design Lievore, Altherr, Molina, 2005

Comentarios

Transcripción

design Lievore, Altherr, Molina, 2005
Il calore senza tempo
del cuoio e del cuoietto,
incontrano un design
minimalista e una
profonda attenzione ai
particolari. Così nasce
Norma, un nuovo
classico nell’ambiente
contemporaneo, un
sistema comodo, durevole
e originale per completare
qualsiasi spazio: senza limiti
di ruolo, stile, utilizzo.
142
The timeless warmth of
the highest quality hide
combine with minimalist
design and a painstaking
attention to detail. This is
Norma, a new classic for
contemporary settings: a
comfortable, durable and
distinctive system to add
the finishinging touch to
any space. Without limits of
function, use or style.
Die zeitlose Wärme von
Kernleder und Leder
zweiter Qualität trifft hier auf
minimalistisches Design und
große Freude am Detail.
Norma, der neue Klassiker
in zeitgenössischen
Umgebungen, ist eine
bequeme, dauerhafte
und originale Ergänzung
für jeden Raum – ohne
Einschränkung von
Funktion, Stil und Zweck.
La chaleur intemporelle du
cuir et du cuir deuxième
qualité, se fondent à un
design minimaliste et à
une profonde attention des
détails. Norma naît ainsi, un
nouveau classique dans une
ambiance contemporaine,
un siège confortable,
durable et original pour
compléter chaque espace
sans limites de rôle, style et
utilisation.
La calidez atemporal
del cuero y del cuoietto
descubre un diseño
minimalista y una profunda
atención por los detalles.
Nace Norma, un nuevo
clásico del ambiente
contemporáneo, un sistema
cómodo, duradero y original
que completa cada espacio:
sin límites de función, estilo
y uso.
norma
design Lievore, Altherr, Molina, 2005
143
Norma
sedia/chair code 1702
cuoio/hard leather grade 1 CU006
Dizzie
tavolo/table code 0661
144
146
code
1702
1704
▼
type
sedia
chair
Stuhl
chaise
▼
Norma
Lievore Altherr Molina
cuoietto/hard leather grade 2
CT030
Norma
Lievore, Altherr, Molina
148
type
sedia
chair
Stuhl
chaise
code
1704
1705
cuoietto/hard leather grade 2
CT030
CT020
type
sedia
chair
Stuhl
chaise
code
1702
1703
1701
finiture/finishes
CU006
CT040
CT070
149
Norma lounge
seduta attesa/lounge chair code 1717
cuoietto/hard leather grade 2 CT120
150
Norma
sgabello/stool code 1713
cuoietto/hard leather grade 2 CT020
152
Norma
Lievore Altherr Molina
154
type
sgabello
stool
Hocker
escabeau
code
1716
cuoietto/hard leather grade 2
CT120
Norma
Lievore Altherr Molina
type
sgabello
stool
Hocker
escabeau
code
1716
1715
cuoietto/hard leather grade 2
CT120
CT100
155
Tutti i modelli Norma
utilizzano una struttura in
acciaio con imbottitura in
poliuretano. Il rivestimento,
in cuoio o cuoietto, si può
scegliere in diversi colori e
in due varianti: con classica
cucitura artigianale,
oppure con un moderno
profilo, impreziosito da una
cerniera. Lo schienale viene
proposto in tre altezze
diverse: inoltre Norma è
disponibile anche versione
attesa, oppure in due
versioni di sgabello con
diverse altezze.
All models in the Norma
range have a steel structure
and polyurethane padding.
The covering, in the finest
quality grade 1 or 2 hard
leather, comes in a range
of colours. It is available in
two versions: with classic
stitching or a more modern
option with decorative zip.
The back comes in three
different heights. Norma is
available as a dining chair,
lounge chair or stool, in
two versions of different
heights.
Sämtliche Modelle der
Kollektion Norma basieren
auf einem Stahlgestell mit
Polyurethanpolsterung.
Den Bezug aus
verschiedenfarbigem
Kernleder oder Leder
zweiter Qualität gibt es
in zwei Varianten: mit
klassischer Naht oder mit
dekorativem Reißverschluss.
Die Rückenlehne ist in
drei verschiedenen Höhen
erhältlich. Norma wird
auch als Loungesessel
sowie als Hocker in
zwei Ausführungen
unterschiedlicher Höhe
angeboten.
Tous les modèles de la
collection sont dotés
d’une structure en
acier rembourrée en
polyuréthane. .Leur
revêtement en cuir ou
cuir deuxième qualité est
disponible en différents
couleurs en deux versions.
Une version classique avec
couture artisanale ou avec
un profil moderne enrichi
d’un zip. Le dossier à trois
hauteurs différentes, de
plus Norma est disponible
en version « lounge » ou en
deux modèles avec tabouret
à hauteurs différentes.
54 x 49 x h 76
cod. 1701
cod. 1704
55 x 49 x h 85
cod. 1702
cod. 1705
56 x 49 x h 95,5
cod. 1703
cod. 1706
Todos los modelos Norma
utilizan una estructura
de acero con relleno de
poliuretano. El tapizado, de
cuero o cuoietto de primera
calidad, puede elegirse
entre distintos colores y en
dos variedades: con costura
clásica artesanal o con un
perfil moderno, embellecido
por una cremallera. El
respaldo se propone en tres
alturas diferentes: Norma
está disponible también
en versión para salas de
espera, y presenta también
dos modelos de taburetes
de distintas alturas.
Norma materials
specifiche/specs pg. 309
Norma
misure/dimensions
rivestita/covered
Cuoietto
Hard leather
grade 2
CT
13 Colours
misure/dimensions
rivestita/covered
67 x 69 x h 74,5
cod. 1717
cod. 1718
52 x 47 x h 87
cod. 1714
cod. 1716
52,5 x 47,5 x h 100
cod. 1713
cod. 1715
Cuoio
Hard leather
grade 1
CU
4 Colours
non per/not for code 1713/1715
156
157