Imagen de vista previa: Massey Hoy No. 2

La Revista Agropecuaria Mexicana
Nombre de Sección
Nº 2
Año 2007
página
Nueva Serie 500
Empacadoras Gigantes
Nueva Generación 2170 / 2190
Coseche rendimientos... No gastos.
Cosechadora MF 9690
Nombre de Sección
Staff
sumario
Sumario
Es una publicación de
AGCO MEXICO, S. de R.L. de C.V.
Calle Uno Nº. 134 • Fracc. Industrial
Jurica • Santiago de Querétaro
Qro. C.P. 76120 • México
www.agco.com.mx
Pág.
Testimoniales
Únase a los muchos clientes que gozan los beneficios que ofrecen los Equipos Massey Ferguson.
Pág.
24
No viva de creencias... Conozca la realidad acerca del asentamiento de un motor.
Pág.
06
AGCO Finance
Ricardo Maggio
Gerente Mercadotecnia
Horacio Sisto
04
Tips
Tel.: 0052 (442) 229 5800
Fax: 0052 (442) 218 5662
páginaDirector General
02
Su mejor aliado para la compra de Equipos Massey Ferguson.
Pág.
08
Mini Tractores
Pequeños que hacen los grandes trabajos.
Producción y Coordinación
Alberto Chavarría
Pág.
Colaboradores
Natalia Kofes
Tomás Jiménez
Juan Carlos Toscano
Manuel Flores
Carlos Zamarrón
Alejandro Funes
(www.agricultura.com.mx)
Cosechadora 9690
Coseche rendimientos... No gastos. Sólo con Massey Ferguson.
Pág.
15
Equipos Forrajeros
Nuevas Empacadoras Gigantes Massey Ferguson.
Pág.
18
Nueva Serie 500
Diseño
360-d (zona creativa)
(www.360-d.com.ar)
10
Sorpréndase con nuestra Nueva Serie de Tractores 500.
Pág.
21
Alfalfa
Impresión y Tiraje
PROCOELSA - 30.000
El manejo del heno de alfalfa.
Pág.
24
MF en el mundo
Planta de manufactura Hesston en Norteamérica.
No dude en remitir sus comentarios, preguntas o sugerencias
al Departamento de Mercadotecnia al mail:
[email protected]
Si usted quiere suscribirse llame al: (442)229.58.37
Nombre de Sección
Le ayudamos a hacer
aún mejor...
Editorial
lo que ya sabe hacer.
A lo largo de los últimos años, en Massey Ferguson, trabajamos con el firme objetivo de brindar más
y mejores soluciones al agricultor mexicano, esta ha sido la causa de nuestro gran crecimiento y
presencia en el campo. Por eso, aprovechamos esta edición para mostrarles muchas novedades en
maquinaria MF que le ayudarán a incrementar su productividad.
Para las labores en la agricultura convencional les presentamos los nuevos tractores Serie 500 con
un diseño renovado y potencias que van desde 62 HP a 91 HP a la toma de fuerza. Resaltamos la
introducción del MF590T de 77HP a la toma de fuerza con motor turbo diseñado especialmente para
labores en terrenos elevados y difíciles.
página
01
Para ranchos agrícolas, huertas, establos e incluso invernaderos les presentamos los minitractores
agrícolas Massey Ferguson con motorización diesel y a gasolina. Estos equipos de gran diseño,
agilidad y fuerza son extremadamente versátiles para labores en cualquier tipo de establecimiento y
terreno; además poseen capacidad de acople a numerosos accesorios tales como rastras,
aspersoras, carros de transporte, winches, canastas, etc.
Al momento de recoger el fruto de su trabajo es importante que cuente con el mejor equipamiento,
por eso le mostramos nuestra cosechadora MF9690 con sistema de trilla axial que cuenta con el rotor
más largo del mercado y le garantiza una cosecha más productiva. Su tolva de gran capacidad de
almacenaje y su sistema de rápida descarga le brindan la posibilidad de minimizar los tiempos de
movimiento del material cosechado. También les presentamos las nuevas empacadoras gigantes
MF2170 y MF2190 de diseño vanguardista y una capacidad de trabajo hasta un 30% superior que
cualquier equipo de su clase.
Asimismo continuamos incrementando nuestra presencia a través de nuestra red de Distribuidores
promoviendo una relación cercana a Usted y orientada a identificar y satisfacer sus necesidades.
De esta forma, esperamos hacer crecer aún más la raíz y tradición que nos une al campo mexicano,
por eso tomamos la mejor tecnología y desarrollamos los productos que Usted necesita para que
pueda hacer mejor…lo que usted ya sabe hacer.
Lic. Ricardo Maggio
Director General
Testimoniales
Únase a los muchos
clientes que gozan
de los beneficios que ofrecen los
Equipos Massey Ferguson.
“Mi nombre es José Luis Rivas y soy propietario del Rancho “EL
CRISTO” ubicado en Canatlan Durango. En este rancho se siembra
maíz y se cuenta con una huerta de manzanas; en total suman
170 hectáreas.
Nuestro tractor es un Massey Ferguson MF5300, pero antes
teníamos tractores de otra marca. Sin embargo, desde la primera
vez que usamos nuestro tractor Massey Ferguson, notamos su
fuerza y después con más tiempo notamos el ahorro de diesel. Con
estos resultados voy a cambiar todos mis tractores actuales por
Massey Ferguson.”
página
02
“Mi nombre es Gustavo Angulo, soy Agricultor desde que era
pequeño y heredé esta actividad de mis abuelos y luego de mis
padres. Fundé una empresa exportadora que se llama
AGROEXPORTADORA ANGULO, la cual se localiza en el municipio de
la Angostura en el Estado de Sinaloa; cosechamos 450 hectáreas
de hortalizas (calabacitas y melón) y 200 más de granos (garbanzo
y maíz).
