26 al 01 de noviembre de 2011 Semanario en Español
Transcripción
26 al 01 de noviembre de 2011 Semanario en Español
Año 7 / No. 412 26 al 01 de noviembre de 2011 Semanario en Español Semana 42, octubre 2011 Más criticas para el cambio de impuesto Informe de PLKP titulado “Regalo para los ricos, Pesadilla para el pueblo” El Plan de Impuestos 2011-2014 presentado por el Ministro de Finanzas, George Jamaloodin, ha sido blanco de criticas en el pasado por varios partidos, por beneficiar únicamente a la ‘clase alta’. Ahora es el ‘Partido Laboral Krusada Popular’ (PLKP) el que por las mismas razones se declaro en contra del plan, mediante un extenso comunicado de prensa. L a entrada de los pensionados en AOV subirá en un 3%, trabajadores de salario mínimo no pagaran impuesto y recibirán descuentos, podemos gastar mas porque nuestra entrada subirá…un poquito, la economía mejorara porque los turistas pagaran mas impuestos y nosotros menos y finalmente Curazao será mas justo porque los que no pagaban impuestos ahora también contribuirán. Todo esto ‘Gracias al nuevo plan de impuesto!’ como lo dice textualmente la promoción del Ministerio de Finanzas. Sin embargo es obvio que detrás del tono publicitario, que en ocasiones parece hasta excesivo (‘podemos gastar mas…’) no pueden haber solo ventajas. Informe Según PLKP los ciudadanos menos afortunados de Curazao, no se beneficiaran en lo absoluto del plan actual. El partido que no cuenta con representación en el parlamento, publicó recientemente un informe sobre la ley de cambio de impuesto que llamo “Regalo para los ricos y pesadilla para el pueblo”. En el comunicado el partido indica, que el cambio de impuestos directos a impuestos indirectos es conocido y aceptado como una medida antisocial, que beneficia a los ricos y perjudica a la clase trabajadora, los pensionados, clase media y baja. El partido denomina la decisión de subir el OB con 20% y simultáneamente www.bslnv.com ¨Construyendo en Concreto¨ CURAÇAO: T: 599-94636195 F: 4636695 PANAMÁ: T: 507-3908316 F: 3908317 MIAMI - FLORIDA: T: 786-5394964 / 305 7816490 F: 5394963 Proyecto, Gerencia y Promoción Inmobiliaria bajar el impuesto sobre ganancias un 20.29% como una ‘argumentación falsa. Según el partido rosado el Gobierno le regala de esta manera 30 millones de florines mensuales a los comerciantes. Algunas empresas podrían llegar a recibir 6 millones al año, según el informe. Igualmente indica que la baja del ‘loonbelasting’ (Impuesto sobre nomina) y el ‘inkomstbelasting’ (Impuesto sobre Ingresos) 0,4 y 2,1% respectivamente, no tendrá ningún efecto sobre la mayoría de la población, si se considera que la entrada de la gran mayoría de la población esta por debajo del salario mínimo. zas, Jamaloodin expreso su seguridad en el éxito de la propuesta con la que según el subiría el poder adquisitivo. Durante uno de los programas televisivos ‘Ministerio di Finansa’ defendió el plan implicando que el plan justamente beneficia al de menos recursos. Ya que bajarían los impuestos sobre ingreso y ganancia y subiría el OB. 14K: 50 fL 18K: 61 fL 21/24: 84 fl Criticas previas A finales del 2010 el parlamentario Humphrey Davelaar (PNP) hizo énfasis en el aumento del OB en una entrevista con un diario local, señalando que el 60% de la población de Curazao gana menos de 3.000 florines. “El plan suena simpático, pero toma poco en cuenta las consecuencias para los mas débiles” concluyo Davelaar, que en esa ocasión también se quejo de haber preferido una presentación previa del plan al parlamento en vez de tener que leerlo en los diarios. En marzo de este año el ex Ministro de Finanzas y líder del Partido PAIS, Alex Rosaria comento en una entrevista con otro diario local que el plan “perjudicaría” a los de baja entrada y que le pesaría mas a los trabajadores de salarios entre los 1800 y 2500. Rosaria también subrayo el hecho que el plan fuese entregado antes que el plan de gobierno. Mas personas, menos impuestos. Ministro de Finanzas George Jamaloodin En esa ocasión el señor Jamaloodin declaro que quería darle atención especial a la evasión de impuestos, razón por la que ahora un grupo pequeño de personas paga altos impuestos, explico. “Justamente una mayor cantidad de personas, pagara impuestos mas bajos’. El Ministro aclaro que por eso es necesario ajustar las leyes que obligan a ciudadanos y empresas a pagar impuestos. De esta forma se llega a un salario neto mas alto, lo que es conveniente para el trabajador de salario mínimo. El llamado ‘Belastingplan’ es una ley fiscal holandesa que en gran parte regula los cambios anuales de la parte de ingresos del presupuesto. La agenda fiscal de gobierno generalmente también toma forma en el plan de impuestos. A comienzos del año pasado el Ministro de Finan- Aprovecha nuestros Especiales de baja temporada Ida y Regreso a (impuestos incluidos): Colombia desde 688*ANG - Quito 892*ANG - Guayaquil 877*ANG Lima 1056*ANG - Panamá 957*ANG *Aplican Restricciones. Venta hasta el 28 de Octubre 2011. Viaje debe ser completado antes del 15 de Diciembre 2011. Comunícate con nuestra oficina de ventas en el Aeropuerto o tu Agencia de Viajes favorita. Para mayor información comunícate con nuestro Call Center al 820-2020 Semana 42, octubre 2011 Planificación de la construcción del nuevo hospital en la fecha prevista Willemstad - La planificación para la construcción del nuevo hospital está a tiempo. Theo Janssen de USONA, la organización encargada de la ejecución de la construcción, dijo recientemente durante la conferencia de prensa del Consejo de Ministros. La primera piedra se colocará el próximo año y el hospital debería estar en funcionamiento en 2015. El programa provisional de los requisitos está listo y fue aprobado recientemente por el Consejo de Ministros. A partir del 28 de octubre, las empresas de América del Norte y del Sur y Europa pueden presentar una oferta. La fecha límite es el 01 de diciembre, cuando se realice la selección de los mejores candidatos. Los cinco mejores candidatos serán anunciados en enero. Las empresas deben cumplir con condiciones estrictas, entre otros, en colaboración con una fiesta local. El nuevo hospital se construirá a base del diseño, construcción y mantenimiento del contrato y se refiere a una superficie total de 36.429 metros cuadrados. El hospital será un hospital general básico con algunas funciones de clínicas principales, que son también superiores regionales. El hospital proporcionará una atención básica de salud y acce- so a los habitantes y visitantes de Curazao. El servicio de atención de la salud se corresponde al del actual Hospital de Santa Isabel (Sehos). El hospital también tiene una clínica de maternidad integral, la práctica médico de familia y un cuidado intensivo a tiempo completo para los nacimientos prematuros. El programa provisional de necesidades también incluye el interior y exterior de las normas arquitectónicas. Por ejemplo, el interior debe ser práctico y funcional. La luz del día es importante. El edificio también tiene muchas plantas. Además, el interior estará en consonancia con el ambiente en Curazao. “El exterior no se convertirá en un punto de referencia como la Ópera de Sydney”, dice Jansen. “Ese edificio costo una fortuna para construirlo, sin hablar del mantenimiento.” El nuevo hospital tendrá los adornos que se ajustan a la isla. El Gobierno menciona explícitamente vegetación. El llamado plan de Trias Energética mantendrá el clima de resistencia del hospital con el consumo de energía más bajo posible utilizando la energía eólica y solar. Según Janssen, todas las habitaciones tienen aire acondicionado. El nuevo hospital tendrá 300 camas, que es la capacidad requerida en Ayanamiento en 'Wega di Number Korsou' Willemstad - En el marco de la investigación de Bientu, se realizó una redada en la oficina de Wega di Number Kòrsou en la mañana del pasado lunes. Bientu es la investigación penal del Jefe de lotería Robbie Dos Santos y su imperio Robbie’s Lottery en relación con el lavado de dinero, falsificación y evasión de impuestos. Las redadas se realizaron en julio pasado en la sede de la Lotería, la residencia de Dos Santos y después en la residencia de su madre. La acusación de falsificación incluye la venta de billetes de lotería manipulados. Los créditos en cuentas bancarias en los EE.UU., casi 30 millones de dólares, por su parte han sido congeladas por orden del juez. Después de haber estado en el extranjero durante casi tres meses, Dos Santos regresó hace varias semanas desde la República Dominicana. Después de ser interrogado por el Equipo de Investigación Criminal de Colaboración, fue absuelto. Dos Santos probablemente no pueda acogerse al régimen de arrepentimiento del nuevo plan de impuestos, que entrará en vigor en enero próximo. El Departamento de Impuestos quiere darle a aquellos que han retenido los ingresos la oportunidad de corregir esta situación mediante el uso de la disposición de arre- pentimiento temporal. Una tasa de impuesto sobre la renta reducida se aplica a los ingresos reportados, con base en el acuerdo de arrepentimiento. Por otra parte, aquellos que deseen el arrepentimiento no serán multados. La disposición también se aplica para el impuesto a las utilidades y el impuesto de sucesión. El beneficio retenido, respectivamente a las cantidades retenidas luego deben ser reportadas como ingresos en el impuesto sobre la renta. Varias condiciones se aplican para calificar para este arreglo de arrepentimiento. El contribuyente tiene que arrepentirse por su propia voluntad y no resultar sospechoso por el Inspector o la Mesa de asesores fiscales del Instituto de descubrir la renta retenida. El contribuyente usará un formulario específico. La disposición sólo se aplica a los ingresos de las actividades legales. el año 2015. “Estamos considerando solamente habitaciones de una y cuatro camas”, dice Janssen. La flexibilidad es un requisito importante para el hospital. “ USONA sólo hizo una breve actualización de la realización técnica. Hay cursos paralelos para la interpretación de la oferta de servicios de salud y la viabilidad financiera. Un fondo de reconstrucción financiera se establecerá para el Sehos insolvente. Minis- tra Jacinta Constancia de Salud Pública (MKF) anunció que el nuevo personal sería contratado para el Sehos. Esto implica un esquema de deuda de becas del gobierno. Profesionales en el Servicio de Salud para la elección de Sehos recibirá una cancelación parcial de su deuda de becas. “Entonces, el gobierno pagará el 40 al 50 por ciento de su deuda de becas”, dice Constancia. El Consejo de Ministros también aprobó el nombramiento de 321 médicos auxiliares para el Sehos. Además, el Ministro está ultimando los protocolos con otras clínicas en la isla del Hospital Adventista y de la Clínica Taams. Estas clínicas se convertirán en oficinas satélites del nuevo hospital. Este procedimiento debe ser completado en diciembre también. Contrato De Geus con UTS renovado Willemstad - El contrato de Paul de Geus, como director de la empresa de telecomunicaciones UTS ha sido renovado. El contrato de 5 años de De Geus expiró a finales de septiembre. Sin embargo, Kenneth Gijsbertha, presidente de la junta directiva de la empresa nacional de telecomunicaciones, confirmó recientemente que De Geus sigue trabajando como Director de UTS La renovación del contrato de De Geus ‘causó un gran revuelo en los últimos meses, especialmente de la coalición del partido Pueblo, que había criticado su rendimiento. En los medios de comunicación local, el Líder de PS y miembro del Estado Helmin Wiels dijo en repetidas ocasiones que De Geus debía abandonar el puesto. Wiels no estaba contento en absoluto con el papel que el Director de UTS había jugado en la asociación entre la empresa local y el Curaçao Technology Exchange (Ctex) y afirmó que de ser necesario, De Geus debería ser retirado de UTS. Esa crítica llevó a cabo una investigación independiente de la asociación entre UTS y Ctex. Esta investigación salió bien librada de la colaboración. Tanto la anterior y la actual Junta de Comisionados (RvC), comentó favorablemente sobre una posible renovación del contrato de De Geus. En el pasado, declaró que había cumplido con la condición, es decir, una valoración positiva para tener derecho a una renovación. A petición de los accionistas, el RvC anunció una serie de auditorías en UTS. Una de las auditorías consideró el desempeño de De Geus ‘como director de la compañía de telecomunicaciones local. Gijsbertha manifestó que la auditoría realizada por Ernst & Young se ha completado y que se enviará a los accionistas. Gijsbertha no quería ni podía proporcionar más detalles sobre esta auditoría y otras todavía en curso en UTS. Entre otras cosas, las auditorías sobre el desempeño de los ex miembros de RvC y del director, es decir, una técnica y una auditoría general. Gran logro en la historia de DòK Willemstad – Según el Ministro Hakim, el desarrollo del Dòk esta yendo en buena dirección. “Estoy contento que la gerencia de CDM llego a un acuerdo con los trabajadores de Dòk. Desde el 2002 los contratistas de Dòk están luchando por sus derechos de obtener un pago igual que el de sus colegas” así manifestó el Ministro Hakim de Desarrollo Económico. Después de una lucha de 9 años, la semana pasada los contratistas y la gerencia de Dòk llegaron a un acuerdo judicial. Según el Ministro, con este acuerdo se volvió a dar un paso en una buena dirección “Aunque no hemos llegado hasta donde queremos, debemos darle merito a este logro” el Ministro siguió manifestando que una de las prioridades es que los trabajadores reciban un trato igual y que todos los trabajadores de Dòk, no obstante sus contratos, puedan contar con consideración y un Dòk que siempre les sea beneficiario para ellos ahora y en el futuro. El Ministro dijo que la intención es lograr una empresa saludable, estable y lucrativa, que sea beneficiaria para los trabajadores, que traiga negocios a Curazao y que cree ganancias. Para ello el Ministro pretende explorar las diferentes opciones. Actualmente el Turn Around Team, que consiste de expertos en el terreno de proyectos en desarrollos técnicos y financiados, está consiguiendo cooperación de trabajadores de Dòk. La Directiva, gerentes, diferentes trabajadores, especialistas y el sindicato de trabajadores, todos contribuyen para lograr un mejor Dòk. El Ministro finalizó diciendo que de los resultados que salgan del plan de Turn Around Team, se creará un mecanismo óptimo para lograr que Curazao se sienta orgulloso del Dòk. Fuente: EXTRA Más de 1000 personas con licencia de conducir falsa Willemstad – Hace más de un año que Curazao obtuvo el estatus de país autónomo en el Reino Holandés, y algunos cambios debieron haberse realizado y entrar en vigor. Uno de los cambios que se debería haber efectuado después del 10-10-10 era el carnet de conducir (Reibeweis). La licencia de conducir que actualmente tiene el formato de una tarjeta de crédito funge como una prueba legal de que la personas es apta para conducir. Sin embargo diferentes preguntas y reclamos han estado recibiendo los parlamentarios del partido PAR de parte de un grupo de personas que la momento de renovar el carnet la valides de este se pone en duda ya que después de un año que Curazao obtuvo la autonomía en el Reino y que ya no existe ningún Gobernador en el Territorio Insular aun aparece esta información en el carnet para conducir: “Afgegeven door de Gezaghebber EGC” (Eilandgebied Curaçao) siendo que ahora es la firma del Ministro de Gobernación y Planificación o el Ministro del País es la que cuenta. El proceder en el cual el Ministro de Manejo de Gobernación, Planificación y Servicio Público o el Ministro de Justicia de País Korsou firma y aparenta como Gezaghebber del territorio, según ciertos miembros del partido PAR es una falsificación de la realidad que automáticamente hace de la licencia para conducir un documento invalido e ilegal. Entretanto hay aparentemente más de 1000 personas que obtuvieron la licencia para conducir el 11 de octubre del 2010 y hasta ahora conducen con una licencia ilegal debido al hecho que no hay un Gezaghebber del Territorio Insular de Curazao. El Ex Ministro de de Gobernación y Planificación, Norman Girigorie directamente después que Curazao obtuvo el estatus actual admitió que está trabajando fuertemente para legalizar las licencias Porcentaje de cobertura APNA en zona segura Willemstad - Mientras que el porcentaje de cobertura de los más grandes fondos de los Países Bajos, fondos de pensiones ABP ha disminuido considerablemente en el tercer trimestre, el del Fondo General de Pensiones de las Antillas Holandesas (APNA) se encuentra en circunstancias relativamente seguras. El porcentaje de cobertura del fondo de pensiones más grande de Curazao es actualmente 102, dice Angelo Virginie, oficial de prensa de la APNA. La caída del porcentaje de cobertura con el fondo de pensiones holandés fue motivada por el nivel de interés bajo causando las obligaciones futuras para aumentar con 43 billones de euros. Esta disminución sustancial del porcentaje de cobertura es una mala noticia a pesar de que se puede atribuir casi en su totalidad a la disminución de los intereses. Uno de los informes, se opone a que ABP pueda indicar las pensiones del próximo año, lo que podría significar que las pensiones ya no coinciden con los aumentos salariales. La situación en la APNA es relativamente segura en comparación con la de los Países Bajos. El porcentaje de cobertura de los fondos de pensiones locales asciende ahora a 102. A pesar de tres puntos porcentuales menos que consideran “seguros” a nivel internacional, el porcentaje actual de cobertura se encuentra todavía en una zona de “bajo riesgo”. Según Virginia, entre otras cosas, esto se debe a la política de inversión del fondo sofisticado. En 2008, APNA se había estado en aguas profundas cuando el porcentaje de cobertura de los fondos administrados por éstas ascendió a 89 por ciento. “Sin embargo, debido al trabajo duro, la administración aguda y la inversión eficiente, hemos logrado aumentar el porcentaje de cobertura en los tres años desde 89 hasta 102. Nuestro empeño es elevar esta a 105 por ciento a finales de este año “, dice Virginia. Fuentes bien informadas en el sector de pensiones confirmó que un gran número de fondos de pensiones en los Países Bajos no parecen prometedores y requieren estrictas medidas. Un gran número de estos fondos tendrá que decidir esta primavera para reducir las pensiones, de acuerdo a los informes en los medios de comunicación holandeses. Una estima de alrededor 200 fondos de pensiones en los Países Bajos se ven obligados a reducir las pensiones. En la práctica, esto significa que dos millones de personas, serán cortados de su