Imagen de vista previa: Massey Hoy No. 12

LA REVISTA AGROPECUARIA MEXICANA
MF285
No. 12 - Año 2011
1
MASSEY FERGUSON es uno de los nombres más reconocidos en la
industria agrícola. Por años los tractores MF han sido parte del campo
mexicano, muchos de nuestros amigos productores aprendieron a
manejar un tractor en un Massey. Cuando nuestros clientes hablan
de los tractores MF, no solamente hablan de la máquina, hablan de la
experiencia de manejar y trabajar con un equipo MF, esta es la herencia
de nuestra marca y esta tradición la llevan en la sangre.
Es una publicación de
AGCO MÉXICO, S. de R.L. de C.V.
Calle Uno No. 134
Fracc. Industrial Jurica
Santiago de Querétaro, Qro.
C.P. 76120, México.
www.masseyferguson.mx
Tel. (442) 229 58 00
Fax. (442) 218 56 62
01 EDITORIAL
Massey Ferguson un Clásico.
02 MASSEY NEWS
Nueva línea MF2600 / AGCO México obtiene
el distintivo Empresa Socialmente Responsable.
04 TU FOTO
06 AGCO PARTS
Mantenga su Massey como nuevo.
08 DISTRIBUIDORES
MF Presente en todo México.
10 ENTREVISTA
Arturo Celis Carranza, Director General de la
distribuidora MF Agrícola Automotriz del Centro.
12 MF 285 CLASSIC
Continua el legado de tractores Massey
Ferguson.
18 ENTREVISTA
Enrique Zambrano Aguirre, productor de
San Juan del Fuerte, Michoacán.
20 SERVICIO
El precio más competitivo.
22 ARTÍCULO
Precios, producción y abasto nacional de
alimentos para el 2011.
24 AGCO FINANCE
Tractores MF serie 2600 al alcance de su mano.
2
MASSEY FERGUSON
UN CLÁSICO
Esta misma tradición nos ha inspirado a relanzar el MF285 Classic, uno
de los mejores y más reconocidos tractores de México. Este tractor
está certificado ante OCIMA y cumple con todas las exigencias de
trabajo que hoy en día se requiere; el recibimiento que se le ha dado a
este nuevo tractor por parte de nuestros clientes ha sido increíble y ha
rebasado por mucho las expectativas que teníamos.
El lanzamiento de esta nueva versión del MF285 es un homenaje a
todos los pequeños y medianos productores mexicanos, quienes por
años han ayudado al crecimiento del campo mexicano y que gracias
a su trabajo diario dan de comer a millones de mexicanos. Un ejemplo
de este esfuerzo y dedicación es Don Enrique Zambrano, pequeño
productor del estado de Michoacán, que ha salido adelante gracias
a su trabajo diario y a su Massey que ha estado con él por más de 30
años. También le invitamos a conocer a Don Arturo Celis, distribuidor
MF que ha estado con nosotros por mucho tiempo y que ha sabido
transmitir valores como honestidad, servicio y pasión por las cosas
bien hechas a su equipo de trabajo.
Los tractores “Massey” son una gran tradición en el campo mexicano,
sin embargo nuestro compromiso con nuestros clientes va más allá,
somos parte de su “equipo” y constantemente buscamos como
ayudarlos a ser más productivos. Próximamente lanzaremos la nueva
línea de implementos Massey Ferguson que estamos seguros serán
parte de su equipo de trabajo.
Estoy emocionado con todo lo que tenemos por delante, oportunidades
y trabajo, pero sobretodo por ser parte de Massey Ferguson, una marca
que es todo un clásico en el mercado agrícola y que ha dejado huella en
varias generaciones de productores agrícolas en todo México.
¡Hasta la próxima edición!
