04-24-2016 - Mother of Our Redeemer

Mother Of Our Redeemer
Catholic Church & School
8445 NW 186th Street - Hialeah, FL 33015
Phone: (305) 829-6141—Fax: (305) 829-3059
Web: www.motherofourredeemer.org
Church
Pastor:
Rev. Juan Pedro Hernández
[email protected]
Deacons:
Rev. Mr. Orlando Rojo
Rev. Mr. Jose Manuel Gordillo
Rev. Mr. Antonio Maceo
School
Principal:
Ms. Ana E. Casariego
[email protected]
Phone: (305) 829-3988
Fax: (305) 829-3019
After School
(305) 356-8331
Religious Education Director:
Mrs. Liliana E. Martorella
Welcome to our Parish
We, as a stewardship community, blessed by our diversity
and empowered by the Holy Spirit, are committed to spreading
the Kingdom of God in word and action, following the example
of Jesus by growing spiritually and transforming our lives and the
lives of those around us.
Bienvenidos a nuestra Parroquia
Nosotros como comunidad de Corresponsabilidad bendecida por
nuestra diversidad y alimentada por el Espíritu Santo, estamos
comprometidos a propagar el Reino de Dios con palabras y acciones,
siguiendo el ejemplo de Jesús, creciendo espiritualmente y
transformando nuestras vidas y las de los que nos rodean.
Baptism: Arrangements must be made at least THREE MONTHS PRIOR to the
anticipated date of the baptism.
Marriage: Arrangements must be made at least SIX MONTHS PRIOR to the anticipated
date of the wedding.
For Further Information Contact the Office Monday-Friday
(Please Observe Office Hours)
[email protected]
Intenciones del Papa
para Mayo 2016
Office Hours
Universal:
Phone: (305) 356-8346
Monday-Thursday
9 AM to 12 PM and
1 PM to 5:30 PM
Friday
9 AM to 12 PM and
1 PM to 5 PM
Mass Schedule
Horario de Misas
Weekdays
8:30AM (Spanish)
Saturday Vigil
5:30PM (English)
7:00PM (Spanish)
Sunday
8:00AM (English)
9:15AM (Spanish)
10:45AM (English)
12:30PM (Spanish)
7:00PM (Spanish)
Confessions
Saturday 4:00PM - 5:00PM
Chapel of Adoration
Open every day from
7:30AM - 9:00PM
Respeto para las mujeres
Para que en todos los países del
mundo, las mujeres sean
honradas y respetadas y que su
aporte social sea muy valorizado.
Evangelización:
Santo Rosario
que las familias, las comunidades
y los grupos pueden rezar el
Santo Rosario por la
evangelización y de la paz.
Pope’s Intentions for May 2016
Universal: Respect for Women
That in every country of the world, women may be honored and respected and
that their essential contribution to society may be highly esteemed.
Evangelization: Holy Rosary
That families, communities, and groups may pray the Holy Rosary
for evangelization and peace.
Fifth Sunday of Easter A p r i l 2 4 t h , 2 0 1 6
Fr. Juan’s Flintstone
Pedernal del P. Juan
I want to share with you that since I
began to understand some English lyric songs
listening them on radio I have felt happy to
follow the metaphors in that poems, like in
my native tongue. Like this one [Alanis
Morissette - Hand In My Pocket]: I'm
broke but I'm happy, I'm poor but I'm
kind. I'm short but I'm healthy, I'm high
but I'm grounded, I'm sane but I'm
overwhelmed. I'm lost
but I'm hopeful, baby.
What it all comes down
to is that everything's
gonna be fine, fine,
fine. 'Cause I've got
one hand in my pocket,
and the other one is
giving a high five.
In our faith in Jesus,
He knows what is in our
heart, in our mind, in our pocket. and He
says, My High-Five is my blessing for you.
I like to greet people wherever I go,
although I am bad memorizing some names.
