse, el Banco Mundial señaló en un informe que los países en desarrollo deberían prepararse para tiempos más difíciles, mediante una reducción de su deuda de corto plazo y de los déficits presupuestarios. Moverse hacia una política monetaria más neutral también sería de ayuda, agregó, para que se puedan tomar más rápidamente medidas de alivio. “Los mercados globales de capital y la confianza inversora se mantendrían volátiles en el mediano plazo, lo que haría difícil la configuración de la política económica”, dijo Hans Timmer, director de perspectivas de desarrollo del Banco Mundial. Escenario confuso El funcionario dijo que las autoridades en los países en desarrollo deberían “alejarse de la lucha contra el fuego para fortalecer el potencial crecimiento subyacente”, enfocándose en las reformas e inversiones de infraestructura en vez de reaccionar a eventos de cada día en la economía mundial. El reporte de Perspectivas Económicas Globales pronostica que el crecimiento en los países desarrollados podría desacelerarse a un 5,3 por ciento en el 2012 desde el 6,1 por ciento del año pasado. El Banco Mundial dijo que espera que se fortalezca a un 5,9 por ciento en el 2013 y a un 6 por ciento en el 2014. El pronóstico tuvo pocos cambios respecto a enero. El Banco Mundial dijo que la economía global, que creció un 2,7 por ciento el año pasado, podría expandirse un 2,5 por ciento este año, acelerándose a un 3 por ciento en el 2013 y un 3,3 por ciento en el 2014, sin cambios respecto al panorama de enero. Timmer advirtió que aún era posible una grave crisis financiera, pese a que era más probable “un escenario confuso”. Resolver problemas a largo plazo “El mensaje clave (del informe) es que ha habido desde enero de 2012 un ajuste en las previsiones globales a la baja y la principal razón tiene que ver con los desarrollos en Europa, que han empezado a transmitirse con efectos adversos al crecimiento a países emergentes”, indicó a Efe el eco- nomista jefe para América Latina del BM, Augusto de la Torre. Los mercados financieros ya están en el borde, y los inversionistas acaparan los seguros bonos gubernamentales de Alemania y Estados Unidos ante el temor de que las elecciones del domingo en Grecia abran la puerta a una salida de Atenas de la zona euro. El sábado, la Unión Europea acordó un rescate de hasta 100.000 millones de euros (125.000 millones de dólares) para los bancos españoles, mientras que Chipre apuntó fuertemente el lunes a que podría necesitar también un rescate internacional. Timmer dijo que resolver los problemas de Europa era un desafío de pargo plazo. “No hay balas de plata. No puedes resolver los problemas en un fin de semana. Hay cambios estructurales necesarios para restaurar realmente el potencial de crecimiento en Europa y otros países de altos ingresos”, declaró. Los pronósticos actualizados del Banco Mundial proyectan que la economía de la zona euro se contraerá en un 0,3 por ciento este año, antes de reanudar su crecimiento a un 0,7 por ciento durante el 2013 y un 1,4 por ciento en el 2014. Creció un 1,6 por ciento el año pasado. Pese a las mayores tensiones financieras globales, cerca de un Compra tus boletos Avianca en tu Agencia de Viaje / Punto de Venta preferido entre Junio y Julio y participa en la rifa de 2 boletos a Colombia. La rifa se realizara el 15 de Agosto 2012. 60 por ciento de los países en desarrollo operan en su potencial o por sobre él, dijo el Banco Mundial. En el mundo en desarrollo, el este y centro de Europa, Oriente Medio y el Norte de África han sido los más afectados. En el este y centro de Europa, la liquidación de activos de parte de bancos matrices europeos desacelerará el crecimiento en la región a un 3,3 por ciento este año desde el 5,6 por ciento del 2011, antes de que se inicie una modesta recuperación el próximo año al 4,1 por ciento, dijo el banco. Crecimeinto moderado El banco prevé que el crecimiento económico de China se moderará al 8,2 por ciento este año desde el 9,2 por ciento del 2011, antes de recuperarse a un 8,6 por ciento en el 2013. “En nuestra visión, esa desaceleración es algo que trae a China a un camino mucho más sostenible”, dijo Timmer. “China era uno de los países en los que podías argumentar que llegaron a problemas de capacidad”, agregó. También proyectó que el crecimiento en América Latina y el Caribe caerá a un 3,5 por ciento este año, afirmándose a un 4,1 por ciento y 4,0 por ciento en el 2013 y 2014, respectivamente. La región creció un 4,3 por ciento en el 2011. La economía de Brasil probablemente operará por debajo de su potencial en un 2,9 por ciento en el 2012, antes de subir nuevamente a un 4,2 por ciento el próximo año, agregó. De acuerdo con el reporte, Ar- www.bslnv.com ¨Construyendo en Concreto¨ CURAÇAO: T: 599-94636195 F: 4636695 PANAMÁ: T: 507-3908316 F: 3908317 MIAMI - FLORIDA: T: 786-5394964 / 305 7816490 F: 5394963 Proyecto, Gerencia y Promoción Inmobiliaria gentina afrontará este frenazo debido a una menor demanda interna y a la debilidad de sus socios comerciales, especialmente Brasil. “La percepción de los consumidores y de los negocios continuará en deterioro en Argentina, (…) y la decisión de nacionalizar las acciones de uno de los principales productores de petróleo podrían afectar negativamente la confianza de los inversores y debilitar las inversiones”, afirma el BM. Según De la Torre, el ajuste de previsiones para Argentina se debe principalmente a factores externos, como la caída del precio de la soja y la menor demanda global, además de otros específicos, como los controles en las importaciones y controles cambiarios y sus efectos en la actividad doméstica. Latinoamerica y el Caribe Por otra parte, el BM pronostica que otra de las grandes economías latinoamericanas, México, registre un ligero repunte de la actividad económica hasta el 3,5 % para 2012, por encima del 3,2 % previsto enero pasado, y del 4 % para 2013, de la mano de la recuperación gradual de la economía de su vecino Estados Unidos. Esta mejora del comportamiento económico sería en respuesta al fuerte aumento en inversión realizado en 2011, que es de prever que mejore la competitividad, y el aumento del gasto público con motivo de las próximas elecciones mexicanas. Pese a la ligera caída de los precios de la energía prevista durante el año, los principales exportadores de petróleo y gas de la región, como Ecuador, Bolivia y Venezuela, mantendrán un buen ritmo de crecimiento. El BM calcula para final de 2012 un 3 % para Ecuador, frente al 3,3 % estimado en marzo; mientras que eleva sus pronósticos en Bolivia al 4,3 %, frente al 4,1 % en enero, y en Venezuela al 4,6 %, frente al 3,8 % de enero para este año. Para Centroamérica y el Caribe las perspectivas también son algo más positivas, debido a su fuerte vinculación con EE.UU., con un crecimiento entorno al 3,6 % gracias al empuje de Haití, Costa Rica y Guatemala. Panamá sigue a la cabeza de la expansión, aunque reduce su tasa de doble dígito registrada en 2011, y lo hará en torno al 6 % en los próximos dos años, empujada por las obras del Canal de Panamá aunque a menor ritmo dadas las incertidumbres financieras. Por su parte, Colombia y Chile, dos economías con un comportamiento robusto en los años anteriores, también registrarán una leve desaceleración frente al 5,9 % que registraron ambas en 2011. (Reuters) Para 2012 se espera para Colombia y Chile un crecimiento del 4,7 % y el 4,2 %, respectivamente. El Banco Mundial advierte sobre la especial “vulnerabilidad” de los países que cuentan con menores colchones macroeconómicos ante un escenario adverso, e insta a políticas monetarias neutras. Asimismo, subraya las “importantes implicaciones” de una ralentización más aguda en China, dada su creciente papel como destino de las exportaciones regionales. Semana 23, Junio 2012 Wiels: Jamaloodin no tiene noción de los problemas financieros Willemstad – El líder de PS Helmin Wiels una vez más criticó la política de la coalición de la cual también es miembro el Ministro de Finanzas George ‘Jorge’ Jamaloodin (MFK). De acuerdo con Wiels, Jamaloodin no tiene ninguna noción de los actuales problemas financieros de la isla y tiene que tomar medidas para resolver estos problemas. Durante la asamblea del partido el pasado sábado, Wiels arremetió contra el mi- nistro de Finanzas. Esto llevó a Jamaloodin a arremeter contra el líder de PS. El ministro afirmó entre otras que si Wiels puede hacer mejor las cosas, debe convertirse en ministro. Wiels dijo que lamentaba la respuesta de Jamaloodin. “Él no tiene argumentos. Yo sólo quise decir que sería ministro si el primeramente renuncia a tal cargo. No quiero pelear con él”. Esta no es la primera vez que Wiels critica a Jamaloodin. “Si hay una crisis financiera, el ministro de Finanzas debe tomar medidas. Si algo sucede en los Países Bajos, se escuchara a Jan Kees de Jager (Finanzas, CDA), pero este no es el caso en esta isla. La impresión en la isla es que nuestro ministro de Finanzas es un payaso. Él debe tomar medidas y explicar a la gente lo que está sucediendo y lo que el gobierno va a hacer. Con sus críticas en público, el líder de PS dijo que quiere de- bilitar a los partidos de la oposición. “Es un asunto sencillo. Si hay un accidente de tráfico, la policía se ocupará del conductor no del pasajero. Eso es exactamente lo que hice en esta materia. Me dirigí al conductor en cuanto a la situación financiera. En este caso, el primer Ministro Gerrit Schotte (MFK) quien es el conductor. Sólo quiero que expliquen lo que está pasando y queremos que se tomen medidas “, dijo Wiels. Schotte sigue insistiendo en un combustible más Las audiencias de la investigación parlamentaria no se harán públicas barato para el mercado local Willemstad - “PDVSA aún está por suministrar combustible a un precio preferencial, pero este tiene que ser negociado”, dijo el Primer Ministro Gerrit Schotte (MFK) en una entrevista con Amigoe. Mucho se ha logrado con el precio del combustible que PDVSA le suministra a Curazao, dijo Schotte. “El incremento de los precios del 7 a 10 por ciento ejecutado por PDVSA no se había aplicado a nosotros y hemos sido capaces de insistir en la disminución del precio de 0.02 centavos por galón entregado. Los Partidos también han realizado una larga disputa sobre la deuda pendiente de Curoil a PdVSA que para satisfacción de todos, Curazao ya ha transferido sumas adicionales para acelerar el pago de la deuda. “ Si PDVSA fuera a detener el suministro de combustible automáticamente conduciría a un aumento de precios de 10 a 15 por ciento, dijo Schotte. El gobierno anunció recientemente la modernización la refinería Isla, en la ubicación actual, basado en la investigación de la firma holandesa de consultoría Ecorys que estudio tres escenarios: la modernización, una nueva refinería en Bullen Bay y el cierre de la refinería para utilizar el área para otros propósitos. El primer ministro hizo hincapié en que la elección fue para modernizar porque el informe muestra claramente que las otras opciones no ofrecen las mismas ventajas. “Así que no deje lugar a dudas, que sólo se revelará un resumen, el plan de acercamiento, del informe Ecorys. El informe no se hizo público porque es un informe confidencial que fue pagado con fondos de la Iniciativa Social Económica (SEI) y de una gran parte también por la Refinería di Kòrsou (RDK). “ Cft quiere un plan de acercamiento de 86 millones en dos semanas Willemstad - El Consejo de supervisión financiera (CFT) está dando al gobierno de Curaçao dos semanas para enderezar su presupuesto para el año 2012 debido a que las reformas anunciadas por el gobierno en relación con la salud pública para este año ya no son factibles. El plan de enfoque deseado por el CFT debe partir de una reestructuración de 85 millones de florines. Durante su conferencia de prensa, el CFT se refirió a la situación del presupuesto del País Curazao. De acuerdo con el presidente de CFT Age Bakker, la situación con respecto al presupuesto de Curazao “pierde el equilibrio” y la situación surgida requiere de medidas decisivas de parte del gobierno para prevenir que Curaçao se cierre con un déficit presupuestario por el tercer año consecutivo. El presupuesto de Curazao mostró un déficit en 2010 y en 2011, pero esto ha sido siempre bueno con los ingresos por el Impuesto sobre el Reglamento Unido (BRK). Sin embargo, según Bakker, los ingresos de la BRK ya no son suficientes para compensar los déficits presupuestarios de la isla. El déficit estructural como contrapartida de ingresos extraordinarios incidentales ya no es una solución para los problemas estructurales de la isla, de acuerdo con el órgano de control. El CFT está preocupado por el presupuesto actual del País Curaçao. El órgano de control ha aprobado el presupuesto, bajo condiciones estrictas en enero pasado. Estas condiciones son consideradas un ambicioso paquete de medidas, pero el CFT tiene ahora que concluir estas medidas, tales como re- formas en la salud pública - incluyendo la introducción del seguro médico básico y la indexación de las tarifas que se retrasaron considerablemente y conducirán a un déficit este año. Este retraso en la adopción de medidas en el sector de la salud pública dará lugar a una pérdida de 60 millones de florines. Por otra parte, los ingresos provenientes de la introducción de la tarifa de licencia para el gobierno de la NV, la nueva interpretación de la política de dividendos del gobierno no se han aplicado por completo, por consiguiente, esto dará paso a un retroceso de 25 millones de florines para el año 2012. El CFT por lo tanto, espera un paquete de medidas, dentro de dos semanas para compensar esta pérdida de 85 millones de florines. El año 2010 se cerró con un déficit presupuestario de aproximadamente 100 millones de florines. Más del 50% de este déficit se originó después del 10-10 - ‘10. El ejercicio presupuestario 2011 se cerró con un déficit de más de 160 millones de florines. De acuerdo con la CFT, este déficit muestra un manejo inadecuado de las finanzas públicas. “A lo largo del año, el presupuesto debe ajustarse a la primera amenaza de un déficit. Si la situación surgida se hace evidente sólo después de que termine el año estas posibilidades de control son insuficientes y al parecer no hay suficiente visión sobre la situación financiera Willemstad - Las audiencias de la investigación parlamentaria sobre el VNA-VDC y los métodos de investigación del Ministerio Público no se harán públicos. Presidente del Parlamento, Ivar Asjes (PS) hizo hincapié en esto y dijo que las audiencias son parte de la investigación llevada a cabo por el Comité de Investigación. Hacer el acta de la audiencia pública podría poner en peligro la investigación, dijo Asjes. Sin embargo, el partido PAR en el parlamento no está de acuerdo y se pregunta sobre el punto de la investigación si las actas de las audiencias no se hacen públicas. Asjes confirmó lo que su compañero de partido Jaime Córdoba (PS), presidente de la comisión de investigación parlamentaria, declaró a principios de la semana pasada. Córdoba dijo que las audiencias no se harán públicas, sólo el informe final. Le corresponde al Parlamento decidir si las actas de las audiencias se harán públicas. En su motivación, Asjes hizo referencia al artículo 114 del Reglamento de la Orden del Parlamento. De acuerdo con Asjes, se puede suponer de este artículo que las audiencias son parte de la investigación y la divulgación de tales sólo puede ser decidida después de la finalización de la investigación. Le toca al Parlamento determinar la forma de divulgación, dijo el presidente del Parlamento. Asjes también señaló que los posibles testigos podrían ajustar su declaración después de escuchar a los testigos anteriores quienes fueron escuchados ya por la comisión de investigación. Para evitar esto, las audiencias no se harán públicas, dijo el presidente del Parlamento. El Presidente del Comité, Córdoba declaró que todos los testigos serán oídos bajo juramento. Sin embargo, muchos están en desacuerdo con el hecho de que las audiencias no sean publicadas. En una respuesta, el parlamentario del Partido PAR y miembro del comité de investigación, Dennis Jackson, hizo hincapié en que su partido exige que las audiencias se hagan públicas. “De lo contrario no tiene sentido esta investigación, ya que su propósito es revelar la verdad. ¿Qué hay que ocultar? De esta manera, se evita la manipulación”. Jackson también señaló que las investigaciones parlamentarias se hacen públicas en todo el mundo. “¿Por qué no aquí? Debemos evitar que otro tipo de información se dé a conocer y que no sea lo que se dijo en las audiencias. Jackson también señaló que las investigaciones parlamentarias en otras partes del mundo se suelen celebrar en público con la finalidad de mejorar la información completa a todas las partes involucradas, por tanto, también a las personas. Se Vende Taller grande +- 400m2 Oficina / Edificio 400m2 Terreno propio 3000m2 Precio Naf 975,000.00 Kaya Nathan2 Zuid Abrahams Tel 564-5683 Indicador de compensaciones de UNA apunta a 1,6 millones de florines Willemstad - La UNA lamenta tener que retirar tanto dinero de la subvención de los escasos medios disponibles”. La universidad dijo esto en respuesta a la compensación de 400.000 florines otorgados al ex rector Miguel Goede a causa de su despido injustificado. Ciertamente, no es la primera vez que la UNA haya tenido que indemnizar a terceros. “Mientras tanto, el indicador apunta a 1,6 millones de florines”, de acuerdo con la UNA en un informe de prensa. “La historia de los tres empleados que fueron despedidos injustamente en el 2009 y el papel de Goede en tales es bien conocida. Si Goede informara esto a la UNA de nuevo, esto causaría una perturbación considerable con sus antiguos compañeros del personal, en la UNA y en la comunidad. “ Después de este veredicto, la UNA desea mantener la paz dentro de la universidad después de la salida de Goede. La universidad también analiza las razones del despido de Goede. “El poco apoyo que tenía, inmediatamente se perdió tras su nombramiento. Después de todo, él había despedido personalmente a dos excelentes colegas de la gerencia de la facultad de manera abusiva y nombró a dos forasteros sin seguir el procedimiento correcto. Los nombramientos arbitrarios no tenían Foto René Roodheuvel precedentes en la historia de la UNA. Como profesor, él no había tenido un expediente favorable. Él no habló con los profesores colegas. La manera en que trató a sus colegas decanos era impredecible en otras palabras, incómoda. La resistencia del personal de categoría superior, que terminó en una huelga, fue la máxima expresión del descontento enorme en la designación y la conducta de Goede. En ese momento, su breve carrera como rector ya se acercaba a su fin en cuanto a UNA se refiere. Junto con la UNA y la comunidad, el Consejo de Vigilancia concluyó que no había una sola solución correcta. “ Asjes le ordenó a Rozier abandonar la sala Primer vuelo de Copa Airlines de Panamá a Curazao de conferencias del Parlamento Willemstad - Presidente del Parlamento Asjes Ivar (PS) le ordenó al presidente del partido MFK Dean Rozier a salir de la sala de conferencias después que este último lo llamara “idiota y un gran payaso”. La confrontación entre Asjes y Rozier se produjo al final de una reunión del Comité Central con el director de Curoil quien no se presentó. Rozier fue retirado de la sala de conferencias cuando Asjes se negó a darle la palabra después que la miembro del partido MAN Eunice Eisden hubiera presentado un hecho personal. Rozier pensó que estaba permitido a tomar la palabra. Cuando Asjes hizo caso omiso, Rozier arremetió contra el Presidente del Parlamento. Asjes inmediatamente le ordenó a Rozier salir de la sala de conferencias bajo la amenaza de tenerlo retirado. Cuando su colega miembro del partido Amerigo Thodé (MFK) quería más detalles sobre la orden que Rozier abandonará la sala de conferencias, Asjes también le prohibió tomar la palabra. La reunión estuvo llena de enfrentamientos entre MFK y los representantes de PS y la principal diferencia de opinión consideró la cuestión de quién puede llamar a los representantes del gobierno nv al Parlamento. MFK cree que tal invitación debe ocurrir a través del ministro responsa- ble, mientras que el PS cree que el Parlamento puede invitar a los de NV. Esta discusión ha estado ocurriendo por algún tiempo y las diferentes administraciones NV ya no se presentan porque