pensión. La pérdida de poder adquisitivo por lo tanto será considerable. Una estima que estas personas se vean perjudicados por año en el poder adquisitivo es de 400 a 500 euros de average. Este es un criterio importante para la solidez financiera de un fondo de pensiones. El porcentaje de cobertura muestra hasta qué punto las inversiones de los fondos son suficientes para pagar la pensión en largo plazo. Un porcentaje de cobertura del 100 por ciento significa que cada florín por fondo de pensiones es pago, tendrá que haber inversiones suficientes para hacer los pagos (con retorno) en el futuro. Hay un excedente si el porcentaje de cobertura es más alta y un déficit si es inferior. Dalnoot secretario general de Asuntos Sociales de conducir que fueron otorgadas y para hacer todos los trámites necesarios para cambiar la situación lo más pronto posible. Según miembros de PAR, hasta el día de hoy el pueblo de Curazao no ha recibido ninguna información sobre las correcciones de estas ilegalidades ni sobre el nuevo proceso de la licencia de conducir. Fuente: EXTRA Willemstad - Oswin Dalnoot se iniciará como secretario general del Ministerio de Desarrollo Social, Trabajo y Bienestar (SOAW) el próximo 1 de enero. Dalnoot había amenazado con llevar al gobierno a los tribunales si no se le hacia el nombramiento. En el pasado, Dalnoot fue jefe del Departamento de Trabajo e Ingresos (DWI) y resultó ser el ganador en el proceso de ser nombrado secretario general de SOAW. Sin embargo, se mantuvo una cita próxima. Dalnoot actualmente forma parte del equipo de gestión del Ministerio, pero una designación definitiva para el puesto solicitado se mantuvo próxima. Dalnoot completó el curso de evaluación y se le recomendó para el cargo de secretario general. Al designar una cita próxi- ma, Dalnoot solicitó a su abogado. En una carta, presentó al gobierno un ultimátum del 16 de septiembre o de lo contrario iría a la corte. Sin embargo, en el último momento, Dalnoot recibió una invitación para una conversación con el Ministro encargado de SOAW, Hensley Koeiman (MAN). Dalnoot ni Koeiman quisieron hacer comentarios sobre la conversación. Koeiman se limitó a indicar que el acuerdo había sido alcanzado y que este asunto se tratará durante la primera reunión del Consejo de Ministros. Mientras tanto, es obvio que el Ministro y Dalnoot ha llegado a un acuerdo sobre el nombramiento como secretario general con el Ministerio de SOAW. Parece que Dalnoot se iniciará como secretario general el 1 de enero. Semana 42, octubre 2011 COLOFóN Gerencia Uitgeverij Amigoe N.V Jefe de Redacción/ Mercadeo German Gruber Jr. email: elperiodicocur@ gmail.com email: redaccion@el periodicocur.com Dto. de Redacción Brasil: Fuerzas Armadas en favelas de Rio hasta 2012 (AFP) Brasil amplió hasta junio de 2012 las operaciones de las Fuerzas Armadas en las favelas de Rio de Janeiro, ocupadas militarmente hace casi un año con el fin de garantizar la seguridad en esas zonas antes del Mundial de Fútbol 2014, anunció el gobierno este lunes. “Sabemos que el trabajo de pacificación de las comunidades no está entre las tareas primordiales de las Fuerzas Armadas, pero es algo que debe ser realizado en apoyo a la seguridad del estado” de Rio, dijo el ministro de Defensa Celso Amorim. En noviembre de 2010, la Policía y Ejército recobraron el control de las favelas del Complexo do Alemao, en el norte de la ciudad, que por 30 años estuvieron bajo el dominio de bandas armadas del narcotráfico. Las acciones John Hernández Maria Fernanda Germán Gruber Jr. Colaboradores Pastor Andres Ovalles Remy Haas David Lozano Arte Gráfico Wendela Ataliede German Gruber Jr. Ventas/Avisos Tel. 767-0344 Imprenta Drukkerij Amigoe Administración y Cobranzas MR. Adamus Tel: 767-0344 email: elperiodicocur@gmail. com Kaya Fraternan di Skerpene s/n . Curazao A. H. Tel/fax: 569-5415 Distribución Tel: 513-7554 Dirección Kaya Fraternan di Skerpene s/n . Curazao Teléfonos: (5999) 767-0344- 767-0343 Venezuela: Lluvias de cinco horas deja 200 afectados en Maracaibo El mal tiempo es producto de la tormenta tropical Rina, la cual está cerca de alcanzar velocidad de huracán y pasa por el mar Caribe. El intenso aguacero que sacudió el municipio provocó que 32 viviendas se inundaran En tiempo de tempestad, los marabinos son invadidos por un mismo sentimiento: la angustia. Dormir tranquilo mientras el cielo oscurece parece una tarea difícil para quienes residen cerca de las colmadas cañadas del municipio. El fuerte aguacero de cinco horas que se registró la madrugada de ayer afectó 32 viviendas y a 200 habitantes en Maracaibo. A raíz del chubasco resultaron afectadas las zonas que, por su cercanía con las corrientes de agua, comúnmente se ven involucradas en inundaciones: El Marite, Arismendi, 18 de Octubre, Ciudad Lossada, Cañada Honda y el barrio Bolívar. (Leopoldo Márquez – LaVerdad.com) Un habitante es revistado por efectivos militares brasileños al entrar al conjunto de favelas Complexo do Alemao dejaron 37 muertos. produjeron nuevos enfrentaSin embargo, en setiembre se mientos entre las autoridades y delincuentes que lanzaron dudas sobre la seguridad de las barriadas antes del Mundial de Fútbol 2014. La llamada “fuerza de pacificación” está formada por 2.285 efectivos policiales y militares. Las operaciones combinadas han permitido reducir sensiblemente las tasas de homicidio y robo en las favelas, según el balance oficial. Las autoridades del Estado de Rio de Janeiro, uno de los más violentos del país, iniciaron en 2008 una carrera contrarreloj para recobrar la seguridad en la zona de la Copa del Mundo y de los Juegos Olímpicos de 2016. En las áreas ocupadas por las fuerzas oficiales viven más de 300.000 personas. Colombia y Venezuela prorrogan normas de la CAN a la espera de nuevo acuerdo (AFP) Los gobiernos de Colombia y Venezuela acordaron este lunes prorrogar por 90 días las preferencias arancelarias que regían su comercio en el marco de la Comunidad Andina (CAN), a la espera de formalizar un nuevo esquema de alcance parcial en el marco de la Aladi antes de fin de año.”En materia de comercio y complementación productiva, haremos un esquema de alcance parcial en el marco de la Aladi. Las preferencias arancelarias serán aplicadas al comercio histórico y se estudiarán nuevos productos”, explicó la canciller colombiana María Angela Holguín al cabo de una reunión con su homólogo Nicolás Maduro en Bogotá. “Esperamos que (ese instrumento) esté para la firma antes de terminar el año. Las preferencias arancelarias en el marco de la CAN se han prorrogado por 90 días más”, señaló Holguín El nuevo instrumento comercial debe ser suscrito por los presidentes Juan Manuel Santos y Hugo Chávez en un encuentro durante la segunda quincena de noviembre, cuya fecha precisa será anunciada más adelante, indicaron los cancilleres. Desde marzo de este año, los dos países negocian un acuerdo comercial que norme sus intercambios, luego de que Venezuela saliera en abril de la Comunidad Andina de Naciones (Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú) en rechazo a los tratados de libre comercio de Lima y Bogotá con Estados Unidos. En 2008, Colombia y Venezuela alcanzaron el mayor intercambio comercial de su historia, de 7.000 millones de dólares, pero ese flujo disminuyó a partir de 2009, en medio de tensiones diplomáticas y en 2010, cuando las relaciones estuvieron rotas por tres semanas, cerró en 1.700 millones de dólares. Venezuela, que era el segundo socio comercial para Colombia, pasó en el primer semestre de 2011 a representar apenas 2,8% de las exportaciones colombianas, después de Estados Unidos (37,4%), la Unión Europea (14,7%), la Comunidad Andina (6,1%), China (4,6%), Chile (4,3%), Panamá (3,7%), y Aruba (3,3%). Colombia: Dos policías mueren al desactivar una bomba en Bogotá (EFE).- Dos artificieros de la Policía Nacional de Colombia murieron hoy cuando desactivaban una bomba a las afueras de un centro de atención a la comunidad en el sur de Bogotá, informaron las autoridades locales. Otro policía resultó herido en la explosión del artefacto, dijo a la prensa el general Francisco Pa- tiño, comandante de la Policía Metropolitana de la capital colombiana. El oficial explicó que el artefacto fue dejado en un recipiente para basuras a las afueras de un centro de la red de la Secretaría de Integración Social de la alcaldía bogotana. La bomba estaba compuesta por unos 400 gramos de pentonita, agregó Patiño, y apuntó que fue activada, al parecer, “por radiofrecuencia cuando los policías estaban realizando el procedimiento” de desactivación. Un trabajador del servicio de recolección de basuras alertó sobre el artefacto en una llamada a la línea de emergencias de la ciudad, según dijo Patiño, que coincidió en el lugar de los hechos con la alcaldesa interina de Bogotá, Clara López. La alcaldesa aseguró a la prensa que los responsables, cuya identidad no ha sido establecida, “buscaron hacerle daño a la Policía y perturbar las elecciones”. R.D.: Amnistía Internacional pide a las autoridades medidas contra los abusos de la Policía Javier Zuñiga (EFE).- La organización humanitaria Amnistía Internacional (AI) pidió hoy a las autoridades de la República Dominicana reformas urgentes de sus fuerzas del orden a fin de afrontar los alarmantes casos de muertes y torturas. En un informe divulgado el martes, AI señala que ha podido documentar, después de varias visitas al país, casos de muertes, torturas y malos tratos por parte de la policía. “Las autoridades deben garantizar que los responsables de las muertes y las torturas respondan ante la Justicia y que se toman medidas para cam- biar las políticas y las prácticas que permiten que ocurran estos abusos”, afirmó el jefe de la delegación de AI en la República Dominicana, Javier Zúñiga. “El punto de vista oficial sigue siendo el que las violaciones de los derechos humanos son cometidas por unos pocos oficiales corruptos y nada profesionales”, añade Zúñiga. Entre enero y julio de 2011, 154 personas murieron a manos de la policía en la República Dominicana, según la Fiscalía, en comparación con los 125 en el mismo periodo de 2010. Las estadísticas de la Fiscalía muestran que el diez por ciento de todos los asesinatos contabilizados en 2010 fueron cometidos por la policía, dice AI, que aclara que agentes del orden también han perdido la vida. La gran mayoría de los casos de muertes, agrega, se produjeron por un “intercambio de fuego” con sospechosos criminales. Sin embargo, en muchos casos, las pruebas forenses apoyan las denuncias de que los agentes dispararon con la intención de matar. Amnistía también informa de que los sospechosos de actividades criminales fueron amenazados con la muerte y la privación de alimentos mientras estaban en custodia policial. Algunos de ellos tenían bolsas de plástico en la cabeza, afirma la organización, que añade que son pocos los casos que llegan ante la Justicia o son investigados.”Reconocemos que los agentes suelen afrontar un grave peligro mientras hacen su trabajo. No obstante, creemos que en realidad su conducta hace recrudecer la violencia y crea un clima en el que los derechos humanos son totalmente ignorados”, añade Zúñiga Cuba :Nueva refinería petrolera impulsada por Petrocaribe (EFE) La iniciativa venezolana Petrocaribe, que celebra una cumbre ministerial en Managua, ratificó ayer que construirá una refinería petrolera en Cuba y otra en Nicaragua, y ampliará la capacidad de la planta cubana Camilo Cienfuegos. El ministro venezolano de Energía y Petróleo de Venezuela, Rafael Ramírez, dijo en la apertura de esa cumbre que Petrocaribe aumentará la capacidad de refinación de la planta cubana Camilo Cienfuegos, a unos 250 kilómetros al sudeste de La Habana, hasta los 150.000 barriles de crudo diarios, más del doble de los 65.000 actuales. Además, Petrocaribe tiene previsto construir otra refinería en Cuba, en Matanzas (centro), con capacidad para 150.000 barriles diarios, detalló. También construirá el complejo industrial El Supremo Sueño de Bolívar, en el Pacífico nicaragüense, con capacidad para 150.000 barriles diarios, continuó. “Los nuevos proyectos incorporarán una capacidad propia de refinación en el área de Petrocaribe de 570.000 barriles por día”, precisó Ramírez que es también presidente de la empresa estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa). El funcionario venezolano destacó que Petrocaribe “es una iniciativa inédita en cuanto a la integración entre” los 18 países miembros, sobre todo en el desarrollo energético. Resaltó que esa iniciativa venezolana tiene obras de generación eléctrica instalada en Haití, con 61 megavatios; en San Cristóbal y Nieves, con 4 megavatios; en San Vicente y las Granadinas, con 8,6 megavatios; y en Nicaragua, con 291 megavatios. Rescatan con vida a 27 náufragos en el Caribe nicaragüense (Notimex).- El grupo de 27 tripulantes que naufragó el pasado domingo, fue rescatado por un barco pesquero en la zona de los Cayos Maras, en el extremo noreste del Caribe nicaragüense, informó hoy una fuente militar. Los náufragos fueron rescatados en buenas condiciones de salud por la embarcación pesquera Sun Ha, dijo a la prensa local, el jefe del destacamento militar del Norte, coronel Danilo Blanco. La lancha rápida de la Fuerza Naval realizaba la evacuación de los buzos y pescadores miskitos en los cayos ante el peligro de una depresión tropical, convertida en el huracán Rina, que mantenía dirección al caribe nicaragüense, cuando perdió el rumbo. Los indígenas eran trasladados a la comunidad de Sandy Bay en el litoral del Caribe, el pasado domingo, informaron entonces las autoridades. La embarcación y sus tripulantes llegaron la madrugada de este martes a Bilwi (Puerto Cabezas) capital regional del Atlántico Norte. Corte EEUU falla a favor de Colombia por tesoro en el Caribe (AP) Una corte estadounidense falló a favor de Colombia en la disputa legal por los derechos sobre las piezas de un galeón hundido en aguas territoriales colombianas en 1708. La embajada de Colombia en Washington informó en un comunicado que “la Corte Distrital del Distrito de Columbia de Estados Unidos profirió fallo favorable a la República de Colombia en el caso de la demanda de la empresa estadounidense Sea Search Armada (SSA) por supuestos derechos sobre el Galeón San José”. Agregó que “el fallo es susceptible de apelación”. En 2007, la Corte Suprema de Justicia de Colombia había fallado que las piezas que fueran halladas en el barco San José y catalogadas como de valor histórico, artístico y arqueológico serían propiedad del país, y que sólo daría el 50% a SSA si eran inventariadas como tesoro. SSA ha asegurado tener ubicado el galeón desde 1982 a 213 metros (700 pies) de profundidad y a varias millas del puerto turístico de Cartagena. SSA demandó al Estado colombiano en 1994 ante un juez de la ciudad de Barranquilla, puerto a unos 700 kilómetros al norte de Bogotá, alegando la propiedad de lo que hallara en el galeón por encontrarse en zona económica exclusiva, donde la nación sólo ejerce derechos de soberanía respecto de la explotación y conservación de los recursos naturales. Trinidad: Expectativas sobre proyecto de gas con Venezuela National Gas Company de Trinidad y Tobago no tiene en vista un quinto tren de licuefacción de GNL, dijo su presidente el martes, aunque no lo descartó para producir gas desde el yacimiento Loran/ Manatee que el país posee junto con Venezuela. Los trenes son las instalaciones donde se procesa el gas natural en gas natural licuado (GNL). “Es cierto que obtenemos un retorno muy, muy bueno del GNL (...) No veo (un quinto tren) inmediatamente en el horizonte, pero si se materializa Loran/Manatee en la forma que nos gustaría, quién sabe”, dijo Larry Howai a Reuters en el Foro de Negocios Commonwealth. El campo de gas de Loran/Manatee posee 8 billones de pies cúbicos (tcf, por sus siglas en inglés) en reservas y Trinidad tiene una participación de alrededor de 27 por ciento, mientras que Venezuela tiene el resto. Atlantic LNG de Trinidad y Tobago ya tiene cuatro unidades de GNL con una capacidad combinada de 11,5 millones de toneladas por año y el país del Caribe representó el 8,1 por ciento del comercio global de GNL en el 2009, reseñó Reuters. “Debido al tamaño del yacimiento, es muy posible que uno podría contemplar un quinto tren de GNL para Trinidad”, dijo Howai, aunque agregó que Venezuela señaló que dará prioridad a sus necesidades domésticas para el gas de Loran/Manatee. “Creo que Venezuela quiere y necesita el gas. Creo que su primer expectativa es que tendrán ese gas para el consumo y no para poner en GNL”, dijo Howai. Venezuela sufrió una escasez de electricidad el año pasado, cuando una sequía afectó su energía hidroeléctrica, y el país sudamericano renovó el énfasis en el desarrollo de las reservas de gas natural para ayudar a satisfacer una creciente demanda. En esotos momentos está interrumpiendo sus proyectos de exportación de gas natural licuado debido a las caídas de precios, aunque no ha estado claro si el gas de alguno de los proyectos de GNL interrumpidos podría ser procesado en Trinidad y Tobago. (El Universal) Semana 42, octubre 2011 Turquia: Aumentan victimas de sismo Rescatan a un recién nacido después de 48 horas La cifra de muertos por el terremoto ocurrido el domingo en el este de Turquía aumentó a 366 personas, en tanto un equipo de brigadistas logró en las últimas horas rescatar vivo de los escombros a un bebé de solo dos semanas, informaron las autoridades y la prensa local. Según consigna la agencia DPA el terremoto de magnitud 7,2 grados Richter provocó ya 366 víctimas fatales y más de 1.300 heridos. Pero tras 48 horas de labor de los brigadistas, un equipo logró rescatar vivo debajo de los escombros a un bebé de sólo dos semanas, informó la agencia Ansa, citando a la televisión turca. En la región del desastre, la provincia oriental de Van, hay más de 2.300 efec- Trabajadores de los equipos de rescate trasladan al bebé rescatado en la ciudad turca de Van. tivos de rescate que continúan la búsqueda de más sobrevivientes y también de cadáveres. Túnez: Los islamistas ganan en las cinco provincias escrutadas (EFE).