La preferencia por la Marca Massey Ferguson viene desde el
principio cuando adquirimos 4 tractores modelos MF65 los cuales
conservamos operando hasta la fecha. Posteriormente, adquirimos
un MF475, MF492, MF5310, MF5320 y un MF660 y mis planes son
los de adquirir más tractores Massey Ferguson conforme vaya
creciendo la empresa. “
“Soy Angel Sánchez del Restaurant EL GALLERO, el cual se
encuentra en la localidad de Huchililla - Municipio de Tepalcingo
Morelos. Acabo de adquirir un tractor MF475-2WD. Lo adquirí por
que conozco la marca Massey Ferguson desde niño y para mi es
la mejor marca de tractores que hay. Con este tractor quiero
obtener ahorros en mi parcela, ya que antes rentaba la
maquinaria y salía muy caro.
Para mí, estos tractores son MACIZOS y RUDOS lo cual se ve desde
lejos. Aparte están bien fabricados.”
Nombre de Sección
página
03
Tips
No viva de creencias...
Conozca la realidad acerca del
asentamiento de un motor.
Creencia
Realidad
Un motor nuevo se asienta
cuando suelta rebaba o
residuos de los metales que
tienen
fricción
y
se
recomienda el cambio de
aceite a las primeras 50
horas de uso.
Durante las primeras horas de trabajo de un
motor, los anillos giran sobre su eje, ya que la
pared del cilindro no tiene carbón y por lo tanto no
se detienen. El carbón se adhiere a las paredes
del cilindro cuando éste sube y baja; la
rectificación de las camisas ayuda en esta tarea.
Estos anillos sólo dejarán de girar una vez que el
carbón esté impregnado. Cuando esto sucede,
podemos decir que el motor está asentado.
página
04
Por eso le recomendamos durante las primeras
500 horas de operación:
a) Mantener trabajando el motor con carga, lo que provocará mayor cantidad de gases, que se
convertirán en carbón, y así evitar que los anillos trabajen sobre su propio eje.
b) Evitar que el tractor trabaje a bajas revoluciones, lo que provocaría la alineación de los anillos y
por consiguiente mayor consumo de combustible.
c) Consultar las recomendaciones de trabajo del motor en el manual de operación.
¿Sabía que su economía se puede ver afectada?
Un mal asentamiento provoca:
1) Consumo excesivo de combustible y aceite.
2) Que su Equipo no trabaje a una óptima potencia, lo que provocará un menor rendimiento.
3) Gastos Excesivos por reparaciones prematuras.
SI USTED SIGUE ESTOS CONSEJOS CONSEGUIRÁ UN ASENTAMIENTO
CORRECTO DEL MOTOR DE SU EQUIPO.
Nombre de Sección
página
05
AGCO Finance
AGCO Finance,
su mejor aliado para la compra
de Equipos
Massey Ferguson.
¿Está usted pensando en adquirir un equipo agrícola?,
¿Requiere de apoyo crediticio para comprarlo?
página
06
Si sus respuestas fueron positivas,
entonces AGCO Finance puede
apoyarle para concretar sus proyectos
de modernizar o adquirir sus equipos
agrícolas a través de financiamiento
adecuado a sus necesidades. El
trámite es simple y la respuesta es
ágil, con términos y condiciones que le
beneficiarán ya que son de lo más
competitivas en el mercado.
Contamos
con
la
experiencia
necesaria para asesorarle en el mejor
plan de financiamiento para usted o su
empresa.
Nuestro objetivo es apoyar al
agricultor que necesite adquirir:
I Equipos Massey Ferguson, sean
tractores o implementos.
I Paquetes de maquinaria agrícola y
sus implementos.
I Equipos usados.
I Implementos de alto valor,
individualmente.
Todo esto a través del mejor
financiamiento
que
podemos
instrumentar mediante una línea de
crédito que cubra sus necesidades de
inversión en el futuro.
Los plazos que otorgamos van de los
12 a los 60 meses. Las tasas son, para
su seguridad, fijas y van desde el 9.5%
hasta el 15.5%, sin penalización por
prepago. Los pagos a capital serán
adecuados a las fechas en que usted
cuente con liquidez conforme su ciclo
de producción.
Si de adquirir un tractor se trata, no lo
piense más. Acuda con su distribuidor
Massey Ferguson quien le contactará
con nosotros.
Nombre de Sección
página
07
Mini Tractores
Mini Tractores Massey Ferguson.
Pequeños que hacen los
Massey Ferguson siempre innovando
para mantenerse en vanguardia.
Grandes
Hoy es el turno de presentar los modelos
de Mini Tractores Massey Ferguson 700D, 650H1, ProwlerH1.
trabajos.
Massey Ferguson ofrece tres diferentes modelos de Mini Tractores para aplicaciones especiales.
La gran versatilidad de los mini tractores Massey Ferguson hace que las tareas diarias se realicen con gran facilidad.
Características principales:
Estos equipos cuentan con transmisión automática CVT (transmisión continua y variable) de rangos
altos, bajos, neutral y reversa. La transmisión cuenta con el novedoso sistema de frenado con motor
(EBS), que es ideal para disminuir la fricción de los discos y para que las pastillas de frenos no sufran
desgaste excesivo.
El tanque de combustible de gran capacidad, ideal para recorrer grandes distancias, está ubicado al
centro de la parte trasera para obtener una mejor estabilidad y tracción.
página
08
En la operación con actividades sucias, sea por trabajo o fenómenos de la naturaleza, nuestro deseo
es que nunca deba detenerse por fallas eléctricas o cortos circuitos. Por eso, los mini tractores Massey
Ferguson cuentan con un total aislamiento de los componentes eléctricos.
Suspensión libre de mantenimiento, que no requiere de constantes lubricaciones como lo ofrecen otras
marcas.