3
01
AGCO MÉXICO
OBTIENE
EL DISTINTIVO
Dos de los eventos más importantes
a nivel nacional en el ramo agrícola
son Expo Agroalimentaria Guanajuato
y Expo Agro Sinaloa. En estas expos
se juntan las principales marcas que
trabajan en el mercado agrícola.
Los tractores MASSEY FERGUSON
son invitados de lujo a estos eventos
por la gran expectativa que su
presencia causan en los mismos.
Para MF es un honor poder estar
con nuestros clientes y este año fue
muy especial ya que presentamos la
nueva línea MF2600. Todos nuestros
visitantes vieron sus ventajas y
comprobaron porqué es considerada
la mejor línea de tractores en el país.
En Irapuato tuvimos un área de
demostración para ver trabajando
la nueva Serie MF2600.
Las
demostraciones fueron un éxito y
siempre estuvieron llenas de visitantes
que vieron la potencia y la facilidad con
que se manejan los nuevos tractores.
Es una gran satisfacción para nosotros
recibir tan buenos comentarios y saber
que la gente está muy pendiente de
todas las innovaciones que tenemos,
no cabe duda que vamos por buen
camino.
MASSEY FERGUSON
IMPACTA CON LA NUEVA
LÍNEA MF2600
En el marco del IV Encuentro Latinoamericano
de Empresas Socialmente Responsables, AGCO
MÉXICO recibió el distintivo ESR que identifica
a nuestra organización como una Empresa
Socialmente Responsable. El Lic. Ricardo Maggio,
Director General de la compañía, recibió el
respectivo reconocimiento que distingue a AGCO
MÉXICO como una empresa que desarrolla una
gestión empresarial sustentable en lo económico,
lo social y lo ambiental; reconociendo los intereses
de los distintos grupos con los que se relaciona
y buscando la preservación del medio ambiente.
El nombramiento de Empresa Socialmente
Responsable acredita el trabajo realizado por los
directivos y colaboradores de la empresa en cuatro
ámbitos: Calidad de vida en la empresa, respeto
y preservación del medio ambiente, vinculación e
integración con la comunidad y ética corporativa.
El distintivo ESR es una designación concedida por
el Centro Mexicano para la Filantropía a aquellas
empresas que cumplen con normas y principios
relacionados con la realidad social, económica y
ambiental que contribuyen a la productividad más
alta y al desarrollo de valores.
AGCO MÉXICO agradece este reconocimiento y
se suma al compromiso de seguir trabajando en
equipo por la Responsabilidad Social Empresarial,
cumpliendo con el objetivo de continuar en el
desarrollo de un modelo de negocio altamente
competitivo, responsable e innovador.
4
5
MASSEY HOY
PUBLICA TU FOTO
6
04
Envía tus fotos Massey Ferguson a:
[email protected]
7
MANTENGA SU MASSEY
COMO NUEVO
Porque sabemos lo importante que
es para usted mantener su tractor
en marcha al mejor costo posible,
seguimos trabajando para ofrecerle
refacciones originales de alta calidad a
precios razonables.
En ocasiones confundimos el ahorro
y se toman decisiones que a la larga
pueden afectar la vida útil de su equipo.
Cuando instala piezas originales,
contribuye a mantener su equipo como
nuevo por más tiempo alargando su
vida útil. Con esto no sólo mantiene
su tractor en marcha sino asegura un
mejor valor de reventa.
No se arriesgue a perder la garantía de
su tractor. Instale siempre refacciones
originales y realice sus servicios
preventivos y reparaciones con
un distribuidor autorizado Massey
Ferguson.
Por eso cuando piense en refacciones
piense en refacciones originales.
Para usted que es un cliente leal
a la marca queremos agradecerle
invitándolo a participar en un
programa de lealtad que lo favorecerá
con grandes descuentos y ahorros.
Este programa le dará descuentos y
premios sorpresa cada vez que visite
a un distribuidor autorizado Massey
Ferguson. Visite a su distribuidor
autorizado para obtener más detalles
del programa.