- El movimiento islamista Nahda se ha impuesto con claridad en las cinco provincias tunecinas, de un total de 24, en las que ha concluido el recuento de las elecciones del domingo para formar una Asamblea Constituyente. La Instancia Superior Independiente Electoral ha ofrecido hasta el mediodía de hoy los resultados correspondientes a cinco provincias y a las circunscripciones del extranjero, en las cuales Nahda ha obtenido más del 50 % de los votos, pero por las especificidades de la ley electoral, esto se traduce en 22 escaños sobre los 49 en liza. Las provincias escrutadas son Kebili, Beya, Tatauín, Susa y Kerduba. Llaman la atención los resultados en Tatauine, región bereber en el extremo sur del país, donde Nahda obtuvo 24.592 votos, mientras que los tres partidos siguientes suman poco más de 5.000 papeletas, la quinta parte de los ganadores. Esto ha dado a Nahda 3 de los 4 escaños. La Asamblea Cosntituyente, que debe poner en pie las instituciones del nuevo país, consta de 217 escaños.Los resultados definitivos serán comunicados hoy y serán los resultados de la capital, Túnez, los que pueden matizar de algún modo el contundente triunfo de los islamistas en las primeras elecciones libres de la historia del país. Líder libio ordena investigación sobre la muerte de Gadafi (AP) — El líder del gobierno de transición libio ordenó una investigación sobre la muerte de Moamar Gadafi en respuesta a una fuerte presión internacional para determinar la forma en que el líder derrocado fue asesinado por una bala en la cabeza poco después de ser capturado vivo. Mustafa Abdul-Jalil dijo en una conferencia de prensa en la ciudad oriental de Bengasi que el Consejo Nacional de Transición formó un comité que investigará el asesinato a partir del jueves, luego de informes contradictorios sobre cómo murió el dictador que gobernó Libia durante 42 años.Funcionarios del gobierno han dicho que los hallazgos iniciales indican que Gadafi murió en un fuego cruzado entre sus partidarios y las fuerzas revolucionarias que tomaban el control de Sirte, la ciudad natal del dictador. Sin embargo, Abdul-Jalil planteó una nueva posibilidad el lunes, lo que señalaría que Gadafi podría haber sido asesinado por sus propios partidarios para evitar que los implicara en los crímenes bajo su régimen. “Preguntémonos quien tenía interés en que Gadafi no fuera llevado a juicio. Según el centro de crisis del Gobierno, en esa zona se derrumbaron 2.262 edificios; hasta allí, El terremoto de magnitud 7,2 grados Richter provocó ya 366 víctimas fatales y más de 1.300 heridos. la Media Luna Roja llevaba hoy más tiendas de campaña. Las autoridades pidieron a los pobladores que no vuelvan a los edificios dañados. En tanto, durante la no- che del lunes y en la mañana de este martes se produjeron nuevas réplicas del sismo en la ciudad de Ercis. Libia: Gadafi, enterrado en un lugar secreto del desierto un combatiente antiGadafi toma una fotografía de la cámara frigorífica en la que estuvo expuesto el cadáver de Gadafi. (Reuters) - El depuesto líder libio Muamar el Gadafi fue enterrado el martes junto con su hijo Mo’tasim en un lugar secreto del desierto del Sáhara, después de que un clérigo rezara sobre su cadáver en descomposición, dijo un cargo del Gobierno interino de Libia. Ante el rechazo de los aliados occidentales a que Gadafi fuera maltratado y matado a tiros después de su captura el jueves, fuerzas del Consejo Nacional de Transición (CNT) habían expuesto el cadáver en una cámara frigorífica mientras discutían qué hacer con él hasta que su descomposición les obligó el lunes a cerrar la puerta. “Fue tras- ladado por la mañana y acaba de ser enterrado en el desierto junto con su hijo”, dijo el comandante del CNT Abdel Majid Mlegta a Reuters por teléfono. En declaraciones anteriores, había adelantado que “sólo dos personas de confianza fueron asignadas a esta misión secreta. No son guardias sino personas de mucha confianza del CNT”. El clérigo personal del difunto ex líder, Jaled Tantush, llevó a cabo las plegarias musulmanas finales sobre los cuerpos de Gadafi y su hijo antes de que los cadáveres fueran retirados del complejo de Misrata donde habían estado exhibidos, dijeron las autoridades. A los rezos también asistieron dos primos: Mansur Dhao Ibrahim, líder en el pasado de las temidas Guardias del Pueblo, y Ahmed Ibrahim, quienes fueron capturados con Gadafi después de que su convoy fuera atacado el jueves pasado por la OTAN cerca de Sirte, la ciudad natal de Gadafi. Wikileaks deja de publicar secretos oficiales por falta de dinero (EFE).- La organización Wikileaks, que ha publicado miles de documentos comprometedores para los gobiernos de todo el mundo, anunció hoy que dejará a divulgar secretos oficiales a causa de sus problemas de financiación. El anuncio fue realizado en una rueda de prensa en Londres por el fundador de Wikileaks, Julian Assange, quien se encuentra en el Reino Unido a la espera de que concluya un juicio de extradición a Suecia bajo la acusación de supuestos abusos sexuales. Wikileaks señaló que suspende la divulgación de secretos oficiales ante “el bloqueo arbitrario e ilegal” por parte de entidades estadounidenses como el Bank of America, Visa, Mastercard, PayPal y Western Union, y que le han dejado sin acceso a financiación. Wikileaks se centrará ahora en recaudar fondos, tras denunciar que el bloqueo ha destruido el 95 por ciento de los ingresos del portal y le ha costado miles de millones de euros por la pérdida de donaciones durante un periodo de once meses.”Nuestros escasos recursos deben concentrarse ahora en luchar contra el bloqueo bancario ilegal”, afirmó Assange.”Si no se hace frente a este ataque financiero, entonces habrá un precedente peligroso, opresivo y no democrático, con consecuencias que van más allá de WikiLeaks y su trabajo”, agregó.El fundador del portal también advirtió de que otras organizaciones que denuncian las actividades de grupos poderosos pueden correr la misma suerte que WikiLeaks. “Occupy Chicago”: Detienen a 130 ‘indignados’ (EFE) Al menos 130 protestantes del movimiento de “indignados” fueron detenidos por la policía la madrugadade ayer en Chicago al negarse a abandonar un parque de la ciudad, informaron las autoridades locales. El jefe de la policía de Chicago, Christopher Kennedy, explicó que los arrestos se produjeron en Grant Park cuando los manifestantes trataron de permanecer en el parque después de las 11 de la noche, la hora oficial de cierre del lugar. “He estado esperando por este movimiento desde hace tiempo”, indicó Patrick Van Kessel, un estudiante universitario, al diario Chicago Tribune, quien manifestó que sus protestas iban dirigidas contra las grandes corporaciones financieras y su excesivo poder político. Los Manifestantes reunidos en el Grant Park en la noche del sabado durante una marcha y protesta de Occupy Chicago - AP PhotoPaul Beaty Tailandia: Las autoridades elevan a 366 los muertos por las inundaciones Unas 30000 personas debieron abandonar sus hogares debido a las inundaciones (EFE).- Las autoridades de Tailandia elevaron a 366 el número de muertos causados por la persistente inundación de la meseta central del país y que además de anegar distritos de Bangkok, obligó a suspender las operaciones en uno de sus dos aeropuertos. El Centro de Operaciones para la Mitigación de las Inundaciones indicó también que la mayor parte de los canales que serpentean por la capital registraban sus máximos niveles, aunque había aminorado el flujo de agua que llega desde las 28 provincias de la meseta central que continúan anegadas parcialmente. El gobernador de Bangkok, Sukhumbhand Paribatra, señaló que era improbable que la totalidad de la capital se inunde y precisó que el mayor riesgo recae sobre siete del total de cincuenta distritos en los que está dividida la metrópoli. Aunque el centro de Bangkok, ciudad con unos 12 millones de habitantes, ha escapado hasta ahora de las inundaciones, no está ocurriendo lo mismo con sus distritos del oeste y norte. El jefe de operaciones de la Policía, general Pracha Prommok, informó de que se había ordenado evacuar a unos 30.000 residentes de varios barrios adyacentes al aeropuerto de Don Muang, empleado por la aerolíneas tailandesas de bajo coste y situado a unos veinte kilómetros al norte de la capital. Por su parte, la Autoridad de Aeropuertos de Tailandia anunció en un comunicado la interrupción temporal de las operaciones en Don Muang debido a que el agua había penetrado en las terminales, anegado las pistas y dañado el sistema de iluminación de estas. Al menos dos de las compañías aéreas afectadas por el cierre de Don Muang indicaron que trasladaban sus servicios al aeropuerto internacional de Suvarnabhumi, a unos 35 kilómetros al este de la capital y que funciona con normalidad. Las protestas en Chicago, que han replicado las originadas por el movimiento Occupy Wall Street (Ocupemos Wall Street) en Nueva York y en otras ciudades de EE.UU. como Boston o Washington, llevan ya varias semanas y han provocado varios centenares de arrestos. El alcalde de la ciudad, el demócrata Rahm Emanuel, aseguró esta semana que había conversado con las autoridades policiales y los protestantes antes de realizarse los arrestos para ver si se puede “encontrar un modo de avanzar para que puedan continuar expresándose sin violar las normativas”. Sin embargo, los miembros del Occupy Chicago se han opuesto y han anunciado que seguirán sus protestas, con manifestaciones diarias frente al edificio de la Reserva Federal en la ciudad. “La primera enmienda garantiza a los ciudadanos el derecho a manifestarse pacíficamente. Vamos a usar ese derecho. Occupy Chicago llama a todos los ciudadanos a levantarse y unirse a esta lucha”, afirmó el grupo en un comunicado. La policía explicó que los arrestos se produjeron en Grant Park cuando los manifestantes trataron de permanecer en el parque después de las 11 de la noche Italia: Aliados de berlusconi advierten sobre caida del gobierno (Télam).- La Liga Norte advirtió hoy que podría haber una “crisis” de gobierno, luego que el consejo de ministros extraordinario, convocado ayer por la tarde por Berlusconi, concluyera sin acuerdo para elevar la edad de jubilación como consecuencia del pedido por parte de Bruselas de más medidas de ajuste económico a Italia. El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, podría estar más cerca que nunca de tirar la toalla y en su partido no descartan adelantar las elecciones para licuar las diferencias con su socio de coalición, la Liga Norte, según informó la agencia Europa Press. El líder de la Liga Norte, Umberto Bossi, al término de un encuentro entre dirigentes del Pueblo de la Liberta (PDL) de Berlusconi y su partido, señaló que “esta vez se corre el riesgo de una crisis”, insistiendo en que “la situación es peligrosa”. “Nosotros no formamos gobiernos técnicos”, añadió, en respuesta a una de las hipótesis que baraja el PDL, que es la formación de un ejecutivo técnico dirigido por Gianni Letta. Según informa el diario La Repubblica, en el PDL se están barajando hipótesis extremas ante la gravedad de la situación. Por una parte, se maneja una opción “a lo Zapatero” con elecciones anticipadas en marzo y un “paso atrás” de Berlusconi, y por otra un nuevo gobierno encabezado por Letta o por Renato Schifani, que se cree que podría encontrar nuevos apoyos en el Parlamento. Según el diario, en su encuentro de ayer con el presidente italiano, Giorgio Napolitano, Berlusconi planteó la posibilidad de renunciar, algo a lo que se negó en los últimos meses pese a las peticiones de la oposición. Semana 42, octubre 2011 “No se enamoren de si mismos” Palabras de cambio durante “Occuppy Wall Street” Al mediodía del 10 de Octubre del 2011, el filósofo y erudito esloveno Slavoj Žižek, habló en el Parque Zuccotti, donde las protestas de la Toma de Wall Street (Occupy Wall Street) se llevaban a cabo. La perspectiva de este carismático y controversial “filosofo pop” nos pone a pensar sobre el fenómeno de “Occupy” y lo que podria significar. Aquí está la transcripción completa de su discurso. Transcripción Todos somos perdedores, pero los verdaderos perdedores están allí en Wall Street. Ellos fueron rescatados con miles de millones de nuestro dinero. Se nos llama socialistas, pero aquí siempre hay socialismo para los ricos. Ellos dicen que no respetamos mira hacia abajo y se da cuenta, este cae. Esto es lo que estamos haciendo aquí. Le estamos diciendo a los chicos en Wall Street, “Hey, mira hacia abajo!” A mediados de abril del 2011, el gobierno chino prohibió en la televisión, en las películas y novelas, todas las historias que contienen realidades alternativas o viajes en el tiempo. Esta es una buena señal para China. Estas personas siguen soñando con alternativas, así que se les prohíbe esos sueños. Aquí, no necesitamos una prohibición debido a que el sistema de gobierno incluso ha reprimido nuestra capacidad de soñar. Miren las películas que vemos todo el tiempo. Es fácil imaginar el fin del mundo. Un asteroide destruye toda la vida y así sucesivamente. Pero no podemos Slavoj Zizek habla en Occupy Wall Street la propiedad privada, pero en la crisis financiera del 2008, más propiedad privada, obtenida con gran esfuerzo, fue destruida que la propiedad que todos los que estamos aquí pudiéramos destruir durante semanas, de día y noche. Te dicen que somos unos soñadores. Los soñadores verdaderos son los que piensan que las cosas pueden seguir indefinidamente como están. No somos soñadores. Somos el despertar de un sueño que se está convirtiendo en una pesadilla. No estamos destruyendo nada. Sólo estamos presenciando cómo el sistema está destruyéndose a sí mismo. Todos conocemos la clásica escena de dibujos animados. El gato llega a un precipicio pero sigue caminando, ignorando el hecho de que no hay nada debajo de sus pies. Sólo cuando imaginar el fin del capitalismo. Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? Déjenme contarles un maravilloso y viejo chiste de la época comunista. Un hombre fue enviado de la Alemania del Este para trabajar en Siberia. Sabía que su correo sería leído por censuradores, por lo que le dijo a sus amigos: “Vamos a establecer un código. Si la carta que reciben de mí está escrita en tinta azul, es cierto lo que digo. Si está escrito en tinta roja, es falso”. Después de un mes, sus amigos reciben la primera carta. Todo estaba escrito de color azul. Y la carta decía: “Todo es maravilloso aquí. Las tiendas están llenas de buena comida. Los cines proyectan buenas películas occidentales. Los apartamentos son grandes y lujosos. Lo único que no pude comprar es la tinta de color rojo”. Así es como vi- vimos. Tenemos todas las libertades que queremos. Pero lo que nos falta es tinta roja: el lenguaje para expresar nuestra falta de libertad. La forma en que se nos enseña a hablar sobre la libertad, como la guerra contra el terrorismo y otros temas, ha falsificado la libertad. Y esto es lo que estamos haciendo aquí. Le está dando a todos nosotros tinta roja. Existe un peligro. No se enamoren de sí mismos. Lo pasamos bien aquí. Pero recuerden que los carnavales son baratos. Lo que importa es el día después, cuando tengamos que volver a nuestras vidas normales. ¿Habrá cambios entonces? No quiero que recuerden estos días, ya saben, como “Oh, éramos jóvenes y era hermoso”. Recuerden que nuestro mensaje básico es “Se nos permite pensar en otras alternativas”. Si esta regla se rompe, no vivimos en el mejor mundo posible. Pero hay un largo camino por recorrer. Hay preguntas verdaderamente difíciles a las que nos enfrentamos. Sabemos lo que no queremos. Pero, ¿qué queremos? ¿Qué organización social puede reemplazar al capitalismo? ¿Qué tipo de nuevos líderes son los que queremos? Recuerden. El problema no es la corrupción o la codicia. El problema es el sistema. Te obliga a ser corrupto. Tenga cuidado no sólo de los enemigos, sino también de los falsos amigos que ya están trabajando para diluir este proceso. De la misma manera que uno obtiene el café sin cafeína, cerveza sin alcohol, helados sin azúcar, van a tratar de convertir esto en una inofensiva protesta moral. Un proceso descafeinado. Pero la razón por la que estamos aquí es que ya estamos cansados de un mundo donde, reciclar las latas de Coca-Cola, dar un par de dólares para la caridad, o comprar un capuchino en Starbucks donde el 1% se destina a los niños hambrientos del tercer mundo, es suficiente para hacer nos sentir conformes. Después de externalizar el trabajo y la tortura, después que ahora agencias matrimoniales subcontratan nuestra vida amorosa, nos damos cuenta que por mucho tiempo permitimos que nuestro compromiso político también fuese externalizado. Lo queremos de vuelta. Nosotros no somos comunistas, si por Comunismo nos referimos al sistema que se derrumbó en 1990. Recuerden que hoy día esos comunistas son los más eficientes y despiadados capitalistas. En la China de hoy, tenemos Capitalismo, que es aún más dinámico que el Capitalismo estadounidense, pero no necesita de la democracia. Esto significa que cuando ustedes critiquen el Capitalismo, no permitan que se les chantajeé con que están en contra de la democracia. El matrimonio entre la democracia y el Capitalismo se ha terminado. El cambio es posible. ¿Qué es lo que percibimos hoy día como posible? Sólo tienes que revisar los medios de comunicación. Por un lado, en la tecnología y la sexualidad, todo parece ser posible. Se puede viajar a la luna, se puede llegar a ser inmortal con la biogenética, puede tener relaciones sexuales con animales o lo que sea, pero miren el campo de la sociedad y la economía. Allí, casi todo se considera imposible. Quieres aumentar un poco los impuestos a los ricos. Ellos dicen que es imposible. Perdemos competitividad. Quieres más dinero para el cuidado de la salud, te dicen, “Imposible, eso significa un estado totalitario”. Algo está mal en un mundo donde te prometen ser inmortal, pero no pueden gastar un poco más en salud. Tal vez debamos establecer un orden a nuestras prioridades. No queremos altos niveles de vida. Queremos un mejor nivel de vida. El único sentido que tiene que nos llamen comunistas, es que nos preocupamos por los bienes comunes. Los bienes comunes de la naturaleza. Los bienes comunes de la privatización de la propiedad intelectual. Los bienes comunes de la biogenética. Para estos, y solo por estos, debemos luchar. El comunismo fracasó totalmente, pero los problemas de los bienes comunes siguen aquí. Les están diciendo que no son estadounidenses por estar aquí. Pero los conservadores fundamentalistas que dicen que son verdaderos estadounidenses se les debe recordar algo: ¿Qué es el cristianismo? Es el Espíritu Santo. ¿Qué es el espíritu santo? Es una comunidad igualitaria de los creyentes que están unidos por el amor de unos a otros, y que tienen sólo su propia libertad y responsabilidad para construirla. En este sentido, el Espíritu Santo está aquí y ahora. Y allá en Wall Street, están los paganos que adoran ídolos blasfemos. Así que todo lo que necesitamos es paciencia. Lo único que temo es que algún día nos devolvamos a nuestros hogares y luego nos reunamos una vez al año, bebamos cerveza, y recordemos con nostalgia “¡Qué lo pasamos bien aquí!” Prométanse a ustedes mismos que eso no será el caso. Sabemos que la gente suele desear algo, pero que realmente no lo quiere. No tengan miedo de querer realmente lo que desean. Muchas gracias. Slavoj Žižek .