Transfiere torque en ambas ruedas delanteras para incrementar la tracción, con solo accionar una
palanca.
Están totalmente protegidos de defensa a defensa para evitar daños a los componentes del tren motriz
que se ocasionan cuando la operación se realiza sobre superficies accidentadas.
Los Mini Tractores Massey Ferguson están listos para trabajar con una amplia gama de implementos.
Podrán realizar cualquier trabajo, sin importar la actividad a la que usted se dedique. Tenga la
seguridad de que los mini tractores se adaptarán a cualquier implemento o accesorio para realizar el
trabajo deseado.
Ventajas:
I
I
I
I
I
Fácil operación.
Mayor productividad.
Bajo costo de mantenimiento.
Mayor capacidad de arrastre.
Mayor estabilidad, que se
refleja en seguridad para el
operador.
Mini Tractores
700 Diesel
El poderoso e incomparable mini tractor
700 diesel cuenta con un motor de dos
cilindros en V que ofrece 17.7 hp @ 4,300
rpm. Ideal para aplicaciones en la
agricultura, industria, ganadería, minería,
municipios etc.
La suspensión libre de mantenimiento
ayuda a disminuir los costos, eliminando
la mano de obra por este rubro. Cuenta
con retenes y bujes sellados para evitar
que la humedad penetre y dañe los
rodamientos.
El modelo 700 Diesel, desde su
introducción al mercado nacional, ha
cambiado los esquemas en los trabajos
rudos gracias a su gran potencia y alto
torque. Con un alto rendimiento de
combustible e incomparable diseño, los
mini tractores 700 diesel satisfacen
cualquier requerimiento por exigente que
este sea gracias a su capacidad de
arrastre y tracción.
Los trabajos rudos nunca fueron tan
confortables y seguros.
El PROWLER 650 H1 ofrece un excelente
confort de manejo y un gran dispositivo
de seguridad al realizar las tareas
diarias. El ROPS (de seguridad) tiene un
diseño sofisticado y permite un fácil
acceso. Este vehículo cuenta con mayor
seguridad al tener cinturones que
ayudan al conductor y al copiloto a
mantenerse en su asiento aún en
terrenos irregulares. Esto hace que el
PROWLER 650 H1 sea superior en su
categoría.
Los mini tractores 650H1 ofrecen
las siguientes ventajas:
I
I
I
I
Las ventajas de este versátil vehículo son:
I
I
I
I
I
I
Gran capacidad de respuesta
del motor.
Bajos costos de mantenimiento.
Instrumentos digitales que hacen
más fácil su operación.
Mayor versatilidad con su parrilla
delantera y trasera.
Capacidad de carga superior.
Motor Diesel.
Incomparable ahorro de combustible.
Excelente maniobrabilidad.
Ventajas:
I
I
I
I
página
Caja trasera abatible.
Operación fácil y silenciosa.
Gran capacidad de tiro (680 kgf).
Mayor seguridad para el operador
y acompañante.
Gran desempeño en aplicaciones
extremas.
I
Mejor despeje al suelo.
Por eso, si necesita hacer un
gran trabajo, piense en los
Mini Tractores
Massey Ferguson !!!!!!!
650H1
El nuevo Mini Tractor 650H1, ahora con
más potencia y respuesta rápida de
aceleramiento, cuenta con un motor SOCH
de cuatro tiempos a gasolina de 641 cc. Es
ideal para todo tipo de aplicaciones en las
pequeñas y grandes superficies. Podrá
utilizarlo en la agricultura, industria,
ganadería, municipios etc.
Cuenta con un tablero digital de última
generación, ofrece una fácil lectura e
interpretación
de
los
principales
componentes mecánicos y electrónicos
incluyendo km/h, odómetro, reloj, nivel de
combustible, rango de velocidad etc.
Fácil y rápido mantenimiento.
PROWLER 650H1
Ideal para aplicaciones en la agricultura,
industria, ganadería, minería, etc.
Cuenta con un motor SOCH de cuatro
tiempos a gasolina de 641 cc. Es ideal
para todo tipo de aplicaciones en las
pequeñas y grandes superficies.
NOTA: el uso indebido de estos vehículos puede ocasionar
daños de gravedad a sus ocupantes.
09
Cosechadora 9690
Coseche
rendimientos...
No gastos.
Sólo con
Massey Ferguson.
El maíz es uno de los cereales de mayor importancia en la alimentación humana y,
a su vez, constituye el alimento básico de los mexicanos. Los mayores productores de
este grano son: Estados Unidos, China y Brasil, aportando dos tercios de la
página
10
producción mundial.
Como el cuarto mayor productor de maíz en el mundo, México cosecha más de 20
millones de toneladas al año, de las cuales más del 90% son de maíz blanco, para
consumo humano y el restante de maíz amarillo principalmente como alimento de
animales y biocombustibles. Sin embargo, tiene que importar casi el 50% equivalente
a su producción de maíz amarillo.
México cosecha alrededor de 8 millones de hectáreas de maíz al año en dos ciclos de
cosecha. La Confederación Nacional de Productores de Maíz, como parte de su
estrategia para reducir su dependencia en las importaciones, espera incrementar en
por lo menos medio millón de hectáreas la superficie sembrada de maíz e
incrementar la productividad de las mismas.
Massey Ferguson, como parte de este desafío, introdujo las cosechadoras de alta especificación con
el afán de tecnificar más los campos mexicanos, para que así sean cada vez más rentables con
menores costos por hectárea cosechada.
Cosechadora 9690
Cosechadoras
MF9690 clase VI
Massey Ferguson cuenta ya en México con las cosechadoras MF9690 CLASE VI que están teniendo gran
aceptación por su gran capacidad de cosecha y altos rendimientos por su sistema de flujo axial.
¿Cómo trabaja el sistema de flujo axial?
