HIGH PERFORMANCE LEATHER CUTTING LINE

T www.teseo.com
TESEO spa – FERMO (FM) ITALY – (+39) 0734 / 628818 – [email protected] –
(HEADQUARTERS)
Branches, distributors and assistance in SPAIN – FRANCE – POLAND – INDIA
– TURKEY – BRASIL – ECUADOR – MEXICO – PORTUGAL – COLOMBIA –
SOUTH AFRICA
ABLE LINE
"TESEO" - мировой лидер в производстве 2D/3D программного обеспечения и автоматических систем раскроя
кожи с более чем 2 500 реализованных проектов в 63 странах мира, включая Россию, Беларусь, Украину,
Польшу, Молдавию, Румынию, Болгарию, Венгрию, Грузию и Хорватию. Наше программное обеспечение
Naxos и раскройные системы FC4, EUREKA, SIGMA каждый день уcпешно используются самыми известными
производителями в мире.
ROLLER LINE
HIGH PERFORMANCE LEATHER CUTTING LINE
EOS 6430 TH XL
EOS 6028 3H
WINGS LINE
WINGED PLANE TECHNOLOGY
FAURECIA
JOHNSON CONTROLL
EOS is a CNC line for leather with the widest productivity and highest quality available on the
market. 2 separate wide working areas are available with a mobile portal (equipped with 3
independent cutting heads) working non-stop alternating the 2 areas. It is able to cut full hides
with the highest quality and simplicity owing to its winged cut surface and hundreds of
independent vacuum sectors.
Two biggest worldwide automotive manifacture have choice EOS
1993 IL PRIMO TAVOLO DA TAGLIO PER PELLAMI
IN 15 ANNI OLTRE 20 BREVETTI
IN 65 PAESI NEL MONDO SI TAGLIA PELLE CON TESEO
LA PIU’ AMPIA GAMMA DI PRODOTTI CON 18 MODELLI
L’ABBIAMO INVENTATO
L’ABBIAMO EVOLUTO
L’ABBIAMO DIFFUSO NEL MONDO
L’ABBIAMO ADATTATO AI VARI SETTORI
1993 EL PRIMER SISTEMA DE CORTE PARA PIELES
EN 15 ANOS MÁS DE 20 PATENTES
EN 65 PAISES SE CORTA PIEL CON SISTEMAS TESEO
LA MÁS AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS CON 18 MODELOS
LO HEMOS INVENTADO
LO HEMOS DESARROLLADO
LO HEMOS DIFUNDIDO EN EL MUNDO
LO HEMOS ADAPTADO A LOS VARIOS SECTORES
WE INVENTED IT
WE DISTRIBUTED IT ALL OVER THE WORLD
WE DEVELOPED IT
WE FIT IT TO ALL SECTORS
IN 1993 THE FIRST
LEATHER CUTTING TABLE
LEATHER CUTTING
WITH TESEO IN 65 COUNTRIES
MORE THAN 20 PATENTS
IN 15 YEARS
THE WIDEST PRODUCT RANGE
IN 18 MODELS
WORLDWIDE LEADER IN
AUTOMATIC LEATHER CUTTING
TESEO is world leader in the automatic leather cutting systems. From 1993 up to now,
thousands of cutting systems are in operation all over the world, inside the most important
factories that produce shoes, leather goods, furniture, clothing and automotive.
WPT™ è un innovativo brevetto TESEO che
rivoluziona la tecnica del taglio dei pellami.
• Il segreto del piano di taglio WPT™ sta nelle sue “ali”
mobili controllate da microprocessore.
• Le ali si abbassano in 2 sec. per accedere
facilmente alla zona più importante della pelle:
quella centrale.
Gli operatori sono a diretto contatto con il pellame quindi possono stendere velocemente la pelle
senza pieghe.
WPT™ es una innovativa patente TESEO que
revoluciona la tècnica del corte de la piel.
• El secreto de la superficie de corte WPT™ está en sus
“alas” móviles controladas por un micro procesador.
• Las alas bajan en 2 segundos para ponerse
fácilmente en la zona de la piel más importante: la del
centro.
Los operadores están en contacto directo con las pieles y pueden arreglarla rapidamente y sin
arrugas.
WPT™ is a brand new TESEO patented system: a revolution
in leather cutting.
• The secret of the WPT™ cutting table lies in the mobile
“wings” controlled by microprocessor
• The wings close in 2 seconds to give an easy access to
the most important part of the leather: the centre.