creen que el ministro debería invitarles ya que deben dar cuenta al gobierno y no el Parlamento. El Parlamento aprobó una propuesta por orden del Presidente del Parlamento, Asjes, para ofrecer al director de Curoil, Yamil Lasten una última oportunidad para aceptar la invitación del Parlamento. Si Lasten no honra la invitación, el Parlamento le ordenará a la Oficina del Auditor de Curaçao llevar a cabo una investigación sobre la situación financiera de Curoil (de acuerdo con Asjes, el último informe anual de Curoil de las fechas del 2007), sobre los ajustes de precios de los combustibles y la escasez de cilindros de gas. Una mayoría del Parlamento aprobó la propuesta. PSB construye casas en Zapateer Willemstad - El ministro presidente Gerrit Schotte dio luz verde al proyecto ‘Kaba 2012 den bo propio Kas (Finaliza el 2012 en tu porpia casa), un proyecto piloto de 29 casas en Zapateer patrocinadas por Postspaarbank (PSB). Durante un “acontecimiento sin precedentes” el primer ministro verttio la arena en ADM SE SOLICITAN OPERARIAS PARA MAQUINA DE COSER INDUSTRIAL PLANA Y FILETEADORA SU EXPERIENCIA SER TENIDA EN CUENTA MAYORES INFORMES: (5999) 517-7302 Horario: 8:00 – 17:00 donde la primera casa será construida en cuatro meses. El cartel de la construcción se dio a conocer también en presencia de las partes interesadas. El proyecto se refiere a viviendas asequibles para los principiantes y profesionales jóvenes y encaja en la filosofía del Primer Ministro Schotte de ayudar a los jóvenes que desean regresar a Curazao después de su estudio en los Países Bajos, pero que no tienen suficiente margen de maniobra a causa de un reembolso de los préstamos de estudio. Con las casas asequibles (a partir de 164.000 florines) el banco gubernamental PSB puede ofrecer a los compradores una hipoteca. Willemstad - La aerolínea panameña Copa Airlines aterrizo en Hato el pasado domingo por primera vez. Desde ahora Copa volará desde la ciudad de Panamá y de regreso a Curazao cuatro veces a la semana. El vuelo inaugural fue trasladado en un Boeing 737, un avión más grande de lo previsto debido al gran interés. Aparte de los representantes de Copa Airlines estuvieron también ejecutivos, agentes de viajes y turistas en la aeronave. El ministro Abdul Nasser el Hakim (MFK) de Desarrollo Económico también voló desde Panamá. Según el Ministro, el vuelo fue un “momento histórico” porque después de un año de “conversaciones productivas ‘el puente logístico entre América Latina y el Caribe se hizo un hecho. Copa Airlines tiene 74 aviones que vuelan a sesenta destinos en Sudamérica, Centroamérica y América del Norte. Según el ministro El Hakim, esto abre todo un mercado nuevo para Curazao. “La conexión será un” impulso “para la economía, es importante para el turismo, el comercio, la industria y la cultura.” La compañía aérea panameña se ha convertido en uno de los más grandes ju- gadores en el área en un corto período, según el ministro. Con la reciente incorporación de muchos nuevos destinos, Copa también se interesó en Curazao. La compañía aérea también vuela a siete grandes ciudades brasileñas, incluyendo Brasilia. Recientemente se anunció que GOL finalizará su única conexión entre Curazao y Brasilia, porque el gobierno de Curazao ya no quiere dar apoyo financiero en forma de garantía de seguridad. “El destino no nos había dado mucho en realidad, así que decidimos suspender la cooperación con GOL y, posteriormente, gastar más dinero en marketing para los destinos de Copa Airlines, como México y Costa Rica”, dijo el ministro. Copa no tiene ninguna garantía de seguridad, según el ministro. El saludo tradicional del agua se realizó a la llegada de la aeronave en Hato seguida de una recepción a la cual el ministro El Hakim, el Primer Ministro Gerrit Schotte, representantes de Copa Airlines, CTB, Curaçao Airport Partners (CAP) y otras partes interesadas asistieron. Amigoe.com Semana 23, Junio 2012 COLOFóN Gerencia Uitgeverij Amigoe N.V Manager Alejandra Sanchez Jefe de Redacción German Gruber Jr. email: elperiodicocur@ gmail.com email: redaccion@el periodicocur.com Dto. de Redacción John Hernández Maria Fernanda Germán Gruber Jr. Venezuela: Chávez inscribe candidatura con masivo apoyo (Reuters) - Hugo Chávez inscribió el lunes su candidatura para las elecciones presidenciales de Venezuela en las que buscará extender su mandato a casi 20 años, acompañado por cientos de miles de simpatizantes en su retorno a las calles tras una larga convalecencia por cáncer. La salud del líder socialista está en el centro de la campaña por la presidencia del país petrolero y todas las miradas se dirigen a su aspecto físico y la vitalidad que logre transmitir, más que en la estrategia para enfrentar al candidato único de la oposición, Henrique Capriles. Transpirado y con el rostro levemente hinchado, Chávez dio un extenso discurso en el que agradeció a Dios poder estar en la batalla electoral en “un año difícil”. El domingo, Capriles inscribió Haití será el invitado de honor del encuentro regional de turismo Colaboradores Pastor Andres Ovalles Remy Haas David Lozano Alvaro Alvarez Arte Gráfico Wendela Ataliede German Gruber Jr. Ventas/Avisos Tel. 767-0344 Imprenta Drukkerij Amigoe Administración y Cobranzas Mrs. Ricardo Tel: 767-0344/ 767-2000 email: [email protected] Kaya Fraternan di Skerpene s/n . Curazao A. H. Dirección Kaya Fraternan di Skerpene s/n . Curazao Teléfonos: (5999) 767-0344- 767-0343 (EFE).- Haití será el país invitado de honor de la XVI Bolsa Turística del Caribe que reunirá también en Santo Domingo a representantes y autoridades del ramo de República Dominicana, Puerto Rico, Centro y Suramérica, México, Estados Unidos y Europa, según informaron hoy sus organizadores. La reunión se celebrará del 20 al 28 de junio próximos y a la misma se espera la participación de la ministra de Turismo de Haití, Stephanie Villedrouin, así como del alcalde de la ciudad puertorriqueña de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez. La información destacó que la bolsa turística discutirá un estratégico plante que involucra a Puerto Rico, República Dominicana y Haití, con el propósito de que turistas estadounidenses y europeos visiten los tres países como un solo destino. “Los turistas europeos y norteamericanos que llegan a Puerto Rico tendrán la oportunidad de visitar vía marítima la República Dominicana, donde pasarían dos noches disfrutando de sus atractivos, y luego pasarían a Cabo Haitiano, en Haití, que cuenta con maravillosos ambientes naturales y confortables hoteles, para una estadía de dos noches más”, dijo la entidad en un comunicado. La Bolsa Turística del Caribe incluirá una muestra comercial en la que los expositores podrán ofertar sus productos directamente a los intermediarios de servicios, y los tour-operadores nacionales e internacionales interactuar con cadenas hoteleras, hoteles, líneas aéreas y agencias de viajes. Además, una exhibición artesanal, un festival gastronómico y conferencias para profesionales y estudiantes del área turística tendrán espacio en la Bolsa. El encuentro abordará también temas por áreas específicas, como son los cruceros, el turismo de negocios, congresos y convenciones, incentivos, el golf, aventura y turismo cultural. su propia candidatura en medio de una multitudinaria convocatoria que llenó las calles de Ca- racas. Caminó varios kilómetros rodeado de cientos de miles de personas. Mientras Chávez se dirigía al CNE, Capriles publicó en su cuenta en la red social Twitter, “Y ese candidato no camina, se le acabó la gasolina! Como cambia el poder a algunos! Lo que viene es un mejor futuro de progreso!”. Chávez acusó el golpe y contestó a Capriles, sin mencionarlo, cuando pidió que le enseñen en el reglamento electoral el artículo que exige que un candidato debe caminar cierto número de kilómetros para inscribirse. Ambas manifestaciones sirven como un primer termómetro electoral en medio de una guerra de encuestas, que en su mayoría le otorga una amplia ventaja al mandatario. Historiador quiere cambiar día de independencia de Costa Rica (AFP) La fecha de la independencia de Costa Rica, la misma que para toda América Central, está equivocada desde hace más de 170 años y hay que cambiarla, aseguró el catedrático universitario Miguel Rojas, quien presentó una iniciativa en el Congreso con el apoyo de casi 600 personas. Desde 1838, cuando Costa Rica se segregó de la Federación Centroamericana, la fecha de la independencia fue fijada el 15 de septiembre de 1821, la misma retenida por Guatemala, Honduras, Salvador y Nicaragua, y que toma la declaración de independencia en Guatemala, que fue capital de la colonia española. Rojas, quien además es investigador de la estatal Universidad de Costa Rica, dijo al diario La Nación que el país celebra una fecha de independencia “que no tiene nada que ver con nosotros”. En apoyo de su tesis, Rojas señala la existencia de un acta de independencia firmada por los municipios de Costa Rica el 29 de octubre de 1821 en la ciudad de Cartago, un mes y medio después de la fecha retenida por los libros de historia. Interrogado por el diario costarricense, el ministro de Educación fue cauto y aseveró que las fechas históricas son “un momento simbólico, representan un proceso. La independencia empezó mucho antes del 15 de septiembre”. Altos estudios de Peluqueria Formar al professional: Curso Master en cortes Duracion: 9 semanas Teorico y Practico Al final examenes Cel 518-9012 Fecha de Inscripcion: desde 13 Junio Inicio de clases: 19 Junio Venezuela: Incautan avión en Edo. Falcón proveniente de Curazao Presuntamente vinculado con el narcotráfico Efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) retuvieron el pasado viernes un avión bimotor con siglas y tripulación mexicana en el aeropuerto Josefa Camejo de Punto Fijo, estado Falcón, que presuntamente era empleado para el tráfico de drogas. Los guardias realizaron un barrido de narcóticos en la aeronave y arrojó resultados positivos en cocaína, informa- ron el viceministro de Prevención y Seguridad Ciudadana, Néstor Reverol, y el director de Prensa del Ministerio de Relaciones Interiores y Justicia, Jorge Galindo, a través de sus cuentas en la red social. Las dos personas de nacionalidad mexicana que iban a bordo del avión fueron detenidas y puestas a la orden del Ministerio Público. Galindo detalló Haití: Promueven uso del celular para transferencias bancarias (AP) — Enviar dinero a Haití puede ser una experiencia alucinante: Las sucursales bancarias son escasas, la mayoría se encuentran en la capital y una simple transacción puede llevar medio día. Hay pocos cajeros automáticos y con frecuencia no funcionan o carecen de efectivo. Además, hay ladrones que con frecuencia esperan cerca de ellos para atracar a sus víctimas. Por ello, las agencias de ayuda que intentan reconstruir Haití tras el terremoto prueban un nuevo plan para evitar a los bancos por completo: transferencias bancarias a través del teléfono celular. El gobierno estadounidense y la Fundación Bill & Melinda Gates han inyectado millones de dólares en el plan, que permite a la gente ahorrar y transferir fondos en cuentas de teléfonos celulares y retirarlos rápidamente en una red de comercios detallistas en todo el país.Empero, pocos haitianos han aceptado la idea, que el bimotor venía de la isla de Curazao y se dirigía a Las Piedras, localidad falconiana. Tenía las siglas mexicanas XADAN, propiedad de Aerodan S.A, con sede en Monterrey. Una comisión especial de la Oficina Nacional Antidrogas y la GNB continúa investigando el caso. (El-Nacional.com / AVN) uno más de los proyectos ideados tras el terremoto y un recuerdo de lo difícil que es cambiar una sociedad acosada por problemas políticos y desastres naturales. “No invertiré mi dinero en algo que no veo”, dijo James Alexis, un camionero de 33 años, mientras hacía fila en un banco del centro de Puerto Príncipe, en una operación que calcula demorará dos horas. “Podría ser una trampa”. Los partidarios del plan reconocen que su adopción ha sido más lenta que lo previsto, pero siguen siendo optimistas y opinan que crecerá, en parte porque muchos haitianos usan teléfonos celulares, con frecuencia para encontrar trabajo. Unas 800.000 personas se inscribieron inicialmente para usar el servicio, aunque solamente es usado regularmente por 22.000. Un vocero de la Fundación Gates en Seattle, Chris Williams, dijo en una entrevista telefónica que el proyecto es “un trabajo en desarrollo”, aunque funciona bien. Disminuye asimetría entre América Latina y Caribe con Unión Europea (Notimex).- La asimetría entre América Latina y la Unión Europea será menor en la cumbre birregional de Santiago de Chile en 2013, afirmó el martes el Alto Funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores de Chile para ese evento, Rodrigo Gaete. En el seminario “De Madrid a Santiago, un camino por recorrer. Balance y perspectivas de las relaciones América Latina, el Caribe y Unión Europea”, expuso que los instrumentos institucionales con que se llegará a la cumbre será también una novedad. En el evento organizado por la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), el funcionario chileno indicó que la crisis económica y el elevado desempleo que sufre Europa es uno de los desafíos que también podría impactar en la relación. Explicó que a la par, hay una menor tendencia de inversiones de Europa en América Latina, una bajada en la cooperación al desarrollo hacia países latinoamericanos con aspectos que deben anali- zarse bien en esta cumbre. Consideró que por ello será fundamental dar los pasos en las cumbres Iberoamericana de Cádiz, de noviembre próximo, y en la birregional de Chile en 2013, para afrontar los desafíos y aprovechar las oportunidades. Sostuvo que a pesar de ello, la UE es el mayor inversionista, cooperante y segundo socio comercial en América Latina, por lo que para la cumbre se plantea una agenda para una “alianza para desarrollo sostenible, con inversiones de carácter social y ambiental”. Papa nombra nuevo obispo en Colombia (AP) — El papa Benedicto XVI nombró como obispo de Garzón, Colombia, a monseñor Fabio Duque Jaramillo, informó el lunes la oficina de prensa de la Santa Sede. Monseñor Jaramillo, quien era obispo de Armenia, Colombia, ciudad donde nació el 12 de mayo de 1950, realizó sus estudios eclesiásticos en Bogotá. Obtuvo el título en filosofía y teología en la Universidad San Buenaventura de Bogotá y el doctorado en liturgia en el Pontificio Ateneo San Anselmo de Roma. Fue ordenado sacerdote en Armenia el 29 de noviembre de 1975. Como sacerdote ha sido párroco de Chiachagua en César, director del departamento para la vida consagrada y director del departamento par la catequesis de la Conferencia Episcopal Colombiana, decano de teología de la Universidad San Buenaventura de Bogotá, profesor de liturgia en el Seminario Mayor de Barranquilla. Semana 23 , Junio 2012 Francia: Izquierda reforzada, derecha y ultraderecha definen estrategias (AFP) La derecha y la ultraderecha francesa definen este lunes sus estrategias con vistas a la segunda vuelta de las elecciones legislativas, tras la victoria la víspera en la primera vuelta de la izquierda del presidente François Hollande, reforzado y con perspectivas de obtener la mayoría absoluta. En la primera vuelta, el conjunto de la izquierda (el Partido Socialista, sus aliados ecologistas y el Frente de Izquierda) obtuvo un 46,77% de los votos, la derecha conservadora (la hasta Martine Aubry, secretaria general del Partido Socialista francés, deposita su papeleta en la urna este domingo en la ciudad de Lille ahora mayoritaria UMP y sus aliados) logró el 34,07% y el ultraderechista Frente Nacional (FN) tuvo un 13,6 %. La tasa de participación fue de sólo 57,23%. Según las proyecciones realizadas por los institutos de sondeo a partir de los resultados de la primera vuelta, los socialistas obtendrían el domingo próximo entre 283 y 329 de los 577 escaños de la Asamblea Nacional (Cámara baja del Parlamento), y podrían incluso no necesitar el apoyo de sus aliados ecologistas (entre 10 y 15 diputados) ni el de la izquierda radical. Electo el 6 de mayo, François Hollande tiene pues grandes posibilidades de obtener la “mayoría amplia, sólida y coherente” que pidió a los franceses para poder llevar a cabo su programa de gobierno. “El encuentro aún no ha terminado, pero el ‘try’ del 6 de mayo parece en camino de ser convertido”, declaró al canal France 2 la portavoz del gobierno, Najat Vallaud-Belkacem, recurriendo al rugby como metáfora. Myanmar: Policía recoge cuerpos en ciudad azotada por violencia (AP) — Los residentes se agazapaban temerosos en el interior de las edificaciones mientras las fuerzas de seguridad patrullaban una tensa ciudad en el oeste de Myanmar el lunes para recoger cuerpos de los escombros de viviendas quemadas durante el fin de semana en medio de la violencia sectaria más mortal de los últimos años en el país. La violencia, que ha dejado al menos siete personas muertas y cientos de casas incendiadas desde el viernes, plantea una de las mayores pruebas para el nuevo gobierno de Myanmar en momentos en que batalla por reformar el país después de generaciones de régimen militar. El manejo de los disturbios atraerá el escrutinio exhaustivo de las potencias occidentales, que han elogiado el gobierno del presidente Thein Sein en los últimos meses y lo han premiado al suavizar años de duras sanciones económicas. Thein Sein declaró el estado de emergencia en la región la noche del domingo y abogó por el fin de la “venganza anárquica sin fin”, al tiempo que advirtió que si la situación se salía de control, podría poner en peligro las reformas democráticas que ha puesto en marcha desde que asumió el cargo el año pasado. “No hemos dormido en los últimos cinco días”, dijo Ma Ohn May, dueño de una tienda de textiles de 42 años en Sittwe. Agregó que los residentes se habían refugiado y se preparaban para nuevos enfrentamientos de tintes étnicos. La violencia entre los budistas de etnia Rakhine y los miembros de una minoría musulmana que se llaman a sí mismos Rohingyas estalló el viernes en el estado de Rakhine y se extendió el sábado a Sittwe. El área estaba en relativa calma el lunes. El malestar — al parecer desencadenado por la presunta violación y asesinato el mes pasado Mubara requiere desfibrilador y alimentación intravenosa Médicos sin Fronteras pide no olvidar las enfermedades tropicales como el mal de Chagas (AP) — La salud del ex presidente egipcio Hosni Mubarak se deterioró aun más, informaron funcionarios de seguridad, al grado que los médicos tuvieron que utilizar un desfibrilador en dos ocasiones y alimentarlo por vía intravenosa. Los dos hijos de Mubarak, Gamal —quien alguna vez fue considerado su heredero— y Alaa, un acaudalado empresario, estaban a su lado en la unidad de terapia intensiva del hospital de la cárcel Torá, en el sur de El Cairo, donde el ex mandatario cumple una cadena perpetua, agregaron. Los funcionarios, que se encuentran en Torá, no dijeron si se el desfibrilador fue utilizado porque Mubarak sufrió un paro cardiaco o para corregirle una arritmia. Hablaron a condición de guardar el anonimato porque carecen de autorización para hablar con la prensa. (EFE).