I El sistema de flujo axial realiza una trilla progresiva. El material es tomado primero por las paletas
aceleradoras, para después girar en forma helicoidal a todo lo largo del rotor, lo que disminuye el daño
mecánico al grano producido por el impacto inicial en el cilindro de barras. La trilla y separación axial
resulta progresiva dado que el material es acelerado sin fricción; luego aparece la fricción y esta es
progresiva. El grano puede dar de una a siete vueltas en el sector de trilla del rotor. En este sistema,
los granos más susceptibles y frágiles cuelan inmediatamente y los más húmedos y resistentes siguen
girando hasta ser trillados. El material pasa varias veces por encima de los cóncavos y rejillas en su
recorrido por el rotor; esta acción asegura la minuciosa trilla y separación y, además, permite una mayor
apertura entre el cilindro y el cóncavo debido al paso múltiple de trillado, lo cual resulta en mejor calidad
de grano.
I La diferencia entre un sistema de trilla axial y uno de trilla convencional es que el convencional
realiza una trilla mucho más agresiva y con más posibilidades de provocar daño mecánico al grano y a
la semilla, debido a que el proceso de separación debe ocurrir en los 120º de
envolvimiento del cóncavo, con más posibilidades de que el grano mal trillado
pase al retorno y sea retrillado. El cilindro axial, como se explico en líneas
anteriores, provoca una trilla gradual y con una agresividad ascendente, lo
que disminuye el porcentaje de daño mecánico y lo hace más adecuado para
la cosecha de maíz y grano fino.
Fuente: Proyecto nacional de agricultura de precisión
Conozca sus características, y únase al grupo de
agricultores que ya cuentan con una cosechadora
MF9690, que son los que obtienen las mejores cosechas.
La cosechadora Massey Ferguson 9690 cuenta con el sistema de trilla axial.
Como todos los productos Massey Ferguson, la cosechadora MF9690 cuenta
con tecnología que la hace un producto altamente competitivo y con mayor
capacidad de procesamiento en cualquier tipo de grano.
página
11
Cosechadora 9690
Rotor:
También cuenta con una transmisión hidrostática de 4 cambios al frente, y
4 hacia atrás. El rotor, con mando hidrostático, es el más largo del
mercado, y con una longitud de 3560 mm y un diámetro de 700 mm. Está
dividido según sus funciones en:
1
2
3
4
Alimentador.
Área de trilla.
Área de separación.
Área de descarga.
La cosechadora MF9690 cuenta con la más avanzada tecnología para
darle movimiento al rotor con mando hidrostático. La velocidad del rotor y
el ajuste de los cóncavos se realizan desde la cabina.
El sistema es simple y sencillo, con excelente transmisión de la potencia,
versátil y con bajo costo de mantenimiento.
página
12
El rotor gira por medio de un motor que funciona a través
de un sistema hidráulico de centro cerrado. La ventaja
con respecto a otros sistemas es el trabajo de rotación
constante del rotor, independientemente de las rpm del
motor. Este diseño evita taponamientos y los tan comunes
cambios de bandas presentes en otros sistemas de rotor
axial.
El rotor tiene dos rangos con velocidades infinitas: Baja
175-746 rpm y Alta 175-970 rpm, que permiten cosechar
todo tipo de cultivo con mayor eficiencia.
Zaranda:
La superficie del zarandón es de 2.35 m2,
mientras que la superficie de zaranda es de
1.97 m2, asegurando que la distribución de
viento y caudal sea uniforme, obteniendo un
producto final de máxima calidad.
Almacenamiento y descarga:
Equipada con una tolva de almacenamiento de 10,570 lts, velocidad de
descarga de 88 l/min. Con los laterales abatibles de la tolva, la
cosechadora apenas supera los 4 metros de altura, lo que brinda
seguridad para transportarla.
Cosechadora 9690
Motor:
Motor Tier III (bajas emisiones y baja contaminación) turbo cargado y postenfriado de 300 hp; tiene una extraordinaria reserva de torque en bajas
rpm. Es fácil el acceso al motor para realizar las revisiones diarias.
Cabina:
Fabricada bajo exigentes normas de calidad, la cabina de la cosechadora
MF9690 está equipada con tecnología vanguardista. La caja de fusibles se
encuentra dentro de la cabina y es de fácil acceso al operador; evita la
corrosión y cortos circuitos. La cabina ofrece máximo confort para el
operador y el acompañante, y permite trabajar mayor cantidad de horas
aumentando así la productividad de la cosechadora.
Monitor:
La cosechadora MF9690 cuenta con un monitor que ofrece la lectura de los
principales mecanismos de cosecha. Así, el operador se familiarizará
fácilmente con los comandos y controles.
Tiene instalado el sistema de monitoreo Fieldstar II el cual viene integrado
con los siguientes componentes:
I Monitor GTAII táctil a color.
I Tarjeta interfase
(Reconoce todos los sensores que tiene instalado la cosechadora).
I Sensor de rendimiento.
I Sensor de humedad.
I Sistema satelital DGPS con corrección WAAS.
Con el monitor GTA II usted podrá visualizar y regular las siguientes lecturas:
I Electrónica CAN Bus.
I Velocidad de motor.
I Temperatura motor.
I Porcentaje en la capacidad de combustible.
I Carga del sistema eléctrico.
I Rendimiento de grano seco.
I Capacidad.
Entre muchos componentes más.
página
13
Cosechadora 9690
Mantenimiento:
La simplicidad y menor cantidad de mecanismos (cadenas, rodamientos, bandas, sinfines, etc.)
reducen el costo de mantenimiento, y requieren menor cantidad de tiempo para realizar las revisiones
diarias, haciendo que el tiempo operativo de cosecha sea mayor.
MF9690
JD9660
JD9660STS
Case2388
Lexion560
Bandas
11
16
17
11
26
Cadenas
3
4
3
6
3
Mandos
4
18
12
16
5
Poleas
1
4
4
4
4
Sinfines
6
16
12
12
8
Graseras
28
70
40
57
46
Fuente: Manuales del Fabricante.