Jesus the Son of God knows our names,
because he knows what is in our hearts. He is
the Good Shepherd, the Good Friend that
never fails. In Acts 11:26 it is said that in
Antioch the disciples of the Christ were
called Christians, name given by others. We
call ourselves (then and now) brothers and
sisters.
However Jesus says [Jn.13:35], “This is
how all will know that you are my
disciples, if YOU HAVE LOVE FOR ONE
ANOTHER.” ><> May our heart is giving
a high five to our brothers and sisters. <><
Quiero compartirles que hace bien poco que
empecé a entender algunas letras de canciones
en inglés que oigo por radio y me hace feliz
seguir el hilo de las metáforas y poemas, como
en mi lengua. Como [Alanis Morissette Hand In My Pocket]: Estoy roto, pero feliz.
Soy pobre, pero amable. Bajito, pero
sano. Con subidón, pero pisando el suelo.
En mi sano juicio, pero sobrecargado.
Perdido, pero
esperanzado. Cuando
todo se viene abajo es
que todo va a ir bien,
bien, bien. Porque
tengo una mano en el
bolsillo, y la otra está
chocando los cinco.
En nuestra fe en
Jesús, Él sabe qué hay en
nuestro corazón, en nuestra
mente, y en nuestro bolsillo. Y Él nos dice, que
“Chocando los cinco os doy mi bendición.”
A mí me gusta saludar a la gente
dondequiera que vaya, aunque sea malo
memorizando nombres. Jesús el Hijo de Dios
sabe nuestros nombres, porque sabe lo que hay
en el corazón de cada uno. Es el Buen Pastor, el
Buen Amigo que nunca falla. En Hechos 11,26
se dice que fue en Antioquía donde a los
discípulos del Cristo les comenzaron a llamar
cristianos, nombre dado por otros. Nosotros
nos llamamos (entonces y ahora) hermanos y
hermanas.
Así y todo Jesús dice [Jn.13:35], “En esto
conocerán todos que sois mis discípulos, si
SE AMAN UNOS A OTROS.” ><> Que
nuestro corazón esté “chocando los cinco” a
nuestros hermanos y hermanas. <><
Fr. Juan
P. Juan
Fifth Sunday of Easter
A p r i l 2 4 t h , 2016
TODAY’S READINGS
First Reading — Paul and Barnabas continue their travels, spreading the faith and unifying the churches (Acts
14:21-27).
Psalm — I will praise your name for ever, my king and
my God (Psalm 145).
Second Reading — John’s vision of God dwelling with
the human race (Revelation 21:1-5a).
Gospel — As Jesus has loved us, so we must love one
another (John 13:31-33a, 34-35).
READINGS FOR THE WEEK
1 Pt 5:5b-14; Ps 89:2-3, 6-7, 16-17;
Mk 16:15-20
Tuesday: Acts 14:19-28; Ps 145:10-13ab, 21;
Jn 14:27-31a
Wednesday:
Acts 15:1-6; Ps 122:1-5; Jn 15:1-8
Thursday: Acts 15:7-21; Ps 96:1-3, 10; Jn 15:9-11
Friday:
Acts 15:22-31; Ps 57:8-10, 12; Jn 15:12-17
Saturday: Acts 16:1-10; Ps 100:1b-3, 5; Jn 15:18-21
Sunday:
Acts 15:1-2, 22-29; Ps 67:2-3, 5-6, 8;
Rv 21:10-14, 22-23; Jn 14:23-29
Monday:
TRUE CHRISTIAN COMMUNITY
Can you imagine a world such as the one put before
us in today’s scripture readings? Communities of
believers everywhere would support and encourage one
another and be identified as Christians by the way they
love each other. It would be a world with no tears, no
death and mourning, no crying out in pain. “Behold, I
make all things new,” we hear the Son of God say in
the second reading from the book of Revelation (21:5).
Is this world of John’s vision only imaginary? Are
these faithful followers for whom Jesus prayed only a
savior’s dream? Today they are put before us as a
worthy goal. How much closer can we come to this
vision of a true Christian community in our lives today?