- La ONG Médicos sin Fronteras (MSF) solicitó hoy a la comunidad internacional que preste atención a las enfermedades tropicales olvidadas, entre las que se encuentra el mal de Chagas, que afecta principalmente a Latinoamérica. MSF pidió “romper el círculo vicioso que relega estas enfermedades al olvido” y para ello solicitó nuevos diagnósticos y nuevos tratamientos, algo que sólo se conseguirá si se invierte de forma clara en Investigación y Desarrollo específicamente para estos males. Según un estudio de MSF y la iniciativa Medicamentos para Enfermedades Olvidadas, sólo 18 de los 1.556 nuevos medicamentos desarrollados entre 1975 y 2004 iban destinados a tratar enfermedades tropicales. “El olvido se puede superar y millones de vidas pueden salvarse, pero para ello se requiere voluntad de una niña budista por parte de tres musulmanes y el lin- política. Voluntad política para financiar programas que funcionen y para desarrollar instrumentos que nos permitan abordar estas enfermedades de forma más efectiva”, señaló en un comunicado Unni Karunakara, presidente de MSF. “Las compañías farmacéuticas no invierten en investigación y desarrollo de nuevas pruebas y tratamientos porque estas enfermedades afectan mayoritariamente a las personas más pobres del mundo, que no representan un mercado lucrativo. Hay que romper este círculo”, agregó Gemma Ortiz, de MSF. Las enfermedades tropicales olvidadas son 17 infecciones bacterianas, parasitarias y virales que se dan en regiones cercanas al Ecuador y se ceban sobre todo en personas de escasos recursos que viven en lugares remotos, de difícil acceso o inestables. Afec- chamiento de 10 musulmanes en represalia el 3 de junio — se debe a tensiones de larga data en la región. En la foto de archivo un ejemplar de la chinche picuda, animal transmisor del mal de Chagas, más conocido como la enfermedad de los pobres tan a 1.000 millones de personas en el mundo y matan anualmente a 534.000. El mal de Chagas es una enfermedad potencialmente mortal causada por el parásito proto- zoo Trypanosoma cruzi. A nivel mundial, se calcula que unos 10 millones de personas están infectadas, principalmente en América Latina, donde la dolencia es endémica. Malvinas organizará referéndum sobre su estatus político en 2013 Gavin Short, a través de un comunicado. (AFP) Las islas Malvinas organizarán un referéndum sobre su estatus político en 2013, anunció el martes el gobierno autónomo del archipiélago austral bajo dominación británica, alegando que los isleños no tienen deseos de “ser gobernados por Buenos Aires”, que reclama su soberanía. “Celebramos este referéndum no porque tengamos ninguna duda de quiénes somos y de qué futuro queremos, pero para mostrar al mundo cuán seguros estamos sobre ello”, declaró el presidente de la asamblea legislativa local, El gobierno del archipiélago, espera que este anuncio, que se produce a sólo dos días del 30 aniversario del fin del conflicto que enfrentó al Reino Unido y a Argentina por la soberanía del archipiélago, ponga fin a la disputa. El comunicado precisa que la consulta popular se celebrará “en la primera mitad de 2013” en presencia de “observadores intencionales independientes, y señala que “en las próximas semanas” se anunciarán la pregunta concreta y otros detalles. El primer ministro británico, David Cameron, indicó por su parte que el Reino Unido “respetará y defenderá” la decisión de los isleños. Aumenta número de niños que trabajan como esclavos en minas (EFE).- El número de niños que trabajan en condiciones de esclavitud en las minas se incrementó debido a la crisis económica, ya que actualmente existe una mayor confianza en el oro que en las divisas y son los menores quienes suelen encargarse de extraer ese mineral. Con motivo del Día Internacional Contra el Trabajo Infantil, que se celebra hoy, la relatora especial de Naciones Unidas para las formas contemporáneas de esclavitud, Gulnara Shahinian, denunció que en todo el mundo más de 215 millones de niños trabajan para sobrevivir. De estos, más de la mitad son víctimas “de las peores formas de trabajo infantil”, según la Organización Internacional del Trabajo. A ese respecto, la re- latora incidió especialmente en el caso de los niños explotados como esclavos en minas y canteras, actividades que consideró “las más aberrantes en materia de trabajo infantil”. Shahinian explicó que con la crisis económica existe mayor confianza en materias primas como el oro y lamentó que el aumento de la demanda haya “incrementado el número de niños y niñas que trabajan en condiciones de esclavitud”. La relatora recordó que los niños explotados en la minería “empiezan a trabajar a los tres años”, al tiempo que denunció que “son tratados como mercancías” y trabajan con productos tóxicos para la extracción de minerales, que los exponen a daños irreversibles en su salud. Tropas sirias y rebeldes combaten en todo el país (AP) — Las tropas sirias a bordo de helicópteros se enfrentaban el lunes con fuerzas rebeldes en Rastan un pueblo de la región central de Siria, informaron grupos de activistas. El asalto aéreo tenía como objetivo el estratégico río que atraviesa la ciudad de Rastan, que ha resistido repetidas ofensivas del gobierno durante meses, dijeron. El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, y los Comités de Coordinación Local informaron el lunes sobre enfrentamientos en las provincias de Homs y Ham en el centro, en la región meridional de Dará, la provincia norteña de Aleppo y los suburbios de la capital Damasco y de Deir el-Zour por el este. La violencia se ha intensificado recientemente pese a un cese al fuego auspiciado por una misión internacional que comenzó el 12 de abril. “El régimen está utili- Una nube de humo asciende sobre el pueblo de Rastan atacado por proyectiles de las fuerzas del gobierno sirio según muestra una imagen de un video captado por la Red de Noticias Shaam zando ahora helicópteros más después de que sus tropas terrestres sufrieron grandes pérdidas”, dijo Rami Abdul-Rahman, del Observatorio Sirio para los Derechos Humanos. “Decenas de vehículos han sido destruidos o dañados” desde finales de mayo. El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Siria, Jihad Makdissi, dijo recientemente que los rebeldes están utilizando sofisticados misiles antitanque. Videos publicados por activistas la semana pasada han mostrado muchos tanques y vehículos blindados destruidos. Assange pide al Supremo que se reabra su caso en el Reino Unido (EFE).- El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, pidió hoy al Tribunal Supremo, máxima instancia judicial británica, que reabra su caso, en un intento por evitar su extradición a Suecia, que le reclama por varios delitos sexuales que él ha negado. Una portavoz de ese tribunal de Londres confirmó a Efe que hoy se recibieron los documentos presentados por la defensa con la petición del activista y periodista australiano, de 41 años. Los jueces de ese tribunal deberán ahora estudiar dichos documentos, aunque la portavoz no precisó cuándo se pronunciarán al respecto. El pasado 30 de mayo, el Supremo dio luz verde a la extradición de Assange a Suecia, como ya habían hecho previamente dos cortes de rango inferior en el Reino Unido, al rechazar un recurso de la defensa del australia- no. Esos tres tribunales consideraron que la euroorden emitida por las autoridades suecas para pedir la extradición de Assange cumple con los requerimientos legales, en contra de lo argumentado por la defensa.La aplicación del fallo del Supremo quedó no obstante pospuesta a petición de los abogados del australiano que, basándose en un tecnicismo legal, alegaron que la Convención de Viena en materia de tratados y leyes no fue argumentada durante el proceso legal, pero sí especificada en el fallo final. Rusia: Más de 10.000 personas manifiestan contra Putin (AFP) Entre 10.000 y 20.000 empezaron a manifestarse este martes en Moscú contra el poder del presidente Vladimir Putin, según estimaciones de la policía y de los organizadores. “La marcha se inició a las 13h (las 9h GMT) en los bulevares, hasta 10.000 personas participan”, indicó la policía en un comunicado, cuando el movimiento Solidarnost, coorganizador citado por Interfax, estimaba que el número de participantes podía elevarse “hasta 20.000”. Era difícil en un primer momento estimar el número de participantes de forma independiente porque la marcha se extendía unos cientos de me- tros a lo largo de los bulevares que rodean el centro de Moscú. Más de 12.000 miembros de las fuerzas de seguridad -policías, unidades antidisturbios y tropas del ministerio del Interior- se movilizaron en Moscú este 12 de junio, día festivo de la fiesta nacional rusa, según la policía de Moscú. Numerosos policías y camiones de la fuerzas de seguridad estaban desplegados desde la mañana en el centro de la ciudad, donde numerosas calles estaban completamente cerradas al tráfico. Esta manifestación ocurre en un contexto tenso tras la decena de registros efectuados el lunes en los domicilios de líderes de la oposición. Semana 23, Junio 2012 Mercados se disparan tras el rescate europeo a los bancos españoles Las Bolsas mundiales subían con fuerza este lunes, estimuladas por el plan de rescate europeo (de hasta 100.000 millones de euros) para el sector financiero español, lo que llegó a disparar a la plaza de Madrid casi un 6%. El índice Ibex-35 llegó al 5,93% poco después de la apertura, aunque luego moderó esa ganancia y, a eso de las 12h15, subía un 2,6%. Las grandes plazas europeas abrieron también con alzas: Londres (el 1,48%), París (el 2,01%) y Fráncfort (un 2,12%) y Milán (el 1,66%). Valores Bancarios Los valores bancarios lideraron la subida madrileña. Bankia, tercera entidad española por activos y cuya nacionalización precipitó el rescate de la banca española, llegó a ganar más del 18% tras la apertura y, a las 12h15, subía un 9,62%. El Santander, el mayor banco español, ganaba un 3,96%. El BBVA avanzaba un 5,05%. En Asia, los mercados también cerraron en verde, alentados por el plan de ayuda al sector financiero español. La Bolsa de Tokio terminó la sesión con el índice Nikkei en alza de 1,96%, pues los inversores apreciaron el fortalecimiento del euro frente al yen, una consecuencia del anuncio de ese plan. En efecto, el euro cotizaba a 1,2629 dólares, por los 1,2514 del viernes, antes de anunciarse el plan de rescate. También subían los precios del petróleo. En el mercado de la deuda, bajaban las tasas de las obligaciones a diez años de los países europeos más frágiles. Los tipos de interés de España a diez años pasaban bajo el 6% (un 5,96%) contra el 6,19% el viernes por la tarde. Los de Italia se ubicaban en el 5,6%, contra un 5,68%. China elogió plan de ayuda europeo a España, que calificó de bueno para la “confianza de los mercados”. “Está claro que ha sido una noticia que a las bolsas y al mercado de la deuda le ha gustado muchísimo”, declaró Daniel Pingarrón, analista de la firma de corretaje IG Markets. “El apuntalamiento del sector bancario español debe servir para impedir un posible contagio a España e Italia si, finalmente, los partidos contrarios a respetar los acuerdos asumidos por Grecia para recibir el segundo rescate se hacen con el poder” en las lesgislativas del domingo, consideraron los analistas de Link Securities en un comunicado. Compromiso La ayuda europea al sector bancario español conllevará en las Bolsas “el cierre de muchas posiciones cortas que apostaban por la caída del mismo” y la prima de riesgo debería relajarse “al reducirse sustancialmente las necesidades de España de acudir a los mercados para financiar la recapitalización de su sector bancario”. Para tranquilizar a los inversores, el Ministerio de Economía y el Tesoro españoles emitieron un comunicado conjunto para reafirmar el compromiso de España con el programa de reformas estructurales y reducción del déficit público y su intención de continuar financiándose en los mercados. Al anunciar el sábado la ayuda a la banca española, el Eurogrupo se declaró “confiado en que España cumplirá sus compromisos de reducción de déficit y en lo relativo a las reformas estructurales para corregir los desequilibrios macroeconómicos”. En plena recesión y golpeada por un desempleo récord de 24,44%, España se esfuerza por reducir en 2012 su déficit público al 5,3% del PIB después de haber sufrido un muy fuerte desvío el año anterior, que lo disparó hasta 8,9% empujado por las malas finanzas de los gobiernos autónomos de las regiones. Buffett compra diarios de papel en EEUU Impávido ante las predicciones sobre la muerte inminente de los diarios impresos, el multimillonario estadounidense Warren Buffettestá invirtiendo su dinero en la industria del periodismo escrito. El año pasado, Buffett, el tercer hombre más rico del planeta y agudo inversor, depositó cerca de 300 millones de dólares en esa industria, que muchos consideran condenada. El holding de Buffet, Berkshire Hathaway, compró a finales del año pasado el diario de la ciudad de donde el magnate es oriundo, el Omaha World-Herald (Nebraska, centro), en una operación de 200 millones de dólares que muchos calificaron de impulso sentimental. El mes pasado, compró por 142 millones de dólares Media General, una cadena de 63 diarios. Sumó otros dos millones de dólares a Lee Enterprises, propietaria del St. Louis Post Dispatch y el Arizona Daily Sun. Eso además de otros holdings, incluyendo The Buffalo News y una parte en The Washington Post Co. “Creo que los diarios que cubren en forma in- tensiva sus comunidades tendrán un buen futuro”, dijo Buffett en un mensaje el mes pasado a sus empleados en los diarios. Una análisis a comienzos de mes de la firma financiera Moody’s otorgó a la industria de los diarios estadounidenses una perspectiva “negativa”. “Pese a que las compañías de prensa buscan capitalizar los ingresos digitales a través de un abanico de canales, es poco probable que estas ganancias sean lo suficientemente grandes como para com- Panamá: Anuncian la III versión de Expo turismo Internacional en septiembre (EFE).- Al menos un centenar de mayoristas de América, Europa y el Caribe asistirán a la tercera versión de la feria Expo Turismo Internacional, en septiembre próximo, anunció hoy la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá. Expositores procedentes de países como Argentina, Bahamas, Brasil, Curazao, El Salvador y Puerto Rico, entre otros, también han confirmado hasta el momento su participación, dijo en una rueda de prensa el presidente encargado de la Cámara, José Luis Ford. Ford señaló: “deseamos seguir promoviendo esta actividad que tanto aporta a nuestro desarrollo económico”. La actividad se celebrará del 28 al 29 de septiembre de este año en un centro de convenciones de la capital panameña, en donde ya se ha separado el 50 por ciento de espacios disponibles, informó la entidad en un comunicado. Esta feria está dirigida a líneas aéreas, cadenas hoteleras, operadores de turismo, clubes de golf y empresas de esparcimiento en general, agencias de viajes, cen- tros comerciales y empresas que brindan servicios o productos turísticos al país; además de presentar la oferta de otros destinos en la región. Paralelo a la exhibición, el primer día se realizará una ronda de citas de negocios entre ex- positores y mayoristas, mientras el día 29 se permitirá la entrada al público con la posibilidad de poder contratar paquetes de vacaciones entre la oferta nacional o del exterior. Además de estos dos días de feria, los expositores y visitantes internacionales podrán realizar giras a sitios de interés turístico del país antes y después del evento. La Cámara de Comercio organiza la feria en conjunto con la Cámara de Turismo de Panamá (CAMTUR) y el apoyo de la Autoridad de Turismo de Panamá (ATP). En 2011, Expo Turismo Internacional albergó a 113 expositores en 140 módulos de exhibición de 19 países de América, Europa y El Caribe, se realizaron 1.800 contactos de negocios y se recibieron unos 3.500 visitantes, detalló la fuente. EFE pensar las pérdidas impresas”, señaló John Puchalla, analista de Moody’s. Los analistas dicen que Buffett, con una riqueza neta estimada en 44.000 millones, está haciendo lo que sabe hacer mejor: hacer una apuesta de inversión en una compañía o sector ganado por el pesimismo. “Los diarios están a una décima parte de lo que valían hace una década”, dijo Ken Doctor, un analista de medios de la firma Outsell. Doctor dijo que Buffett encuentra valor en estas compañías porque a menudo poseen fuertes activos, incluyendo edificios y emisoras, y sus nombres son una marca fuerte en sus comunidades. “Estos son grandes activos de la comunidad, tienen grandes marcas”, dijo Doctor. “Buffett es…vamos, un oportunista... Ve un negocio o industria de capa caída, y ve la oportunidad de ganra dinero de una forma u otra”, explicó. En una entrevista con The Washington Post, Buffett, de 81 años, dijo que sus inversiones en la prensa no eran “decisiones empresariales a la ligera”. Pero agregó que ve mejores perspectivas para los periódicos en ciudades más pequeñas con “sentido de comunidad”. Aún así, para recuperar la inversión, Buffett tendrá que encontrar la forma de doblegar las pérdidas en la prensa, y para ello ha indicado que buscará “una nueva estrategia digital” para las compañías adquiridas. Día del Padre NATURALIZACIÓN David L. Lozano, MBA 'Qué buen idioma el mío, qué buena lengua heredamos de los conquistadores torvos Por donde pasaban quedaba arrasada la tierra Pero a los bárbaros se les caían de las botas, de las barbas, de los yelmos, de las herraduras, como piedrecitas, las palabras luminosas que se quedaron aquí resplandecientes el idioma. Salimos perdiendo Salimos ganando Se llevaron el oro y nos dejaron el oro Se lo llevaron todo y nos dejaron todo Nos dejaron las palabras' (Pablo Neruda, Chile. Nobel de literatura) ESPAÑOL: LENGUA EMIGRANTE E C onmemorar el amor a los padres una vez al año se ha convertido en algo habitual en nuestro tiempo. A pesar que se celebra el día del Padre con un regalo, esta festividad no tiene un origen comercial para aumentar las ventas en estas fechas como muchos piensan. El verdadero origen del ‘Día del Padre’ surge el 19 de junio de 1909 en Estados Unidos cuando una mujer llamada Sonora Smart Dodd quiso homenajear a su padre, Henry Jackson Smart. Este veterano de la guerra civil se convirtió en viudo cuando su esposa (la madre de Sonora Smart Dodd) murío en el parto de su sexto hijo. Fue en una granja rural en el estado de Washington donde Henry Jackson se hizo cargo de la educación de seis niños. Sonora Smart se dio cuenta de que su padre había sido todo un ejemplo a seguir y propuso la fecha del nacimiento de su padre, el 19 de junio, para celebrar el Día del Padre. La idea de instituir un Día del Padre fue acogida con entusiasmo por muchas personas en diversos condados y ciudades, pero no fue hasta 1924 cuando el presidente Calvin Coolidge apoyó la idea de establecer un día nacional del padre. En 1966 el presidente Lyndon Jo- hnson firmó una proclamación que declaraba el tercer domingo de junio como día del padre en Estados Unidos. Esta festividad se celebra en la mayoría del continente americano el tercer domingo de junio. La fecha cambia en los países de orígen católico, como el caso de España, que se relaciona el Día del Padre con la Festividad de San José, padre de Jesús de Nazaret, que se celebra el 19 de marzo. En esa fecha, la familia se une para celebrar con regalos la labor de los padres y el amor que se les profesa. Diapadre.com Hasi bo soño realidat! E fakansi akí bo ta bira akrobat! tin e plan di fakansi ideal pa tur mucha i hóben di Kòrsou 2 (dos) siman yen yen di moveshon, aventura i harimentu. Di 3 - 6 di yüli i di 9 - 13 di yüli bo ta siña e téknikanan básiko di arte di sirko ku instruktornan internashonal diplomá for di 8’or di mainta te ku 12’or di mèrdia pa mas informashon wak: facebookpage Danzartestudio Curaçao mail: [email protected] ph: 5128885 RIBA DJASABRA 11 AUGUSTUS 2012 10or TIN AUDISHON PA ALUMNO NOBO DI DANZARTE n más de una ocasión he sido testigo, de fruncidas de seño y reacciones de sorpresa de la gente, cuando expongo que el español no es idioma oficial en el país. Que en Curazao los idiomas oficiales son tres: holandés, Ingles y Papiamento. Y la primera pregunta que se me formula es: Y porque no es oficial el español, si casi todo el mundo lo entiende y malo que bueno, se pueden comunicar con él? La interacción permanente y el trato vecino con diferentes países sudamericanos y caribeños de habla español, que data de más de dos siglos, acaso no amerita su oficialización? La oficialización del español no enriquece el carácter multicultural de la idiosincrasia curazoleña y tiene un valor comercial agregado? No vivimos tiempos en los que necesitamos sumar en vez de restar?. Sera que el fenómeno de la globalización, que hace patente la necesidad de aprender alguno de los idiomas más utilizados en el mundo, es aquí visto por los visionarios del país, como una simple pompa de jabón, y no un factor competitivo?. Veamos. El español, es hija de una lengua emigrante como el latín, que se extendió a lo largo y ancho del Imperio Romano. Es hermana de lenguas emigrantes como son todas las romances que nacieron a la muerte de la lengua latina (francés, italiano) y lengua de constantes migraciones, con su expansión al continente americano tras la ‘conquista del Nuevo Mundo’. Se entiende que cuando se hace referencia a la lengua española, aquí se trata de un idioma de prestigio universal. El idioma español es hablado por unos 400 millones de personas en el mundo. Es la tercera lengua del mundo en hablantes, tras el chino mandarínen torno a casi 1.000 