Acérquese a su Distribuidor
autorizado Massey Ferguson,
donde personal calificado le
asesorará para que conserve
su Massey como nuevo por más
tiempo.
LAS REFACCIONES ORIGINALES
NO CUESTAN MÁS Y
SIRVEN MÁS.
8
06
9
10
11
09
12
10
13
AGCO México buscando
las mejores alternativas
para el agricultor mexicano
presenta el tractor:
CONTINUA EL LEGADO DE
TRACTORES MASSEY FERGUSON
c
Embrague doble
seco
Filtros y vaso
decantador
El tractor MF285 CLASSIC
está equipado con un motor
diesel de 4.4 litros aspiración
natural, con una potencia de
80 hp al motor.
Puede confiar que este motor
de inyección directa tiene
la capacidad para realizar
cualquier trabajo en su rango
de potencia, asimismo ofrece
un significativo ahorro en el
consumo de combustible,
un excelente rendimiento en
campo, además de su alta
reserva de torque.
Dirección
hidrostática
Diseño clásico
Contrapesos
delanteros y
traseros
Está equipado con una
transmisión de 8 velocidades
al frente por 2 de reversa,
suficientes para realizar las
tareas dentro de su rango
de potencia.
14
12
15
13
MF285 CLASSIC
Rops abatible
Barra de tiro
oscilante
Frenos de disco
húmedos
Tanque de
combustible de 80
litros de capacidad,
suficiente para una
jornada tradicional
de trabajo.
Además de su tradicional
eje delantero tracción
sencilla, ahora este
destaca la incorporación
de la versión 4WD
en este clásico, el
accionamiento de la
doble tracción en el
MF285 CLASSIC es de
forma mecánica, con
cardán lateral y un ángulo
de viraje de 55°.
El tractor MF285 CLASSIC
está equipado con Toma
de Fuerza Dependiente
de 540rpm, accionada
mecánicamente mediante una
palanca situada al costado
izquierdo del asiento del
operador.
El asiento ha sido levantado
y equipado con suspensión
mecánica, proporcionando
mejor visibilidad y ergonomía en
cualquier posición al momento
de la operación además
de contar con cinturón de
seguridad.
Complementando el área de
operación el tractor cuenta
con un panel de instrumentos
de fácil lectura mostrando
claramente los indicadores,
facilitando el seguimiento
puntual de tractor para su buen
funcionamiento.
El MF285 Classic
está equipado con
una transmisión
de 8 velocidades
al frente por
2 de reversa,
suficientes para
realizar las tareas
dentro de su rango
de potencia.
El diseño tradicional del modelo MF285
CLASSIC ofrece confort y simplicidad al
operar.
La semi-plataforma (footstep) deja espacio
suficiente para el libre movimiento de
las extremidades inferiores del operador.
Cuenta también con marco antivuelco
(ROPS) y con toldo opcional.
16
14
17
15
18
16
19
nrique Zambrano Aguirre es un pequeño productor de San
Juan del Fuerte, Michoacán, hace más de 40 años que
está dedicado al campo, tiene algunas hectáreas donde
siembra maíz, sorgo y trigo; además maquila algunos
terrenos de conocidos, en resumen, es el vivo ejemplo de lo que
miles de productores mexicanos son: trabajadores, comprometidos
y entregados al campo, siempre buscando el bienestar de su
familia y su comunidad.
E
Esta tradición Massey se ha extendido a su familia,
su sobrino convencido por todos las ventajas
del MF285, y sobretodo por la experiencia de su
tío, quiso tener un Massey cuando compró su
primer tractor, fue uno usado, pero para nada se
arrepiente ya que sigue trabajando como si fuera
nuevo y está seguro de que si lo vuelve a vender
no tendrá problemas en colocarlo por su alto valor
de reventa.