( Liubliana,Slovenia - 21 de marzo de 1949) Žižek estudió filosofía en la Universidad de Liubliana y psicoanálisis en la Universidad de París VIII VincennesSaint-Denis, donde se doctoró. Su carrera profesional incluye un puesto de investigador en el Instituto de Sociología de la Universidad de Liubliana, Eslovenia, así como cargos de profesor invitado en diversas instituciones, que incluyen Columbia, Universidad de Prin- ceton, New School for Social Research de Nueva York y Universidad de Míchigan, entre otros. En la actualidad es Director Internacional del Instituto Birkbeck para las Humanidades, Birkbeck College - Universidad de Londres. Žižek utiliza en sus estudios ejemplos extraídos de la cultura popular, desde la obra de Alfred Hitchcock y David Lynch, hasta la literatura de Kafka o Shakespeare, además de problematizar autores olvidados por la academia como V. I. Lenin, Stalin y Robespierre y tratar sin remordimientos temas espinosos como el fundamentalismo, la tolerancia, la subjetividad y lo políticamente correcto en la filosofía postmoderna. Utiliza también la teoria psicoanalítica en la version lacaniana como un arma para sus habituales análisis de política internacional, considerando no sólo a los líderes y sus posibles problemas psicológicos, sino también a la sociedad en su conjunto. En 1990 fue candidato a la presidencia de la República de Eslovenia, aunque no resultó elegido. Su obra integra el pensamiento de Jacques Lacan con el marxismo, y en ella destaca una tendencia a ejemplificar la teoría con la cultura popular. “La crisis es una oportunidad para rediseñar el sistema financiero” (EFE).- El bangladeshí Muhammad Yunus, abanderado del sistema de microcréditos que le valió en 2006 el premio Nobel de la Paz, aseguró que en la Cumbre Mundial del Microcrédito en Valladolid se hablará de la crisis como “una oportunidad para rediseñar el sistema financiero”.”No podemos tener un sistema financiero que sólo se ocupe de las grandes corporaciones. Hay miles de millones de pobres. Si liberáramos sus energías y su potencial, el impacto de la crisis sería mucho menor”, señaló Yunus. El conocido como “banquero de los pobres” aseguró que una de la recetas que proponen las microfinanzas para superar la crisis y combatir el desempleo masivo tanto en el primer como en el tercer mundo son “los negocios sociales”. “Todo el mundo puede hacerlo. Hay dos negocios: uno que ya conocemos, que sirve para ganar dinero, y otro que no conocemos, que se dedica a solucionar problemas donde el dinero que ganas no es para ti mismo, sino para combatir la violencia o las drogas”, apuntó. Yunus cree que la cumbre de mediados de noviembre en Valladolid se celebra en un “momento adecuado”, ya que “Europa y América están frustrados por los problemas de sus economías”.”A las microfinanzas les van las cosas muy bien. La crisis no nos ha afectado. En este negocio tratamos con la economía real, no con la economía de fantasía actual. Queremos que los microcréditos dejen de ser una nota a pie de página en el sistema financiero”, dijo. El premio Nobel aseguró que ahora el objetivo es “crear un sistema inclusivo para que los dos tercios de la población mundial que están excluidos del sistema puedan tener acceso a créditos”.”La crisis ha tenido un impacto positivo en el sentido de que ha aumentado nuestro atractivo a ojos de los necesitados. Los desempleados ven en el microcrédito una escapatoria, una alternativa, un sistema paralelo al tradicional”, señaló. El economista bangladeshí destacó que “el impacto social de los microcréditos ha sido enorme, pero el económico tampoco ha sido insignificante”.”Hemos ayudado a millones de pobres que no tenían acceso a ninguna Suspendida la reunión de ministros de Economía de la Unasur en Argentina (EFE).- La reunión de ministros de Economía y Finanzas de los países de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) que iba a realizarse este miércoles en Buenos Aires fue aplazada sin nueva fecha de convocatoria, informaron hoy a Efe fuentes oficiales. “La reunión se suspendió”, indicaron fuentes del Ministerio de Economía argentino sin precisar los motivos de la cancelación del encuentro. La cita había sido convocada para fijar una posición común de la Unasur con vistas a la cumbre de jefes de Estado del Grupo de los Veinte (G20, del que son parte Argentina y Brasil, las dos mayores economías de Suramérica), prevista para comienzos de noviembre en la ciudad francesa de Cannes. Los ministros suramericanos tienen además en carpeta definir una serie de medidas conjuntas a adoptar para hacer frente común a la crisis global, tal como acordaron hacer en la primera reunión del Consejo Suramericano de Economía y Finanzas, celebrada en agosto pasado en Buenos Aires. Fotografía tomada el pasado 12 de agosto en la que se registró al ministros de Economía de Brasil, Guido Mantega (i), junto a su homólogo argentino, Amado Boudou (d), durante un encuentro de ministros de hacienda de la Unasur. Una cumbre similar prevista en Buenos Aires fue cancelada, según el organismo. financiación. Ahora, esas personas marginadas pueden recibir un crédito, comprar, vender o producir algo. Por vez primera, son dueños de su propia vida”, apuntó . Yunus, galardonado en 1998 con el premio Príncipe de Asturias de la Concordia, explicó por qué las mujeres son “las principales clientes de los mi- crocréditos”. “Las mujeres están en la primera fila del hambre y la pobreza. El impacto de los microcréditos en las mujeres es mucho más grande que si estos los recibieran los hombres, ya que son ellas las que cuidan de los niños”, comentó. Actualmente, agregó, “en muchas familias la mujer es la que más contribuye al bienestar familiar. Son prudentes y conserva- doras en cuestiones de dinero y tienen una mayor visión a largo plazo. Se comprometen porque están desesperadas por sacar a su familia de la miseria”. Recuerda que durante muchos años se dijo que los microcréditos sólo podían utilizarse “en países pobres de Asia” y que 35 años después “hay programas de microcréditos en casi todos los países”. “Los microcréditos se adaptan como un guante a la situación de las mujeres en todos los continentes, sea en Asia, África o América Latina”, indicó. Yunus reconoce que incluso en las microfinanzas la regulación también es inevitable, ya que “cuando se habla de dinero y de gente siempre hay espacio para los malentendidos y el incumplimiento de las promesas”. “La terminología y la contabilidad debe ser transparente. Eso sí, la regulación no debe ahogar la iniciativa. A veces las reglas son interpretadas según los deseos de los reguladores. Yo me refiero a una regulación que sea amistosa, positiva y transparente”, dijo. Además, comprende que en épocas de crisis los gobiernos reduzcan las contribuciones a las microfinanzas, ya que en estos tiempos cualquier exceso dispara el déficit presupuestario. Por ello, agregó, “debemos poner en práctica programas sostenibles que puedan funcionar de manera autónoma en el negocio de ayudar a la gente”. Consolidará Brasil liderazgo en Cumbre Iberoamericana (Notimex).- Brasil emerge como el principal protagonista de la XXI Cumbre Iberoamericana que se desarrollará en Asunción este viernes y sábado, aseveró hoy aquí el economista y maestro en Ciencia Política chileno, Enrique Paris Horvitz. El académico, director del Instituto de Gestión Pública de la privada Universidad Central, dijo a Notimex que el cónclave puede marcar “un hito en la consolidación del liderazgo brasileño en la región”. Señaló que ello puede evidenciarse “en los términos de la declaración final de la Cumbre. Tal vez los términos de la declaración de lo que se diga y se haga fundamentalmente sea liderado por Brasil y la presidenta Dilma Rousseff”. “Uno esperaría por tanto que el papel de Brasil fuera mucho más gravitante” desde el punto de vista regional, afirmó Paris Horvitz. Consideró que la Cumbre Iberoamericana, que se desarrollará los días viernes y sábado próximos en la capital paragua- ya, sería la oportunidad para Brasil de “ir consolidando la hegemonía que ya tiene” en el plano regional. Afirmó que el país amazónico carece de contrapeso regional por su condición de potencia, de ser una de las economías más poderosas del mundo, del rol que juega en el área. Paris Horvitz, un politólogo que fue jefe de gabinete del presidente Ricardo Lagos (2000- 2006), señaló que en todo caso la Cumbre Iberoamericana en Asunción no aparece como “una cumbre de gran relevancia”. Indicó que esta cita, a la cual han confirmado su asistencia 15 jefes de Estado y de gobierno, se da en un momento político en que hay mandatarios “que van de salida”, otros recién llegan y las premuras de la política interna concentran la atención de otros. Semana 42, octubre 2011 Naturalización: ‘Organisashon Polítiko i Komunidat di Kòrsou’. (Parte I) Para responder a peticiones hechas por fieles lectores de El Periódico, el maestro David Lozano abordara, en las próximas semanas, ediciones especiales y de colección, diferentes temas de conocimiento exigidos en el examen de naturalización. En esta primera parte, hablaremos de la organización política y la comunidad de Curazao. El Periódico espera que esta guía le sirva de ayuda a la comunidad que se prepara para el examen de naturalización. Sin embargo, por tratarse de información general sobre la isla puede resultar interesante para la comunidad en general. Historia ERA ARCAICA Fue alrededor de 4500 años atrás, que el hombre piso por primera vez tierra curazoleña. Estos hombres llegaron en pequeñas canoas, desde las costas de Venezuela. Se desconoce que lengua hablaban entre ellos o como se denominaban ellos mismos. Los arqueólogos llamaron a este periodo como la ‘era Arcaica’. Fue un periodo en el que el hombre se dedico a la caza, la pesca y la recolección de plantas comestibles. Vivian en cuevas cercanas a las fuentes de agua dulce. Cerca al aeropuerto Hato, se encuentra Roi Rincón el lugar más antiguo habitado por Amerindios, descubierto hasta hoy. Allí se encuentra la mayor fuente de agua dulce de Curazao. Hace unos 3000 a 3500 años atrás, tomo lugar una emigración de la población Amerindia hacia la parte este de Bonaire. Desde entonces, Curazao quedo prácticamente deshabitado hasta el año 2000 antes de Cristo. ERA CERAMICA Procedentes de las riveras del rio Orinoco, aproximadamente, 500 años después de Cristo (d.c.) un nuevo grupo de Amerindios se traslado a Curazao. Estos fueron los Arawaks. Cultivadores de maíz y yuca; ellos no solo comían pescado, cangrejos y mariscos, pero también cazaban conejos y venados. Vivían en chozas, que estaban hechas de palos y hacían vasijas de cerámica y otros utensilios, incluyendo artefactos de conchas, piedras y huesos. Este periodo fue denominado por los arqueólogos como la ‘era Cerámica’. Las pinturas rupestres, que son comunes en las cuevas de las islas ABC, muestran un complejo sistema social y religioso. Las tumbas encontradas, indican un estricto sistema social jerárquico, con dife- rentes niveles de condición social, política y funciones específicas, tales como artesanos, cazadores, etc. En la parte superior de esa jerarquía había un jefe indio y parece que tener la compañía de muchas mujeres. COLONIZACION ESPAÑOLA En 1499 d.c finaliza la era Cerámica, con la llegada del primer europeo colonizador a Curazao: el teniente español Alonso de Ojeda. A su llegada, el 26 de julio de 1499, se da el nombre de Santa Ana a la bahía de entrada entre Punda y Otrobanda. Ojeda, describe a los Arawaks como gente que cubre sus genitales con un paño de algodón. La mujer se encargaba de la horticultura y el cuidado de los hijos. La mayoría de los Amerindios fueron capturados durante el siglo 16 y se los va a utilizar como esclavos. COLONIZACION HOLANDESA En 1634, la gran necesidad de sal, en la industria del pescado, había impulsado a los holandeses hacia el Caribe. Estos, liderados por Johan van Waalbeeck, toman Curazao, Bonaire y Aruba de manos de los españoles. Los holandeses van a deportar a los Arawaks que habían quedado, enviándolos hacia las costas de Venezuela, temerosos de que estos sirvieran como espías de los españoles. Impulsados por la presencia de puertos naturales, Curazao fue desarrollada, por los holandeses, como una colonia agrícola y un centro de comercio. La más importante mercancía consistía de esclavos. A un promedio de 3500 esclavos por año, la ‘West Indische Compagnie’ (WIC) dirigida por Peter Stuyvesant, traia estas personas del África para ‘venderlas’ en Curazao. Estos esclavos eran ‘comprados’ y llevados en barco a diferentes destinos tanto en sur América, como en el Caribe. Inspirados por la liberación de Haití y las ideas de la revolución francesa, el 17 de agosto de 1795 se produjo una rebelión de esclavos, en la plantación ‘Kenepa’ (Bandabou). Esta rebelión, liderada por Tula, Bazjan Karpata, Pedro Wacao y Louis Mercier, fue aplacada con la captura y muerte por decapitación de estos líderes. La práctica de la esclavitud quedo abolida el 1 de julio de 1863 con la liberación de 6,751 esclavos en curazao. Meta: Vía el conocimiento de la historia, el candidato está en condiciones de poder desenvolverse en el reino holandés y en las sociedades de las islas del caribe que forman parte del reino. Semana 42, octubre 2011 De Maar da a Antillas Holandesas oro en ciclismo en ruta El corredor de Antillas Holandesas Marc de Maar dio el sábado la gran sorpresa y se adjudicó el oro panamericano en el ciclismo en ruta. De Maar se impuso al venezolano Miguel Ubeto en el sprint final para ganar la etapa de 160 kilómetros disputada bajo un intenso calor, en un circuito de 16 kilómetros por las calles de Guadalajara. Ubeto se colgó la plata, mientras que el bronce fue para el cubano Arnold Alcolea. “Estoy muy feliz, no hay palabras, la medalla obtenida es el trabajo de mucho sacrificio y mucho esfuerzo, y gracias Dios que nos permitió estas condiciones, y desde luego al bello pueblo de México que nos acogió hoy”, comentó Ubeto. La carrera estuvo marcada por una larga fuga protagonizada casi desde el inicio por el mexicano Ignacio Sarabia, el costarricense Gregori Brenes, el chileno Gonzalo Garrido y el colombiano Marlon Pérez. Los cuatro escapados llegaron a disfrutar de 1:38 minutos de ventaja. Pero el trabajo, sobre todo de Argentina, dio al traste con la fuga al inicio del octavo giro. A falta de 40 kilómetros, empezó una carrera más nerviosa. El pelotón se partió y quedó en punta un grupo de siete corredores, de los que a la postre salieron los medallistas. En la última vuelta, De Maar y Ubeto dejaron atrás a sus compañeros de fuga. El antillano se puso a tirar para mantener la ventaja cercana a los 40 segundos, mientras que Ubeto jugó la carta de aguantar rueda y no colaborar. La situación provocó el enfado de De Maar, al que se vio recriminar al venezolano su actitud de no darle relevos. “Perdí a mi compañero en la segunda vuelta, por lo que supe entonces que estaba solo, así que sabiendo esto y sabiendo que tenía que seguir al bloque, me decidí no sólo a alcanzarlos, sino que también a atacarlos”, relató De Maar. Pero en la recta final, pareció que a Ubeto se le trababa el cambio en la acelaración final y De Maar ganó el sprint con autoridad e incluso tuvo tiempo de levantar los brazos y celebrar su histórica victoria. “Él (De Maar) me dijo que quería ganar, en ese momento yo venía un poco limitado pero también le dije que yo quería ganar porque era lo que había buscado desde el primer momento, así que quedamos en que nos disputaríamos todo en el sprint, y así fue, me ganó, él merecía ganar”, relató Ubeto sobre el duelo final. Ciclistas compiten en la modalidad de ruta de los Juegos Panamericanos en Guadalajara, México, el sábado 22 de octubre de 2011. Foto Jorge Sáenz - AP Exitoso torneo de Rugby en Veneto Willemstad – El pasado fin de semana en la Playa de Veneto Holyday Beach, se llevo a cabo el exitoso torneo de Rugby que como ya es costumbre se realiza a mitad de año. En la mañana se dio lugar a los jugadores que cuenta con poca experiencia, a pesar de la lluvia los equipos concursantes disfrutaron de un excelente día. Una cantidad de 100 participantes masculinos y 20 mujeres hicieron parte de la competencia. A parte de los patrocinadores de Curaçaose Rugby Federatie, Girobank y Digicel, el torneo conto con patrocinadores especiales como Polar quien fue el patrocinador principal y del cual sus representante se sintieron satisfechos con la organización y resultado del torneo. El equipo vencedor fue Royal Marines bajo la dirección de Isac de Freitas, por otra lado en la categoría femenina las triunfadoras fueron las integrantes del equipo Wara Wara bajo la guía de Maria Berry y Gwensca Angelica. Después de los juegos sociales era el turno para la demostración de Rugby Semi profesional, en la cual le quipo CRF Office Boyce salió victorioso. Panam: Uruguay empata con Trinidad y va a semifinales en fútbol (AP) — Matías Abero anotó el gol que permitió a Uruguay rescatar el martes un empate 1-1 con Trinidad y Tobago para amarrar el boleto a las semifinales del fútbol de hombres de los Juegos Panamericanos, en las que enfrentará a Argentina. Originalmente, el duelo entre charrúas y caribeños debió marcar la inauguración del fútbol en Guadalajara 2011, pero se pospuso debido al retraso del vuelo que trasladaría a los uruguayos a esta ciudad mexicana. Así, la selección uruguaya llegó al encuentro sabiendo que un empate le bastaba para dejar eliminados a los trinitenses. México había conseguido ya el boleto a las semifinales, con siete puntos, y Ecuador estaba fuera con una sola unidad. Pero el empate no resultó tan sencillo. Trinidad se puso en ventaja a los ocho minutos, con un tanto de Shahdon Winchester, pero Abero igualó a los 16 para dar a la celeste el resultado que necesitaba a fin de pelear por las medallas. Pese a que el empate no le servía, Trinidad fue incapaz de organizar buenos ataques en el resto del encuentro. Sustituyó a dos hombres de ataque, pero Uruguay reforzó también su defensa y su mediocampo para preservar la igualdad. En la otra semifinal, México enfrentará a Costa Rica. El mundo de los deportes a motor despidió consternado a Marco Simoncelli Italia enterró a su campeón sentimental Honda Gresini se ha retirado del Gran Premio de Valencia que pone fin a la temporada tras la muerte del piloto italiano de MotoGP Marco Simoncelli en Malasia el domingo. En la imagen, una imagen de Marco Simon- celli se muestra en una pantalla gigantes en el partido de fútbol de la liga italian entre el Roma y el Palermo, en el estadio Olimpico en Roma, el 23 de octubre de 2011. REUTERS/Giampiero Sposito Se conocen nominados