Copyright © J. S. Paluch Co.
TREASURES FROM OUR TRADITION
The French Revolution swept the church in France away in an astonishing way, stripping the nation of every
possible vestige of the faith, not merely shuttering churches, but using them as staging areas for pagan raves and
romps. While millions of faithful simply went underground and hung on for the ride, even the seven-day week was
demolished along with the names of the months. What emerged from the chaos was the Napoleonic Code of 1792
governing church life, and therefore marriage law in France, French Canada, and elsewhere. The code makes civil
marriage mandatory for all citizens.
In practice, when the faithful marry, they go first to the City Hall. There, the mayor performs the civil marriage,
usually accompanied by a patriotic speech about the duties of the citizen, particularly in the rearing of children.
Then, typically after a lunch, everyone goes off to change into more festive attire for the wedding liturgy, featuring
consent, the exchange of rings, and the nuptial blessing. Sadly, only a minority of citizens today celebrate even the
civil form of the rite, and a fraction of those continue on to the church. For those who do celebrate the liturgy of
marriage, however, there is near certainty that the spouses are active worshipers, and that they will later present
their children for baptism.
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
Quinto Domingo de Pascua
24 de Abril de 2016
LECTURAS DE HOY
Primera Lectura — Pablo y Bernabé continúan
sus viajes para fortalecer el espíritu de los
discípulos (Hch 14:21-27).
Salmo — Bendeciré al Señor eternamente.
Aleluya (Salmo 145 [144]).
Segunda lectura — Juan tiene una visión de Dios
morando con la raza humana (Apocalipsis 21:1-5a).
Evangelio — Al igual que Jesús nos ama, así
también nosotros debemos amarnos
mutuamente (Juan 13:31-33a, 34-35).
LECTURAS DE LA SEMANA
1 Pe 5:5b-14; Sal 89 (88):2-3, 6-7, 16-17;
Mc 16:15-20
Martes: Hch 14:19-28; Sal 145 (144):10-13ab, 21;
Jn 14:27-31a
Miércoles:Hch 15:1-6; Sal 122 (121):1-5; Jn 15:1-8
Jueves: Hch 15:7-21; Sal 96 (95):1-3, 10;
Jn 15:9-11
Viernes: Hch 15:22-31; Sal 57 (56):8-10, 12;
Jn 15:12-17
Sábado: Hch 16:1-10; Sal 100 (99):1b-3, 5;
Jn 15:18-21
Domingo: Hch 15:1-2, 22-29; Sal 67 (66):2-3, 5-6, 8;
Ap 21:10-14, 22-23; Jn 14:23-29
Lunes:
VERDADERA COMUNIDAD CRISTIANA
¿Te puedes imaginar un mundo tal como nos lo presenta las lecturas bíblicas de hoy? Comunidades de fieles por
todas partes que se apoyan y se animan unas a otras y se identifican como cristianos por el amor que se tienen unos
a otros. Sería un mundo sin lágrimas, sin muerte ni luto, sin gritos de dolor. “Ahora todo lo hago nuevo”, oímos
decir al Hijo de Dios en la segunda lectura del libro del Apocalipsis (21:5).
Este mundo de la visión de Juan, ¿es sólo un mundo imaginario? Y esos fieles seguidores de Jesús por los cuales
él reza, ¿son un mero sueño del salvador? Hoy se presentan ante nosotros como una meta valiosa. ¿Cómo podemos
acercarnos cada vez más a esta visión de una verdadera comunidad cristiana en nuestra vida de hoy?
Copyright © J. S. Paluch Co.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
El primero de mayo es reconocido como el día mundial del trabajo y conmemora seis mártires de Chicago,
quienes fueron fusilados en 1886 cuando la policía trató de impedir una pelea campal durante una huelga de obreros.