Esta entrevista queremos dedicársela al pequeño productor
mexicano, que al igual que don Enrique, tiene que luchar día a día
contra factores externos (heladas, sequías, caídas de precios, etc) y
aún así permanece con su voluntad inquebrantable de superación.
Los Zambrano tienen varias metas y una de ellas
es aumentar las hectáreas a maquilar, necesita
comprar otro tractor, pero ahora la decisión es
más sencilla, no quiere cambiar de MASSEY
FERGUSON a otra marca y ya le echaron el ojo al
nuevo MF285 Classic, un tractor que es homenaje
a los pequeños productores de México, un tractor
que comparte sus mismas cualidades:
Trabajador, comprometido
y entregado al campo
mexicano.
“Nos vaya bien
o nos vaya mal
tenemos que seguirle”
En 1981 don Enrique se decidió a comprar su primer tractor, una
gran decisión para todo pequeño productor, comprar la máquina que
estará acompañándote todo el día a trabajar, tu socio de trabajo y
quien ayudará a darle de comer a tu familia. El sueño es tener la
máquina perfecta, un tractor confiable, aguantador y económico que
ayude a lograr tus metas, en pocas palabras, necesitaba el mejor
tractor de la época: el MF285.
Esto fue hace 30 años y muchas cosas han pasado desde entonces:
Años buenos con lluvia abundante, años malos de sequía, crisis
económicas, nuevas tecnologías de cultivo, sus hijos crecieron, etc.
Solamente una cosa permaneció constante: Su tractor, el corazón
de su trabajo; hoy los dos siguen juntos, aunque el MF285 ahora
pasa más tiempo con sus hijos, quienes le ayudan en las labores
del campo. En suma el MF285 de don Enrique tiene más de 15,000
horas trabajadas, lo que habla de su calidad y resistencia.
Enrique hijo es quien actualmente se encarga del
tractor y quien lo maneja, no lo escogió cuando lo
compraron pero agradece infinitamente que haya
sido un Massey.
Pero es consciente que el tractor no se cuida solo y
por esto es importante el apoyo de un distribuidor
y en esto no tiene queja alguna “Nuestro
distribuidor Massey (Agrícola Automotriz del
Centro, S.A. de C.V.) siempre ha sido muy atento
con nosotros, todo nos han facilitado y siempre
están a la orden cuando necesitamos una pieza
o servicio, así es fácil trabajar.”
“Me siento muy a gusto cuando lo
manejo, es muy batallador, además
de económico en combustible y con
muy buena potencia, jalador.
No se cansa el tractor, el que se
cansa soy yo”
“NUESTRO DISTRIBUIDOR MASSEY SIEMPRE HA SIDO
MUY ATENTO CON NOSOTROS... ASÍ ES FÁCIL TRABAJAR.”
20
21
SERVICIO
MODELO
100 hrs.
250 hrs.
500 hrs.
750 hrs.
1000 hrs.
1250 hrs. 1500 hrs.
1750 hrs.
2000 hrs.
2605
$1,385
$1,270
$3,295
$1,270
$4,270
$1,270
$2,965
$1,270
$4,635
2615
$1,385
$1,270
$3,295
$1,270
$4,270
$1,270
$2,965
$1,270
$4,635
2625
$1,520
$1,405
$3,875
$1,405
$5,310
$1,405
$3,545
$1,405
$5,310
2630
$1,520
$1,405
$3,875
$1,405
$5,310
$1,405
$3,545
$1,405
$5,310
2635
$1,520
$1,405
$3,875
$1,405
$5,310
$1,405
$3,545
$1,405
$5,310
2640
$1,520
$1,405
$3,875
$1,405
$5,310
$1,405
$3,545
$1,405
$5,310
2665
$1,100
$1,460
$4,655
$1,460
$5,225
$1,460
$4,050
$1,460
$5,225
2670
$1,815
$2,170
$5,470
$2,170
$6,035
$2,170
$4,760
$2,170
$6,035
2680
$1,815
$2,170
$5,470
$2,170
$6,035
$1,270
$4,760
$2,170
$6,035
2685
$2,195
$2,550
$6,075
$2,550
$6,640
$2,550
$6,075
$2,550
$6,640
2690
$2,195
$2,550
$6,075
$2,550
$6,640
$2,550
$6,075
$2,550
$6,640
2695
$2,195
$2,550
$6,785
$2,550
$7,350
$2,550
$6,785
$2,550
$7,350
285
$1,065
$1,445
$2,855
$1,065
$4,070
$1,065
$3,090
$1,445
$4,050
*El kilometraje se cotiza por separado.