millones- y el ingles -450-. El español es lengua oficial hablada en 21 países. Es la lengua materna de casi el 15% de los habitantes de Estados Unidos en la actualidad. En los Estados Unidos y en Canadá, el español es la lengua extranjera más estudiada. Este idioma cuenta con un vocabulario de más de medio millón de palabras, acumulados en sus más de 6 siglos de origen. Una veintena de escritores que han producido literatura en español, como el colombiano Gabriel García Márquez y el peruano Mario Vargas Llosa, entre otros, han sido merecedores del premio nobel de literatura. Hasta hoy no olvido la admiración que me despertó el pueblo curazoleño, cuando hace 23 años pise esta tierra por primera vez, y escuchaba sus criaturas comunicándose en variedad de idiomas de la forma más natural del mundo, que yo mismo decidí aprender de ellos. En Curazao, después de los holandeses europeos, los inmigrantes de habla español, son la primera fuerza migratoria. Los hispanohablantes forman aquí un mercado en crecimiento, que se refleja productivamente en la presencia de 2 semanarios de circulación en español, una radio, la recepción directa de no menos que 5 canales de televisión que emiten señal directa desde Venezuela. También, se puede dar cuenta que, el español es asignatura de estudio en las escuelas y colegios del país y se corona con la existencia de una universidad privada (C.I.U.) que imparte lecciones en este idioma. Para Curazao es importante tomar nota, lo que algunos economistas empiezan a profundizar: el impacto de una lengua en la economía del país. Puesto que idiomas, como el español, constituyen una plataforma potencial para el desarrollo de fuerzas globalizadoras como: movimientos migratorios, inversiones de capitales y desarrollo de proyectos empresariales en turismo, construcción, finanzas, mercadeo, educación, internet, entre otros. La aceptación del español como lengua oficial en Curazao, le daría un valor agregado a la diversificación de servicios, que es un punto fuerte de la imagen del país, de cara al mundo. En eso no hay ciencia, hay que tomar solo en cuenta la experiencia. Y ténganlo por seguro, que por este camino, todos saldremos ganando. Reacciones al artículo: [email protected] Teléfonos de información importantes: ●Cursos de Naturalización Tel. # 767-5528/ Cel. # 569-5105 ●E.T.E. Oficina de Exámenes Tel. # 434-3711 (Examen): www.ete.an Semana 23, Junio 2012 Campaña de Cotonelle, Scott, Ministro Scoop Constantia visitó Selikor y Emmy Berthold Viva o Kleenex dando 2 oportunidades para ganar Willemstad – Hay varios artículos que con seguridad son de uso diario en varios hogares en Curazao y los productos de Cotonelle, Scott paper Towel, Viva Paper Towel o Kleenex no son una excepción. Ahora por la compra de estos productos, se obtendrá la oportunidad de participar y ganar uno de los dos grandiosos premios: Carpas grandes, Parilla de BBQ, Cavas de hielo surtidas con Nesbitt y productos de Scott/Kleenex/Viva y Cotonelle. Para participar de esta campaña es muy sencillo, tan solo por la compra de algunos de los productos ya mencionados y depositar los empaques vacios con los datos personales del comprador (nombre, numero de teléfono, dirección y cedula) en la tómbola en uno de los supermercados participantes. Los supermercados participantes son: Bon Bini Supermarket, Best Buy, Vreugdenhill Supermarket, Centrum Mahaai, Centrum Piscadera, Mangusa Hypermarket, Mangusa Rio, Arco Iris Supermarket y Esperamos Supermarket. Con tan solo depositar los empaques vacios, existe la posibilidad de ser uno de los felices ganadores de esta campaña. MECA se prepara para celebrar el día de la independencia de Colombia Willemstad - La FUNDACION CULTURAL MECA, se dispone a realizar la novena FERIA EXPOSICION TALENTO COLOMBIANO, la cual tendrá lugar el día viernes 20 de Julio próximo y se realiza en el marco de la conmemoración de la Independencia de Colombia. En esta etapa de los preparativos se hace la convocatoria a las personas interesadas en participar en la Exposición y venta de servicios y productos para que se inscriban los días Sábado 16 a las 7:30 de la noche y el Domingo 17 de Junio próximo a las 5:00 de la tarde, en el Centro de Barrio Brievengat,. Es requisito indispensable acudir personalmente a la inscripción. Estos son los últimos días para inscribirse, teniendo en cuenta que los cupos son limitados, se sugiere que no esperen hasta el último momento. También se convoca a las personas que con talento artístico deseen presentarse en tarima el mismo día de la feria, para ello, deberán acudir a inscribirse también, en las fechas anteriormente mencionadas. Cualquier información adicional puede ser solicitada únicamente a través de los teléfonos 5616790 & 6720988, o enviar correo electrónico al [email protected] Willemstad - En el marco del Día del Medio Ambiente que se celebró el 5 de junio, el ministro de Medio Ambiente y Naturaleza realizó una visita a la empresa de eliminación de residuos Selikor y a la escuela primaria Emmy Berthold. Selikor organizó varias actividades cerca de Kaya di Medio Ambiente en Malpaís en donde la ministro fue invitadoa en una emisión en directo del programa de televisión Mòru Bon Dia. La Ministro concluyó su visita con la plantación de dos árboles junto a Carol Capriles, el presidente de la Junta de Comisionados de la empresa de eliminación de residuos y el Director de Selikor Wesley Kook. La Consejería de Medio Ambiente tuvo activida- des especiales ese día. El ministro y el Consejo visitaron la Escuela Emmy Berthold, donde tres árboles fueron plantados por lo tanto el aumento de la sensibilización en los alumnos. Este último dio la bienvenida al ministro con canciones que los alumnos habían ensayado para esta ocasión. Las canciones trataban temas sobre el medio ambiente. dable para las turistas que se pueden verlo. La Ciudad señorial de Colombia Durante los últimos 20 años, el turismo en Colombia no ha sido muy popular porque había un alto nivel de peligro para turistas. Sin embargo, la seguridad del país ha mejorado recientemente y el turismo en el país ha comenzado a crecer, especialmente en la ciudad de Bogotá. Bogotá es la capital y centro económico de Colombia; la vida es muy apresurada y hay un montón de cosas para hacer allí. Muchas turistas disfrutan visitar los museos en Bogotá como el Museo de Oro, el Museo Arqueológico, Donación Botero y el Museo Nacional. Otras personas que prefieren estar al aire libre se pueden disfrutar sus vacaciones en un tour en bicicleta por los barrios vibrantes y las montañas hermosas. La vida nocturna y las artes son aspectos muy populares para turistas en Bogotá también. Hay dos barrios que son conocidos por sus discotecas y clubs: la Zona Rosa, entre Calles 81 y 84, y ¿Que ver en Bogotá? Barrio de la candelaria: El barrio más tradicional de Bogotá, con calles adoquinadas y casas coloniales que conforman unos de los paisajes urbanos más hermosos de la capital. La Plaza de Bolívar: Rodeada de edificios del gobierno que representan varios estilos y épocas. Santuario de Monserrate: Ubicado a 3.190 mts. sobre el nivel del mar en los cerros orientales de Bogotá, domina la ciudad. Allí se encuentra “El Señor Caído”, templo antiguo que constituye un lugar de peregrinación Museo del Oro del Banco de la República: Es el mejor museo del oro en el mundo donde a través de espectaculares exhibiciones se aprecia la cultura pre-colombina. Zona Rosa, Parque de la 93: Un el Parque 93. Las discotecas más populares en estas áreas son Kukaramákara, Salomé Pagana y Salto del Ángel. Hay muchas barras de salsa en el área de La Candelaria también. El Teatro Festival de Iberoamericano es otra atracción que turistas encantan en Bogotá. El festival dura por 17 días y ocurre cada dos años en marzo o abril. Los grupos vienen de todas partes del mundo para participar en este festival y es una experiencia inolvi- CURAÇAO MIAMI $9* IDA *Promocion valida para viajar unicamente entre Curacao y Miami · No es valida con otras promociones o descuentos · Promocion valida entre Junio 1 y Agosto 31, 2012 · Tarifa no incluye impuestos ni cargos por combustible · Es posible que tambien pueda encontrar la tarifa para el vuelo de vuelta · Algunas restricciones pueden aplicar. Numero de asientos limitado. Para reservaciones consulte a su Agente de Viajes o una oficina de boletaje de DAE: Saliña, Tel 461 3009 | WTC Piscadera Bay, Tel 463 6258 | Hato International Airport, Tel 868 0092 DutchAntillesExpress twitter.com/fly_DAE buen lugar para realizar sus compras, buena comida y diversión. Zona T: Está localizada en plena Zona Rosa al norte de la ciudad. Son dos vías peatonales encontradas en forma de “T” Plaza de Toros Santa María: Hermoso recinto arquitectónico que reúne a los adeptos de la tauromaquia en Bogotá. Museo del Banco de la República: Exhibición de obras de Botero, Picasso, Monet y Miró. La Catedral de Sal de Zipaquirá: Una de las maravillas de Colombia, situada a 30km de Bogotá. La Plaza de Usaquen: Ferias Artesanales todos los domingos. Otros sitios de interés: El Planetario Distrital, el Jardín Botánico, el Parque Nacional y grandes centros comerciales como la Hacienda Santa Bárbara, el Centro Comercial Andino y Unicentro. Semana 23, Junio 2012 LeBron James y el Heat regresan a la final de la NBA (AP) — Semanas antes del inicio de la temporada, LeBron James y Kevin Durant se reunieron para cuatro días de intensos entrenamientos. Volverán a verse a partir del martes en la final de la NBA cuando el Heat de Miami de James enfrente al Thunder de Oklahoma City de Durant. Ninguno jugaba a su nivel actual cuando James invitó a Durant a que entrenaran juntos —durante el cierre patronal de la NBA— en la localidad de Akron, en la que reside el primero, en Ohio. Ahora que James intenta ganar su primer anillo de campeón,Durant se le ha interpuesto en el camino. “¡Me parece justo! ¡Me parece justo!”, expresó James. “Estábamos ansiosos por este desafío. Será una gran prueba para nosotros”, apuntó. James jugó a un nivel raramente visto contra los Celtics de Bostonen la final de la Conferencia del Este. De acuerdo con la firma STATS LLC, James se convirtió en el primer jugador desde Shaquille O’Neal en la final de 2000 que logra seis partidos de 30 puntos en una serie de postemporada. En el único encuentro en el que James no logró 30 unidades, terminó con 29 en el cuarto partido, en el que salió de la cancha por acumulación de faltas en tiempo de prórroga. James promedió 33,6 puntos y 11 rebotes por encuentro ante Boston, con eficacia en lanzamientos de 53%. Consiguió cinco partidos con al menos 30 puntos y 10 rebotes en la temporada regular y después logró lo mismo en cinco ocasiones tan solo en la serie contra Boston. Rafael Nadal, 26 años, siete Roland Garros (EFE).- El español Rafael Nadal se convirtió el lunes en el tenista masculino que más veces ha levantado el trofeo de Roland Garros, siete, una más que el sueco Bjorn Borg y los mismos que la estadounidense Chris Evert. A sus 26 años el tenista de Manacor (Mallorca) marca la historia del Grand Slam de tierra batida, su auténtico jardín, donde sólo ha perdido un partido, en 2009 frente al sueco Robin Soderling. La serie increíble de Nadal en el Grand Slam de París sólo tiene un precedente, el del estadounidense Pete Sampras en Wimbledon. Nadal debutó en Roland Garros con 18 años, mucha ilusión y con poco currículum. Ese 2005 había ganado los Masters de Montecarlo y Roma y había escalado desde el puesto 50 del mundo hasta el cinco antes de aterrizar en la Porte de Auteuil. Expeditivo en cada uno de sus partidos, Nadal tuvo su duelo más complicado en semifinales contra el suizo Roger Federer, entonces número uno mundial, al que sorprendió antes de derrotar fácilmente en la final al argentino Mariano Puerta, que le robó la condición de jugador revelación del torneo. Con los galones de número uno, Nicaragua: EE.UU, Venezuela y Perú reinan en Panamericano de Kárate (ACAN-EFE).- Estados Unidos, Venezuela y Perú lideran el medallero del XXVI Campeonato Panamericano de Kárate Do, que concluyo el sábado en Nicaragua con la participación de 471 deportistas de 24 países. Los organizadores informaron que en el torneo Estados Unidos ha ganado cuatro medallas de oro, dos de plata y tres de bronce. Muy cerca le siguen Venezuela con tres oro, cinco plata y tres bronce, mientras que Perú ha logrado tres doradas y tres bronceadas. La anfitriona Nicaragua no ha triunfado en ninguna categoría y, por Centroamérica, El Salvador ha obtenido dos bronces y Costa Rica uno.El campeonato concluirá la noche de este sábado en Managua y además de Nicaragua participan Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Curazao, Estados Unidos, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guayana Francesa, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela. El presidente nicaragüense, Daniel Ortega, abogó en la inauguración del torneo, el pasado jueves, para que el kárate sea incluido en los Juegos Olímpicos en 2016, a celebrarse en Río de Janeiro, Brasil. Nadal llegó en 2011 tras haber caído en las finales de Roma y Madrid ante Djokovic y se mostró signos de debilidad durante todo el torneo, pero logró clasificarse para la final, donde por cuarta vez ganó a Federer que, sin embargo, estuvo más cerca de nunca de ganar en París por segunda vez. Aquel triunfo le situó a la altura de Borg, con seis victorias, el récord conseguido en la arcilla de París por un tenista masculino. Una marca que batió este año y que le situó en lo más alto de la leyenda de Roland Garros, junto con Chris Evert, que venció siete veces en París. Nadal se mostró muy seguro, no cedió ningún set hasta la final y acabó derrotando al número uno del mundo, el serbio Djokovic. Castigo para un jugador de Victory Bois por mala conducta Willemstad.- La federación de fútbol de curazao impuso castigo a un jugador de Victory Bois, esto después de lo que sucedió en el partidos que hicieron contra Seru Fortuna, el jugador emperador de Victory Bois después de ser expulsado y no contento con la decisión se fue en primer lugar contra el árbitro principal , después contra un directivo de la federación y por último en el camerino destruyo algunos implementos del camerino , al jugador le dieron 5 partidos sin jugar y el club correrá con los gastos del camerino, realmente algo bochornoso para el fútbol de curazao y son cosas que se deberían castigar con más severidad, con el solo hecho de intentar de agredir al árbitro es suficiente para imponer mas castigo. Hasta el día que el cuerpo disciplinario no se ponga más serio en este tipo de cosas, seguro que estos hechos van a continuar. Por Alvaro Alvarez CLASIFICACION BRASIL 2014: URUGUAY SE AFIANZA ENTRE LOS PUNTEROS Uruguay sufrió ante la garra de Perú, pero al final sacó el domingo una victoria como local 4-2 para colocarse en el segundo puesto de las eliminatorias sudamericanas al Mundial de Brasil 2014. Con goles de Sebastián Coates, Maximiliano Pereira, Christian Rodríguez y Sebastián Eguren, a los 15, 30, 63 y 93 minutos, respectivamente, los “Celestes” cantaron victoria. Los tantos peruanos fueron por un autogol de Diego Godín a los 40 y Paolo Guerrero a los 48. ECUADOR RESURGE Ecuador resurgió en las eliminatorias sudamericanas para al Mundial 2014 al someter el domingo 1-0 a Colombia gracias a un cabezazo de Christian Benítez durante el segundo tiempo. Benítez facturó su gol a los 56 minutos con un cabezazo que venció al arquero David Ospina. El delantero del América de México concretó un centro de Jefferson Montero apenas rozado por Joao Rojas. Ecuador se recuperó tras haber sufrido una goleada 4-0 de visita a Argentina el fin de semana y con la victoria alcanzó los nueve puntos. EN CHILE ELOGIAN TRIUNFO DE “LA ROJA” La prensa chilena elogió el lunes el “fenomenal” desempeño de la se- lección nacional, que la víspera propinó a domicilio una derrota 2-0 a Venezuela, colocándose a la cabeza de las eliminatorias sudamericanas al Mundial Brasil 2014. “Chile gana 2-0 a Venezuela y es líder en Sudamérica”, tituló en portada el diario “La Tercera”, y en páginas interiores destacó que el técnico Claudio Borghi “aprendió la lección” y puso a “La Roja” al frente de las eliminatorias. Cumplida la sexta fecha de las eliminatorias hacia Brasil 2014, Chile marca el paso con 12 puntos, con Uruguay (10), Argentina (10) y Ecuador como perseguidores inmediatos. Venezuela (8) ocupa el quinto escalón. Los cuatro primeros avanzan en forma directa al Mundial, mientras que el quinto irá a un repechaje. Al sucumbir en Quito, Colombia (7) quedó sexto. Bolivia (4), Paraguay (4) y Perú (3) cierran la tabla. Churandy Martina más grande!!!!! Willemstad.- El atleta curazoleño Churandy Martina el sábado pasado corrió en los estados unidos, en la competencia de Samsung diamond league. Churandy gano la competencia de los 200 metros con un tiempo de 19.94seg, este se convirtió en record nacional y el segundo mejor tiempo del año 2012. Cabe destacar que el atleta está corriendo para Holanda y con este tiempo el atleta se convierte en el primer europeo en conseguir este tiempo menos de los 20seg, en la carrera de los 200mts. Realmente algo agradable para nuestro país pero una lástima que ya no esté corriendo para curazao, ahora sí que nos va a doler cuando nuestros deportistas compitan para Holanda y no para nuestro país, allá en Holanda tienen más comodidades y más dinero de por medio, pero la pregunta es ¿Qué opina nuestro gobierno de todo esto?. Es algo para que nuestras autoridades analicen! Por Alvaro Alvarez Gernailys Zimerman deportista del mes de mayo Willemstad.