Curiosamente esta fecha no es reconocida por Estados Unidos pero sí por muchos países latinoaméricanos. En 1954,
el Papa Pió XII apoyó los derechos del obrero incluyendo a san José Obrero en el calendario cristiano. Esta fiesta
celebra y recuerda la doctrina social de la Iglesia católica, una doctrina que insiste que: “El mensaje cristiano no
aparta a las personas de la edificación del mundo, ni les lleva a despreocuparse del bien de sus semejantes, sino que
les impone esta colaboración como un deber” (Gaudiam et Spes 34).
Es justo conmemorar a san José como obrero en el día mundial del trabajo, porque este santo varón nos recuerda
que al trabajar uno colabora con Dios en la creación continua del mundo y de la humanidad. El trabajo no sólo es
derecho humano es una responsabilidad que se debe tomar con amor al prójimo.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
Cyber-Bullying: Protecting Young People from Technology Dangers Part II
Excerpts from Virtus bulletin by Robert Hugh Farley, M.S.
What can you do? A caring adult should always refrain from the knee jerk reaction of immediately
banning a victim’s access to instant messaging, e-mail, social networking sites, a cell phone, or the
Internet. This strategy neither addresses the underlying conflict, nor does it eliminate current or future
instances of cyber-bullying victimization. It also punishes the victim and not the offender. I may also
close the open lines of communication that a parent has with their child. (Rather) talk with your children
and encourage them to be cautious opening any emails unless they are familiar with the sender… If your
child receives …message that is hurtful…tell them to never respond to it. Responding…frequently only
causes the bullying to escalate. (Instead it should be saved and tell a trusted adult.) If a child feels
threatened with harm, the police should be notified immediately.
April is Child Abuse Prevention Month. The Archdiocese of Miami runs one of the most robust awareness and prevention
programs in the country. For more information contact the Safe Environment Office at 305-762-1250.
ElAcosoCibernético:ParaProtegeralosJóvenesdelosPeligrosdelaTecnología-ParteII
FragmentodelboletíndeVirtus,porRobertHughFarley,M.S.
¿Qué puedehacer?Unadultoresponsablesiempredebeabstenersedereaccionar
precipitadamenteprohibiendodeinmediatoelaccesodelavı́ctimaalamensajerı́ainstantá nea,
correoelectró nico,redessociales,telé fonocelularointernet.Estaestrategianoabordaelcon licto
ocultonieliminaloscasosactualesofuturosdevictimizació ndebidoalacosociberné tico.Tambié n
castigaalavı́ctimaperonoalagresor,ypuedecerrarlaslı́neasdecomunicació nquetieneun
padreconsuhijo.Má sbien,hableconsushijosyexhó rtelesasercautelososalabriruncorreo
electró nico,amenosqueconozcanalremitente.
Sisuhijorecibeunmensajequelehacedañ o,instrú yaleanoresponderalmismo;confrecuencia,
respondersó locausaquelaintimidació naumente.(Ensulugar,debeguardarloynoti icarleaun
adultodecon ianza.)Siunniñ osesienteamenazado,noti iquealaPolicı́adeinmediato.
AbrileselMesparalaPrevencióndelAbusoInfantil.LaArquidiócesisdeMiamicuentaconunodelos
programasdeconcienciaciónyprevenciónmássólidosenelpaís.Paramásinformación,
comuníqueseconlaO icinadeAmbienteSeguroal305-762-1250.
Men’s English Emmaus Retreat #14
May 13-15, 2016
For more information please contact:
Sammy Perez 954-670-7783
Javier Miguelez 786-385-3778
Julio Casteleiro 786-253-6651
CELEBRATE YOUR MARRIAGE
Just as you celebrate a special occasion, why not celebrate your
marriage by going on a Worldwide Marriage Encounter Weekend. Our
next date is April 29th-May 1st, 2016. PLEASE REGISTER TODAY!