No hay nada como la seguridad de tener tu tractor MF2600 en perfectas
condiciones, listo para cualquier tarea. Por eso te ofrecemos el precio
más competitivo en todos los servicios que tu Massey requiera.
El precio incluye mano de obra y refacciones además de IVA, así
que haz las cuentas y sorpréndete de lo barato de cada uno de los
servicios.
El servivio post-venta de Massey Ferguson te ofrece algo más
que un cambio de aceite o filtro.
Te ofrece:
*Maquinas confiables y duraderas.
*Tiempos de parada mínimos.
*Alto valor de reventa.
22
20
Compara otros servicios y comprueba
por qué Massey Ferguson es la mejor opción.
LA TRANQUILIDAD DE TENER
MI MASSEY EN LAS
MEJORES CONDICIONES 23
21
PRECIOS, PRODUCCIÓN Y ABASTO
NACIONAL DE ALIMENTOS PARA EL 2011
Para la población mexicana, el consumo de maíz blanco para el año
2011, está calculado en 11 millones de toneladas; tan sólo con la
aplicación de las coberturas se aseguraba el 59% de ese volumen.
El pronóstico de crecimiento en la producción agrícola del país
para el 2011 era estable y positivo, había una producción extra de
alimento, el gobierno invirtió millones y aunado a esto había otros
factores que lo aseguraban. Lo anterior ayudaría a una importante
recuperación de los mantos freáticos y revitalización de suelos lo
que se traduciría en mayor producción, ya que está comprobado
que contar con reservas suficientes de agua garantiza mayor
productividad de los cultivos.
Por otro lado, ante el constante aumento en el precio de los alimentos
que se registra actualmente ocasionado por los altos costos del
combustible y transporte, existe una estrategia a mediano plazo
que consiste en el cambio de la movilización de alimentos de la vía
carretera, a la ferroviaria.
Una de las razones es la diferencia en el costo tonelada-kilómetro
por litro, siendo de 25.11 pesos para el transporte ferroviario y de
85.98 pesos para el carretero, con ello, el ferrocarril es 3.4 veces
más barato que el autotransporte carretero y 9.5 veces menos
usado. Virar hacia la movilización por esta vía es una oportunidad
de reducir costos y optimizar la disponibilidad de alimentos en todas
las regiones del país.
ctualmente la especulación
sobre
la
volatilidad
e
incertidumbre en los precios
de los alimentos está basada
en eventos económicos, políticos y
climáticos de economías indefensas
ante tales factores.
A
24
Como claro ejemplo tenemos el
caso de México, que aunque la
estrategia del Gobierno Federal ha
sido anticiparse a los riesgos externos
y blindar las actividades relacionadas
con la producción de los principales
alimentos en ocasiones ha sido difícil
asegurar dicha acción.
Cabe señalar que la situación del
inventario nacional de alimento en
México hasta antes del mes de febrero
del presente año era considerada
suficiente para el abasto interno ya
que el volumen de producción al
cierre del 2010 fue mayor en 5.2% al
del 2009, lo que significaba millones
de toneladas en alimento agrícola,
pecuario y pesquero extra.
Con esto, la producción per cápita
de estos bienes sería de 4.7 kilos de
alimentos al día.