al Balón de Oro 2011 La lista de futbolistas nominados al Balón de Oro fue publicada, y mientras jugadores como Cristiano Ronaldo, Lionel Messi y Andrés Iniesta parten como los grandes favoritos, el mexicano, Javier Hernández aparece entre los 50 jugadores nominados. Una lista definitiva con 23 nombres será publicada el 1 de Noviembre, donde se conocerá si el mexicano figura entre los jugadores más votados por la Comisión de Futbol, que más adelante, el cinco de diciembre, declarará quiénes son los tres finalistas que buscan el reconocimiento que se otorgará el próximo nueve de enero. Barcelona es el equipo que más jugadores tiene en la lista de nominados, entre los cuales aparecen Messi, Iniesta, Fábregas, Piqué, Xavi, Puyol, Álves, Villa, Aléxis y Abidal, mientras que su acérrimo rival, el Real Madrid cuenta con cinco candidatos a ser reconoci- dos, Casillas, Cristiano Ronaldo, Özil, Khedira y Xabi Alonso. Algunos otros jugadores destacados en esta lista son Sergio Agüero, Neymar, Wayne Rooney, Luis Suárez, Diego Forlán, Thomas Müller, Sneijder, Klose, Robin Van Persie, Robben, Mario Gómez, Shweinsteiger y el español David Silva. Dueños de equipos de NBA ponen en riesgo más partidos (AP) — Los dueños de equipos de la NBA tienen sus prioridades y los encuentros no están al principio de la lista. En cambio, la liga está viendo más allá de este mes —quizá más allá de esta temporada, si es necesario— para implementar una reestructuración financiera extrema luego de años de pérdidas considerables. El objetivo, en palabras del dueño de los Spurs de San Antonio Peter Holt, “una oportunidad de ganar unos dólares”. Los dueños están determinados a reestructurar la liga creando un sistema como el de la NFL o la NHL, donde el gasto tiene límites y los equipos con mercados pequeños pueden en verdad competir con los grandes. Sin embargo, la reforma de la NHL requirió un prolongado cierre patronal y se perdió la temporada 2004-2005. Y, por su parte, la NFL es rentable y no pierde dinero. Luego de que se rompieron las conversaciones laborales el jueves por la noche, a Holt se le preguntó si los dueños estarían dispuestos a sentarse un año para conseguir los cambios que quieren. “Los asuntos de competividad y económicos, ciertamente no queremos perder la temporada, yo creo que tampoco quería la NHL. Terminó por pasar”, dijo Holt, presidente del comité de relaciones laborales de los dueños de la NBA. “Hay algunas cosas que creemos que debemos tener”. Convencion Anual de la OMB en Puerto Rico Este lunes, continuaron las actividades relaciones a la 24 Convención Anual de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), que tendrá su primera jornada de trabajo a partir de este martes, en el Hotel Ritz Carlton de San Juan, Puerto Rico. Como es una costumbre, las actividades de la Convención de la OMB despegaron el fin de semana, con el décimo cuarto torneo de golf que reunió a buena parte de la familia de la Organización, presidida por el destacado dirigente boricua Francisco Valcárcel. Luego del torneo de golf, este lunes se dio el cóctel de bienvenida en uno de los amplios salones del lujoso Hotel Ritz Carlton. FIFA quiere reducir expulsiones por penales (AP) — Una comisión de la FIFA propuso que los árbitros no sean tan severos con los jugadores que cometen faltas dentro del área. La Fuerza de Tareas de la FIFA 2014 dice que el “triple castigo” --penal, expulsión y suspensión-es demasiado severo. Propone que el árbitro amoneste si es una falta menor y expulse solo si se trata de una infracción violenta o una mano que impide un gol seguro. Franz Beckenbauer, presidente de la comisión, dijo que “el penal es castigo suficiente” en la mayoría de los casos. La FIFA hará recomendaciones a su comisión de reglamentos, que se reúne en marzo. El organismo rector creó la comisión para que recomendase formas de mejorar el deporte antes de la Copa Mundial del 2014 en Brasil. El Presidente Valcárcel se hizo cargo de brindar la bienvenida a los convencionistas, provenientes de toda América, países de Europa, Asia, África, las islas del Caribe, entre otros. “Esperamos que se sientan como en casa. Este es un gran evento, nuestra gran reunión y esperamos que todos lo disfruten”, comentó Valcárcel, mientras saludaba uno a uno a los representantes de organismos regionales, promotores, manejadores, apoderados, periodistas de Panamá, Nicaragua, México, Estados Unidos, Puerto Rico, República Dominicana, por mencionar algunos. Este martes, se pondrán en marchas las reuniones, con Asamblea General del Comité Ejecutivo de la OMB, aprobación de la acta de la reunión anterior, informe del tesorero, entre otros. (Notifight.com) Curazao logra titularse subcampeón en Surinam FÚTBOL - España - Primera División Willemstad – El equipo Curaçao All Stars de basquetbol local que representó a Curazao recientemente en Paramaribo, Surinam logro ubicarse como subcampeón de la competencia después de haber culminado un aguerrido juego en contra del equipo representante de Holanda United By Baskerball. La competencia contó con la participación de 8 equipos, repartidos en 2 diferentes grupos cada uno de4 equipos. El equipo representante de Curazao logró derrotar al equipo de Guyana el pasado viernes para así llegar a la gran final donde los dos encabezantes de cada grupo se enfrentaron en busca del máximo título. El equipo local contó con la participación de jugadores como Tico Mercera, Remy Daal, Gino Campbell y Nimrod Thielman. SANTANDER 0 – 1 ESPANYOL GIJON 2 – 0 GRANADA MALAGA 0 – 4 REAL MADRID BARCELONA 0 – 0 SEVILLA BETIS 0 – 2 RAYO VALLECANO REAL SOCIEDAD 0 – 0 GETAFE ATLETICO MADRID 1 – 1 MALLORCA OSASUNA 3 – 0 ZARAGOZA VALENCIA 1 – 1 ATHLETIC BILBAO VILLARREAL 0 – 3 LEVANTE GRANADA 0 – 1 BARCELONA FÚTBOL - Internacional - Champions League B LEVERK 2 – 1 VALENCIA CHELSEA 5 – 0 GENK MARSEILLE 0 – 1 ARSENAL OLYMPIAKOS 3 – 1 BORUSSIA DOR SHAKHTAR DON 2 – 2 ZENIT PETERS FC PORTO 1 – 1 APOEL NICOSIA AC MILAN 2 – 0 BATE BORISOV BARCELONA 2 – 0 VIKTORIA PLZEN FÚTBOL - Internacional - Europa League LOK. MOSCOW 3 – 1 AEK ATHENS MALMO FF 1 – 4 METALIST KHA. AZ ALKMAAR 2 – 2 AUSTRIA WIEN MARIBOR 1 – 1 BRAGA CLUB BRUGES 1 – 2 BIRMINGHAM RENNES 1 – 1 CELTIC UDINESE 2 – 0 ATLETICO MADRID AEK LARNACA 0 – 5 SCHALKE 04 MACCABI HAIFA 5 – 0 STEAUA BUCUR. OB 1 – 4 TWENTE WISLA KRAKOW 1 – 0 FULHAM STURM GRAZ 0 – 2 ANDERLECHT TOTTENHAM 1 – 0 RUBIN KAZAN PAOK SALONIKI 2 – 1 SHAMROCK STANDARD LIEGE 0 – 0 VORSKLA HANNOVER96 2 – 2 FC COPENHAGEN RAPID BUCURESTI 0 – 1 LEGIA HAPOEL TEL AVIV 0 – 1 PSV EINDHOVEN SPORTING CP 2 – 0 FC VASLUI FC ZURICH 1 – 1 LAZIO STOKE 3 – 0 MACCABI TEL DYNAMO KIEV 1 – 0 BESIKTAS ATHLETIC BILBAO 2 – 2 SALZBURG SLOVAN BRATI. 0 – 0 PARIS SAINT FÚTBOL - Inglaterra - Premier League WOLVERHAMPTON 2 – 2 SWANSEA ASTON VILLA 1 – 2 WEST BROMWICH BOLTON 0 – 2 SUNDERLAND NEWCASTLE 1 – 0 WIGAN LIVERPOOL 1 – 1 NORWICH ARSENAL 3 – 1 STOKE FULHAM 1 – 3 EVERTON MANCH. U. 1 – 6 MANCH. CITY BLACKBURN 1 – 2 TOTTENHAM Q. P. R. 1 – 0 CHELSEA FÚTBOL - Italia - Serie A ver LECCE 3 – 4 AC MILAN CAGLIARI 0 – 0 SSC NAPOLI INTER 1 – 0 CHIEVO PARMA 1 – 2 ATALANTA ROMA 1 – 0 PALERMO SIENA 2 – 0 CESENA UDINESE 3 – 0 NOVARA BOLOGNA 0 – 2 LAZIO JUVENTUS 1 – 0 FIORENTINA FÚTBOL - Portugal - Liga ZON P.FERREIRA 2 – 0 ACADEMICA OLHANENSE 1 – 0 VITORIA DE G... BEIRA-MAR 0 – 1 BENFICA MARITIMO 1 – 0 VITORIA DE S. RIO AVE 2 – 0 U.LEIRIA FC PORTO 5 – 0 NACIONAL BRAGA 3 – 0 FEIRENSE SPORTING CP 6 – 1 GIL VICENTE FÚTBOL - Holanda – Eredivisie Teléfono del Periódico: 767-0344 DE GRAAFSCHAP 3 – 1 NAC BREDA VENLO 4 – 1 WAALWIJK EXCELSIOR 0 – 2 HERACLES DEN HAAG 1 – 0 NEC NIJMEGEN UTRECHT 1 – 4 HEERENVEEN AJAX 1 – 1 FEYENOORD AZ ALKMAAR 1 – 0 RODA GRONINGEN 1 – 1 TWENTE VITESSE 1 – 1 PSV EINDHOVEN KNVB Cup HEERENVEEN 6 – 1 HARKEMASE BOYS FC OSS 2 – 1 DEN BOSCH (PRO) Semana 42, octubre 2011 Elvis Crespo presenta nuevo álbum Willemstad – El Puertorriqueño Elvis Crespo interprete de los inolvidables temas como Suavemente, Por el caminito, Píntame etc. Estará prontamente en Curazao para el Heineken Regatta 2011. Elvis Crespo es una de las más importantes figuras de la música hispana y ha tenido una extraordinaria carrera desde sus inicios. El intérprete de Puerto Rico sigue siendo gran defensor del Merengue en el mundo hispano. Nació el 30 de julio de 1971 en Nueva York (Estados Unidos). A una temprana edad se trasladó a Puerto Rico con su madre, donde siempre soñaba con ser un jugador de baseball y ser integrante del grupo Menudo. Por un buen tiempo formó parte del grupo Manía, en el que tuvieron éxitos como “Linda Eh”, “A que te pego mi manía”, “Ojitos Bellos” y muchos otros. En 1999 debutó como solicta con el disco titulado “Suavemente”, cuyo primer sencillo llegó al tope de los rankings de diferentes medios de comunicación. Debido a su éxito, deciió sacar un disco con remixes del mismo tema “Suavemente”.Tembién en 1999 sacó su disco “Píntame”, con un contenido muy romántico, incluye la balada “Enamorado de tí” y un tema dedicado a los padres: “Pequeño Luis”. En este mismo trabajo, Elvis Crespo incursiona en el género Salsa, con el tema “Eres tú”. El contacto con la gente, su música rítmica y melodiosa y ese estilo “Urbano” que lo caracteriza lo convirtieron rápidamente en un indiscutible favorito del público. Ahora Elvis Crespo regresa con su nuevo álbum Indestructible y con un nuevo look, ya no es aquel hombre de cabellera larga y lentes que muchos recuerdan, ahora refleja una imagen más juvenil con el pelo corto y de color amarillo. Sin duda alguna Elvis deleitará a la comunidad de Curazao en el Heineken Regatta con sus éxitos, su estilo tropical y todo su carisma. Paulina Rubio quiere ser mamá otra vez México - Feliz de estar en México junto con su esposo y el pequeño Andrea Nicolás, Paulina Rubio ha contado para diferentes medios las experiencias vividas con la producción de su nuevo material discográfico “Brava” y ha hablado de sus planes, entre los que se encuentran vivir en alguna parte de la Riviera Maya mexicana y dar un hermanito a su primogénito. “Cómo te quiero, México”, escribió la cantante en su Twitter antes de llegar. La bandera de presentación de “La Chica Dorada” en esta nueva visita a su tierra natal es que ha madurado gracias a su maternidad y a la muerte de su padre, de la cual aún no ha podido recuperarse. “He madurado con resignación, sobre todo con mi niño, mi familia. Me han dado la oportunidad de entender el ciclo de la vida. Se te muere un pilar en tu vida y a cambio te dan un bebé”, comentó. “Pensé que se iba a quedar muchos años más y no fue así”, agregó. En varias entrevistas, la cantante ha expresado que su disco está dedicado a las mujeres, en especial a aquellas que trabajan y luchan para sacar adelante a su familia. Ese es uno de los significados de “Brava”, además de lo que siente ante la violencia, la injusticia y el estado actual del mundo, donde, no obstante, todavía es posible ser feliz. “Sí quiero tener más bebés, sobre todo ahora que ya he vivido la experiencia. Es lo más lindo que te da la vida”, aseguró. Los medios han notado el cambio en la ex Timbiriche y han aceptado que ahora es más amable y accesible con la prensa. Sin embargo, aún no deja las actitudes de diva, pues se dice que tuvo problemas con la línea aérea que la trasladó a México porque se empeñó en traer a su perro en la cabina de pasajeros y le enfureció no poder cumplir su capricho. Elia Fless / Mezcalent.com MEDELLÍN TA IRESISTIBEL! 7.500 StarMiles Semana 42, octubre 2011 Fallece Edmundo Ros, quien llevó la música latina a Londres Londres - El influyente músico trinitario Edmundo Ros falleció apenas dos meses antes de cumplir 101 años, dijo su familia el sábado. Ros inició su carrera musical en el ejército venezolano, pero realmente se consolidó una vez se mudó a Londres en 1937. El hijo de Ros, Douglas, le dijo a The Associated Press que su padre sirvió como “embajador de la música latinoamericana” en la capital británica, introduciendo en el país el ritmo de la rumba. Su música fue tan popular que la entonces princesa Isabel tuvo su primer baile público al compás de la orquesta de Ros en la década de 1940. Ros fue un músico prolífico que hizo más de 800 grabaciones en su carrera. Su canción de 1949 “The Wedding Samba” vendió tres millones de ejemplares. Su orquesta fue la principal atracción en el club Coconut Grove, en Regent Street, que compró en 1951. Entre sus visitantes regulares estuvieron la princesa Margarita de Inglaterra, el príncipe Rainiero de Mónaco y el príncipe Bertil de Suecia, de acuerdo con el portal del músico en internet. Las exigentes normas del club no permitía el ingreso de mujeres con sombreros de ala ancha o con pantalones mantuvo una clientela muy exclusiva durante la década de 1950, pero la relajación de las leyes de juego en Gran Bretaña en el decenio siguiente comenzó a afectar las ganancias del club. Ros lo vendió y se retiró más tarde a la ciudad balneario española de Alicante, donde falleció el viernes por la noche mientras dormía, dijo una declaración de la familia. Douglas Ros dijo que el funeral de su padre será privado. (AP) Lindsay Lohan ya está trabajando en la morgue Lindsay Lohan se reportó en una morgue de Los Angeles donde cumpliría servicio comunitario, llegando temprano para un día de orientación al día siguiente de que la enviaran a casa por haber arribado tarde. El subjefe forense Ed Winter dijo que Lohan llegó “realmente temprano” y que ya estaba trabajando tras completar la breve sesión de orientación. La actriz debía presentarse en el depósito de cadáveres a las 7 a.m. El publicista de Lohan, Steve Honig, escribió en un email que su clienta de 25 años llegó más de una hora antes de que la morgue abriera. El jueves, funcionarios forenses no le permitieron entrar cuando llegó con 40 minutos de retraso. Una jueza le ordenó que complete 16 horas de servicio en la morgue antes de una audiencia prevista para el 2 de noviembre, cuando se considerará si violó los términos de su libertad condicional. entretenimiento.terra.com La luna de miel de la Duquesa de Alba La Duquesa de Alba se dio una escapadita hacia el sur de Francia como parte de una mini luna de miel. El viaje oficial de recién casados de la Duquesa y Alfonso Diez quedó en el aire tras las agudas varicelas que sufrió Eugenia Martínez de Irujo, hija doña Cayetana. El deber de madre obligó a la aristócrata a cuidar de su hija en Madrid por sus varicelas que requirieron su hospitalización. Pero una vez esta se recuperó, se marchó con su flamante marido a Les Près d’Eugènie, un Relais & Châteaux del suroeste francés. Los desposados se rodearon del lujo de un palacio que perteneció a Eugenia de Montijo, hermana de la bisabuela de Cayetana. Esta vacación es sólo un preámbulo a un viaje más exótico y largo que doña Cayetana y Alfonso planifican hacer a Tailandia más adelante. Pero esta luna de miel también podría verse suspendida por la recomendación del doctor de cabecera de Cayetana de no viajar a ese país por razones médicas. Me encanta el ánimo de esta señora, es imparable. es-us.omg.yahoo.com Biografía presenta la vida irreverente de Steve Jobs San Francisco - Una nueva biografía retrata a Steve Jobs como un escéptico de toda la vida: dejó la religión a los 13 años, calificó de “corruptos” a los ejecutivos que se hicieron cargo de Apple por un tiempo y aplazó su tratamiento convencional contra el cáncer para darle oportunidad a la medicina alternativa. La biografía “Steve Jobs” de Walter Isaacson, que fue publicada el pasado lunes, también cuenta que a Jobs se le ocurrió el nombre de la empresa cuando estaba realizando una dieta que incluía únicamente frutas y verduras, y que cuando era adolescente le gustaba ver a la gente sin parpadear. El libro explora la decisión de Jobs sobre retrasar una cirugía contra el cáncer durante nueve meses luego de que le informaran en octubre de 2003 que tenía un tumor neuroendocrino, un tipo poco común de cáncer pan- creático que generalmente crece más lento y es por lo tanto más fácil de tratar. (AP) Anahí luchará por la paz Anahí ha sido nombrada embajadora de la paz por la fundación Non Violence Project, covirtiéndose así en la primera cantante latinoamericana que recibe esta distinción, misma que implica una enorme responsabilidad. “Yoko Ono, miembro fundador de Non Violence Project, agradeció a Anahí el noble gesto de unirse a la campaña e invitó a los millones de jóvenes que la siguen a sumarse a nuestro objetivo de conseguir un billón de rostros por la paz”, reza el comunicado que la actriz publicó en su red social. La artista manifestó que contribuirá con una pieza de su creación a la exhibición global “Pistolas por la Paz”. “Es muy importante para mí ser parte de esta gran causa”, escribió Anahí el día de ayer, cuando se celebró su ingreso oficial a la organización en el marco de la exposición “Pistolas por la Paz” en Guadalajara, con lo cual se une a figuras de la talla de Ringo Starr, Paul McCartney y Bono. musica.terra.com Shakira termina gira y prepara disco en vivo México - No cabe duda de que Shakira es incansable: apenas ha terminado su gira mundial “Sale El Sol” en Puerto Rico y ya lanzó recientemente el cuarto sencillo de su producción discográfica, titulado “Antes de las Seis”. Por si fuera poco, la colombiana prepara la presentación al mercado de su CD/DVD en vivo “Shakira, Live From Paris” para finales de este año. Con el contundente éxito de su gira y su ascendente popularidad, la cantautora ha sido reconocida como “Persona del Año” por la Academia Latina de la Grabación, institución que ha denominado el 2011 como “El Año de Shakira”. Cuarenta millones de seguidores en Facebook y casi diez millones en Twitter confirman este reconocimiento. La menuda barranquillera es autora del tema “Antes de las Seis”, una balada cuyo video se incluirá en su nuevo DVD y que fue filmado en el Palais de Bercy, en París. Con la compra de una isla privada para convertirla en un sitio turístico de lujo y una participación activa en la promoción de la educación a nivel mundial, solo cabe esperar qué nuevas sorpresas dará la cantante de origen libanés. Elia Fless / Mezcalent.com Evalina saca la cara de Curazao en Miss Hispanoamérica promover cada país participantes drásticamente en el país en donde se realice la competencia. Evalina ha sabido destacar el nombre de Curazao en la competencia ganando 3 de los premios otorgados durante la preliminar: Mejor Silueta, Miss Fotogénica y Miss Elegancia. El día final de la competencia será este 27 de octubre y el mundo entero conocerá la nueva Miss Hispanoamérica 2011 y seguramente Evalina dará mucho mas de que hablar. RBTT con campaña de escojo de intereses por fianza Willemstad – RBTT desde temprano empieza con el ambiente navideño. Al realizar una petición