To register, go to FLSE-wwme.org, or call
Roberto and Maria Ibarra at: (954)-972-8129 (home) or e-mail [email protected],
or call Frank & Fran Kulzer, (954) 804-0661,
Our Ministries / Nuestros Ministerios
Pastoral Care—Obras Comunitarias
•
•
•
•
•
Charity / Caridad
Micaela Rodríguez (786) 587-5258
Dulce García (305) 975-4552
Homebound & Sick / Visita a los enfermos
Roberto & Soledad Riquelme (786) 424-6211
Prisons - Prisiones
Evelyn Quiñones (305) 829-6141
Respect Life / Respeto a la Vida
Rosa Zuleta (954) 274-1303
Bereavement Ministry / Ministerio de Duelo
Sonia Ortega (305) 951-1036 (English)
Meets 4th Thursday of the month
Carmen Rodriguez 305-479-1059 (Español)
Meets 2nd Thursday of the month
•
•
•
•
Liturgy—Liturgia
•
•
•
•
•
•
Altar Servers / Monaguillos
Tania Paz (305) 814-4917
Cristina Santiago (305) 586-9246
Lectors / Lectores
Sussie Rodríguez (305) 318-4390
Ministers of Holy Communion / Ministros de
la Santa Comunión
Lillian De Los Santos (305) 962-7108
Music / Música
Iván Ríos (954) 868-7032
Sacristans / Sacristanes
William Campano (954) 432-6893
Ushers / Ujieres
Fernando Dimuro (305) 556-2218
Marla Dimuro (305) 989-3337
Spiritual Life—Vida Espiritual
•
•
•
•
Adoration / Adoración
Sarita Samudio (786) 991-5696
Emmaus Men / Emaús Hombres
Julio Casteleiro (786) 253-6651
English Group meet Thursdays
Spanish Group meet Wednesdays
Emmaus Women / Emaús Mujeres
Sonia Ortega (305) 951-1036
English group meets Wednesdays
Spanish group meets Tuesdays
Grupo de Oración (Español)
Rosa Sanchez (786) 247-8681
Todos los jueves a las 7:30 pm en la iglesia
2nd and 4th Monday 7:30-9:30 Spanish
•
Familia de Nazaret
Paulina Riveros (954) 821-1868
Se reúnen todos los viernes 7:00 pm—9:00 pm
La Divina Misericordia
Miriam Pérez (305) 282-8956
1st and 3rd Monday 7:30-9:30 English
Legión de María
Geovana Velez Ortiz ( 786) 731-5098
Se reúnen todos los miercoles 7:30 pm—9:00 pm
Padres y Madres Orantes
Yamile Taylor (305) 310-5563
Se reúnen el primer sábado del mes
comenzando con la Santa Misa a las 8:30 am
Prayer Group (English)
Nedelka Bell (954) 815-0558
Meets on Tuesdays at 7:30 pm in the Church
Couples Group
Madelyn & Lou Méndez (305) 829-2073
Bajo el Manto de María
Norma Cabarcas (786) 380-2628
María Perez (786) 439-8605
Se reúnen el tercer sábado del mes
a las 10 am en el Cry Room
Parish Life—Vida Parroquial
•
•
•
•
Festival
Rolie Calzadilla (786) 559-3508
Pulguero San Francisco de Asís
Ana Vargas (305) 829-3500
Hospitality / Hospitalidad
Dianne Peterson (305) 829-5718
Stewardship / Corresponsabilidad
Irvin Alfonso (954) 802-0811
Guerros de Fe/Ministerio de Teatro
David Peña (786) 484-4642
Extraordinary Jubilee of Mercy
December 8, 2015—November 20, 2016
Año Jubilar de la Misericordia
Diciembre 8, 2015—Noviembre 20, 2016
Our Ministries / Nuestros Ministerios
Formation—Formación
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Boy Scout Troop 584
Peggy González (305) 803-2802
Cub Scout Pack 484
Armando Jacobo (305) 333-8029
Discípulos de Cristo
Merlit Matos (786) 444-2076
Lanzando la Red
Miriam Gómez (305) 819-6584
R.C.I.A. / R.I.C.A.