WPT™ WINGED PLANE TECHNOLOGY
The direct contact with the leather make the operators able to arrange it quickly and with no folds.
OFF LOW MEDIUM FULL
SUCTION POWER by DCV
Il piano di taglio è dotato di un sistema brevettato (DCV)
di settorizzazione. Questa nostra invenzione concentra
dinamicamente la forza aspirante solo nella zona di taglio
bloccando perfettamente le pelle per un taglio perfetto e
veloce sia su pelli leggere che pesanti.
La superficie de corte está dotada de un patentado
(DCV) de sectorización. Esta nuestra invención concentra
de manera dinámica la fuerza de la aspiración sólo en la
zona de corte, bloqueando la piel para un corte perfecto
y rápido, tanto en la piel fina como en la piel gruesa.
8 REASONS TO CHOOSE EOS:
EOS CUTS UP TO 20 FULL HIDES / HOUR WITH 2 OPERATORS ONLY
CUT WITH ZERO BUFFER BETWEEN
PATTERNS AND WITHOUT WASTE.
INTELLIGENT VACUUM PLANE
The cutting area consists of a patented system (DCV) of
sectorization. This invention of ours dynamically
concentrates the vacuum only in the cutting area,
perfectly blocking the leather, to obtain a perfect and
quick cut, either on light or on heavy leathers.
480 SECTORS
NO PAPER
ZERO BUFFER
LEATHER SAVING
Portale mobile con 3 teste da taglio multiutensile (fino a 8) indipendenti che operano
simultaneamente sulla stessa area per la
produttività imbattibile.
Portal Móbil con 3 cabezotes de corte multi utensilio ( hasta 8) que pueden trabajar
simultaneamente en la misma área para
una productividad imbatible.
ACCURATE CUTTING
OF ALL SHAPES WITH
THE SAME TOOL.
Mobile portal with 3 independent multi-tool cutting heads ( up to 8) able to work simultaneously in
the same area for an
unequalled productivity.
THE FIRST AND THE ONLY
CUTTING SYSTEM WITH 3 HEADS
IN THE MARKET
TTING
OOL.
8 TOOLS
BLADE
BLADE
SWINGING
DIES
PUNCH
PEN
ROTARY
DIES
HIGH PERFORMANCE CUTTING HEADS
La pelle viene tagliata dove è stata stesa quindi senza
perdite di tempo e qualità di lavoro.
EOS muove il portale di taglio alternandolo sulle due aree
per una produzione senza interruzioni.
La piel se corta en la misma posición donde ha sido
posicionada sin pérdidas de tiempo o de calidad del
resultado. EOS mueve el portal de corte alternativamente
en las dos áreas para una producción sin interrupciones.
STEP 1 STEP 2 STEP 3
8 REASONS TO CHOOSE EOS
The leather is cut in the same position where it was
arranged with no waste of time or quality of the work. EOS
moves the portal alternately in the 2 areas for a non-stop
production.
NON-STOP WORK WITH MOBILE PORTAL
AUTOMATIC NESTING AND LEATHER SAVING
EOS utilizza il software METI che in pochi secondi e con un solo
scatto, scansiona ad alta risoluzione (<0,5mm) la pelle con
fotocamere professionali. Determina automaticamente struttura e
aree di qualità della pelle per il miglior sfruttamento della
superficie.
EOS utiliza el software METI que en pocos segundos y con un solo
disparo puede escanear la piel con cámaras profesionales de alta
resolución ( <0,5mm). Detecta automaticamente la estructura y las
áreas de calidad de la piel para la mejor utilización de la
superficie.
The METI software installed in the EOS machine is able to scan the
leather with one single shot in just few seconds with high resolution
(<0,5mm) using professional cameras. The structure and the quality
areas of the leather are automatically detected for the best
METI software efficiency of the surface.
by TESEO
QUALITY AREAS
LEATHER STRUCTURE
PROFESSIONAL CAMERAS
METI è il più efficiente software per il piazzamento automatico: utilizza al meglio le tecnologie
MULTI-CORE delle
moderne CPU con algoritmi di calcolo paralleli.
Esegue scansione e piazzamento di pellame, con risparmi fino al 7%, in meno di 90”.
METI es el software más eficiente para el posicionamiento
automático: utiliza las tecnologías MULTI-CORE de las
modernas CPU con algorítmos de cálculo paralelos.
Escanea y posiciona pieles con ahorro del 7% en
menos de 90”.
METI is the most efficient software for the automatic
nesting using at the best the MULTI-CORE technology of
the current CPU with parallel calculation algorithms .