- La deportista fue escogida como la deportista del mes de mayo 2012, la premiación se llevó a cabo en las instalaciones del Rio Lounge y Sport Bar allá en domacor, la chica ha ganado diferentes premios a nivel nacional e internacional , en la actualidad se encuentra compitiendo en un evento que se está realizando en la China, además de esta deportista fueron galardonados otros dos deportistas nominados al premio como Mir- co Colina jrs, en fútbol y Christine Anthony en vóleibol, estos deportistas recibieron premios como tarjetas telefónicas , dinero en efectivo, certificados para salón de belleza, entre otros. Por Alvaro Alvarez Inglaterra: Young podría llenar el vacío que deja Rooney (AP) — Con cinco goles en siete partidos para Inglaterra, Ashley Young podría hacer que los aficionados se pregunten: ¿Wayne qué? El mediocampista inglés de origen jamaiquino se ha destacado junto a Wayne Rooney durante su primera temporada en el Manchester United, al proporcionar creatividad y estilo para ayudar al equipo a terminar segundo en la liga Premier por diferencia de goles. Pero con Rooney penalizado dos encuentros con la selección inglesa a partir del lunes en el debut del equipo en la Eurocopa ante Francia, Young está listo para pasar a la media cancha y asumir un papel de apoyo, tal vez detrás de Danny Welbeck, otro compañero suyo en el United. Young ha ingresado como titular en los dos partidos de Inglaterra bajo el timón de Roy Hodgson, ambos victorias por 1-0. Andy Carroll, delantero del Liverpool, fue titular ante Noruega, mientras que Welbeck jugó delante de Young frente a Bélgica. Inglaterra enfrentará a Francia en el estadio Donbass de Donetsk. Detenidas 72 personas en Polonia desde el inicio de la Eurocopa Durante el fin de semana se registraron incidentes violentos en las ciudades de Wroclaw y Poznan protagonizados principalmente por aficionados de Croacia y Rusia. La policía de Polonia ha realizado 72 detenciones desde el comienzo de la Eurocopa el pasado día 8, cifra inferior a la de cualquier otro fin de semana, según explicó hoy el ministerio del Interior polaco en un comunicado. Durante el fin de semana se registraron incidentes violentos en las ciudades de Wroclaw y Poznan, protagonizados principalmente por aficionados de Croacia y Rusia, aunque hubo relativa calma en las zonas destinadas a los aficionados de las principales ciudades. Los datos desvelados por el ministerio del Interior confirman que desde el comienzo del torneo en Polonia en torno a 905.000 aficionados han acudido a las zonas destinadas específicamente para ellos y a los estadios. El ministerio también explicó que más de la mitad de los 72 detenidos estaban bajo la influencia del alcohol y que trabaja para evitar posibles incidentes en torno al partido que enfrentará mañana en Varsovia a Polonia y a Rusia, encuentro considerado como posible foco de tensión entre los seguidores de ambas selecciones. (ElUniversal) España: Busquets se irrita con la excusa del terreno de juego (Reuters) - El español Sergio Busquets dio muestras de una extraña irritación el martes que podría ser una muestra del nivel de presión al que podrían sentir campeones europeos y mundiales tras el empate 1-1 del domingo contra Italia.España luchó por hacer funcionar su juego de toque corto contra una Italia bien organizada y el entrenador Vicente del Bosque y sus jugadores aseguraron que su petición de que se regase el campo fue ignorada. Jugar en un campo duro y seco que perjudicara el toque de la selección española fue como alejar la línea de triple en baloncesto para perjudicar al equipo que tenga mejores lanzadores, según Busquets. El director de la Federación Polaca, Grzegorz Lato, rechazó las quejas de España del lunes y la UEFA dijo que había habido una clara intención de regar el campo tanto como fuera posible, pero solo hasta el punto de que el riego pudiera causar desperfectos en el césped. Busquets afirmó que era trabajo de la UEFA asegurarse de que los terrenos de juego estuvieran en buenas condiciones para equipos de toque como España y esperaba una mejora en el partido del Grupo C del jueves contra Irlanda en el mismo campo de Gdansk. “Nuestro juego se basa en el toque rápido, y en un campo un poco alto y sin regar cuesta mucho más”, declaró. “Italia dijo que no querían que se regase y hay que respetarlo, pero es la UEFA la que debe decidir para beneficiar el espectáculo”. “Esperemos que para el próximo partido el terreno de juego nos favorezca un poco más. Es igual para ambos equipos, pero nos afecta claramente más”. Resultados: GRUPO A: Polonia 1-Grecia1 / Rusia 4 – Rep. Checa 1 / Grecia 1 – Rep. Checa 2 / Polonia 1 – Rusia 1 / GRUPO B: Holanda 0 – Dinamarca 1 / Alemania 1 – Portugal 0 / GRUPO C: España 1 – Italia 1 / R. Irlanda 1 – Croacia 3 / GRUPO D: Francia 1 – Inglaterra 1 / Ucrania 2 / Suecia 1 Semana 23, Junio 2012 Sergio George’s “All Star Salsa Friends” Veanira Reed gana La Voz de Oro y Un Kanto pa Kòrsou estarán en Curazao Willemstad – El pianista y productor Sergio George nació en East Harlem, New York con diferentes influencias musicales, desde street funk de Nueva York hasta la salsa de la década de los 70’s, es una de las fuerzas detrás del famoso sello latino RMM Records y ha trabajado con una gran cantidad de nombres latinos como: Marc Anthony, Tito Puente, Celia Cruz, Víctor Manuel, Tito Nieves, Conjunto Clásico y muchos más. Siendo uno de los grandes en la salsa, en el pasado Sergio George también estaba activo en otros géneros de música obteniendo gran éxito con entre otros, Prince Royce y desde hace alguna temporada hace parte del Top Stop Music. Para la tercera edición del Curaçao North Sea Jazz Festival, se le pidió a Sergio George formar una banda All Star y poner un concepto de un All Star Band de Salsa nuevamente de pie. Compiló una banda de estrellas en el cual se presentaran artistas de salsa de gran talla, quien por individual son un fenómeno. Los grandes músicos que el próximo 31 de agosto se presentaran en el escenario junto a Sergio George son entre otros: Rubén Rodríguez, Luis Aguirre, José Alberto ‘El Canario’, Oscar de León, Servando y Florentino, el veteranísimo Andy Montañez desde Puerto Rico, el ganador del Grammy y Premios Lo nuestro Luis Enrique, Ivy Queen, Aimee Nuviola desde Cuba, Alex Matos de República Dominicana, Charlie Zaa desde Colombia, Johnny Rivera, el cubano Willie Chirino y después di una temporada bastante larga de nuevo en el escenario Nora de la Orquesta de La Luz. Todos los artistas que marcaron sus nombres en el género de sala por si solos, se unirán ahora a la orquesta de Sergio George durante la tercera edición del Curaçao North Sea Jazz Festival. Willemstad - Veanira Reed tiene la suerte de su lado. Primero se convirtió en la ganadora del concurso The Golden Voice song competition 2012 el pasado viernes y luego ganó el festival de Un Kanto pa Kòrsou el pasado domingo. Noisette Varlack-Eisden y Anique Greijmans ocuparon el segundo y tercer lugar respectivamente en la final de The Golde Voice en el concurrido Landhuis Brakkeput Mei Mei. Jennifer Virginia y Shekinah Voices se convirtieron en segunda y tercera finalistas en Un Kanto pa Kòrsou. La competencia The Golden Voice fue organizada por Dolfijn FM en colaboración con la emisora de radio 88Rockòrsou por segunda vez. Las eliminatorias se llevaron a cabo en las estaciones de radio donde los participantes cantaron parte de una canción y donde se pudo votar por el mejor cantante. El viernes pasado Veanira cantó la canción de la artista ingles Adele, “Someone Like You” y “If I Aint Got You “de Alicia Keys. Como ganadora de The Golden Voice 2012 Veanira podrá grabar su propio sencillo, que será producido por los productores de Top Stop Music en Miami, conocida por artistas como La India, Prince Royce y Luis Enrique. Por otra parte, Veanira será trasladada a Miami para recoger su sencillo en el estudio y el patrocinador principal Insel Air otorgará a la ganadora, doce tiquetes de avión de su elección. Un Kanto pa Kòrsou Mucha publicidad de desarrollo para la noche del Festival Un Kanto pa Kòrsou. Diecisiete participantes se i9nscribieron y diez quedaron en la final. Instituto pa Formashon Musikal organizzo el festival y UTS fue responsable de la producción. El festival fue dedicado a Cedi de. La joven cantante Veanira Reed cantó la balada Un Kòrsou bibu, del compositor Eldridson ‘El Genio’ Eugenia con arreglos Errol ‘El Toro’ Colina. Rumbera y Heineken realizan ultimo “Gimmick” para Romeo Santos Willemstad – Rumbera Network conjuntamente con Heineken realizaron su ultimo “gimmick” el pasado martes 11 de junio para el concierto del “Rey de la Bachata” Romeo Santos que estará en Curazao el próximo 15 de junio. Con la intención de brindarle la oportunidad a la comunidad de Curazao de asistir al concierto y también con la intención de hacer de este aun más agradable, Rumbera Network obsequió por la compra de dos entradas para la sesión general, preferencial o V.I.P una caja de Heineken. El primer “Gimmick” se realizó el pasado sábado en Goisco y viendo la reacción positiva de la comunidad, Heineken y Rumbera repitieron el evento en Kriollomania en Punda. Juanes estrenará serie en Internet MIAMI (UPI) - El cantante colombiano Juanes estrenará el próximo 15 de junio en un portal latino de internet, una serie de 13 episodios en la cual mostrará su vida, bajo el nombre de Punto de Vista. Los fans del cantautor podrán estar conectados con él e interactuar respecto a lo que él comente: “Durante los 13 capítulos les voy a presentar a algunas de las personas que me han inspirado. Les llevaré conmigo a diversas ciudades de los Estados Unidos y Latinoamérica. Les mostraré además momentos inolvidables que rara vez se pueden ver”, sus fanáticos, por lo que quiere compartir aspectos de su privacidad con ellos. “Quiero compartir con ustedes un poco más de mi vida, al igual que ustedes me han abierto el corazón y me han dado la oportunidad. Desde la ciudad donde nací hasta las puertas de mi casa. Espero que se unan a mí para realizar esta increíble aventura”, señaló. señaló el intérprete de Odio por Amor.El músico explicó que está completamente agradecido con Los seguidores, tendrán la oportunidad de tener un encuentro virtual con Juanes, además de preparar algún concurso para invitar a un grupo de fanáticos a transmitir con él. Madonna hace topless en pleno escenario en Turquía La gira mundial de Madonna ya empezó a dar que hablar y un nuevo escándalo se produjo cuando en su reciente presentación en Turquía la reina del pop mostró uno de sus senos a la audiencia sorprendida. La gira ‘MDNA’ de Madonna pasó por Turquía y la cantante no tuvo ningún problema en mostrar más piel de lo debido en medio de una de sus canciones. La superestrella del pop estaba haciendo un striptease durante el espectáculo, mientras cantaba su éxito de 1995, ‘Human Nature’. Después de quitarse la camisa, se Sheryl Crow revela que tiene un tumor cerebral benigno El tumor es un meningioma, la forma de tumor cerebral diagnosticada con más frecuencia. La cantante estadounidense Sheryl Crow reveló en una entrevista que sufre un tumor cerebral benigno, informó el diario local Las Vegas Review Journal. “Me empecé a preocupar tanto por mi memoria que fui a hacerme una resonancia magnética. Descubrí que tenía un tumor cerebral”, afirmó la artista de 50 años. “Realmente no he hablado de ello. Pero es benigno, así que no tengo que preocuparme”, añadió. Una representante de Crow, Christine Wolff, dijo que la autora de canciones como “If it makes you happy” o “The first cut is the deepest” se encuentra “sana y feliz” después de recibir ese diagnóstico en noviembre del año pasado. El tumor es un meningioma, la forma de tumor cerebral diagnosticada con más frecuencia. Crow, que tiene dos hijos, comentó en la charla con el diario que recientemente se olvidó de la letra de su canción “Soak up the sun” durante un concierto en Florida. “Tengo 50 años, ¿qué puedo decir? Mi cerebro está hecho polvo”, dijo en tono bromista para explicar lo ocurrido. La artista superó en 2006 un cáncer de mama. “Creo que aquello fue una gran liberación para mí, el haber pasado por toda esa experiencia”, dijo a la revista People aquel año. Colombia.com quedó solo en pantalón y brasier, y la estrella de ‘Girl Gone Wild’ mostró voluntariamente uno de sus senos.El suceso curioso se puede ver en un video difundido en YouTube que ya viene registrando muchas visitas. La gira mundial de Madonna sigue generando titulares luego que un partido político francés amenazó con demandar a la diva por usar la imagen de su líder Jean-Marie Le Pen que fue proyectada con una esvástica en la cara, además el éxito de Lady Gaga ‘Born This Way’ ha sido incluido en un mash up con su sencillo ‘Express Yourself’, en clara alusión al supuesto plagio realizado por la neoyorquina. Terra.com Semana 23, Junio 2012 Armando Manzanero tendrá disco de música electrónica El mexicano Armando Manzanero ha conquistado a varias generaciones con su ingenio musical y se dispone a continuar sus logros con el álbum “Manzanero Chill”, en el que por primera vez interpretará sus temas con música electrónica, reveló el hijo del legendario músico, Juan Pablo Manzanero. “Agarré las canciones de él y las hice electrónicas, obviamente con todo el respeto”, dijo Juan Pablo el jueves a los medios en la alfombra roja de la inauguración del Centro Cultural Roberto Cantoral. “Volvió a cantar unas (canciones), usamos versiones de los (años) 60 y las mezclamos” detalló el también productor musical. El disco se lanzará el próximo mes e incluirá nueve temas, que aún no han sido revelados. Juan Pablo aseguró que el resultado de la mezcla entre la música electrónica y Armando Manzanero “es muy bonito”, pero en un inicio su padre no comprendía el concepto. “Al principio no lo entendía, hasta que lo escuchó ya entero”, contó. Al conocer el resultado final el maestro le expresó emocionado: “seguimos con el proyecto de Alvaro Carrillo, con el de Agustín Lara Chill”. La colaboración entre padre e hijo, a diez años de su último proyecto conjunto, fue tan buena que contemplan la creación de un sello discográfico para ese tipo de producciones, pues desean retomar la música mexicana “para poder mostrársela a las generaciones nuevas”. Juan Pablo adelantó que este mes comenzará a trabajar en otro disco electrónico del trío Los Panchos, cuyo lanzamiento está previsto para octubre. A la par desarrollará “Manzanero y Manzanero”, un álbum igualmente en colaboración con su padre. “Musicalmente le he demostrado, creo, que puedo trabajar con él”, señaló. “Intimida muchísimo trabajar con mi padre ... Todos los grandes músicos, de renombre, se sientan con mi padre y tiemblan. Yo todavía tiemblo todo el tiempo que lo veo, de amor, de alegría”, dijo. AP Jennifer Lopez niega estar comprometida con Casper Smart Jennifer Lopez ha negado los rumores aparecidos sobre un posible compromiso con su novio Casper Smart. “¡Rumores! No se dejen engañar por las rocas sobre mí”, escribió la diva en su web el en respuesta a las especulaciones sobre la posibilidad de que se vaya a casar nuevamente. Según refiere la revista People, Lopez agregó a su comentario la frase, “¿Cuál es la mejor manera de parar un rumor falso?”. J.Lo de 42 años y Smart de 25 han estado ligados sentimentalmente desde el mes de noviembre de 2011 y los rumores de su posible boda aparecieron desde que el diseñador Roberto Cavalli contó en Twitter que la pareja podría estar comprometida, sin embargo una fuente citada por People refirió que el rumor era falso. Sin embargo, desde entonces Lopez fue fotografiada usando un anillo costoso. La pareja pasó unos días relajantes y cariñosos en las Vegas el pasado fin de semana. Terra.com Rihanna habría usado una doble en publicidad de Armani cipó anteriormente en algunos videos musicales de Rihanna. De hecho, quienes conocen a ambas aseguraron que el torno, abdomen, espalda y trasero pertenecen sin lugar a dudas a Aicken; y no se entiende la razón por la cual Rihanna recurrió a una doble, ya que es mundialmente sabido su gusto por posar desnuda. Nueva York (UPI) - Rihanna habría recurrido a una doble para lucir un sensual y escultural cuerpo en la campaña publicitaria que protagonizó para Armani. La doble usada por la cantante barbadense para los anuncios publicitarios en televisión de la prestigiosa marca habría sido la modelo irlandesa Jahnassa Aicken; quien ya parti- Por su parte, Armani aclaró extraoficialmente que Rihanna uso su propio cuerpo para grabar varios spots publicitarios para la línea de ropa interior y jeans de la marca; y que sólo usó una doble en una escena acostada en ropa interior y sufriendo una pesadilla. LATAM: Reporte-erc ¡Chicas de ‘Jersey Shore’ protagonizan escándalos este fin de semana! Deena y Snooki, ex estrellas de ‘Jersey Shore’, han tenido un fin de semana de lo más movido. La primera fue detenida por estar borracha en público y la segunda protagoniza una serie de fotos desnuda tras presunta filtración de las mismas en internet.Deena Cortese fue arrestada por la policía de Seaside Heights por estar borracha en público. La joven estaba con una embriaguez tremebunda bailando en medio de la calle y golpeando a los coches que pasaban a su lado. Ella fue puesta en libertad tras conseguir que sus padres pagaran la fianza. Fue visitada por sus compañeros Ronnie, Jwoww, Sammi y Snooki. Por otro lado, esta última chica protagoniza una supuesta filtración de unas fotos antiguas en las redes sociales, las cuales fueron tomadas por ella misma y en las que se le puede ver en topless. “Es una vergüenza que alguien haya querido filtrarlas para beneficio propio”, explicó el representante de Snooki, quien enfrenta esta nueva polémica justo cuando está a punto de ser madre. Vanguardia.com Hija de Michael Jackson sufrió acoso escolar CHICAGO (UPI) - Tras la muerte de Michael Jackson, sus hijos decidieron retomar su educación en una escuela privada y no en casa, como lo hacían hasta entonces. Sin embargo, la experiencia no fue precisamente lo que esperaban. Según reveló Paris Jackson, de 14 años, en entrevista con Oprah Winfrey, sus compañeros de clase solían molestarla y marginarla con frecuencia, a pesar de sus intentos por evadirse de las faltas de respeto. “Varios de ellos intentaron hacerme mucho daño, aunque raras veces lo conseguían. En el colegio, había gente que incluso me acosaba a través de internet, o que me insultaba sin razón alguna. Yo nunca dejé que eso me afectara emocionalmente, pero no es fácil”, confesó a la presentadora. La mediana de los hijos del polémico artista también reveló tener problemas para socializar y hacer nuevos amigos, ya que nunca puede estar segura de si la gente se acerca a ella por puro deseo de amistad o por interés por su fama. “En ocasiones siento que la gente es falsa conmigo, que solo se interesan por mí porque soy famosa, por lo que suelo rechazarlos enseguida”, añadió. Memorias de la “Casa de atrás” Hace 70 años una niña de 13 años, narra en su diario los hechos brutales del nazismo cautivo al mundo. Al cumplir trece años, el 12 de junio de 1942, Annelies Marie Frank, mejor conocida como Ana Frank recibió un pequeño cuaderno que había señalado a su padre en una vitrina unos días antes. Si bien se trata de un libro de autógrafos, empastado en tela a cuadros rojo y negro, con una pequeña cerradura en el frente, Ana ya había decidido que lo utilizaría como diario. Al finalizar la Segunda Guerra mundial Sus diarios personales se dieron a conocer mundialmente con el título de “La casa de atrás”. Un total de tres cuadernos conservados a la actualidad escritos entre el 12 de junio de 1942 y el 1 de agosto de 1944, donde relata su historia como adolescente y el tiempo de dos años cuando tuvo que ocultarse de los nazis en Ámsterdam, durante la Segunda Guerra Mundial. Kitty Ana nació en Fráncfort del Meno (Hesse, Alemania), siendo la segunda hija de Otto Heinrich Frank (12 de mayo de 1889 - 19 de agosto de 1980) y su mujer Edith Hollander (16 de enero de dario. Si bien estos primeros escritos en su diario muestran que su vida era en muchas formas la vida típica de una escolar, también reseña los cambios que se van implantando desde la ocupación alemana. Algunas referencias parecen casuales y sin gran énfasis, sin embargo en algunas partes describe con mayor detalle la opresión que cada día va en aumento. Escribió acerca de las estrellas que todos los judíos estaban obligados a portar en público, y también enumeró algunas de las restricciones y persecuciones impuestas en la vida cotidiana de la población judía de Ámsterdam. El 4 de agosto de 1944, unos vecinos (se desconocen los nombres) delatan a los ocho escondidos en “la casa de atrás”. El mismo dia, una comisión de agentes de la Gestapo al mando del SS Oberscharführer Karl Silberbauer detienen a todos los ocupantes y son llevados a diferentes campos de concentración. Después de permanecer durante un tiempo en los campos de concentración de Westerbork en Holanda y Auschwitz en Polonia, Ana y su hermana mayor, Margot, fueron deportadas a Bergen-Belsen, donde ambas murieron durante una epidemia de tifus entre finales de febrero 1947 según el deseo de Ana, su padre decide publicar el diario y, desde entonces, se ha convertido en uno de los libros más leídos en todo el mundo. El diario se publica por primera vez bajo el título Het Achterhuis (la casa de atrás) en Holanda, en 1947, por el editor Contact. En abril de 1955 se publica la primera traducción al español con el título Las habitaciones de atrás (editorial Garbo, Barcelona). El libro fue todo un éxito en todo el mundo, en especial en Israel, Estados Unidos y Reino Unido, país donde permaneció como n.º 1 en las listas de libros más vendidos durante 20 semanas consecutivas. Vendió más de Habitacion de Ana Frank. y mediados de marzo de 1945 (el tifus fue causado por la extrema falta de higiene en el campo de concentración). 