Ventajas
página
14
que le ofrece esta
I Reduce perdida de granos.
I Larga vida útil del sistema de trilla.
I Bajo consumo de combustible.
I Evita la acumulación de material
cosechadora:
I Garantía de 2 años sin límite
de horas en el sistema de trilla.
I Permite trabajar en bajas rpm
con un alto torque.
en los costados cuando se cosecha
I No exige mantenimiento excesivo.
en terrenos inclinados.
I Monitoreo de aplicaciones para
un mejor control de la información.
I Monitor a color GTA II.
¡TODAS ESTAS VENTAJAS ESTÁN PENSADAS EN USTED
Y EN SU ECONOMÍA!
Soporte
Post venta
Un buen producto estaría incompleto sin un buen servicio post venta.
Massey Ferguson le ofrece en toda la red de distribuidores la línea más
completa de refacciones originales y técnicos altamente capacitados que
estarán disponibles al momento que usted lo requiera y en el lugar más
remoto.
Equipos Forrajeros
Nuevas
Empacadoras Gigantes
Massey Ferguson siempre se ha preocupado por satisfacer las
necesidades de sus clientes e incluso superar sus
expectativas. Por eso, a través de todos estos años, ha
implementado un proceso de mejora continua para obtener
productos altamente competitivos, en esta ocasión le
presentamos:
página
Massey Ferguson. 15
LAS NUEVAS Empacadoras Gigantes Massey Ferguson.
Estos equipos cuentan con un innovador estilo aerodinámico, y por
su superior capacidad de trabajo revolucionarán el empaque de
forraje a gran escala.
La gran capacidad de empaque (aproximadamente 30% más que
otras marcas) y sus bajos costos de operación, mantenimiento y
mano de obra, hacen de estas empacadoras gigantes las de mayor
rentabilidad en el mercado. Por eso ya están siendo las preferidas
por los grandes productores de forraje en todo el mundo.
Cuentan con un diseño que mantiene en movimiento el forraje en
línea recta, desde el recolector amplio y de bajo perfil, hasta la
cámara de pacas. Entrega pacas sólidas y grandes, que facilitan el
almacenamiento y la estiba así como su transporte.
Estas empacadoras gigantes están disponibles en dos modelos,
MF2170 (3X4*) y MF2190 (4X4*), con diferentes versiones para
empacar todo tipo de forrajes.
* Las empacadoras se denominan en categorías dependiendo el diámetro de la cámara
de pacas.
I
Empacadoras Gigantes
Massey Ferguson 2170 y 2190
Por sus características y sus grandes beneficios estas empacadoras
son una gran inversión.
I Construcción Resistente
Están construidas con viga hueca soldada en una sola pieza,
obteniendo en la maquina una robustez que las empacadoras de
otras marcas no tienen.
I Recolector de Bajo Perfil
Cada componente del recolector amplio de bajo
perfil ha sido proyectado para barrer limpiamente
la hilera. El productor nunca tendrá pérdidas en
el suelo.
Equipos Forrajeros
I Formación de Pacas
Cuando el cultivo entra al recolector, los
sinfines centralizan el forraje suavemente
hacia la precámara que a su vez lo deposita
en la cámara de pacas, dando como
resultado hojuelas y pacas más uniformes.
I Cámara de pacas
Estas empacadoras tiene una cámara de 1.20
mt. de ancho y 0.87 mt. de altura para la
MF2170, mientras que para la MF2190, 1.20
mt. de ancho y 1.27 mt. de altura. Ambas
pueden hacer pacas de hasta de 2.50 mt. de
largo.
I Anudadores Confiables
página
16
Al contrario de algunos sistemas de atado en
empacadoras gigantes, el sistema de atado
cuenta con seis hilos y ata dos nudos por
paca. El sistema de anudadores cuenta con
un sistema de lubricación centralizada y se
programan los intervalos desde el monitor
según la necesidad.
I Monitor de Control
Equipadas con el nuevo monitor a color GTA1
que permite visualizar mejor la pantalla sin
importar la condición de luz solar. Es un
sistema independiente e inteligente, que está
conectado a módulos individuales; tiene
cableado de alta velocidad que transmite
toda la información simultáneamente.
Equipos Forrajeros
I Acumulador de pacas
modelo AC25
Ahorre tiempo y desplazamiento. Reduzca la
compactación del terreno por la recolección
de pacas, con el acumulador de pacas de
Massey Ferguson. Evitará que tanto
transporte y cargador frontal ingresen en los
cultivos que pueden dañarse por la
compactación.
I Aplicación
Massey Ferguson piensa en su
economía. Por eso, si usted cuenta
con un tractor CVT de la serie
Las empacadoras Gigantes MF2170 y MF2190
de Massey Ferguson están diseñadas para
empacar forrajes, material verde para silos y
rastrojos (residuos de los cultivos
cosechados). Pueden elaborar pacas con un
peso de hasta 907 kg.
MF8400, ya no tendrá que adquirir
este monitor, ya que el monitor de
esta serie de tractores es compatible
con estas empacadoras.
I Opcionales
Las Empacadoras Gigantes Massey Ferguson
están disponibles con una larga lista de
accesorios opcionales tales como: eje tamden,
pre cortador, acumulador de pacas, báscula,
etc., lo que las hace muy versátiles.
I Mantenimiento
Otra de las características de estas
empacadoras es el fácil mantenimiento al
contar con mayor espacio para revisar los
mecanismos principales. También cuentan
con rodamientos
para trabajos rudos y libres de
mantenimiento,
los cuales no necesitan engrasarse diariamente.