Ivan Gamez (786) 290-2590
Religious Education / Educación Religiosa
Liliana Martorella (305) 356 - 8346
God’s Sunday Fun Club (Pre-K thru 5th Grade)
Lillian De Los Santos (305) 962-7108
Carmen Morales (786) 457-2634
Edge (6th – 8th Grades)
Claudia Diaz (305) 469-5987
Maggie Gans (305) 890-8249
Meets on 1st and 3rd Sunday
Life Teen (9th – 12th Grades)
Maria Adames (786) 338-5249
Cary Silva (786) 340-6088
Meets on 2nd and 4th Sundays
AWAKEN English Young Adults (18-20)
Andrina Spaeth(305) 331-7762
Aliette Rodriguez (305) 793-4841
Meets on 2nd and 4th Thursdays
ROOTED English Young Adults (21-30)
Andy Diaz (305) 790-9393
Julio & Vanessa Alonso (786) 246-3278
Meets on 1st and 3rd Thursdays
7:30 pm - 9:30 pm
Isabel Lopez A.
Barbara Alfonso
Elena Almeida
Ana Maribel Araujo
Anthony Babalati
Ramon Baez
Claudio Bejarano
Chloe Castaño
Ernesto Cirilo
Mercedes Cisneros
Rocio Cuello
Burt Defusco
Ángel De León
Fernando Dimuro
Mercedes Domínguez
Julia Fundora
PRAYERS FOR RECOVERY
Josefina
Francisca Gascón
Manuela Gascón
Chase R. Geronimo
David Gonzalez
Jose Gonzalez
Yerline T. Gonzalez
Angelica Guerrero
Michael Hannibal
Lucia Hernandez
Oscar Hernández
Cesar A. Jimenez
Mirla Kalim
Cherlezada Kidd
Adriana Martin
Ramon Martínez
Teresa Medranda
Rafael Miranda
Lázaro Modesto
Yolanda Morua
Rodolfo Montero
Luis Montiel
Adrian Moreno
Angel Mozo
Teresa Muñoz
Patricia C. Muñoz
Hugo Neyra
Juan C. Palma
Melanie Papas
Giovanni Paucar
Cecilia Puccini
Sandra Quiros
Dora Ramerez
Danny Rebholz
Pippen Reyes
Felicia Rodriguez
Juan Rodriguez
Jose Rúa
Rosa M. Oquendo Kenny Santiago
Marta Ortega
Marta Salazar
Malia Owen
Amneris Sarraga
Armando Padrón Glidden Segarra Jr.
Roberto Padreno Albeiro Solis
Mercedes Soriano
Ana Suarez
Cristina Suarez
Gustavo Suarez
Lía Teresa
Rosenda Torres
Mario Valcarcel
Blanca Valladares
Ivan Vázquez
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
VISTA
MEMORIAL GARDENS & FUNERAL HOME
Join Our PRE-NEED Program
For More Information Call
(305) 821-1421
14200 N.W. 57th Ave., Miami Lakes, Fla. 33014
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
A los patrocinadores que están en este boletín.
Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse.
Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a
J.S. Paluch al 1-800-432-3240
What We Can Offer
You and Your Business:
The Most Complete Online
National Directory
of Catholic Parishes
• Many ad size options to meet your budget in color or black and white
• One-on-one customer service to help build and design your ad
• The ability to change your ad up to 12 times per year
J.S. Paluch Company
CHECK IT OUT TODAY!
1.800.432.3240
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
Morality in Media, Inc.
475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027
(212) 870-3222
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police
✔Fire
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation
$1a Day!
ntracts
NO Long Term Co
CALL
NOW!
Kravitz
800.393.9954
D E N T A L
Dentistry With A Woman’s Touch
Emphasis on Cosmetic Dentistry
In as little as 1-2 visits — painlessly you can be transformed!!