de fianza personal o fianza para adquirir un auto, el cliente recibirá un rebajo sustancial de intereses. Recientemente RBTT anunció una campaña de navidad tanto en Curazao como en Bonaire hasta el 31 de diciembre 2011. Las tarifas de los intereses en las fianzas par auto son de 7.00% (APR 12.53), 7.20% (APR 12.86%) y 7.30% (APR 13) con una duración máxima para pagar de 5 a 6 a. el cliente mismo escogerá una bola navideña que tendrá adentro un contenido sorpresa, un rebajo de interés. Los clientes de RBTT podrán pedir su fianza en todas las seis sucursales en Curazao y Bonaire. Los clientes nuevos del banco deberán traer los dos últimos comprobantes de salario, identificación válida y declaración del jefe de trabajo para el cual funge. Primer Ministró en la graduación de estudiantes de CIU Willemstad – Durante los últimos días la Miss Curazao Eva van Putten se encuentra en Bolivia compitiendo en el certamen de Miss Hispanoamérica 2011. Durante el certamen de Miss Universo en Sao Paulo Brasil, la organización de Reina Hispanoamérica se acerco a Evalina para proponerle participar en este certamen que tiene como meta 9 Willemstad – El Primer Ministro Gerrit Schotte recibió una invitación personal para asistir a la graduación de 130 estudiantes en Caribbean International University el pasado viernes. La mayoría de los estudiantes eran de nacionalidad venezolana y lograron graduarse en diferentes espacialidades como Licenciatura en Gerencia, Máster en Educación Su- perior, Máster en Economía y Finanzas entre otras. La invitación se realizó ya que en octubre del 2010 el Primer Ministro recibió por parte de la universidad su “Doctor Honoris causa, Ciencia Política 2010”. Al final de la graduación, el Primer Ministro fue honrado con un pin de reconocimiento de la universidad. Semana 42, octubre 2011 Yves Saint Laurent en la Fundación Mapfre TIPS Alisar el cabello naturalmente Si quieres tener el cabello liso sin recurrir a tratamientos químicos que solamente maltratan el cabello, lo hacen quebradizo y no lo dejan crecer normalmente; pues no te preocupes aquí te enseñamos una buenísima forma de alisarlo naturalmente. Consiste en un tratamiento casero económico y sencillo, que tú misma lo puedes preparar y realizar en casa. Apunta los ingredientes: 30 ml. de aceite de oliva, una capsula de aceite de jazmín y solo 30 gr. de crema alisadora sin amoniaco. Procede a mezclar la crema y el aceite de oliva, aplícalo sobre el cabello previamente lavado con shampoo y sin rosar el cuero cabelludo, deja reposar por 20 minutitos, enjuaga con agua tibia y por último aplica el jazmín en capsula en tu cabello. No olvides secar tu cabello naturalmente, es decir no uses la secadora porque arruinaras el tratamiento. Si si- gues estos consejos verás los resultados en muy poco tiempo, tendrás el cabello liso que tanto deseaste sin tener que plancharlo y sin gastar tu dinero en métodos químicos demasiado caros. Faldas de moda Son la tentación de todas las temporadas. Las faldas nos hacen parecer mucho más femeninas y lo mejor es que las tenemos de todo tipo de clase y tamaños. Vaporosas, en forma de tubo, con volantes, mini… conoce qué tipo de faldas van a ser una de las tendencias de otoño invierno 2011. La última colección de Gucci nos fascina porque aporta variedad y colorido en tejidos y materiales distintos. En cuestión de faldas, impera un estilo más recto y de cintura alta (muy estilo años 50 y 60) y bajo en la rodilla. Quedan perfectas con las botas de invierno y muy elegantes cuando vamos a trabajar o incluso para un cóctel de media tarde. Tips para un depilación sin dolor Algunas mujeres se hacen un mundo a la hora de depilarse las cejas y es que la verdad duele bastante, más aún si se trata de nuestra primera vez en la depilación; pero chicas no se preocupen, ahora podrán realizar esta actividad con mucho menos dolor si toman en cuenta este pequeño tip casero que básicamente consiste en utilizar una compresa de agua caliente antes de depilar las cejas, esto con la única finalidad de suavizar los folículos y realizar una depilación sin dolor. No tengas miedo en depilarte las cejas, es normal que duela al principio pero a medida que lo vayas practicando y sigas el consejo que te estamos brindando verás que el dolor disminuye poco a poco. Es recomendable que las compresas las utilices después del baño, de esa manera estarás más que lista para una depilación menos dolorosa La Fundación Mapfre presenta en Madrid la exposición Yves Saint Laurent. La primera muestra retrospectiva presentada en España sobre el gran artista y diseñador francés. Desde los comienzos de YSL como diseñador en Dior, hasta el esplendor de sus trajes de noche, la exposición recorre los cuarenta años de creación del modisto francés. A través de los once espacios temáticos, el visitante puede conocer cuáles fueron las inspiraciones artísticas y culturales de un diseñador que combinó el anhelo de vestir a la gente común, sin renunciar por ello a la confección de un modelo exclusivo para la mujer de sus sueños. Ambición de la Alta Costura: En 1955 Yves Saint Laurent entra en la casa Dior. Dos años después, tras la muerte de su mentor, da el paso desde una alta costura obsoleta a ser el protagonista de “el reinado del estilo” gracias a su conocida colección “Trapèze”, con vestidos que liberan el cuerpo femenino, inspirados en el espíritu de libertad característico de los sesenta. Estudio Mental / Estudio real: El estudio mental hace referencia a las corrientes estéticas (pintores, músicos, escritores, etc.) que configuran el imaginario de las creaciones de Yves Saint Laurent. El estudio real, evoca el taller de la Rue Marceau, el lugar donde dichas creaciones cobraban vida. La revolución de los géneros: Algunas de las prendas que hicieron famoso al creador fueron sus chaquetones, la sahariana, la chaqueta sastre con pantalón, la túnica o el jumpsuit. Un nuevo guardarropa que reflejaba el nuevo estilo de vida, una nueva imagen para una mujer entre lo femenino y lo masculino. Yves Saint Laurent y las mujeres: Vestir a la mujer para Saint Laurent es ayudarla a vivir lo cotidiano en un mundo en continua transformación. Reemplaza el “total look” por un guardarropa donde cada mujer encontrará su propio estilo. La marca fetiche, Saint Laurent Rive Gauche, lanzada en 1966, constituye un hito en la historia de la moda. Pionera del pret a porter de lujo, conocerá un inmenso éxito que prefigura el de las marcas globales contemporáneas. Belle de jour, Catherine Deneuve: Esta sala muestra algunas de las grandes piezas del guardarropa de Catherine Deneuve, una de las más importantes musas de Yves Saint Laurent. Desde el vestido empolvado en negro y satén marfil creado para Belle de jour (1967), al vestido de noche largo, en crepé de satén rojo tango (1977). 1971, La colección del escándalo: En verano de 1971, Yves Saint Laurent presenta ante un público consternado una colección inspirada en la década de los cuarenta. El grado de provocación hace que la prensa le condene. Aún así, la colección triunfa entre la juventud, y la calle adopta inmediatamente los postulados de Yves Saint Laurent. La feria de los exotismos: Muchos de sus modelos están inspirados en viajes, reales o imaginados. El diseñador se acerca a culturas y estéticas diferentes, China, Japón, Rusia, España, Marruecos... “Con mi imaginación, viajo a países que no conozco. Detesto viajar. Si leo un libro sobre los indios, con fotografías, o sobre Egipto, donde nunca he estado, mi imaginación me lleva hasta allí. Así es como he realizado mis viajes más bellos”. YSL Homenajes: diálogo con artistas y escritores: En 1965, Yves Saint Laurent lanza una colección inspirada en Mondrian. Las revistas del mundo entero aplauden estas creaciones que traspasan los límites existentes entre los géneros artísticos, adaptando para la moda un lenguaje propio que había sido pensado para la plástica. El diseñador establece desde ese momento un diálogo con artistas: Mondrian, Wesselman, Poliakoff, Van Gogh, Matisse, Picasso, Braque, Léger, Apollinaire, Aragon, Cocteau, Lalanne... El último Baile: Una sala que refleja a Yves Saint Laurent como el mago de la noche. Vestidos esplendorosos de una alta costura nostálgica, decadente y llena de glamour. El smoking: Durante cuarenta años, más de cien smokings salieron de la imaginación de Yves Saint Laurent. Con ellos, el diseñador afirmaba la legitimidad de un traje con el que creía que debía conquistar el mundo y convertirse en pieza emblemática de su estilo. Los colores de Yves Saint Laurent: El mundo de colores de Yves Saint Laurent. “Adoro el oro, un color mágico, por el reflejo de una mujer, es el color del sol. Adoro el rojo, agresivo y salvaje. Los colores fuertes del desierto”. YSL La exposición se completa con 81 bocetos originales que ayudan en la comprensión de todos los pasos del genial diseñador, desde la idea inicial, hasta la ejecución final del modelo. A estos dibujos se unen diversas series fotográficas como la que le realizó en 1971 el fotógrafo Jeanloup Sieff para la publicidad de lanzamiento de su primer perfume para hombres “YSL Pour Homme”. Louis Vuitton lanzará su propio perfume La mítica firma de moda ha decidido expandir su negocio y mirar hacia el mundo de la belleza lanzando una fragancia. La centenaria casa, que comenzó vendiendo maletas ha decidido rodearse de los mejores para crear un aroma que promete convertirse en uno de los grandes. Louis Vuittonse ha propuesto hacer su primera incursión en el mundo de la belleza entrando por la puerta. Para ello ha fichado al conocidísimo perfumista Jacques Cavallier-Belletrud, uno de los mejores profesionales en sector y autor de grandes perfumes como Classique de Jean Paul Gaultier o ‘Midnight Poison’ de Dior. Cavallier-Beletrud es la tercera generación de perfumistas de su familia, una de las míticas de Grasse -la región francesa más famosa del mundo por su tradición en el arte de la creación de aromas-. Tanto el perfumista como el director creativo de la firma, Marc Jacobs, tienen una dilatada experiencia en el mundo de las fragancias. El diseñador ha lanzado espectaculares aromas que se han sido un éxito rotundo de ventas en todo el mundo. Gracias a fragancias como Lola, Bang y Daisy, en 2009 se ganó un sitio en la Frangance Foundation. Jacobs ha afirmado que la marca está en comenzando su andadura en el mundo de la belleza y ha afirmado: “No hay Vuitton Belleza. En este momento no hay ninguna fragancia aunque estamos trabajando en ello” En casa: combiná elementos cálidos y fríos Escoger el color de tu baño va más allá de una moda o de un estilo, tiene que ver directamente con tus gustos y preferencias. Este año se han puesto muy de moda los colores súper cálidos, como el anaranjado terracota o de la gama de rojos. Pero, finalmente, la que tiene que elegir eres tú. Así como es muy importante cuando eliges el color de tu dormitorio, porque es un espacio muy personal, el baño debe darte una sensación de relax y comodidad. Si tienes problemas para decidir sobre el color, puedes inspirarte en un accesorio o en una toalla que hayas visto mientras hacías las compras y que te llamó la atención. Si prefieres lo tradicional… En especial, en las décadas pasadas, era muy común entrar a un baño y que todo el mobiliario junto con las paredes y las mayólicas fueran impecablemente blancos. Esto daba una sensación de total pulcritud y frescura. Sin embargo, en la actualidad muchas personas lo relacionan más bien con un ambiente de hospital y por ello perdió popularidad. Ahora bien, conversando con Karina Gamarra, arquitecta de interiores, comentó que esta tendencia está regresando, en especial para quienes prefieren un ambiente minimalístico. Si tú has decidido que sea blanco, tienes muchas opciones a través de los accesorios en otro color (cortina de baño, dispensadores, jabonera, espejo, toallas…) que le darán mayor vida. La otra opción bastante clásica son los colores azulados en paredes y muebles por su relación con el agua y el cielo, sumado a su efecto relajante. Celestes, turquesas cercanos al verdes o azul oscuro hasta el momento siguen siendo los colores favoritos para este ambiente en el que uno busca relajarse con una ducha larga o con un baño de espuma. El color azul transmite armonía, equilibrio, paz y por ello incluso para la tendencia Feng Shui es el tono favorito. Yo he optado por el azul en mi dormitorio, porque me relaja mucho. La gama de colores No necesariamente tu baño tiene que ser monocromático, es decir de una sola tonalidad. También se ha vuelto muy popular utilizar dos tonos combinables o la tonalidad completa de un color, desde su tono más fuerte hasta el más suave. Una combinación que llegó a ser muy usada y que nunca pasa de moda es la de tipo ajedrez: blanco con negro. Este estilo da un as- pecto sobrio y elegante al mismo tiempo. No necesitas cambiar el piso si no lo deseas, sino incorporar ciertos elementos en negro, como la tapa del inodoro, alguna mesa, el marco del espejo, los anaqueles o una alfombra en el piso de cuadros. Este estilo en particular me encanta, así que es por el que yo he optado en mi baño Ten en cuenta que el blanco es el color más sencillo para combinar, pero no es la única opción. También puedes probar con dos colores que se complementen como verde y azul, marrón y anaranjado o gris y rosado. Los colores fuego, como los rojos, amarillos y anaranjados, son los que en este año se están llevando las palmas. Puedes pensar que son colores extremadamente brillantes para cualquier otro lugar de la casa, sin embargo, funcionan bastante bien en el baño. Si aún así te asusta un poco, puedes usar como complemento un color más neutro como un beige o blanco. Por ejemplo, una opción es pintar las paredes de color blanco e incluir accesorios en anaranjado o pintar solo dos muros de color blanco y los otros dos anaranjados. No olvides que más allá de lo que esté de moda, es importante que apliques tu propio gusto ¡Pasos básicos para decorar su dormitorio! Tomen medidas de la habitación Uno de los errores más comunes para los recién casados puede ser comprar muebles que en realidad no quepan en el espacio o que lo dejen muy limitado. Así que antes de adquirir tu mobiliario principal (cama, cómoda, armario, mesas de luz) mide las proporciones de la habitación para que no tengan problemas. Escojan un esquema de color Cuando unimos elementos dispersos, podemos conseguir una combinación poco agradable a la vista y recuerda que en el dormitorio la idea es conseguir una sensación de tranquilidad. Así que escojan juntos un gama que sea agradable para ambos (por favor, ¡olvídate del rosa que tuviste en tu dormitorio de soltera!). Los tonos más populares para un dormitorio matrimonial están en los verdes, los azules, los grises y los beige. Los neutros en general siempre son una buena alternativa para no desentonar. ¡Un estilo para dos! Este punto es importantísimo para que lo tengan en cuenta, ya que los muebles y los objetos de decoración girarán en torno a él: Clásico: La madera y los tapizados tienen gran protagonismo Moderno: Las líneas rectas y las superficies lisas toman el control. Es un estilo práctico y sencillo. Minimalista: Con muy pocos objetos aunque sean elegantes. Para algunos puede ser un poco frío para dormitorio. Oriental (o Zen): Cercano al estilo minimalista porque se basa en el orden y la armonía pero incluye elementos asiáticos. Decidan qué muebles necesitan No compren por comprar. Preparen una lista de los muebles u objetos principales que realmente necesitan y utilizarán. Los básicos para el dormitorio son: Cama. Recuerda que de ella dependerá tu descanso, lo mejor es que no intentes ahorrar en el colchón. Ropero o clóset. Puedes vestirlo por dentro para sacarle el mayor provecho al espacio. Mesa de noche. Lo mejor es que sea a ambos lados de la cama. También hay cabeceras con espacio para poner algunas cosas. Cómoda. Si no tienes mucho espacio, puedes optar por una cajonera alta y angosta. Espejo. Este puede ser un elemento decorativo en el que encontrarás mucha variedad. Detalles prácticos de decoración para el dormitorio Incluye una alfombra al costado de la cama para agregar color y textura a esta zona o en su defecto colócala en un área de la habitación que quieras diferenciar de lo demás. La ropa de cama… es la forma más práctica de ir variando la de- coración. Así que presta especial atención cuando la elijan. En un principio puede que tengan un par de juegos completos para variar, así que intentan que estos se diferencien totalmente. Prueba cambiar de cara tu cama con diferentes fundas de cojín y de almohada. ¡Una lámpara de noche con personalidad! Al principio, lo mejor es que no recargues el dormitorio con elementos decorativos. Recuerdan que ahora son dos personas y con el tiempo notarás que cada uno necesita ciertos elementos específicos que no habías contemplado al principio. Por tanto, tu lámpara de noche además de ser práctica puede darle la nota de estilo que necesitas. BREVE Novedades en plantas y macetas para el interior de la casa Las plantas son un regalo de la naturaleza que actualmente podemos tener en nuestras casas para que nos llenen de ese color, alegría y vida que todos los seres humanos necesitamos. ¿A quién no le gusta pasearse por un jardín lleno de flores? Pero, lamentablemente, no todos tenemos en casa el espacio ni el tiempo para tener nuestro propio jardín lleno de flores. Por eso, si vives en un interior pequeño, la opción de tener plantas es en macetas. Las macetas suelen ser de terracota, barro, metal, plástico o piedra que muchas veces no combinan, o caben en nuestra pequeña sala. Ante esta situación, podemos valernos de las novedades que existen en cuanto a maceteros y recipientes para plantas. Si estás buscando incorporar flores o algún tipo de vegetación para el interior de tu departamento, checa algunos interesantes modelos que pueden servirte de inspiración. Las Macetas en la pared las puedes colocar en unos paneles metálicos que se cuelgan de la pared y de los cuales se enganchan las macetas. Otra opción son las locetas, diseñadas en Puerto Rico, que puedes colocar en alguna de las paredes de tu casa. Preferiblemente también en un espacio abierto, como una terracita. Este estilo es ideal cuando hay poco espacio, para colocarlo en un pasillo o en vez de un cuadro Mobiliario vintage de estilo british La firma inglesa Timothy Oulton propone un estilo de muebles vintage realizados con procedimientos artesanales, de alta calidad, a precios ajustados. Timothy Oulton es muy conocido por su espectacular colección de sofás que imitan a los de club tradicional, estilo Chesterfield, de cuero envejecido y de gran valor estético, y por usar unas técnicas de acabado que confieren una textura única