Monitor Datatronic III
Tractor Serie 8400
página
17
Nueva Serie 500
Nueva Serie 500
Sorpréndase
con nuestra Nueva
Serie de Tractores 500
Massey Ferguson tiene el placer de
presentarles la nueva línea de tractores
Serie 500. Esta nueva serie se une a la
gran familia de tractores Massey
Ferguson que le ofrecemos en la
actualidad.
página
18
La serie 500 es una serie reespecificada
que busca un mejor equilibrio de
potencias para las labores diarias de los
agricultores del territorio mexicano.
Además, hemos incorporado varias
mejoras constructivas, operativas y
funcionales.
La nueva serie 500 tiene un aspecto
moderno, atractivo y vistoso alineándose
con el estilo de los tractores Massey
Ferguson a nivel mundial. Además pose
importantes mejoras en sus sistemas y
componentes.
Nueva Serie 500
I Plataforma
Estos tractores poseen una plataforma que
hace más confortable la operación. El
espacio que brinda esta plataforma es
suficiente y provoca un mayor rendimiento
del operador y mayor productividad en la
labor diaria que se tiene que desarrollar.
Massey Ferguson pretende que el operar
la unidad no sea una tarea sino que sea
un placer.
I Barra de tiro
La barra de tiro ahora es más reforzada,
es de mayor resistencia, además el
barreno y el perno de arrastre es de mayor
diámetro, no olvidando que la barra de tiro
es oscilante y de dos posiciones.
I Faros redondos y emblema
Los faros brindan un nuevo aspecto en la
fisonomía frontal del tractor y siguen
respetando los requerimientos de
iluminación.
El nuevo emblema tiene un estilo más
atractivo y se alinea con la fisonomía de
Massey Ferguson a nivel mundial. Es un
punto para poder retirar la parrilla frontal,
alcanzar los filtros de aire y el acumulador;
no se considera solamente una
identificación: es una puerta de acceso
para el mantenimiento preventivo.
I Calcos laterales
Hemos diseñado un nuevo estilo de calcos
laterales muy fáciles de visualizar.
I Prepurificador
El nuevo prepurificador centrífugo es
mucho más eficiente que el tradicional ya
que está libre de mantenimiento de
limpieza. No tiene depósito de acumulación
de polvos, ya que simplemente los regresa
al medio ambiente.
El prepurificador centrífugo separa la
tierra, el polvo, insectos, residuos, de
forraje o pasturas, humedad y otras
partículas. Es el método más eficiente de
protección tanto para el motor como para
los filtros de aire.
Una de las más importantes ventajas de
este prepurificador es que es libre de
mantenimiento, por lo que usted ahorrará
en refacciones y mano de obra.
I Volante
El volante para la dirección es más suave
al tacto por el tipo de material con que fue
recubierto y tiene mayor volumen de
agarre para dirigir el tractor sin dificultad
alguna.
I Tablero de instrumentos
El tablero se rediseñó: el tacómetro es de
mayor dimensión para una mejor
visualización por parte del operador, el
horímetro es digital y las luces de
advertencia del monitoreo de los sistemas
del tractor son de fácil entendimiento. El
cambio de tablero obedece a la necesidad
de un mejor seguimiento de los sistemas
del tractor tales como: temperatura del
motor, presión de aceite, transmisión, nivel
de combustible, restricción de aire, carga
del alternador, revoluciones del motor,
horas de trabajo, activaciones de la doble
tracción, rangos de velocidad, etc.
Este tablero es sellado para que no sea
afectado por el polvo o el agua y así
garantizar su buen funcionamiento.
página
19
Nueva Serie 500
I Sistema eléctrico
I Caja porta herramientas
Los arneses del nuevo sistema eléctrico
son de alta resistencia y cuentan con dos
puntos de unión para facilitar la
separación de componentes del tractor
cuando se requiera algún tipo de
reparación. Con esto aumentamos la
confiabilidad de los manómetros e
indicadores de advertencia del tablero de
instrumentos.
La caja de herramientas es más versátil ya
que cuenta con espacio suficiente para
guardar herramientas, el manual de
operación, tornillería y cualquier otro
artículo que requiera de ser guardado en
un lugar seguro. La tapa de la caja de
herramientas
cuenta
con
un
compartimiento para colocar bebidas; en la
parte frontal de la caja está instalado un
soporte para colocar un extintor.
I Luces de emergencia
y carretera
Estos equipos cuentan con un nuevo
diseño de luces de emergencia y carretera.
Están incorporadas las luces direccionales,
las intermitentes, las de frenado y los
cuartos; estas luces son indispensables en
los traslados por carretera y/o nocturnos
por que permiten ser visualizados a larga
distancia para brindarle la mayor
seguridad al operador.
I Contrapesos
Los contrapesos frontales tipo veliz ahora
son un 40% mas pesados: van de 25kg
(serie 400) a 35kg (serie 500). Se seguirán
equipando los tractores con 6 contrapesos
cada uno, con un aumento total de 60kg.
Cuando el tractor sea versión 4WD estará
ganando tracción, y cuando se le coloquen
implementos al tercer punto más largos o
pesados, el frente del tractor será más
estable.
página
20
I Salpicaderas
Las salpicaderas traseras son metálicas
con un diseño redondo, con una extensión
plástica como protección extra. Estas
salpicaderas tienen mayor cobertura sobre
el neumático con el objetivo de proteger al
operador de las salpicaduras de agua y
lodo.
I Sistema Hidráulico
Estos tractores tienen un nuevo circuito y
filtración hidráulica para un mejor flujo de
aceite hacia las válvulas de control remoto.
También brindan la posibilidad de
combinar el flujo de la bomba Ferguson
con la bomba externa aumentando un 30%
el caudal final. Esto ayudará a poder
utilizar
implementos
de
mayor
especificación hidráulica.
I Potencia
Estos tractores han sido reespecificados y
repotenciados buscando el equilibrio entre
los modelos, para que el agricultor
mexicano tenga una gama más amplia de
opciones para cubrir sus requerimientos
dependiendo el trabajo a desarrollar.