1900 - 6 de enero de 1945), una familia de patriotas alemanes que habían participado en la Primera Guerra Mundial. Tenía una hermana mayor, Margot Frank (16 de febrero de 1926 - 9 de marzo de 1945). Junto con su familia, tuvo que mudarse a Ámsterdam, huyendo de los nazis. Allí le regalaron un diario al cumplir los trece años. Empezó a escribir en el diario casi inmediatamente, describiéndose ella y su familia así como su vida diaria en casa y en el colegio. A falta de una “amiga del alma”, según Ana, le escribía a su diario como si estuviera dirigiéndose a una amiga, llamaba Kitty a su diario y usaba “Querida Kitty” como frase introductoria en alusión directa a Kathe Zgyedie, una compañera de estudios a quien llamaban afectuosamente “Kitty”. Escribió en forma de cartas sobre sus resultados en clase, sus amigos, chicos con los que simpatizaba y los lugares que prefería visitar en su vecin- La casa de atrás Muy poco después, su familia tuvo que ocultarse en un cuarto secreto en la parte trasera de una casa, situada en un viejo edificio en el Prinsengracht, un canal en el lado occidental de Ámsterdam, y cuya puerta estaba escondida tras una estantería. Allí vivieron durante la ocupación alemana, desde el 9 de julio de 1942 hasta el 4 de agosto de 1944. Oculta con su familia y otra familia judía (los Van Daan) en la buhardilla, Ana Frank con trece años, cuenta en su diario, la vida del grupo. Ayudados por varios empleados de la oficina, permanecieron durante más de dos años en el “achterhuis” hasta que fueron delatados y detenidos. Además del Diario escribió varios cuentos que han sido publicados paulatinamente desde 1960. Su hermana, Margot Frank también escribió un diario, pero nunca se encontró ningún rastro de éste. Publicacion Su padre, Otto Frank, fue el único de los escondidos que sobrevivió a los campos de concentración. Cuando regresó a Ámsterdam, Miep Gies, una de las personas que les había ayudado durante su estancia en el anexo, le entregó el diario contenido en cinco libros y un cúmulo de hojas sueltas que su hija había escrito mientras estaban escondidos. En 350.000.000 de ejemplares. Los cuentos manuscritos por Ana se hallan en la Casa de Ana Frank en Ámsterdam y el Archivo Documental de la Guerra, también en Ámsterdam. El libro escrito por Ana “Cuentos” que contiene las primeras 35 historias, se conserva en la Casa de Ana Frank. Las hojas sueltas restantes se conservan en el Archivo Documental. Asimismo algunas de estas historias forman parte de la edición del Diario por lo que existen algunas divergencias insignificantes entre la versión original y las hojas sueltas. HAY QUE LEVANTARSE Y CONTINUAR CAMINANDO., E n una revista de Selecciones, me fijé en un artículo que contaba como un Predicador que había sido invitado a un culto en una cárcel americana, en donde los reclusos, eran personas de difícil manejo. El Predicador, se dispuso, buscó un texto bíblico y le dio una estructura adecuada buscando que la Palabra de Dios, fuera recibida de la mejor forma y tocara el corazón de sus oyentes. Llegado el día, el Ministro se preparó y dispuso a cerciorase que su sermón preparado durante muchas horas y con tantísimo cuidado y esmero, con oración y ruegos por los reclusos, no fuera a quedársele fuera de su cartera portapapeles. Llegado a la puerta de la prisión, se encamino acompañado por un guardia al improvisado altar, debiendo transitar por entre las celdas, lo cual hacía sonriente y presuroso. Los reclusos le sonreían y le acompañaban con la mirada. El varón de Dios, estaba muy complacido con este recibimiento y presagiaba una buena disposición de quienes serían sus oyentes. De pronto, sus pies se trabaron al dar los últimos pasos y yéndose de bruces, cayó tendido horizontalmente en el piso. Las carcajadas de los reclusos no se hicieron esperar, porque la voltereta que diera el Predicador fue impresionante. El guardia que lo acompañaba, se quedo mirándolo unos instantes antes de tenderle la mano para que recogida la cartera portapapeles, se levantara. Después de estar de pie el Predicador, las risas se mantuvieron Ya estando el Orador encaramado en el altar, abierta La Biblia y el sermón preparado puestos en el atril, empezaron a ingresar al patio uno a uno los reclusos, clavándole la mirada, con sus rostros aún denotando la risa y cuchicheando entre sí, todo por la caída aparatosa. No nos digamos mentiras, pero aquí entre nos, cuando vemos que alguien cae, a no ser por causa de una tragedia, no falta quien se ría de dientes para adentro. Es más, no falta el despistado que pregunte, ¿Se cayó? Cuando se hubo acomodado el último de los reclusos en su asiento, El Predicador permanecía callado, con los ojos cerrados levantado una oración al Señor, pidiendo dirección. Abriendo sus ojos, guardó el preparado sermón y en tono reflexivo, dijo: Dios nos da lecciones y enseñanzas todos los días. Agradezco al Señor que me ha permitido estar con Ustedes, y aunque preparé con esmero un sermón, siento que predicaré acerca de mi caída, la cual Ustedes disfrutaron. Mientras los esperaba, Dios, me hizo sentir, que mi caída era un buen tema para exponer, y sí, hay mucha razón en ello. Todos vosotros, están en este reclusorio, porque ciertamente han caído, han trasgredido la Ley y debéis cumplir con una pena impuesta. Cuando yo caí, el guardia me prestó su ayuda, extendiéndome su mano y asido de ella, me levanté y continué caminando hasta este pulpito. Ustedes han caído, pero así como me levanté, Ustedes también se pueden levantar. A mí me dio su mano el guarda, y siendo mano de hombre, me levantó. ¿Rechazarían la amorosa mano de Dios, cuando están en el suelo?, esperó que no. Nadie que cae desea quedarse tirado en el suelo, el instinto lo levanta, así todo el mundo se este riendo, debemos levantarnos y continuar caminando, no importa que tan duro haya sido el porrazo, debemos aprender de las caídas a fin de en lo posible no volver a caer. Dios nos levanta del hoyo más profundo, solo hay que tomar su mano y asirse de ella. Dios te la ofrece en este momento. ¿Quieren levantarse? Acojan su mano y cuando salgan de este lugar, Dios les va a sostener. Esa mano misericordiosa esta extendida para ti. ¿La tomarás? Tu hermano en Cristo Pastor Carlos Julio Colmenares Iglesia Fuente de Agua Viva, Curazao El armario que escondia la puerta. Escriba en Curazao al Email: [email protected] Pastores Benjamín y Marisol Allee Tel: +59996915253/5129219/8887070/8882840 Pastor Adjunto: Carlos Julio Colmenares E-mail: [email protected] Semana 23, Junio 2012 TIPS No te lo pierdas Remedios para dejar de comerte las uñas Onicofagia: Hábito compulsivo de comerse las uñas ¿Te suena extraña esta palabra? Si te dijeran que sufres de esto, dirías que no. A los seres humanos nos cuesta aceptar que sufrimos de un montón de desórdenes nerviosos que se manifiestan en nuestro cuerpo y que muchas veces no sabemos como manejar. Yo me acuerdo de un amigo del colegio que se comía tanto las uñas que le sangraban, y la mamá le restregaba ajo, cebolla, le ponía hasta guantes y él, nada. Me pregunto qué habrá sido de ese comedor de uñas compulsivo ... Comerse las uñas es para muchas personas una válvula de escape a su nerviosismo: ansiedad, estrés, impaciencia, temor, etc. De, hecho muchas personas también resuelven esta situación de “nervios” de manera similar, sea fumando, consumiendo comida o más dulces, bebiendo alcohol, etc. En el fondo, se trata de llevarse algo a la boca. Plantas medicinales para dejar de comerse las uñas • Para calmar el impulso de morderse las uñas. Mucha gente que vive o trabaja en el campo tiene el hábito de llevar, a menudo, una ramita de alguna planta o hierba medicinal como tomillo, romero, lavanda u otras que conocen y que saben inofensivas. El hecho de ir mordisqueando algo suele ayudar a bajar nuestro nivel de ansiedad y siempre ayuda a que la gente deje de comerse las uñas. • Para calmar la ansiedad. En este caso, el tratamiento consistirá en tomar dos o tres veces al día alguna infusión relajante. En el herbolario o en la farmacia nos aconsejarán qué plantas nos convienen más según nuestro caso (Valeriana, Pasiflora, Azahar, Melisa, Tila, Manzanilla, etc.) Esmalte Amargo para las uñas: Puedes comprar un endurecedor de uñas o un esmalte de brillo para uñas. Le agregas uno o dos dientes de ajo bien triturados, lo revuelves con tu brillo o endurecedor y lo aplicas por lo menos todos los días en la mañana. Después de tres días te lo retiras con acetona y lo vuelves a aplicar sin quitarlo por tres días. Cómo tener unos labios mas grandes Si deseas tener labios más grandes o carnosos, puedes recurrir al cirujano para una cesión de colágeno o de la manera más fácil y menos costosa puedes aprender trucos de maquillajes que harán que tus labios luzcan muy sexuales. En la actualidad existe una gran variedad de formas que permitirán que nuestros labios se vean más grandes y estas son algunos ejemplos: Utiliza colores claros Estos darán la impresión de que los labios se vean más grandes, muy por el contrario, los colores oscuros, reducen las voluptuosidad de los labios. Existen productos que darán volumen de manera temporal a tus labios Muchos de estos productos vienen en forma de labiales, lápices, brillos, gel y están compuestos por sustancias que causan inflamaciones temporales e irritan de manera leve los labios. Los resultados son cambios pequeños pero que ayudan al momento de lucir los labios. Estos productos se pueden usar en ocasiones importantes. Maquilla tus labios El maquillaje de labios es un viejo y confiable truco que consiste en cubrirlos con base o corrector. De preferencia se recomienda que estos productos sean especialmente para el uso en los labios; luego aplica el delineador del mismo color de tus labios alrededor de los mismos y finaliza aplicándote el labial que más te guste. Aplícate brillo Estos no deberían faltar en tu cartera ya que son útiles en cualquier momento pues permitirán atraer la luz a tus labios haciendo que se vean mucho más gruesos. Kim Kardashian confiesa sus secretos de belleza Kimberly Noel, más conocida como Kim Kardashian, es una de las celebrities más bellas del panorama actual. Sus largas pestañas y su melena repleta de vitalidad son la envidia de muchas mujeres. Descubre a continuación cuáles son sus trucos para mantener un físico tan impresionante. Con sus 29 años, Kim Kardashian ya ha sido presentadora, actriz y modelo, por lo que se ha convertido en un objetivo constante de la prensa rosa mundial. Esto le obliga a estar impecable durante las 24 horas del día por lo que el cuidado de su físico es algo vital para ella. La guapa actriz asegura que para conseguir que su cabello luzca suave utiliza aceite de argán de la marca Moroccanoil. En cuanto a la máscara de pestañas, admi- te que le encanta aplicarse gran cantidad y que su preferida es Lâncome Hypnose Doll. Para la cara, la novia de Kanye West, se decanta por las cremas hidratantes que llevan algo de color. En este caso, su marca escogida esLaura Mercier. El secreto de lucir una piel tan luminosa e hidratada es utilizar un gel exfoliante durante la ducha, para Kim el mejor es el de Caress. Tras esto, la celebrity se aplica el producto de la firma Sally Hansen, que hace que, según ella, sus piernas parezcan “perfectas”. Por último, para los toques finales, como el perfume o el color de uñas, la modelo se queda con True Reflection como aroma definitorio y con su propia firma para la marca O.P.I. como color de uñas. Para la temporada de otoño Valentino diseñará el vestuario del Ballet de Nueva York Si hace un par de años las chicas de Rodarte nos dejaron con la boca abierta con sus maravillosos tutús para la película Cisne Negro, protagonizada por Natalie Portman, ahora le ha tocado el turno al diseñador italiano. Valentino diseñará el vestuario del Ballet de Nueva York para su temporada de otoño. El célebre modisto será en el encar- Jessica Chastain, nueva embajadora de una firma cosmética La actriz se ha convertido en la nueva imagen del perfume ‘Manifiesto’ de Yves Saint Laurent El tándem cosmética-cine sigue funcionando a la perfección. Las actrices –y muchos actores- no dudan en estrechar lazos con el mundo de la belleza, convirtiéndose en imagen de fragancias, productos de tratamiento o gamas de maquillaje de diferentes firmas. La lista sigue ampliándose y la última en sumarse ha sido la actriz Jessica Chastain, que acaba de convertirse en la embajadora del nuevo perfume femenino de Yves Saint Laurent, Manifiesto. El delineador te ayudará mucho El delineador te brinda muchas ventajas y una de ellas es que ayuda a emparejar el color de los labios así como que da volumen a los labios. “Yves Saint Laurent es una marca que de verdad me llega. Desde su creación, se esfuerza en poner de manifiesto los valores con los que yo mismo me siento identificada, como el gran compromiso, el amor absoluto y la osadía de las mujeres, y este nuevo perfume es el emblema de todo ello. Para mí es un orgullo poder formar parte de esta aventura”, afirma Jessica Chastain. Debes tener en cuenta que el delineador a utilizar debe ser del mismo tono de tus labios y lo aplicarás en los bordes para luego aplicarlo en todo el labio En la maison francesa no faltan elogios para la actriz: “Realmente lo que nos conquistó de Jessica Chastain fue su poder sutil, su encanto solar, su espíritu trans- gresor… encarna a la perfección la quintaesencia de la feminidad de Saint Laurent; es una mujer de su época, independiente, determinada, que te sorprende con su presencia allí donde no la esperabas”, apunta Stephan Bezy, director general de YSL Beauté. Chastain vive un excelente momento profesional . Es una de las promesas del cine americano y este año está siendo su año, en el que ha visto cómo su trabajo ha merecido la nominación como mejor actriz secundaria a los premios BAFTA, Globo de Oro y a los Oscar. Ahora, la actriz de Criadas y señoras da un paso más y pronto la veremos en la nueva campaña de la firma francesa. gado de confeccionar el vestuario completo de tres ballets. Tendremos que esperar hasta el próximo 20 de septiembre, fecha en la que se celebrará la Gala Anual de Otoño del Ballet de Nueva York, en la que contará con la inestimable ayuda de la actriz Sarah Jessica Parker y el empresario italiano y presidente honorífico de Valentino, Giancarlo Giammetti, para conocer más detalles sobre las creaciones del modisto de 80 años. Valentino, cuyo nombre completo es Valentino Clemente Ludovico Garavani, hacía patente su entusiasmo por esta nueva colaboración en unas declaraciones recogidas por el famoso bloguero estadounidense Pérez Hilton. “Hay tanta belleza y elegancia en el ballet que estoy orgulloso de poder mostrar mi trabajo de esta forma, me apasiona diseñar este tipo de trajes tan especiales”, aseguraba Valentino Decoración estilo ecléctico El término ecléctico evoca una mezcla de corrientes y estilos, pero de forma armoniosa y coherente. En efecto, la decoración al estilo ecléctico está definido por una confianza exhuberante, pues el decorador sabe que combina armónicamente viendo las relaciones entre los objetos. Una habitación ecléctica puede estar definida por juegos con colores, formas o funciones. Es un estilo que ilumina el corazón y nunca resulta aburrido. El estilo decorativo ecléctico es más fácil de definir dejando en claro lo que no es. Lo ecléctico no se adhiere rígidamente a un estilo particular, se caracteriza por la libertad de expresión y una individualidad vibrante. Si eres el tipo de personas que en su niñez coloreaba deliberadamente fuera de las líneas, este estilo es para ti. Esta estética es también ideal para los individuos que aman demasia- das cosas. Por ejemplo, si amas la riqueza de lo asiático y la serenidad de lo contemporáneo, podrás combinar ambos estilos en tu forma única y personal Sin embargo, la decoración ecléctica no es una mezcla absurda de lo que sea que te guste. Sólo funciona cuando los principios bási- cos del diseño son comprendidos y puestos en conjunto para crear un diseño unificado. Estos 5 principios son: línea, color, textura, masa y forma. Piensa en tu habitación como una obra de arte en la que estos cinco elementos básicos y tu toque único y personal se conjuguen de forma espectacular. La silla Pod Chair de Josh Sondgrass Se trata de un diseño de Josh Sondgrass, la impresionante Pod Chair. Un auténtico espacio creado para el ocio y el relax. Capaz de convertir nuestro comedor (o cualquier estancia de la casa) en una habitación destinada a relajarnos tras una dura jornada de trabajo. El diseño de la silla es totalmente futurista, moderno y con unas líneas suaves que se adaptan a cualquier espacio independientemente del tipo de decoración que tenga. El placer de tumbarnos en este elemento innovador lo encontraremos al apoyar nuestro cuerpo en un sofá en el que se integran 20 cojines cilíndricos. Una postura totalmente ergonómica en la cual disfrutaremos de un televisor de pantalla plana. Si estamos cansados de ver películas y documentales no será ningún problema instalar cualquier tipo Lámpara con pelotas de ping pong En esta edición volvemos con una idea nueva de reciclaje, de esas que ponen a prueba nuestra destreza y habilidad con las manualidades. Seguro que todos han jugado alguna vez al ping pong. Bien ¿ imaginan una lámpara con pelotas de ping pong? Pues precisamente eso es lo que vamos a mostrarles. Una preciosa lámpara que como siempre no parece lo que es. Y es que al ver el resultado final nadie diría que está hecha con este elemento tan poco útil en nuestra vida diaria. Estoy segura que jamás imaginaste ver pelotas de ping pong en la decoración! Para hacer esta lámpara sólo necesitaremos unas cuantas cosas: Pelotas de ping pong (dependiendo del tamaño de nuestra lámpara necesitaremos más o menos); pegamento fuerte; un alambre. Para empezar deberemos tomar el alambre y conseguir la forma que nos gustaría que nuestra tira de pelotas tomara. De esta forma, y colocando las pelotas dentro, podremos pegarlas correctamente sin equivocarnos. Por ejemplo. Imaginemos que nuestra pantalla es cilíndrica y las filas tienen todas el mismo tamaño (como la imagen inicial), en ese caso haríamos una circunferencia, Mesas auxiliares de salón: funcionalidad y diseño de consola de videojuegos en nuestra nueva silla, ya que ésta cuenta con una cómoda en la que podremos adaptar el aparato y disfrutar de largas horas de juego. Además, cabe destacar que esta nueva silla dispondrá de nada más y nada menos que ocho altavoces con sonido de alta calidad. Una experiencia única en la quedaremos completamente envueltos con nuestra música favorita. Esta silla está dotada de todo tipo de comodidades. Quizá lo único que tengamos que tener en cuenta a la hora de adquirirla es el espacio que ocupará. Si dispones de poco espacio en tu salón, puedes ahorrarte la mesa de centro y conseguir así espacios más flexibles Como ya hemos comentado más de una vez los muebles auxiliares son, en muchas ocasiones, los grandes olvidados a la hora de decorar una casa. Y, sin embargo, además de aportar su granito de arena en la decoración de tu hogar, te pueden solucionar más de una papeleta por su versatilidad y funcionalidad. Lavabos: diseños modernos y elegantes para tu cuarto de baño Te mostramos diversas propuestas de lavamanos que aportan un toque de distinción al cuarto de baño ¡Nos encantan los cuartos de baño! Y se evidencia en el hecho de que le dedicamos esta sección con cierta frecuencia: mobiliario que se adapta a tu cuarto de baño; bañeras exclusivas; duchas relajantes de hidromasaje; mamparas que amplían espacio, inodoros polivalentes, griferías que decoran… En esta ocasión le toca el turno a los lavabos. Un campo en el que las posibilidades (como en casi todo lo que tiene que ver con la decoración) se han multiplicado por mil en apenas un par de décadas. Se acabó aquello del lavabo de pedestal corriente y moliente. Si lo que quieres es diseño, tendrás diseño. Como el de Joaquín Torres y la firma A-cero, que han realizado para L’Antic Colonial, de Porcelanosa, la ‘colección Spirit’. En estos lavabos se funden las líneas rectas y las curvas, la madera y la piedra natural, la filosofía de L’Antic colocaríamos la primera línea de pelotas dentro y empezaríamos a pegarlas para que quedaran unidas todas con esa forma. A continuación deberíamos hacer lo mismo con el resto de pelotas, hasta que tuviéramos las filas sufrientes. Por último pegaríamos unas filas encima de otras. De esta forma tendríamos la pantalla terminada. Simplemente deberíamos engancharla con una serie de alambres a la parte en la que queda la bombilla y el soporte (es decir, la parte que está conectada a la luz). Como ves no es nada complejo, y el resultado es francamente divertido. Además, también podemos dejar a un lado las pelotas blancas e intentar pintarlas con colores llamativos. Colonial y el espíritu de A-cero. Se complementa con el mueble en acabado roble que aporta dinamismo y practicidad al conjunto No es la primera vez que el prestigioso estudio de arquitectura ha colaborado con la firma valenciana. Ya que Torres y su socio, Rafael Llamazares, han sido los encargados del diseño del nuevo showroom de Porcelanosa en sus instalaciones centrales. Un reno- vado espacio, con más de 600 metros de exposición. Las propuestas de Gala son más sencillas. Pero no dejan de ser de diseño. Modernas, de una tendencia muy actual: los lavabos sobre encimera. Fácilmente adaptables a cualquier decoración, no requieren mucho espacio. ‘Elipse’, ‘Óvalo’ y ‘Luna’ son los nuevos modelos de la firma. Todos ellos están moldeados por líneas suaves y fluidas, características de la forma oval, que confieren al diseño del lavabo armonía y fluidez, aportando una nota de elegancia en el cuarto de baño. En cuanto a las principales características, destacan que todos ellos se definen por la ausencia de rebosadero y su instalación sobre-encimera, hay que destacar igualmente, que el lavabo Óvalo también permite una instalación de encimera y semiencastrada. Para cubrir todos los gustos, la misma firma ha presentado recientemente el lavabo ‘Sweet’, definido por una geometría pura, líneas rectas, marcadas y definidas. Esta pieza se puede complementar con dos tipos de grifería de caño alto instalada de forma externa al lavabo, o grifería . Por otro lado, su tamaño de 45x45 centímetros le aporta gran funcionalidad, a lo que se le suma su facilidad de instalación: de manera mural, gracias a su juego de fijación. Si se prefiere, se puede optar por una instalación sobreencimera. Aunque existen muebles auxiliares para todas las zonas de la casa, hoy nos vamos a centrar en las mesitas auxiliares de salón; esas que resultan tan prácticas cuando, por ejemplo, tenemos invitados en casa y nos sirven de desahogo para colocar parte del menaje. Pero también aquellas que, ubicadas en un rincón estratégico, nos sirven para resaltar esa preciosa lámpara de diseño, un marco de fotos con nuestros mejores recuerdos o, simplemente, para colocar el teléfono o ubicar algunos libros o CD. Situadas, normalmente, junto a una butaca o sofá, estas mesitas pueden adoptar mil y una formas, y están realizadas en los más diversos materiales: las hay redondas (perfectas para colocarlas en una zona de paso porque, al no tener esquinas, permiten una circulación más fluida), de estructura ligera y superficie de cristal (contribuyen a aligerar el espacio visual) o las llamadas mesas-nido, formadas por dos o tres mesitas del mismo diseño pero de diferente tamaño, que se pueden apilar una debajo de otra sin ocupar espacio o dejarlas formando escalera. Ciencia y tecnología Semana 23, Junio 2012 El sumergible chino “Jiaolong” intentará romper el récord de profundidad (EFE).