a cada pieza. La pasión de Oulton por las antigüedades viene de lejos. A los 17 años empezó a trabajar en The Halo Group, la compañía que ahora dirige junto a su hermano Charlie y que su padre,Major Philip Oulton, fundó en 1976. El conocimiento del diseñador inglés acerca de la artesanía antigua combinado con una sensibilidad especial por los detalles, hacen que cada creación disfrute del equilibrio perfecto entre tradición e innovación. Cada detalle cuenta. Cada producto ha sido confeccionado y teñido a mano utilizando las mejores técnicas y fabricaciones. La dedicación, el cariño, la paciencia y la destreza se unen para nutrir cada una de las creaciones, llevándolas a la perfección. El Corte Inglés Hogar comercializa en exclusiva en España los diseños de este prestigioso fabricante de muebles artesanales que gozan de un inconfundible estilo inglés. Ciencia y tecnología Restos de satélite alemán cayeron sobre la Bahía de Bengala Dibujo de ADS Astrium del satélite científico ROSAT. El satélite cayó a la Tierra entre el sábado por la noche y el domingo a las 1200 GMT (AP) — Las populosas ciudades asiáticas se salvaron de la caída de un satélite alemán obsoleto que cayó en el mar, en algún sitio de la Bahía de Bengala, entre India y Mianmar. El satélite ROSAT penetró la atmósfera a la 0150 GMT del domingo, sobre la Bahía de Bengala, pero no se sabía cuántos fragmentos hicieron impacto en el mar, dijo el martes el Centro Aeroespacial Alemán. Se anticipó que la mayor parte del satélite de 21 años se desintegraría al entrar en la atmósfera, pero también se supone que hasta 30 fragmentos por un total de hasta 1,7 toneladas métricas pueden haber caído al mar. Los científicos ya no podían comunicarse con el satélite y mucho menos controlarlo. Dos ciudades chinas con millones de residentes, Chongqing y Chengdu, estaban cerca del trayecto proyectado del satélite en picada, dijo Jonathan McDowell, del Centro Harvard-Smithsoniano de Astrofísica en Cambridge, Massachusetts. El satélite científico ROSAT de 2,69 toneladas fue lanzado desde Cabo Cañaveral, en la Florida, en 1990 y retirado en 1999 después de haber sido usado para investigar agujeros negros y estrellas de neutrón. Un satélite de la NASA cayó en el sur del Océano Pacífico el mes pasado sin causar daños pero sobre un área de 800 kilómetros (500 millas). Desde 1991, las agencias espaciales han adoptado nuevos procedimientos para limitar la chatarra espacial. La NASA dijo que no tiene más satélites grandes que puedan caer descontrolados a Tierra en los próximos 25 años. EEUU desmantela su bomba atómica más potente (AP) — La última de las bombas nucleares más poderosas de Estados Unidos —un artefacto cientos de veces más potente que la bomba arrojada en Hiroshima— está siendo desmantelada, casi medio siglo después de ser puesta en servicio en la cúspide de la Guerra Fría. Los últimos componentes de la bomba B53 serán desarmados el martes en la Planta Pantex cerca de Amarillo, Texas, la única instalación de ensamble y desmantelamiento de armas nucleares del país. La culminación del programa de desensamblaje está adelantado un año de lo previsto, informó la Administración Nacional de Seguridad Nuclear (NNSA), que forma parte del Departamento de Energía de los Estados Unidos, y se alinea con la meta del presidente Barack Obama de reducir el número de armas nucleares. Thomas D’Agostino, jefe de la NNSA, dijo que la eliminación de la bomba es “un hito importante”. Microsoft se hace con la mitad de las patentes de Android y Chrome Madrid - Microsoft ha anunciado un acuerdo con la compañía Compal, fabricante que dispone de muchas patentes relacionadas con Android y Chrome. Gracias a este acuerdo y otros con otras compañías, el gigante de Redmond dispone de patentes relacionadas con más del 50 por ciento de los dispositivos Android del mercado. Con la adquisición de estas patentes, Microsoft se asegura gran parte de los ingresos por ‘royalties’ de los dispositivos que usan Android y Chrome. La guerra de patentes entre compañías no se detiene y cada día presenta un nuevo episodio. Hay guerras entre compañías, como el caso de Apple y Samsung, y movimientos más generales, como la adquisición de Moto- rola por parte de Google, lo que supone la adquisición de miles de patentes. En esta guerra, uno de los agentes con más poder es Microsoft, que refuerza su cartera de patentes con una importante adquisición. La compañía ha anunciado en un comunicado un acuerdo con Compal. Se trata de una empresa de Taiwán que cuenta con un volumen muy importante de patentes de sistemas y tecnologías utilizadas por un gran número de ‘tablets’ y ‘smartphones’ de última generación. En concreto, Microsoft ha explicado que las patentes de Compal se utilizan en un gran número de dispositivos móviles que utilizan Android o la plataforma Chrome. (Portaltic/EP) Nuevo Xbox aparecería en 2013 La B53, última de las más poderosas bombas nucleares de Estados Unidos, se encuentra en las instalaciones de Planta Pantex cerca de Amarillo, Texas, donde será desmantelada el martes 25 Puesta en servicio por primera vez en 1962, cuando las tensiones de la Guerra Fría de hallaban en su máximo nivel durante la Crisis de los misiles en Cuba, la B53 de 4.536 kilos (10.000 libras) era del tamaño de una minivan. De acuerdo con la Federación Estadounidense de Cientí- ficos, era 600 veces más potente que la bomba atómica arrojada en Hiroshima, Japón, al final de la Segunda Guerra Mundial. La B53 fue diseñada para destruir instalaciones subterráneas, y era transportada por bombarderos B-52. Astrónomo de Hawai capta imagen de planeta en formación (AP) — Un astrónomo de la Universidad de Hawai capturó la primera imagen directa de un planeta formándose alrededor de una estrella. El Instituto de Astronomía dijo que Adam Kraus utilizó el telescopio Keck, ubicado en Mauna Kea, para encontrar el planeta. Kraus trabajaba con Michael Ireland, de la Universidad de Macquarie, y el Observatorio Astronómico Australiano. LkCa 15 b está a 450 años luz de Semana 42, octubre 2011 la Tierra, y se está formando de polvo y gas. Es el planeta más joven jamás encontrado. Kraus presentó el descubrimiento el miércoles en el Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA en Maryland. Los científicos no habían sido capaces de ver antes tales planetas jóvenes debido a que están tan cerca de estrellas que la luz de éstas los eclipsan. Kraus y Ireland utilizaron espejos para eliminar el brillo de luz y pudieron ver discos de polvo cerca del planeta. El medio Develop reportó recientemente que varias fuentes anónimas especialistas de la industria de videojuegos y el desarrollo de chips y tecnologías para estos confirman que el nuevo Xbox (llamado hasta ahora el Xbox Next o el Xbox 720) aparecerá en la feria E3 de 2013. Se supone que Microsoft hará el lanzamiento al mercado pocos meses después o para la época navideña del 2013, y que será lanzado simultáneamente en varias regiones si no lo es a nivel global, como es esperado y reporta el medio IGN. La noticia llega también con el rumor de que varios estudios ya están desarrollando juegos para consolas de la próxima generación. Aunque como siempre pasa antes de un lanzamiento de consolas, los rumores priman sobre los hechos y nada se puede confirmar. Pero IGN habla del hecho que el estudio Lionhead ya está trabajando en uno de esos juegos y que tiene el nombre Fable Next. También se ha especulado que Electronic Arts recibió tecnología de la próxima generación para desarrollar juegos, pero es algo que la empresa ha negado tajantemente. Viendo todo desde un punto de vista panorámico, se podría sospechar que el 2013, o el 2014, serán los años de las consolas nuevas, ya que otros rumores de Develop dan por entendido que Sony también está trabajando en juegos para el PlayStation 4. También se espera el lanzamiento para ese año del nuevo motor gráfico de la empresa Epic: Unreal Engine 4, aunque sigue en etapa de desarrollo y pueden darse demoras. Y si se tiene en cuenta que el Wii U ya fue mostrado en la conferencia E3 de este año, los amantes de los videojuegos podemos contar con que aparecerán novedades en este campo muy pronto. enter.co Gatos invasores atentan contra biodiversidad Los gatos asilvestrados son una de las especies invasoras más perjudiciales para las comunidades de vertebrados que viven en islas, de acuerdo con un estudio dirigido por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Los análisis revelan que, a lo largo de la historia, la acción de estos felinos ha contribuido a la desaparición de, al menos, el 14% de los vertebrados extintos. Actualmente, su presencia amenaza, además, la supervivencia del 8% de las especies de aves, mamíferos y reptiles catalogados como en peligro crítico por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN). Afectación El trabajo, publicado en el último número de la revista Global Change Biology, se basa en una revisión bibliográfica de 229 casos en 120 islas del mundo. Los análisis revelan que los gatos asilvestrados están presentes en la mayoría de las aproximadamente 179.000 islas que hay en todo el mundo. “Estos entornos albergan una biodiversidad muy particular y de gran valor ya que muchas de sus especies son endémicas y el territorio insular suele ser limitado, por lo que este tipo de impacto es mucho más grave”, explica Manuel Nogales, el investigador del Instituto de Productos Natu- rales y Agrobiología del CSIC. A nivel global, las regiones insulares más afectadas históricamente por la acción de este felino son las Galápagos (Ecuador), Hawaii (EEUU), algunas islas del Caribe y las Canarias. El consumo de refrescos está ligado al comportamiento violento, según estudio gadores afirmaron que aquellos adolescentes que son altos consumidores de este tipo de bebidas tienen entre un 9 % y un 15 % más de posibilidades de mostrar conductas violentas. “Puede haber una relación directa causa-efecto, quizá debido al contenido de azúcar o cafeína en estas bebidas, o puede haber otros factores, no analizados aún, que causen alto consumo de refrescos gaseosos y agresión”, indicó el estudio. (EFE).- El alto consumo de bebidas gaseosas refrescantes entre los adolescentes puede estar ligado a un mayor comportamiento agresivo, asevera un estudio publicado recientemente por “Injury Prevention”. Los adolescentes que beben más de cinco latas de bebidas gaseosas refrescantes son significativamente más propensos a tener actitudes violentas, entre las que se incluyen llevar armas y perpetrar agresiones. El estudio estuvo basado en una encuesta juvenil en Boston, Massachusetts, a 1.878 adolescentes de entre 14 y 18 años de 22 escuelas públicas. Los jóvenes fueron situados en dos categorías: bajo consumo, hasta cuatro latas por semana; y alto consumo, más de cinco latas por semana. Un tercio de los encuestados se ubicó en la categoría de alto consumo, a los que se preguntó acerca de recientes comportamientos o actitudes violentas con compañeros o familiares y si llevaban cuchillo o pistola. Estas actitudes fueron evaluadas junto a otros factores que podrían influir en los resultados, como el género, consumo de alcohol, de tabaco, o las horas de sueño. Un 23 % de los que bebían una o ninguna lata de estos refrescos respondieron que llevaban armas habitualmente, mientras que la cifra se elevaba a un 43 % en aquellos que bebían más de 14 latas a la semana. La proporción de aquellos que tuvieron conductas violentas con los compañeros se elevaba de 15 % en aquellos que apenas bebían refrescos carbonatados a un 27 % en aquellos que bebían 14 o más refrescos. Como conclusión, los investi- Yoga y estiramiento alivian el dolor de espalda crónico: estudio (Reuters) - Tanto las clases regulares de yoga como las de ejercicios de estiramiento alivian el dolor y mejoran la movilidad en las personas con problemas crónicos en la parte baja de la espalda, según indica una investigación estadounidense. El estudio, publicado en Archives of Internal Medicine, observó a más de 200 adultos con dolor en la parte baja de la espalda y halló que quienes practicaban ambos tipos de actividad informaban más mejoras en los síntomas después de tres meses que los pacientes que sólo recibían un libro con consejos sobre cómo prevenir y controlar el dolor. “Aquí hay una opción que vale la pena probar”, dijo Karen Sherman, del Group Health Research Institute en Seattle, quien dirigió el estudio. El hallazgo de que el yoga y el estiramiento tengan efectos prácticamente iguales implica que probablemente es el estiramiento en el yoga -y no los componentes de la práctica ligados a la relajación o la respiración- lo que ayudó a mejorar los síntomas vinculados con el dolor y la funcionalidad, indicaron los expertos. Olvidar cosas podría ser bueno para tu memoria Un nuevo estudio llevado a cabo por la Universidad de Illinois en Chicago sacó a relucir que no podríamos aprender nueva información si no fuésemos capaces de olvidar algunas cosas, por lo que olvidar puede ser algo positivo para la memoria. Durante la investigación, científicos entregaron a un grupo de participantes algunas palabra, las cuales tenían un tipo de relación entre ellas. Luego se le encomendó que recordaran por lo menos la mitad de la lista que se le había dado. De acuerdo con los resultados obtenidos a través de este ejercicio, los expertos pudieron concluir que el poder tener la oportunidad de olvidar la otra mitad, le dio la posibilidad a los encuestados de recordar mejor aquellas palabras que sí tenían que volver a repetir. Asimismo, el estudio afirma que olvidar información innecesaria también parecería ser algo bueno para resolver problemas con mayor agilidad y ayuda a recordar cosas que son más importantes./ Aol Salud Un vaso de cerveza al día para ayudar a las mujeres contra la osteoporosis Un estudio, publicado en la revista Nutrition, encontró que los huesos de las mujeres que beben cerveza regularmente son más fuertes, lo que las hace menos propensas a sufrir de osteoporosis. Esto gracias a los altos niveles de silicio en la bebida los que aumentan la formación de nuevo hueso y retrasan el adelgazamiento de los huesos los que conducen a fracturas posteriores. Científico cuestionaron a más de 1,700 mujeres saludables en una edad promedio de 48 años sobre sus hábitos al beber alcohol. Luego fueron puestas en examinar sus manos, lo que mostró que aquellas que bebían cerveza tenían huesos más densos. Se eligió el utilizar las manos para la investigación ya que los dedos son algunos de los huesos que muestran señales de osteoporosis más temprano en el desarrollo de la enfermedad. Asimismo, se demostró que aquellas féminas que bebían pequeñas cantidades, tenían huesos similares a aquellas que bebían moderadamente, por lo que pequeñas cantidades de la bebida podrían ser suficientes para mantener los huesos fuertes. Semana 42, octubre 2011 Hombre con escroto de 45 kilos necesita US$ 1 millón para operarse No importa si tu panorama se ve oscuro, o si parece que ese problema es demasiado difícil para que lo resuelvas tú solo, la ayuda llegará porque tienes a tu alrededor a mucha gente que vela por tus intereses, sólo hace falta que levantes un poco la voz. Los que te quieren están esperando que lo hagas para salir a apoyarte. Un hombre de 47 años de edad, ha sufrido en silencio debido al enorme crecimiento de su escroto, pero ahora está pidiendo ayuda para conseguir que lo operen. Necesita un millón de dólares, y su vida cambiará. Sus testículos se han vuelto tan grandes que no puede usar jeans o pantalones y vive con una dieta de antibióticos y medicamentos. El hombre se llama Wesley Warren Jr. reside en Las Vegas, tiene 47 años y su bolsa escrotal pesa 45 kilos. Planetacurioso.com Puede ser que halla a tu alrededor una mujer con los recursos suficientes como para ayudarte, se trata de una buena persona que tiene las mejores intenciones, por lo que aceptar su apoyo sería una buena idea. En el trabajo, alguien a tu alrededor piensa que todo lo que has obtenido no lo mereces en realidad. Algunos eventos del pasado puede ser que resultaran injustos en tu vida, y el destino hoy va a hacer que las cosas se pongan a tu favor. La balanza se inclinará hacia tu lado, sólo lo suficiente para lograr que el equilibrio llegue. Hoy es un día especialmente bueno para resolver antiguos conflictos, porque todo fluirá de la mejor manera y llegarán a tu vida las soluciones que habías estado buscando. Si no has logrado limar asperezas con esa persona que en el fondo quieres, inténtalo, porque hay muchas probabilidades de que todo salga mejor de lo que Pasatiempos El tiburón albino encontrado con un solo ojo es REAL Tal vez hayas tenido algunas situaciones problemáticas en el pasado, pero no te preocupes más por ellas, porque se solucionarán pronto y de la manera más positiva posible. Sigue poniendo toda tu inteligencia y sabiduría en ello, porque las recompensas serán grandes. Estás en un momento muy creativo de tu vida, en el cual las ideas aflorarán de manera constructiva. Utiliza toda esa energía para construir algo especial o para iniciar nuevos proyectos, porque serán exitosos. Es hora de que tomes toda la energía que tienes y la viertas en nuevos retos. Sal a la vida con todo lo que tienes, no te quedes en el camino seguro, toma algunos riesgos y deja que la vida te invada con toda su aventura. Si no te sueltas el pelo ahora, nunca tendrás que contarle a tus nietos el día de mañana. Te espera un muy buen día, en el que la alegría hará su aparición y las cosas marcharán sobre ruedas. Prepara tu mejor sonrisa y sal a conquistar al mundo, porque el día de hoy podrás hacerlo. En el trabajo, puede ser que algunas de tus actividades se estén convirtiendo en demasiado rutinarias para tu gusto. Aunque a los ojos del mundo parezca una locura, tienes la capacidad suficiente como para tomar ese nuevo camino, lanzarte a la aventura no siempre es malo, y si no lo haces ahora, probablemente no lo hagas nunca. Da un paso hacia el precipicio y extiende tus alas, porque ha llegado la hora de emprender el vuelo. Puede ser que no estuvieras pasando por el mejor momento de tu vida, pero hoy las cosas comenzarán a cambiar. No será el cambio milagroso que tal vez deseas, pero todo irá mejorando poco a poco, así que no te desanimes. Puede ser que la gente a tu alrededor no te esté comprendiendo lo suficiente, pero lo único que puedes hacer es seguir siendo tú mismo, y si alguien no está de acuerdo con eso, quizá sea hora de dejar que esa persona se quede atrás en el camino. Puede ser que alguien esté diciendo cosas de ti a tus espaldas, y los resultados de esto pueden no ser demasiado agradables, lo mejor será tomarlo con filosofía: la gente sólo habla de los sujetos especiales, es el precio de tener una