It performs leather scanning and nesting saving up to
7% in less than 90”.
HI-QUALITY SCANNING
AND
FASTED NESTING
IN 90”
8 REASONS TO CHOOSE EOS
Tutto il piano di lavoro è illuminato da potenti
proiettori digitali a colori. Il piazzamento e la
raccolta sono velocizzati risparmiando pellame e
migliorando la qualità. E’ disponibile LCPS
(brevettato) con proiezione combinata LCD e
LASER: visione perfetta con tutti i pellami e in tutte
le condizioni di illuminazione
Con l’esclusivo Collaborative Nesting di METI, 2
operatori lavorano simultaneamente sulla stessa
pelle.
Toda la superficie de corte está iluminada por
potentes projectors digitales de colores. El
posicionamiento y la recogida de piezas son más
rápidos y de mejor calidad. Está disponible el LCPS
(patentado) con proyección combinada de LCD y
LASER: todas las pieles se veen perfectamente en
todas las condiciones de iluminación.
Con el exclusivo Collaborative Nesting de METI, 2
operadores pueden trabajar en la misma piel al
mismo tiempo.
The whole work area is lighted up by powerful color
digital projectors. The nesting and the collection of
cut patterns are accelerated thus saving leather
and improving the quality. LCPS (patented) is
available with combined LCD and LASER projection:
all leathers are perfectly visible in all lighting
conditions.
With the exclusive Meti Collaborative Nesting, 2
operators can work together on the same skin.
HIGH BRILLIANCE COLOUR PROJECTION
COLLABORATIVE NESTING
LCPS (PATENT)
WiLD
WiLD™ WIRELESS LEATHER DIGITIZER
3YEARS
WARRANTY
ON MOTION SYSTEM
Anche su EOS è disponibile il digitalizzatore senza fili (WiLD),
ideato da TESEO, che permette di segnare virtualmente la pelle
senza sporcarla e in modo più preciso e veloce.
La qualità e l’affidabilità di EOS derivano dalle caratteristiche
di precisione del sistema di movimentazione: guide lineari e
viti a ricircolo di sfere rettificate ed a norme ISO 5 (errore
max 0.01 mm). EOS è l’unico sistema di taglio pellami con
queste caratteristiche.
Tanbién en las EOS está disponible el digitalizador inalámbrico
(WiLD) ideado por TESEO, que permite marcar la piel
virtualmente sin ensuciarla y de manera más rápida y precisa.
La calidad y la seguridad de la EOS dependen de las
características de precisión del sistema de movimiento con
guías lineares y tornillos a ricírculo de cojinetes rectificados
a normas ISO 5 (error máx 0.01mm). EOS es el único
installación de corte de piel con estas características.
8 REASONS TO CHOOSE EOS
The Wireless Leather Digitizer (WiLD) designed by TESEO is also
available in EOS: the leather can be marked virtually in a faster
and more precise way.
RELIABLE AND PRECISE MOTION
The quality and reliability of the EOS are resulting from the
precision of the motion system: linear guides and
re-circulating balls lead screws refaced in conformity to the
ISO 5 rules (max error 0.01mm). EOS is the only leather
cutting line with these characteristics.
6.2m
11.7m
4.2m
6.1m
9.8m
3.3m
TESEO reserves itself the right to modify any technical feature of the without previous notice.
DEPLIANT_EOS_2011
MODEL WORKING AREA PLANES WINGS HEADS
6028 3000 x 2800 mm x 2 2 2 3
6430 3200 x 3000 mm x 2 2 4 2
EOS 6430 TH XL
EOS 6028 3H
2 WINGS
4 WINGS
ГУ РосНИИИТ и АП
Каталог был представлен на выставке
«Кожа – Обувь – Меха - Технология - 2013»
(17-я (40-я) Международная ярмарка)
Каталог включен в базу данных
«Федерального информационного фонда
отечественных и иностранных каталогов на
промышленную продукцию»
Россия,105679, Москва, Измайловское шоссе, 44,
Тел./факс (495)366-5200. e-mail:; [email protected], www. ritap.ru
Электронная копия издания изготовлена с целью еѐ включения в базы
данных Федерального информационного фонда отечественных и
иностранных каталогов на промышленную продукцию, которые
формируются в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 24
июля 1997 г. № 950 и Постановлением Правительства РФ от 31 декабря 1999
г. № 2172-р и зарегистрированы Комитетом по политике информатизации
при Президенте РФ под №№ 39-50.
2013 год