- El sumergible chino “Jiaolong” (“Dragón de Mar”) llegó el lunes a la fosa de las Marianas, en el océano Pacífico, donde intentará romper el récord mundial de exploración de las aguas submarinas profundas al sumergirse a 7.000 metros, informó la agencia oficial Xinhua. Dependiendo del clima y las condiciones del mar, el “Jiaolong” tratará de sumergirse seis veces, cada una de ellas entre 8 y 12 horas, entre mediados de junio y principios de julio. “Antes de las exploraciones marinas, se conducirá una revisión del sumergible y del sistema que lo soporta”, indicó el comandante del Xiangyanghong 09, el barco oceanográfico que transporta al “Jiaolong”. En julio de 2011, el “Jiaolong” se sumergió hasta los 5.188 metros en aguas del Pacífico, convirtiéndose en el primer batiscafo tripulado del mundo que logra esta profundidad, y durante el descenso la tripulación logró captar numerosas imágenes a 4.000 metros, 300 más que en su misión anterior en aguas profundas del Mar del Sur de China. La misión del sumergible -diferente de un submarino porque Aplicaciones para un buen dormir Hoy en día el teléfono móvil o el smartphone está presente en todas y cada una de las facetas de nuestra vida diaria, también cuando se trata de cargar nuestras baterías. Estos apps para I-phone son lo último en tecnología para dormir. Sleep Cycle: una alarma muy popular en el mundo iPhone.Es una aplicación alarma que nos permite despertar en el momento adecuado según nuestro ciclo de sueño. Gracias al uso de los acelerometros los movimientos que hacemos mientras dormimos son detectados y la aplicación establece en qué fase del sueño nos encontramos. Con Sleep Cycle podremos, además de despertar en el momento adecuado, acceder a una información desconocida hasta el momento: nuestra actividad física mientras dormimos. Snoring U: Este software para el iPhone/iPad desarrollado por Dr. Naveh Tov, MD, PhD. -especialista en medicina pulmonar y de sueño- que monitorea tu estado de sueño y el nivel de tus ronquidos para informarte sobre los ciclo de sueño e interrupciones que sufres debido a estos. El app monitoriza la respiración, evitando así que se sobrepasen determinados niveles sonoros, advirtiendo a la persona que ronca con un “nudge” (vibración u emisión de sonido) para intentar sacarlo del ciclo de ronquido. La mañana siguiente se puede visualizar un gráfico de todos los incidentes de la noche. Napbot: La interfaz tiene un reproductor de sonido con un con- trolador de volumen y una zona en la que pueden seleccionarse los diferentes sonidos: desde bases musicales y sonidos medioambientales hasta de pájaros. La lista de sonidos relajantes incluye olas, lluvia suave, cascadas, ríos que murmullan, ruidos blancos, marrones y rosas y noches en el bosque. necesita el apoyo de otro navíoes muy amplia, según fuentes oficiales chinas, y abarca desde pruebas de resistencia física a la investigación biológica y química y la exploración de las aguas profundas. Con más de ocho metros de longitud, tres de ancho y tres de altura y un peso de 22 toneladas, el batiscafo está fabricado de fibra de vidrio especial capaz de soportar una presión de 10.000 toneladas por metro cuadrado. Con siete hélices propulsoras, puede moverse libremente en todas las direcciones en las profundidades el océano. Avanza el plan para construir el mayor telescopio del mundo en Chile (AFP) El consejo directivo del Observatorio Europeo Austral (ESO) dio luz verde en la noche del lunes a la construcción del mayor telescopio óptico del mundo, que estará situado en el Cerro Armazones, al norte de Chile.Este proyecto estimado en 1.083 millones de euros ($1.350 millones de dólares) consiste en construir un telescopio con un gigantesco espejo que atrae la luz de 39,3 metros, varias veces el tamaño de los mayores telescopios ópticos actuales. Será construido en el Cerro Armazones, a poca distancia del Observatorio Paranal del ESO, donde la gran altitud y la extrema aridez permiten una excelente visibilidad del cielo. La NASA anunció el miércoles que está lista para lanzar el 13 de junio su telescopio NuSTAR de rayos X, capaz de escrutar el Universo y los agujeros negros con una resolución sin precedentes, lo que permitirá conocer mejor la evolución del cosmos. Redes sociales favorecen los trastornos de sueño en los niños Los medios sociales son parte de la vida cotidiana de los chicos de todas las edades. Aunque estas herramientas son muy útiles y divertidas, conllevan ciertos riesgos que vale la pena tener en cuenta. Internet genera adicción en algunos adolescentes y los medios sociales causan problemas del sueño en los chicos, concluyeron dos investigaciones. “Los pediatras y los padres continuamente informan el uso excesivo de Internet en los pacientes y los chicos, respectivamente. Dado que Internet está imbricada en las vidas de esta generación, la preocupación en torno al potencial de adicción está garantizada y los estudiantes de hoy en día están claramente en riesgo”, dijo Dimitri Christakis, del Instituto de Investigación de Niños de Seattle (Estados Unidos). Para indagar en el riesgo en que se encuentran los jóvenes, Christakis trabajó con 224 estudiantes que completaron un cuestionario relacionado a su uso de Internet y su salud en general, con un énfasis especial en los síntomas de depresión. El estudio confirmó que el uso de Internet es problemático en muchos chicos y que, por lo tanto, requiere de un diagnóstico y tratamiento. De hecho, resulta que estos trastornos son incluso más frecuentes que el asma. Para colmo de males, los jóvenes con estos problemas tienen un riesgo mayor de estar sufriendo síntomas de depresión. La otra investigación se enfocó en los niños y en su uso de la televisión, los videojuegos e Internet. Michelle Garrison, también del Instituto de Investigación de Niños de Seattle, trabajó con 600 chicos de tres a cinco años. Y estos pequeños, aun en edad preescolar, ya presentaron problemas del sueño a causa del uso de los medios sociales. Garrison notó que cada hora extra con estos pasatiempos se relaciona proporcionalmente con más dificultades para descansar. Y la experta notó una diferencia entre el hábito de usar los medio sociales de día o de noche. Si los chicos se sientan frente a las pantallas de día y el contenido no es violento, entonces no desarrollan problemas del sueño. Sin embargo, si hay escenas o situaciones de violencia entonces sí se complica la hora de dormir. Divertirse con los medios sociales de noche sí se asocia con dificultades para descansar, aun si no hay violencia de por medio.(Neomundo. com.ar) GM: Ventanas de oportunidades La empresa americana General Motors presentó a comienzos de este año un nuevo concepto que busca dar una nueva experiencia para los viajes en automóvil. Las ‘ventanas interactivas‘ aún se encuentra en etapa de investigación y tienen como principal objetivo encontrar nuevos conceptos para mejorar la experiencia de viaje para los pasajeros del asiento trasero del auto. De acuerdo a lo presentado, la ventana busca generar contenido que siga la lógica del movimiento del automóvil, es decir, que entienda cuando se están produciendo cambios de velocidad, embotellamientos o aparezcan puntos de interés. www.youtube.com/ watch?v=qXX4ygHLuV8 La música y el envejecimiento cognitivo “Nos llevó a otro mundo; y hablo de otro mundo porque es algo que no ves con los ojos abiertos”, aseguró Ángel Gulman, melómano de 80 años, emocionado tras un reciente concierto. Ocurre que la música es un lenguaje y, como tal, requiere de una intensa actividad perceptiva a nivel mental. Y también exige una intensa actividad perceptiva, que pone en juego habilidades cognitivas específicas. Y, justamente, cuando se da pelea al enlentecimiento de la actividad neural que suele acompañar el procese de envejecimiento, el ejercicio de las funciones mentales que provee la buena música puede ser una excelente ayuda. El poder terapéutico de la música ha dado lugar al desarrollo de una disciplina específica –la musicoterapia–; pero el estudio de los efectos de la música a nivel cerebral recién comienza. Un reciente estudio dirigido por la neurocientífica Nina Kraus en laUniversidad del Noroeste (Chicago, EE.UU.) demostró, por ejemplo, que el entrenamiento musical es capaz de activar mecanismos cognitivos que preservan al cerebro del enlentecimiento neuronal en la vejez. En pruebas de habilidades cognitivas, los mayores con entrenamiento musical no solamente mostraban mejores resultados que las personas de su misma edad sin entrenamiento musical, sino que además su rendimiento era comparable al de personas mucho más jóvenes. Lo que se ve a simple vista es que la experiencia de la música reconforta y refuerza la convicción de que hay experiencias que siempre vale la pena vivir. Por esto es que Hirsch, un Centro para Adultos Mayores y Rehabilitación, decidió sumar a sus actividades su ciclo de conciertos como iniciativa para mejorar la calidad de vida de la comunidad. Este ciclo, según Iván Spollansky, Director General de la institución, “lo pensamos como un espacio creado para compartir y disfrutar del poder de la música, que nos acompaña mientras vivimos”. Enamorarse disminuye los dolores físicos Enamorarse parece ser una gran herramienta contra el dolor físico ya que el amor romántico intenso reduce la percepción del dolor. A dichas conclusiones llegó un estudio realizado por la Universidad de Stanford (Estados Unidos) y publicado en la revista PLoS One. “Cuando las personas están en la fase apasionada del amor, se presentan modificaciones importantes en su estado de ánimo que impactan en la experiencia del dolor”, dijo Sean Mackey, uno de los autores. Para llegar a dichas con- clusiones los autores trabajaron con hombres y mujeres de edad universitaria que estaban apasionadamente enamorados. Estaban viviendo los momentos considerados más intensos de una relación, que suelen presentarse durante los primeros nueve meses. Para inducir un dolor físico leve, los investigadores pusieron en sus manos un dispositivo que los exponía a temperaturas altas. Mientras tanto, un equipo de resonancia magnética funcional registró la actividad de sus cerebros frente al dolor en Cinco comidas comunes y venenosas ¿Escuchaste alguna vez que las hojas del tomate son venenosas, al igual que las semillas de manzana? Sigue leyendo para más detalles. - Frijoles blancos Contienen la toxina fitohemaglutinina (PHA) en cantidad suficiente como para causar síntomas agudos, aún si se ingiere poca cantidad. Hay que remojarlos durante unas horas y hervirlos al menos 10 minutos antes de comerlos. - Tomates En el 1800, se pensaba que el tomate entero era venenoso. Ahora se sabe que solo se deben evitar las hojas: contienen un químico llamado “glicoalcaloide” que provoca nerviosismo extremo y dolores de estómago. - Manzanas y cerezas Las semillas de estas frutas son algo más que asquerosas: son venenosas. Las de manzana contienen amigdalina y las de cereza, cianuro dehidrógeno. Ambos químicos pueden causarle severos problemas a nuestro organismo. - Papas Si la papa permanece demasiado tiempo a la intemperie, expuesta al sol, puede llegar a nuestra casa con un tono verduzco. No la comas: esto indica concentraciones de solanina, una toxina que puede causar parálisis del sistema nervioso central. - Duraznos Hay cerca de 88 miligramos de cianuro en las semillas que se alojan adentro del carozo del durazno. Por suerte, si lo tragas por accidente, su cáscara dura te va a proteger del contacto con las semillas.(planetaJoy) tres momentos diferentes: cuando miraban la foto de la persona que amaban, cuando observaban imágenes de alguien atractivo del sexo opuesto y cuando realizaban un juego de palabras diseñado para distraerlos del dolor. Tanto las palabras de los voluntarios como las imágenes de su actividad cerebral mostraron que el dolor disminuyó fuertemente mientras miraban las imágenes de la persona que amaban. Ni la imagen de alguien atractivo ni las estrategias para distraer la atención lograron el mismo efecto. Mackey dijo que mirar la foto del ser amado activó el circuito de recompensa del cerebro, que incluye regiones como la corteza prefrontal dorsolateral, la amigada y el núcleo accumbens, entre otros. “Estamos comenzando a comprender los sistemas de recompensa del cerebro y cómo influyen en el dolor. Estos son sistemas muy profundos y viejos de nuestro cerebro que incluyen a la dopanima, un neurotransmisor que afecta al humor, la recompensa y la motivación”, dijeron los autores. Tratamientos experimentales dan esperanza a diabéticos (AP) — Nuevos tratamientos experimentales que se encuentran en las últimas fases de prueba ofrecen a los diabéticos la esperanza de poder controlar mejor el nivel de glucosa en la sangre y su peso. Resultados de estudios realizados a decenas de nuevos medicamentos para tratar este padecimiento se han presentado en la conferencia de la Asociación Estadounidense para la Diabetes (ADA, por sus siglas en inglés) que se realiza en Filadelfia desde el viernes y hasta el lunes. Los nuevos tratamientos prometen generar miles de millones en ganancias para las farmacéuticas que han dominado el mercado de la diabetes y para otros que buscan incursionar en él. Hasta la última década se podría decir que pocos fabricaban tratamientos para la diabetes, una condición crónica donde el cuerpo no produce suficiente insulina para procesar el azúcar en los alimentos o utiliza la insulina de forma ineficiente. Se calcula que en Estados Unidos hay unos 26 millones de diabéticos y decenas de millones más en Europa del Este, China e India. Esto es porque la epidemia de la obesidad mundial ha causado una explosión similar de casos de diabetes. Casi 95% son del Tipo 2, usualmente relacionada con el sobrepeso y el sedentarismo. La diabetes Tipo 2, que antes se creía que sólo la padecían los adultos, cada vez se diagnostica más en adolescentes, al igual que el Tipo 1, donde se depende de la insulina, que solía ser clasificada como diabetes juvenil. Vieja medicina del futuro DR. EFRAÍN HOFFMANN [email protected] La industria de la comida La puerta principal de acceso a la salud, es la boca. Tanto las carencias nutricionales como el consumo de las llamadas “comidas chatarras” son causantes de los principales trastornos que aquejan a la humanidad y en especial a la juventud. Los carbohidratos refinados son causantes de hiperinsulinemia y disglicemia, obesidad, y una serie de trastornos degenerativos asociados a la caramelización de las proteínas y la inflamación crónica sistémica. A partir 1920, el aumento exponencial de la población y su aglomeramiento en grandes urbes y megaciudades alejadas de los centros de producción, generó una demanda creciente de alimentos que dio origen a la implementación de nuevas tecnologías agrícolas y a la industrialización de la producción de alimentos conocida como la Revolución Verde. Con ella se logró una producción masiva de alimentos y satisfacer los requerimientos del consumo; sin embargo, lo artificiosamente intensivo y extensivo de esta práctica, generó ciertas complicaciones: la contaminación de los productos con una serie de químicos (insecticidas, herbicidas, fungicidas, antibióticos, hormonas, preservativos, etc.) que se hicieron imprescindibles para los fines de la industria. Esto ha generado una nueva gama de padecimientos como malformaciones genéticas, cáncer, alergias, trastornos metabólicos, cardiovasculares, y muchas otras. Ahora, enfrentamos además las modificaciones genéticas de los alimentos –los transgénicos-, y otros problemas de orden económica por que dependemos de esas tecnologías y de los bancos de semillas que las transnacionales y los países desarrollados poseen y monopolizan. Es así, que la calidad de la alimentación ha decaído significativamente. Especialmente, desde que se sumaron las cadenas de comida rápida y “chatarra” (a partir de los años sesenta). Un ejemplo de los inconvenientes de la industria es la refinación de los alimentos. La sola ausencia de fibra en la dieta resta al organismo de uno de los moduladores biológicos más importantes para el control del metabolismo de las grasas y del colesterol. Sin mencionar la pérdida del germen del trigo y demás nutrientes. Esta pérdida de nutrientes y el desbalance que esto ocasiona, nos ocurre también por el consumo elevado de azúcar blanca, de sal refinada, de aceites y margarinas desnaturalizados por la refinación. Las harinas blancas o refinadas, tanto de maíz como de trigo, así como el arroz blanco, pasan por un proceso en el cual son despojados de la cutícula donde se encuentran la fibra, los minerales, el germen, los oligoelementos y vitaminas, dejando solamente el almidón. El cual es un carbohidrato compuesto que, al ingerirse de manera aislada, no puede ser metabolizado para producir energía sino que se almacena en forma de grasa. Tales procedimientos, se justificaban en la época en que no existían los medios actuales de refrigeración y preservación de alimentos, sin embargo ahora ya no son necesarios. Debemos implementar un consumo más racional, tanto por el bien de nuestra salud como por el de la ecología. Hay que entender, aprender, reeducar el paladar y cambiar las costumbres. Tomado del MANUAL DE LA SALUD sobre CALIDAD DE VIDA www.hoffmann-spa.com.ve y www. haciendalaconcepcion.com.ve Semana 23, junio 2012 ¿No crees que necesites relajarte? Hoy proponte salir pronto del trabajo e ir a casa a tumbarte en el sofá. Te darás cuenta de que se te sienta de maravilla y tu humor lo agradecerá. ¿Y si te planteas un nuevo reto profesional hoy? Eres de aquellas personas que necesitas tener tu mente siempre en movimiento. Estás muy cansado, y no te encontrarás bien hasta que consigas dormir lo que necesitas. ¿Qué tal si te tomas una valeriana antes de acostarte? Tu empleo no es lo que esperabas, y hoy estás especialmente decepcionado. No te pongas nervioso y mantén el control de la situación. Cuidado con las escaleras hoy. Tienes tu cabeza en otro lado, con lo que es fácil que te tropieces subiendo o bajando. Deberías centrarte más. Es una semana dura en tu trabajo, con lo que hoy deberás dar poner todo de tu parte para que las cosas te salgan bien, y tus jefes no se quejen. Felicidades! Hoy estás tan fuerte, tanto de cuerpo como de mente, que podrás con todos los problemas que se presentarán, tanto en el trabajo, como en casa. Hoy tu jefe te volverá loco en el trabajo. Procura distanciarte de sus exigencias, y cumplir estrictamente con tus tareas. Hoy no es día para tu habitual comida basura, tu estómago necesita comer sano. Si comes en el restaurante, pide una ensalada y un pescado a la plancha. Estás descontrolado en tu trabajo. Aparca todas tus tareas y dedica la mañana a poner en orden todas tus tareas y verás cómo rindes mucho mejor. Ese dolor en las articulaciones solo es fruto de la tensión del día, no te preocupes más y procura relajarte un poco. Una clase de yoga te iría de maravilla. Ya sabes que las cosas no van bien en tu negocio, pero no te asustes hoy. Los malos resultados pasarán antes de lo que te imaginas. Hoy te sientes particularmente cansado, así que te iría muy bien recargar pilas haciendo una buena siesta en el sofá. Tu trabajo no marcha como es debido. Procura no dejarte llevar por las propuestas laborales que te hagan, ya que no serán consecuentes con la realidad de tu empleo. Los nervios te comen hoy. Controla tus reacciones, sino quieres que el día acabe mal. Una infusión de valeriana te ayudará a relajarte, y tu cuerpo lo agradecerá. Intenta centrarte en lo bueno de tu empleo, y no pienses más allá. Aunque no sea tu mejor día, te darás cuenta de que otros lo tienen peor que tú. En el trabajo, eres una persona demasiado optimista y la situación no está como para que lo seas. Intenta ver con claridad la situación, sin fantasías y planifica soluciones para lo que pueda suceder tanto para bien como para mal. En el trabajo, para evolucionar hay que arriesgarse. Sé que no te gustan los cambios, sé que te gustan las costumbres fijas y te alejas de las variaciones en tu rutina. Observa tu día a día, observa tus costumbres, tu forma de realizar tu labor diaria y piensa en qué puedes mejorar. ¿Por qué no vas al médico y te haces una revisión? Últimamente no te cuidas mucho, y haces poco ejercicio. Tu cuerpo agradecerá que hoy le prestes atención. Estás de muy malhumor esta mañana, así que procura no pagarlo con tus compañeros de trabajo. ¿Por qué te obstinas en cuidarte tan mal? Sabes que caminar un rato cada día y comer sano se te sienta de maravilla. Hazte un favor, y no te maltrates más. Tus compañeros están demasiado revolucionados, y no vas a sacar nada de bueno de los problemas que van a crear. La multan por soplar un silbato por telefono Una mujer alemana de 61 años ha sido multada con 800 euros por hacer sonar un silbato por teléfono y dañarle el oído a un empleado de un call center que la había llamado. La mujer, cuyo nombre no ha sido dado a conocer, declaró al juez del tribunal local del estado de Rhineland-Palatine, en Alemania, que estaba tan molesta y cansada de los insistentes llamados de empresas, que ese día perdió la paciencia y tocó el silbato al pobre trabajador que estaba del otro lado de la línea. Lo que no tuvo en cuenta es que al hacerlo le provocaría un problema auditivo al empleado. Luego de estudiar el caso, el Juez la encontró culpable de daños corporales, y le impuso una multa de 800 euros. La mujer apeló la sentencia, pero finalmente decidió que pagar para evitar seguir con las audiencias. Noticiaslocas.com Criticas y bromas a David Cameron: olvido a su hija de 8 años en un pub (Télam).