I Serie MF500
MF565 (62HP TDF)
MF575 (69HP TDF)
MF590 (72HP TDF)
MF590T (77 HP TDF)
MF592 (91 HP TDF)
Para combinar el flujo de los dos sistemas
hidráulicos basta con accionar una
palanca que está ubicada bajo el asiento
del operador.
Todas estas ventajas seguirán estando acompañadas por un excelente servicio post venta y refacciones originales.
Alfalfa
El manejo del heno
de alfalfa.
¿Cómo evitar pérdidas
en su producción?
El objetivo de este artículo es el
de analizar las pérdidas antes y
después de la cosecha en la
producción y almacenamiento de
heno de alfalfa y exponer las
ventajas que ofrece el hecho de
empacar el heno a un nivel de
humedad más elevado con ayuda
de aditivos.
Las pérdidas en la producción del heno de alfalfa superan
probablemente las de cualquier otro cultivo. La magnitud de las
pérdidas depende en gran parte de la habilidad del agricultor en
cosechar la alfalfa en su estado de madurez correcto sin que
sufra daños por el clima, así como su capacidad de reducir a su
mínimo las pérdidas en el momento de cosechar y de almacenar.
Se estima que las pérdidas totales ascienden entre 20% y 40%,
pero pueden alcanzar hasta el 70% cuando prevalecen
condiciones meteorológicas adversas. Las pérdidas de cosecha
se atribuyen a varios factores:
1- La respiración de la planta
2- El desplazamiento de las hojas debido
a la manipulación mecánica
3- La lixiviación de elementos nutritivos causada por las lluvias
Empacar a niveles de humedad más altos que lo normal, arriba
de 15%, minimiza los riesgos de daños por la lluvia, mientras se
marchita el heno y disminuye la pérdida del follaje. Sin embargo,
la mayoría de los productores de heno de alfalfa consideran que
empacar a niveles de humedad más elevados que el 20%
incrementa de manera significativa el riesgo de pérdidas durante
el almacenamiento por el calor excesivo que pueden causar la
oxidación y el desarrollo de hongos.
En años recientes se ha hablado mucho de uso de aditivos y
conservadores como el Hay Boss de Agco que aceleran el
proceso de deshidratación y que impiden el crecimiento de
hongos en el heno empacado a niveles de humedad más
elevados.
página
21
Alfalfa
I Pérdidas por respiración
“
El uso de acondicionadores
mecánicos o químicos que
rompen la cutícula de las
plantas ayuda al proceso
de transpiración y aumenta
la tasa de deshidratación.
La respiración celular continúa
en la planta cosechada hasta
que su nivel de humedad cae
abajo del 40%.
Cortar la alfalfa lo más
temprano en el transcurso del
día permite beneficiarse al
máximo de la deshidratación
solar.
Normalmente, la alfalfa recién
cortada se deshidrata hasta
que reducen el tiempo de
llegar a un nivel de humedad
del orden del 20 al 30% dentro
secado minimizan las
del mismo día bajo condiciones
climatológicas adecuadas. Sin
pérdidas por respiración.
embargo, si se corta la alfalfa a
fines de la tarde o en la noche,
se retrasa el proceso de deshidratación y se extiende la
respiración.
En general, las prácticas
’’
I Pérdidas Mecánicas
página
22
Según algunos estudios, se reporta que las pérdidas mecánicas
en alfalfa varían entre el 8 y 45%. El tipo de empacadora,
principalmente las de empaque lateral, y el contenido de
humedad son probablemente los dos factores más importantes
que influyen sobre dichas pérdidas. Las pérdidas en pacas
rectangulares empacadas con la MF1837 (ex Heston 4570)
varían entre 3 y 8%. Se ha comprobado que las grandes
empacadoras circulares como la 946 de Hesston y rectangulares
como la MF2170 causan menores pérdidas por varias razones:
1- Hileras con bastante alfalfa; esta práctica reduce la
necesidad de rastrillar, por consiguiente, las hojas se dañan
menos.
2- Manejo rápido de la empacadora.
3- Concentración de humedad óptima debido a que el heno fue
secado a la intemperie.
Las pérdidas por estos conceptos oscilan entre un 10 y un 15%
tratándose de Empacadoras Gigantes. (Pioneer H.B 1992)
La mayoría de las pérdidas de origen mecánico se debe al
desgarramiento de hojas producido por un mal corte al momento
de segar la alfalfa; es por eso que este tipo de labores se deben
realizar con equipos especiales diseñados para esta actividad,
como nuestra segadora acondicionadora de navajas HS1320,
ahora MF1359, o nuestra segadora autopropulsada MF9635 (ex
HS9260).
“
La pérdida de hojas tiene
I Pérdidas por
mal tiempo
Siempre se dificultan las
operaciones relacionadas
con henificar, por la
incertidumbre
de
las
condiciones meteorológicas.
importancia ya que la
mayor parte del valor
alimenticio de la planta de
alfalfa se encuentra en la
hoja. Las hojas de alfalfa
representan el 50% del peso
de la planta, contienen más
La lluvia reduce la cantidad
de carbohidratos o energía
de 70% de las proteínas,
por
su
acción
de
90% de los carotenos
escurrimiento y la cantidad
de proteína cruda porque
(vitaminas), y más del 65%
arranca o destroza las hojas.
de la energía digestible.
El grado de pérdida por
lixiviación depende de varios
(Bohstedt)
factores, entre ellos el tipo de
forraje, el estado de madurez
del cultivo, la tasa de humedad en la planta cuando cae la lluvia,
la cantidad de lluvia recibida, la frecuencia de éstas, las podas y
los tratamientos acondicionadores.