1. Laminates, Veneers Luminaires
2. Teeth Whitening - Zoom
3. Cosmetic Porcelain Crowns
Envios de Puerta a Puerta
A Republica Dominícana
• Mudanzas
• Electrodomesticos
MONTERO SHIPPING
4846 NW 167 St. • Miami, FL 33014
4. Fiberglass Partial without metal
Complimentary Consultation Including bitewing x-rays
• Cajas
• Vehiculos
305.620.5519
(D0272)
Visit our website to view before and after photos
www.kravitzdental.com
ROBERT P. NOVO, MD., F.A.A.P.
Fellow of The American Academy of Pediatrics.
- Infants
- Children
7480 Fairway Dr., Suite #208
- Adolescents
Miami Lakes, FL
Tel. 305-558-1598
514127 Mother of Our Redeemer Church (B)
17767 SW 2nd St. Pembroke Pines, FL 33029
18482 NW 67 Avenue, Miami, FL 33015
954-430-4334
305-822-9696
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
HANDYMAN
CARPINTERIA, PINTURA, LOSA Y ETC.
CESAR ARANA
786-234-7574 305-300-3952
(Español)
(English)
SACRED HEART MEDICAL HOME, PA.
Yvelice Villaman-Bencosme, M.D., F.A.A.P., Pediatrics
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise
starting as low as $1045 per couple. Daily Mass and
Rosary offered. Deposit of only $350 per person
will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
COMPLETE CHILD CARE, NEWBORN THRU ADOLESCENTS
an Official
Travel Agency of
Apostleship of
the Sea-USA
CST 2117990-70
PINES PROFESSIONAL CAMPUS
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
17901 N.W. 5th Street (Suite 205), Pembroke Pines, FL 33029
PUSH
Ph (954) 392-0333
Fax (954) 392-0393
Monday thru Friday
TALK
...........
MOST INSURANCES ARE ACCEPTED
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
D E NTI ST
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
www.decardenasdental.com
(305) 821-2752
TOLL FREE: 1-877-801-8608
Alberto A de Cardenas, D.M.D.
AUTO INSURANCE IT PAYS TO COMPARE
*First Three Months
Royal Oaks Office Park
8060 NW 155 St., Suite 200
Miami Lakes, FL 33016
[email protected]
800.929.0259 / guybrickman.com
Brickman Ins. & Fin. Services, Inc.
Guy Brickman, CLU, ChFC, CASL
INCOME TAX SVCS
$
Su Dinero Rapido
Electronic Filing
$
Residential * Commercial
Industrial * Marine
Termite Inspection
Drywood & Subterranean Termite Control
Pre-Construction Soil Treatment
ADALBERTO B. ACUNA, OD
MARIA A. BRICENO, OD
Monthly Pest Control Services
TRENTACOSTE, MD
Lawn Spraying & Fertilization Service JOSEPH
WILLIAM ZAMBRANO, MD
Radio Dispatch / Se Habla Español WILLIAM ZAMBRANO, JR, OD
PEST CONTROL CO.
QUISQUEYA SVCS.
4554 N.W. 183 St.
Miami, FL 33055
Parishioner
305-623-0335
Haga Su Declaración De Impuesto y Obtenga El Maximo
28 Años De Servicio
Since
1984
2215 W. 78th Street, Hialeah
15600 NW 67 Ave., Suite 210
Dade: 305-828-2999 * Broward: 954-779-1535
(305) 825-2020
www.eyedoctorsite.com
Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
✂ThePlease
Next Time You Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
See
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Your Ad
in
COLOR
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Dr. Alexander Montero, D.D.S.
305-829-0100
• Cosmetic Bonding
• Dentures & Partials
• Extractions
• Root Canals
• Porcelain Veneers
• Sedation Dentistry
Crowns • Bridges • Inlays • Onlays
Zoom Whitening • Invisalign • Implants
Call J.S. Paluch Today!
www.Progressivedentaloffice.com
1.800.432.3240
(NW corner 186 St & 87 Ave – Sedano Plaza)
514127 Mother of Our Redeemer Church (A)
18600 NW 87 Ave., Miami, Suite 125
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240