De este modo, a pesar de la baja
mundial en el inventario de los
principales granos y la creciente
demanda de países como China y la
India (cuyas poblaciones suman dos
mil 527 millones de habitantes), el
abasto para los mexicanos estaba
garantizado; justamente los granos
han aumentado en mayor medida su
producción con casi cinco millones de
toneladas más que en 2009.
Posterior
al
desastre
agrícola
observado durante el mes de febrero
del presente año debido a las bajas
temperaturas al norte y noroeste del
país, se especula que la producción
y por lo tanto el abasto interno del
principal grano consumido en México
disminuirá considerablemente.
Cabe destacar que la SAGARPA
adelantó
las
coberturas
desde
noviembre de 2010 (originalmente
programada para febrero de 2011)
para garantizar la oferta y estabilidad
de los precios pero nadie consideró
que un evento climático podía revertir
el panorama de seguridad y estabilidad
por otro de volatilidad e incertidumbre.
El monto de inversión por este
concepto por parte del Gobierno
Federal fue de ocho mil 500 millones
de pesos y, en el caso del maíz, se
aseguraban hasta enero del 2011, 4.25
millones de toneladas a un precio
promedio de tres mil 97 pesos por
tonelada.
Posterior al desastre agrícola
del mes de febrero, donde más
de 450 mil hectáreas de maíz
fueron declaradas como pérdida,
el precio de este grano ha ido en
aumento, llegando a un máximo
de 6 mil pesos por tonelada en
algunas regiones del país.
Con respecto a las contingencias climatológicas que pudieran
presentarse en el país y con ello disminuir la producción y abasto
de alimento para el 2011, más de mil cien millones de pesos
son destinados en este año para apoyar a productores
agrícolas y pecuarios afectados por desastres
naturales a través del Programa de Atención
a Contingencias Climatológicas
(PACC), el cual ofrece apoyo
a productores agropecuarios,
pesqueros y acuícolas,
incluyendo terremotos,
erupciones volcánicas,
maremotos y movimientos de
ladera, además de sequías,
heladas, granizadas, nevadas,
lluvias torrenciales, ciclones e
inundaciones.
Los productores de alimentos
no podemos quedarnos atrás,
debemos estar siempre bien
preparados ante cualquier
contingencia, el reto que tenemos
ante nosotros es grande, tener
un campo más productivo y
eficiente que produzca más y
mejores alimentos. Sin embargo
es deber de todos los actores
en el mercado agrícola ayudar a
conseguir esta meta.
En Massey Ferguson nos
dedicamos día a día a ofrecer
la mejor línea de maquinaria
agrícola y ayudar al productor a
enfrentar los retos significativos
que representa la agricultura
en la actualidad. Estamos
comprometidos a ofrecer equipos
confiables, innovadores, con
la mejor calidad y respaldados
con el servicio de nuestros
distribuidores. Este es el
compromiso de Massey Ferguson
con México.
25
¡EL CRÉDITO
MÁS RÁPIDO Y
MÁS ECONÓMICO!
Agco Finance, la financiera “de casa” de Massey Ferguson, desea poner a
su disposición las mejores alternativas de financiamiento para la compra
de equipo agrícola.
0%
9%
10%
12%
a 1 año
Por tiempo limitado estaremos colocando a su alcence los equipos
Massey Ferguson con las mejores tasas del mercado, lo invitamos a que
se acerque a su distribuidor y consulte por la mejor alternativa para usted.
Pensando en su comodidad, usted será asesorado en la distribuidora
Massey Ferguson más cercana, donde nos preocuparemos de apoyarlo
en la gestión de su crédito.
Deseamos que experimente nuestra vocación de servicio y compruebe
nuestra eficiencia, ¡lo esperamos!
a 2 años
a 3 años
a 4 años
Acérquese a su Distribuidor Massey Ferguson más cercano, será un
placer servirle.
26
24
27
*Promoción por tiempo limitado.
*Aplican restricciones.
28