I Daño por calor
’’
El heno empacado a un nivel de humedad menor que el 20%
sufrirá aún pérdidas normales de materia seca que se sitúan
entre el 5% y el 10%, debido en gran parte a su manipulación. Sin
embargo, el empacar el heno a niveles de humedad más altos
que el 20% aumenta notablemente el riesgo de que se eche a
perder por culpa de microorganismos. Las pérdidas de
almacenamiento dependen directamente del desarrollo de
microbios y del calor subsecuente. Un calor excesivo durante el
almacenamiento provoca un efecto dorado que reduce el valor
nutritivo del heno por pérdida de carbohidratos solubles y causa
menor digestibilidad de proteínas (McDonald, et al, 1976).
Alfalfa
I Deterioro del producto
no almacenado
Almacenar las pacas al interior en lugares que están
adecuadamente drenados y/o proteger las pacas con cubiertas de
plástico resulta prometedor en el esfuerzo para reducir las
pérdidas, a comparación de estibarlas a la intemperie.
I Pérdida de hojas
El valor nutritivo del heno depende mucho de su cosecha en su
punto óptimo de madurez y de la reducción de pérdida nutritiva
durante la cosecha y el almacenamiento. La primera causa de
pérdida de valor nutritivo que se da durante la cosecha del heno
es la pérdida de proteína
debida
a
las
hojas
arrancadas
y
la
de
El daño por sobre
carbohidratos solubles y de
calentamiento reduce la
carotina
por
lixiviación
durante la lluvia. Las hojas de
digestibilidad de la proteína alfalfa contienen dos veces
más elementos nutritivos
y energía de la alfalfa.
disponibles que los tallos. Por
lo tanto, la magnitud de
pérdida del valor nutritivo en
las hojas arrancadas es aproximadamente el doble en cuanto a
materia seca.
“ ’’
I Hongos y daño por calentamiento
Las principales pérdidas en valor nutritivo que se dan durante el
almacenamiento se deben al desarrollo de hongos y
sobrecalentamiento.
Probablemente el factor más crítico para poder producir heno de
alfalfa de alta calidad es la determinación del grado de humedad.
Los métodos utilizados por los productores de pacas de alfalfa
para evaluar el grado de humedad varían mucho de un productor
a otro. Aunque muchos confían en su experiencia y a la suerte,
esta manera quizá no resulte muy confiable para establecer un
objetivo de humedad clave al empacar alfalfa con la ayuda de
agentes conservadores.
Es esencial disponer de una técnica adecuada para
obtener muestras representativas, en las cuales se detecte
la presencia correcta de humedad. El procedimiento que se
elija varían según el lugar en donde se obtenga la muestra.
Existen diferentes técnicas para evaluar la humedad que
van desde el horno de microondas hasta aparatos
electrónicos.
El uso de conservadores para alfalfa permite a los
productores que empacan alfalfa reducir el tiempo durante
el cual la misma está expuesta a riesgos climatológicos.
Empacar a niveles de humedad mas altos para preservar
las hojas de alfalfa con el uso de estos conservadores da
como resultado una mayor remuneración económica y una
calidad excelente en nuestro heno de alfalfa.
Beneficios al utilizar
conservadores en pacas
de alfalfa:
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Permite empacar a niveles de humedad hasta el 25%
Retiene más hojas y mejora el valor nutritivo.
Reduce los riesgos debido al clima.
Incrementa la cantidad de la proteína/hectárea
de alfalfa empacada.
Se empaca un día antes permitiendo un mayor rebrote
y por ende mas kg/ha.
Más cortes de alfalfa/hectárea.
Preserva mejor el follaje.
Reduce las pérdidas por descomposición/hongos
y sobrecalentamiento.
Ayuda a mantener una calidad visual global.
Más palatable.
Tallos más suaves.
Mayor consumo de materia seca .
página
23
MF en el mundo
Planta de
Manufactura Hesston
en Norteamérica.
Esta planta diseña y manufactura una gran variedad de productos para la agricultura, los cuales son
comercializados a nivel mundial bajo las marcas Hesston y Massey Ferguson. Las familias de productos incluyen
empacadoras, cosechadoras, segadoras autopropulsadas y plantadoras.
Esta moderna planta posee 396,200 m2 de oficinas mientras que para la manufactura se
cuenta con 1,404 km2. El área bajo techo incluye espacio para la manufactura de
componentes y para el ensamble de una amplia variedad de productos. Por otro lado,
estas instalaciones también constan de un área para la Ingeniería y pruebas de nuevos
productos.
Se opera bajo el sistema de
calidad ISO 9001-2000 y se rige bajo el
Quality Management Institute.
página
24
Esta planta se localiza en Kansas, USA. Trabajan un total de 1330 personas.
En estas instalaciones también se encuentra el Centro de entrenamiento para
distribuidores. También se pueden encontrar salones de clases y mucho espacio para
operación de maquinaria y simulación de campo.
Para darnos una idea de la magnitud de la capacidad de estas instalaciones les
comentamos que se usan 30,000 toneladas de acero al año para la manufactura de
productos. Esto equivale a 130 toneladas diarias o 6 camiones llenos.
De los productos que se fabrican en esta planta se comercializan en
México los siguientes:
I
I
I
I
I
I
Empacadoras pequeñas cuadradas: MF1835, MF1837, MF1839, MF1843
Empacadoras Gigantes: MF2170, MF2190
Segadoras: MF1306, MF1459
Segadoras autopropulsadas: MF9635, MF9425
Esparcidores de estiércol: MF3726, MF3739
Cosechadoras: 9690
Nombre de Sección
página
25
w w w. 3 6 0 - d . c o m . a r
Nombre de Sección
Calle 1 Nº 134 • Fracc. Industrial Jurica • Sgo. de Querétaro • Qro. C.P.: 76120 • México
Tel.: 0052 (442) 229.5800 • Fax: 0052 (442) 218.5662
www.agco.com.mx