- El primer ministro británico, David Cameron, se olvidó a su hija de 8 años en un pub, en un hecho que ya genera críticas y bromas en el Reino Unido. El líder conservador y su mujer, Samantha, disfrutaban de un almuerzo dominical con la familia y amigos y al retirarse del lugar no se percataron que la mayor de sus tres hijas estaba en el baño. La pareja recién notó la ausencia de la pequeña Nancy al llegar a su casa, por lo que llamaron al pub ubicado en el condado de Buckinghamshire, al noroeste de Londres, y fueron a su búsqueda. La noticia se convirtió en la más leída en los sitios de noticias de los principales medios británicos lo que ya generó críticas y bromas entre los lectores. En el tabloide The Sun, un lector dijo que “si no puede cuidar a su propia familia, cómo puede ser confiable para administrar un país”. En el caso de The Guardian, el artículo señala que el episodio “puede ser embarazoso para Cameron al conocerse en el mismo día que el gobierno relanza su programa para familias con problemas”. Con humor irónico, un lector de ese matutino sostuvo que “David tendrá mucho Universidad paga 3.500 dólares por comer comida rápida durante tres meses La Universidad de Washington, en St. Louis, con gusto pagará a los participantes de una nueva investigación, la suma de 3.500 dólares para someterse a comer solamente comida rápida por un período de tres meses. Esta importante casa de estudios de Estados Unidos está llevando a cabo una investigación sobre la obesidad y para ello necesita participantes que puedan aumentar de peso rápidamente. Con el fin de motivarlos a llenar sus estómagos, los investigadores han decidido premiar con un cheque de 3.500 dólares a quienes se sometan y animen a ingerir comida rápida durante 90 días. El único requisito para cobrar el dinero es que los “conejillos de india” aumenten al menos el 5% de su peso inicial antes de los tres meses. El principal objetivo de esta maratón de alimentación es descubrir por qué algunas personas que consumen alimentos poco saludables llegan a tener sobrepeso, mientras que otros no lo hacen y mantienen su fi- gura. El estudio también tratará de determinar por qué algunas personas con sobrepeso desarrollan diabetes, enfermedades cardiovasculares y otras condiciones asociadas con la obesidad, y otros se mantienen inmunes. Teniendo en cuenta que todos participantes están autorizados a comer cualquier tipo de comida chatarra varias veces al día, creemos que todos llegarán al objetivo, ¿no? Con respecto a las consecuencias luego del estudio, la Universidad aclaró que una vez finalizada la investigación, los participantes podrán registrarse en un programa gratuito para bajar de peso. Noticiaslocas.com Dos ladrones olvidan a su hijo cuando huían de una tienda más tiempo con su familia después que la Comisión Leveson dé su informe”, en referencia a que el primer ministro declarará este jueves en la comisión que investiga los vínculos del grupo mediático de Rupert Murdoch con sectores políticos. Un portavoz del gobierno confirmó la noticia y señaló que “el primer ministro y su esposa estaban consternados cuando se dieron cuenta que Nancy no estaba con ellos”. “Por suerte llamaron al pub y ella estaba sana y salva. El primer ministro fue directo a buscarla”, completó el vocero. Get the best out of yourself Reach your goals Create the life you desire! Use your full potential! with Call now Centaurians Success Coaching tel: 5405953 / 7365719 Email: [email protected] Una pareja de ladrones dejó olvidado a su hijo de dos años en el cochecito cuando huían de una librería de la calle Francesc Macià de Badalona (Barcelona) en la que les acababan de sorprender robando, según han confirmado a Europa Press los Mossos d’Esquadra. Todo ocurrió el sábado por la tarde cuando la pareja fue con el niño a una tienda y trataron de forzar una vitrina para presuntamente robar juegos de ordenador y una consola Nintendo DS. Al verse sorprendidos por los trabajadores, los dos salieron huyendo y dejaron el cochecito, aunque al poco tiempo regresaron cuando ya estaba en la tienda una patrulla de los Mossos, que les detuvo, mientras que la comisaría trató de localizar a algún familiar que pudiera hacerse cargo del menor. Elreydelcaos.com clasificados Se alquila local en la calle Sta Rosaweg, 90 m2 (zona Toni Kunchi). Precio: Naf 1,800.- Tel: 514-4594 Grandiosa venta de garaje, (flea Market) todo articulo de casa, de niños y sillas para gente anciano, muletas, sillas para baño y caminadores. Banda di DHL y Politronica . Schottegatweg oost #16 T. 5250707 Se solicita señora para servicio domestic interna o por días , responsable,organizada y honesta. Amante de perros. Interesadas llamar al tel 4656977 E kuminda pa kacho special. Nos ta sinti su falta, pero e ta sinti nos falta mas ahinda, su routinanan diario ! nesesidatnan riba e edad ei. Por favor yuda ! Si kacho a muri tambe por fabor lago nos sa ! T.8690449 / 6610783 Se alquila apartamento en Montaña Abou 252, semi amueblado independiente NAF 500 corriente incluida. Informes: 6776737 Ta solisita personal ku por hasi reservashon Requisitos: Preferiblemente Yui di Kossow. Enseñanza – Havo. Ku por domina e idiomanan Spanjo, Hulandes, Ingles y Papimentu. Experiencia den preparashon y realisashon di Tours den e isla. Experiencia den komunikashon ku transportistanan, catering, taxistas. Excelentes habilidad pa relashon inter-personal. Fabor manda curiculum na laposadadecurazao@gmail. com M Londres: venden helados hechos con agua bendita Icecreamists es una heladería ubicada en el centro de Londres que se caracteriza por elaborar productos curiosos. Hace un año saltaron a la fama luego de vender un helado hecho con leche materna, el cual bautizaron con el nombre de “Baby Gaga”. Hoy la novedad es un helado en forma de pistola que utiliza agua bendita de un manantial de la sagrada ciudad de Lourdes en Francia. Además, usan “absenta, una bebida prohibida por muchos años en el Reino Unido y que contiene 80% de alcohol”, informa la web mexicana de viajes The Wow El helado fue bautizado como The Vice Lolly y cada pistola tiene cuesta nada menos que $28.5 dólares. Elcomercio.pe ú Recetas Helado de mango Ingredientes Preparación Batir la leche evaporada hasta doblar el volumen y que quede como una crema. Agregar el zumo de mango y el azúcar en forma de lluvia, batir bien y llevarlo al congelador. El helado estará listo en 3 horas. Dorado grillado Ingredientes 1 dorado de 6 kilos, aproximadamente Para el relleno: 1 kg. de tomates pelados y picados 3 puerros 2 ramas de apio picadas 1 cda. de tomillo 2 cdas. de mejorana Sal y pimienta negra molida Instrucciones Salar el pescado y dejarlo orear. Mezclar los ingredientes del relleno. Acomodar sobre el pescado y llevar a la parrilla Asar 1 hora y 1/2 sobre brasas suaves en una parrilla de enrejado doble para evitar que se rompa o se deshaga el pescado. bebidas correrán por cuenta de la casa, así el equipo mar- que varios goles, informa “El Mundo”. Elcomercio.pe Montmartre es el barrio con el mejor pan baguette del mundo Es considerado la meca de la panadería en Francia. Cientos de turistas llegan hasta este lugar para conocer los secretos El baguette es uno de los panes más famosos del mundo y en Francia es considerado como un auténtico ícono. Por ello, desde hace algunos años este país premia a los mejores panaderos artesanales y por supuesto, al mejor baguette. Pese al esfuerzo de los diferentes concursantes que llegan de todas partes de Francia, por tercer año consecutivo y por quinta vez en las últimas seis ediciones, un artesano del barrio parisino de Montmartre se alzó con el prestigioso titulo. El último ganador fue Sébastien Mauvieux, quien se impuso a otros 168 competidores. Según informa la web Condé Nast n 2 latas de leche evaporada (puesta en el refrigerador un dia antes) 1 taza de zumo de mango (licuado sin agua) 1 taza de azúcar blanca España: un bar invitará una ronda de cerveza por cada gol de su selección Se trata de una estrategia para captar clientes en tiempos de crisis. La ‘Furia roja’ es favorita para ganar la Eurocopa La selección española se alista para la Eurocopa y los hinchas también. En medio del interés que genera la participación de la ‘Furia roja’, un bar ubicado en el municipio de Lepe, en Andalucía, lanzó una interesante campaña para alegría de los amantes del fútbol y la cerveza. El bar invitará una ronda de cerveza a todas las personas que se encuentren en el establecimiento, cada vez que España anote un gol. Todas las e Arrollado de espinacas y tomates confitados Ingredientes Para la masa 1 atado de espinaca 5 huevos Sal, pimienta, nuez moscada 125 gr. de harina 1 cda. de azucar Manteca, c/ Para el relleno 300 gr. de ricota Sal, pimienta, nuez moscada Ciboulette, c/n 50 gr. de jamón cocido picado 50 gr. de tomates confitados 50 gr. de nueces Instrucciones Traveler, el panadero obtuvo un premio de 4 mil euros y se convirtió en el proveedor oficial del Palacio Elíseo (nombre con el que se conoce a la sede de la pre- sidencia gala). Desde hace unos años el lugar se ha convertido en la meca de la panadería y en uno las zonas más visitadas de París. Elcomercio.pe Para la masa, lavar y blanquear la espinaca. Una vez fría, escurrir y procesar. Batir los huevos, condimentar e incorporar la espinaca en forma envolvente, alternando con la harina y el azúcar. Verter la preparación en una placa abundantemente enmantecada. Cocinar en horno moderado durante 15 minutos. Desmoldar sobre un lienzo húmedo, arrollar y dejar enfriar. Para el relleno: mezclar todos los ingredientes. Esparcir el sobre la masa y arrollar. Decorar con nueces mariposa. Semana 23, Junio 2012 Los viajeros precipitados Había una vez en un pequeño pueblo cerca del mar, un grupo de amigos que odiaban el lugar donde vivían; no les gustaba el sol ni la playa, odiaban ver las montañas y pasar calor día y noche, no les gustaba el ruido de las águilas y el “cucucú” de las palomas. Solían reunirse el un sótano de uno de ellos a criticar todas las cosas que no les gustaban de su pueblo, a hablar sobre lo que pensaban hacer en un futuro y en lo lejos que querían llegar a vivir. Solían fantasear con ir a las grandes ciudades donde, según ellos, todo sería mejor, las casas serían más altas, la gente más variada y las tiendas más bonitas. Este grupo de chicos no tenían apenas 12 años, pero a medida que el tiempo fue pasando y ellos fueron creciendo sus ideas no cambiaron, así que un día decidieron juntar algo de dinero para poder realizar un viaje a una de esas ciudades que tanto admiraban, en este caso decidieron viajar a Nueva York. Cuando llegó el momento del gran viaje, el grupo de chicos se reunió en el aeropuerto tan ilusionados como nerviosos, pensando las grandes cosas que les podía deparar esa ciudad. Pasadas las 7 horas de vuelo por fin llegaron a su destino; los edificios eran tan altos que apenas podían ver su final, las tiendas eran originales y llamativas, y la gente parecía ir firmemente hacia un destino sin mirar atrás. Durante los dos primeros meses estando allí todo fue genial, iban a fiestas continuamente, conocían a gente interesante y sus vidas parecían sacadas de una película, pero faltaba algo. Todos empezaron a pensar en los buenos momentos vividos en su pueblo, en la calidez del sol y el olor que llegaba directamente del mar; en sus seres queridos y aquellos sitios donde siempre quedaban por las tardes. Por algún motivo Nueva York ya no les parecía tan buena… añoraban su hogar. Por eso chicos es importante no menospreciar nunca ningún lugar, sobretodo si podemos considerarlo nuestro hogar, porque cuando por algún motivo no podamos vivir ahí, nos daremos cuenta de que realmente no era tan malo y lo necesitamos, cada sitio tiene sus encantos. Cuentocortosparaniños.com Para colorear Crece interés por energías renovables Inversiones de 257.000 millones de dólares en 2011 (EFE).- Las inversiones mundiales en energías renovables totalizaron 257.000 millones de dólares (204.000 millones de euros) en 2011, un 17 % más que el año anterior, según dos informes divulgados en Canadá que constatan el crecimiento del sector. Además, con las últimas cifras, las energías renovables han proporcionado el 16,7 % de las necesidades energéticas del mundo. “Tendencias Globales en Inversiones de Energías Renovables”, del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (Pnuma), y el “Informe de Situación Global”, de Renewable Energy Policy Network for the 21st Century (REN21), también revelan que existe un exceso de fabricantes de equipamiento y la caída de los precios. Los dos informes destacaron que aunque el aumento del 17 % de las inversiones en 2011 fue muy inferior al 37 % del año anterior, esto se consiguió en un momento de un rápido descenso de los precios del equipamiento de energías renovables y en medio de los recortes fiscales en los países desarrollados. Eric Usher, gerente de la División de Tecnología, Industria y Economía de UNEP, declaró que aunque la crisis mundial no ha podido detener “un significante aumento de las inversiones, en el sector se ve con preocupación la profundización de la crisis financiera europea”. Usher también destacó que la otra preocupación es “la capacidad excesiva”. “Existe un exceso de producción de equipamiento en los sectores solar y eólico. Esto se traduce en una reducción de los costes pero en los mercados de valores el mensaje no es tan bueno porque muchos de los fabricantes están perdiendo dinero”, añadió. Usher dijo que la situación está provocando una consolidación de las empresas del sector para hacer frente a la creciente competitividad. Pero Achim Steiner, director ejecutivo de UNEP, también señaló el lado positivo. “La situación de sobrecapacidad de hoy en algunos sectores renovables, particularmente el solar, proporciona la oportunidad de proyectos más caros en nuevos mercados con unos costes que muy pocos pensaron posibles hace sólo unos años. Esto es particularmente atractivo para muchos países en desarrollo donde la población tiene escaso acceso a servicios modernos de energía”, dijo Steiner. En este sentido, Christine Lins, secretaria ejecutiva de REN21, dijo a Efe que muchos países en desarrollo están aprovechando la coyuntura para proporcionar energía eléctrica a poblaciones que hasta ahora carecían de este servicio. “En los países en desarrollo, donde grandes partes de la población no tienen acceso a electricidad, hemos visto un gran desarrollo de instalaciones ‘off the grid’ (desconectado de la red)” declaró Lins. La tecnología, insistió, viene en muchas ocasiones con trabajos locales, y no sólo hay un beneficio medioambiental sino que también hay una creación local de puestos de trabajo. Los dos informes destacaron que, de nuevo, China es el país que más invierte en energías renovables, unos 52.000 millones de dólares (41.300 millones de euros) en 2011. Pero la ejecutiva de REN21 apuntó a otros beneficios. “Las energías renovables no sólo están proporcionando soluciones con un coste efectivo, especialmente ahora que los precios de los módulos fotovoltaicos han caído un 50 %, sino que están proporcionando soluciones mucho más rápidas y más adaptables para esos propósitos”, añadió. Estados Unidos, gracias a los programas públicos de estímulo, se situó por primera vez casi a la par del gigante asiático con 51.000 millones de dólares (40.500 millones de euros), un aumento del 57 % con respecto al año anterior. Usher destacó que España, “en cuanto a inversiones totales globales, está el puesto número siete de todos los países activos en el sector de energía renovables”. En financiación de grandes proyectos, España figura en el quinto puesto, y el octavo por pequeños proyectos solares, añadió. Los siete principales países en energías renovables, excluidas las grandes hidroeléctricas, son China, Estados Unidos, Alemania, España, Italia, India y Japón. Estos siete países acumulan el 70 % de la capacidad de energías renovables, excepto la hidroeléctrica, del mundo. Pero si se contabiliza la producción por habitante, España se sitúa en segundo lugar mundial, sólo por detrás de Alemania y seguida de Italia, EE.UU., Japón, China y la India.
Documentos relacionados
22 al 28 de Agosto de 2012 Semanario en Español Año 8
El menor ritmo de crecimiento demográfico y la urbanización más equilibrada “permiten evitar problemas resultantes de un crecimiento rápido y concentrar esfuerzos en la mejoría del espacio, en la i...
Más detalles6 al 12 de Junio de 2012 Semanario en Español Año 8
En total participarán más de 800 voluntarios que llegarán desde 63 países de todo el mundo y se espera que la ceremonia tenga una audiencia superior a los 150 millones de personas en todo el planet...
Más detalles30 al 06 de Diciembre de 2011 Semanario en Español
Las respuestas a dichas preguntas no fueron hechas a pesar del tiempo límite de 6 semanas estipulado por los parlamentarios. Según la parlamentario Zita Jesus Leito, los viajes al exterior en algun...
Más detalles01 al 07 de Febrero de 2012 Semanario en Español Año 8
con sede en Caracas, Venezuela, integrado por 28 países de América Latina y el Caribe. Creado el 17 de octubre de 1975 mediante el Convenio Constitutivo de Panamá. Actualmente, el SELA está integra...
Más detalles11 al 17 de Julio de 2012 Semanario en Español Año 8
apoyando a Curaçao con las actividades de inspección y en el futuro Curaçao apoyará a Bonaire (territorio holandés), con actividades similares, dijo el inspector general para la Salud Pública de Cu...
Más detalles