linda personalidad. Get the best out of yourself Reach your goals Create the life you desire! Use your full potential! with Call now Centaurians Success Coaching tel: 5405953 / 7365719 Email: [email protected] En este mundo donde el uso del Photoshop y otros engaños y fraudes en línea abundan, algunos mantienen una dosis de escepticismo antes cosas extrañas, por ejemplo muchos dudaron de la veracidad de un feto albino de tiburón con un solo ojo. El tiburón cíclope, es decir con un solo ojo, fue extraído de la panza de una hembra embarazada de tiburón toro capturada por un pescador en el Mar de Cortés, México, este verano. Las fotos circularon por la red, y entonces muchos dudaron de la veracidad de las fotos. planetacurioso.com La ley del mentalismo Remy de Haas Yo soy el dueño de una mente poderosa y creativa. Yo siempre he practicado la metafísica. Es lo primero que aprendí con mi madre. La metafísica dictado por Conny Méndez en su libro metafísica 4 en 1; es uno de los primeros libros espirituales que llegue a leer. Hasta el día de hoy aún me sigo profundizando en el. Es un tema que siempre me ha fascinado y me sigue fascinando. Una de las primeras leyes que aprendí y que deseo compartir con ustedes es la ley del mentalismo. La Ley del Mentalismo se activa una poderosa ley o principio; como ustedes lo desee llamar; para transformar su vida. Al poner en práctica de inmediato el Principio del Mentalismo; se activa la forma para curar todas las enfermedades; es la forma de resolver todos tus problemas. Para que me entiendas bien claro; TODO, PERO TODO LO QUE A NOSOTROS NOS OCURRE ESTÁ EN NUESTRA MENTE Y SE REFLEJA HACIA FUERA. Todo, todo esto está en la mente de cada quien. Piensas en una cosa y ya. De inmediato quedó registrado y si no lo vuelves a pensar, se graba y llega a formarse lo que nosotros llamamos un concepto. Ahora sí podemos borrar todo lo que hemos pensado mal; podemos transformar nuestra vida. Usa tu mente para lo bueno. Enfoca tu atención en lo bueno y lo bonito. Piensa lo bueno y se te dará. Si tú te enfocas en lo bueno, eso se manifestara. Visualiza lo bueno y maravilloso que es tu vida y veras que siempre se manifestara. Jesús dijo: “TAL COMO PIENSA EL HOMBRE EN SU CORAZÓN, ASÍ ES ÉL”. Todo el día y toda la noche estamos pensando una infinidad de cosas distintas. Pasa por la mente una especie de película cinematográfica constante, pero desconectada. Entre tantas ideas diferentes nos detiene alguna que otra. A éstas las contemplamos mentalmente, les damos vueltas, posiblemente las comentamos con alguien y luego volvemos a repasarlas más tarde. Esas ideas se convierten en imágenes mentales. La imagen mental es lo que pasa al Subconsciente, se establece allí y vuelve, lo que llaman los psicólogos, “un reflejo”. Tantas veces se contemple o se estudie una idea, tanto más se arraiga su reflejo en el Subconsciente. El Subconsciente no discierne. Su función consiste: primero, en almacenar las imágenes mentales, y luego lanzarlas hacia afuera. Al no haber más archivado la imagen mental que le preparamos, él comienza a reproducirla, aprovechando la más insignificante oportunidad, para el resto de la vida... y las vidas... del sujeto, hasta que el sujeto le da la orden de cambiar una imagen por otra. Algo que me llama mucho la atención es cuando la gente se enfoca demasiado en lo negativo. Por ejemplo cuando nos llega noticias de huracanes o tempestades. Inmediatamente surge el miedo y el estrés. Sin saber atraemos todo lo malo hacia nosotros y después nos preguntamos porque nos pasan las cosas. Cuando llega la fiesta de Halloween pasa lo mismo. En la noche de Halloween o noche la gente se disfraza y decora la casa con imágenes negativas. Sin saberlo nos abrimos a energías negativas. Desde el punto de vista metafísico esta noche es muy peligrosa. Es demasiada gente que al mismo tiempo se enfoca en celebrar lo negativo. Como lo dice la ley de la atracción, uno atrae aquello en el cual se enfoca. Pues la persona que celebra inocentemente Halloween sin saberlo se enfoca en ese momento en lo feo y lo negativo y atrae hacia él lo negativo. Halloween no es el Carnaval. Al enfocar nuestra atención en monstruos y espíritus; con que nos sintonizamos? Se sintoniza con energías y frecuencias muy bajas que pueden llegar a ser dañinas. Tú te estás sintonizando con energías de muerte. Es lógico eso? Te dejo con este pensamiento! Te deseo de todo corazón. Hasta la próxima edición. Hoy los bendigo y deseo que su máximo bien se manifieste ya!. Hasta pronto. M Los mejores chefs del mundo defienden denominación de origen del vino en EE.UU. Nueva York (EFE). Algunos de los mejores cocineros de todo el mundo, como el español Ferrán Adriá, el estadounidense Thomas Keller y el francés Daniel Boulud, se unieron hoy en defensa de la denominación de origen del vino en Estados Unidos, un país que se ha convertido este año en el mayor consumidor de vino del mundo. “Como orgullosos profesionales de la gastronomía y el vino, estamos liderando una iniciativa para llevar la verdad a las etiquetas de las botellas de vino para ayudar a los consumidores y a los expertos culinarios a navegar en el siempre en expansión mundo del vino”, afirma la carta firmada por sesenta reconocidos cocineros y especialista de EE.UU., España, Francia y Japón, entre otros países. José Andrés añadió que los cocineros como él celebran “cada día los alimentos y vinos de todo el mundo, porque traen elementos especiales a la mesa”, por lo que “un etiquetado correcto es central en esta experiencia”. Otro de los cocineros que se han unido a esta iniciativa, el chef de La Toque (Napa Valley), Ken Frank, afirmó que “a los estadounidenses les importa más que nunca de dónde proceden los vinos y alimentos, por lo que debemos estar juntos para asegurar que los consumidores reciben adecuada- n ú Recetas para Haloween Sangre de muerto Ingredientes Granadina 1/2 copa de Ron 1/4 copa de Curaçao Rojo 3/4 copa de Vermouth Rojo Preparación Mezcla todos los ingredientes con misterio y pasión. Decórala con una guinda y corteza de naranja. Es la bebida preferida de los Vampiros... cuidado sus efectos son imprevisibles para el común de los mortales. mente los productos del origen que ellos desean”. Bajo el nombre de “Hoy el vino es tan estadounidense como la tarta de manzana”, los cocineros que suscriben esa carta hacen hincapié en que este año Estados Unidos ha conseguido convertirse en el país que más vino consume del mundo y que esta bebida es ahora “totalmente parte de la cultura americana”. Odiadas por unos y amadas por otros, el valor nutricional de las vísceras Las principales fuentes de hierro en la dieta de muchas personas incluyen la leche y el pescado. Sin embargo, un tipo de alimento muchas veces menospreciado, a pesar de contar con un alto valor nutricional, es el que se encuentra en las vísceras como el hígado de pollo, la conocida sangrecita o el corazón, tanto de pollo como de res. Para Rosa Salvatierra, nutricionista, este tipo de alimentos constituyen un rico aporte de hierro, principalmente para la población que más necesita de este mineral en su dieta diaria, como bebes y madres gestantes. “En nuestro país hay un alto índice de anemia en mujeres y niños menores de 5 años, y esa situación puede combatirse con dietas que e incluyan vísceras”, detalló la licenciada. Salvatierra recomendó que la mejor manera de consumir alimentos como el hígado de pollo, el bazo o riñón de res, entre otros, es agregarlos en pequeñas cantidades a una dieta que, de por sí, ya se encuentre balanceada. “Un añadido de hierro permite mantener un alto nivel de regeneración de este elemento en la sangre, especialmente en las madres que han pasado 9 meses embarazadas y necesi- tan recuperar su constitución, más aun si han sufrido de hemorragias durante el parto”, añadió. Una cantidad prudencial en la dieta diaria es dos cucharadas de hígado de pollo molido para bebes a partir de los 6 meses, o cinco cucharadas al día para mujeres con problemas de anemia o hemoglobina baja. Sin embargo, el alto contenido en colesterol y grasas de las vísceras puede resultar perjudicial para personas con problemas hepáticos, razón por la cual no son recomendables para sus dietas. Pacientes hipertensos o con problemas cardiovasculares deben, por lo tanto, buscar otras fuentes de proteínas animales y de hierro. Elcomercio.pe Pierna de cerdo al horno Ingredientes · Pierna de cerdo · 3 pimientos rojos · Salsa soya · Clavos de olor · Ajo · Orégano · Salsa 57 · Salsa inglesa Preparación Se limpia la pierna; se le quita la grasa, se licuan los condimentos y se hace una salsa; la cantidad al gusto. Se le hacen con el cuchillo pequeños cortes a la pierna y se le meten los clavitos; con una jeringa nueva se le inyecta el whisky o vino todo a tu gusto; Se lleva al horno a fuego moderado por 2 horas o hasta que dore como mejor te guste. Dedos de muertos Ingredientes En Estados Unidos producen brandy pero lo llaman pisco sin respetar denominación de origen Muchas personas en el extranjero han escuchado hablar de las bondades del pisco peruano. Sin embargo, no todos han tenido la oportunidad de probarlo. ¿Qué pasaría si alguno de ellos bebiera un destilado que no fue precisamente un pisco? La experiencia no sería la esperada y posiblemente quedaría decepcionada del sabor. Algo parecido puede estar sucediendo en Estado Unidos donde al menos tres productoras ofrecen brandy con el nombre de pisco, según denunció Melanie Asher, productora y exportadora de nuestro destilado de bandera. Una de las marcas en cuestión es Marian Farm, que ofrece un brandy llamado California Pisco, otra está en Colorado y un más en Nuevo México, está última con el nombre Don Quixote. Asher recuerda que con este mal uso del nombre de denominación de origen afecta “la nobleza de nuestro producto, el cual debe pasar por un riguroso proceso de elaboración y cumplir una serie de normas para su exportación. Debemos proteger la denominación de origen peruana”, comentó a Canal N. Como se sabe el pisco paga aranceles para ingresar al mercado americano, mientras que el brandy Pan en lonchas Queso crema Aceitunas deshuesadas o Almendras Ketchup o Mermelada de frambuesa o fresa Preparación Con un rodillo, aplana una loncha (sin corteza) de pan. Úntala con queso de untar y enróllala. Pinza un extremo, pega en ese extremo una almendra o aceituna con el mismo queso, y “moja” el otro extremo en ketchup. Para dedos dulces, prepara estos dedos con crema de cacahuetes y mermelada de frambuesa o fresa. (con nombre pisquero) no. “No podemos competir contra eso. Además esto va en contra del Tratado de Libre Comercio”. Asher señaló que el ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva Martinot, atendió la denuncia y revisará el tema en los próximos días. Elcomercio.pe Semana 42, octubre 2011 Para colorear Encuentra las diferencias que hay entre los dos dibujos. El peligro de las luces LED Esta tecnología podría provocar más daños que beneficios si se instala de forma indiscriminada E l Gobierno señalo recientemente la reducción del gasto en alumbrado público como una de las medidas para ahorrar energía. El cambio de las actuales bombillas por otras de tipo LED se realizo como una de las posibilidades para este objetivo. Los distribuidores de luces LED subrayan las ventajas de esta tecnología. Además de consumir menos energía, su vida útil es de unos doce años (50.000 horas), frente a los tres años de los sistemas actuales de alumbrado público, y su coste de mantenimiento es mínimo. Sin embargo, diversos expertos recuerdan los inconvenientes de esta tecnología, que podrían suponer más perjuicios que ventajas. Los responsables de la Asociación contra la Contaminación Lumínica Catalana, Cel Fosc, insisten que no siempre son la mejor opción y subrayan la necesidad de esperar a que se corrijan los inconvenientes que tienen las luces LED en la actualidad. La publicidad comercial e institucional sobre alumbrado con dispositivos LED ignora sistemáticamente el hecho documentado de que la luz blancoazulada que emiten los LED que se comercializan actualmente es la más nociva para el medio nocturno y para la salud humana. Contaminacion Luminica La contaminación lumínica puede definirse como la emisión de flujo luminoso de fuentes artificiales nocturnas en intensidades, direcciones, rangos espectrales u horarios innecesarios para la realización de las actividades previstas en la zona en la que se instalan las luces. Este problema es cada vez más extendido y se genera a raíz de alumbrados exteriores ineficientes y mal diseñados, por el uso de proyectores y cañones láser, la inexistente regulación del horario de apagado de iluminaciones publicitarias, monumentales u ornamentales, etc. La manifestación más evidente es el aumento del brillo del cielo nocturno, por reflexión y difusión de la luz artificial en los gases y en las partículas del aire urbano (smog, contaminación...), de forma que se disminuye la visibilidad de las estrellas y demás objetos celestes. Inconvenientes La luz LED se dispersa con mayor eficacia en la atmósfera, de manera que incrementa el característico halo luminoso. Por ello, si no se instala de manera correcta, podría provocar más contaminación lumínica que las convencionales que sustituiría. La luz blanca de los LED emite una gran cantidad de radiación en longitudes de onda corta. Por tanto, es la que más altera la conducta de las especies de vida nocturna. Las normativas sobre alumbrado más avanzadas exigen luminarias por debajo de los 440 nanómetros de emisión de flujo luminoso, un valor que los actuales LED blancos sobrepasan. Igualmente diversos estudios científicos demuestran que la luz blanca de las LED afecta en mayor medida a la melatonina. Esta hormona controla el ritmo circadiano del cuerpo y le protege frente a diversas enfermedades, como alteraciones degenerativas o ciertos tipos de cáncer. De hecho, la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer clasificó en 2010 el trabajo a turnos que implique interrupción circadiana como probable factor carcinógeno. Ante estos indicios, el hecho de que cada vez más estamos inmersos en las ciudades en un entorno de potente y permanente iluminación debido al alumbrado artificial debería motivar la adopción del principio de precaución por parte de los gestores de estas instalaciones, especialmente cuando existen alternativas conocidas que no presentan este riesgo potencial por tener limitada la emisión en el azul. La Agencia Nacional de Seguridad Sanitaria de la Alimentación, del Medio Ambiente y del Trabajo (ANSES) francesa ha puesto de manifiesto otros problemas, relacionados con el riesgo de tipo fotoquímico (estrés oxidativo) que presenta la elevada presencia de luz azul sobre las células de la retina, cuyos pigmentos son más sensibles a esa luz8. Otro aspecto enfatizado en este estudio es la elevada capacidad de deslumbramiento que presentan las lámparas a base de LED, debido a su gran luminancia (luz emitida por unidad de superficie), en algunos casos hasta mil veces superior a los alumbrados tradicionales. Según este estudio, los sectores de población potencialmente más afectados por estos riesgos son los niños (por no haber desarrollado aún completamente la capacidad de filtrado del cristalino) y las personas con degeneración macular ligada a la edad, así como los profesionales (técnicos de iluminación, cirujanos…) o pacientes expuestos por largos periodos o repetidamente a este tipo de luz. El informe de la ANSES recomienda, entre otras cosas, que no se use iluminación LED allí donde juegan niños (ni tampoco en los propios juguetes) o que los trabajadores expuestos lleven filtros oculares. Pero los inconvenientes no acaban ahí. Un estudio de la Unión Americana de Geofísica señala que el brillo de este tipo de luces aumenta la contaminación del aire al interferir en ciertas reacciones químicas. Se podrían producir más óxidos de nitrógeno, uno de los gases involucrados en la polución urbana. Contaminacion fotoquímica Existen otros tipos muy distintos de problemas de salud que pueden resultar agravados por el uso de luz blancoazulada puestos de relieve también muy recientemente. Un equipo de científicos de la Agencia Nacional de la Atmósfera y el Océano (NOAA) estadounidense ha descubierto cómo los halos lumínicos empeoran el problema de la contaminación fotoquímica en las grandes ciudades9. En efecto, la luz artificial, sobre todo la de longitud de onda más corta (más azul y energética, por tanto) entorpece durante la noche la limpieza natural del aire contaminado, de modo análogo a como hace la luz solar durante el día, y con resultados no despreciables de cara al cumplimiento de los límites impuestos por las normativas de calidad del aire. Al destruirse parte del radical nitrato por la luz artificial, aumenta la producción de ozono y otros óxidos de nitrógeno también de noche. Un último desafortunado aspecto en relación con el uso de luz blanca fría en alumbrado proviene de un ámbito bien distinto, pues los epidemiólogos advierten también del papel determinante que juega ya la luz artificial para la diseminación de enfermedades transmitidas por insectos, mucho más afectados por la luz blanca10. El efecto se ha estudiado en tres casos (enfermedad de chagas, leishmaniosis y malaria), si bien se sospecha que representan un patrón más gene- ralizado. En este caso la iluminación nocturna artificial modifica el comportamiento tanto de la población como de los insectos facilitando así el contacto entre seres humanos y especies transmisoras de enfermedades. Regulacion Principalmente es muy importante precisar de dónde se importaran las bombillas, ya que países como China tiene estándares medioambientales poco exigentes. Por otra parte es imprescindible que las administraciones de las que depende la regulación del sector de la iluminación exterior se informen adecuadamente, por medio de agentes independientes, de la solución más conveniente para mejorar la calidad de los alumbrados públicos y privados. De la responsabilidad de todos los sectores implicados en la cadena de alumbrado de exteriores (fabricantes, proyectistas, constructores, propietarios, gestores) cabe esperar que la urgencia por trasladar al mercado nuevas tecnologías o por adoptar medidas de ahorro energético con motivo de la presente crisis económica no motive la toma de decisiones precipitadas que puedan ocasionar, a la larga, perjuicios mayores que los que se pretenden evitar. El deseable avance de la tecnología de la iluminación, que tantos e innegables beneficios proporciona, no debería llevarse a cabo en detrimento de otros avances sociales como el conocimiento del Universo, la conservación de la biodiversidad, la contención del gasto o la protección de la salud.