PREMATECNICA

PREMATECNICA
Equipos e instalaciones para las industrias de proceso y energía
DELIVERY
program
Design | Supply | Service
1
1.1
1.2
1.3
COMBUSTIÓN
COMBUSTION
Respetuosos con el medio ambiente,
nuestro objetivo es la limpieza de los
gases de combustión antes de ser
liberados a la atmósfera. Para ello,
ponemos a su servicio productos
“llave-en-mano” de diseño propio o
bajo licencia: antorchas elevadas y de
suelo, incineradores horizontales y
verticales con y sin recuperación
energética, sistemas DeNox,
combustores, unidades de
recuperación de vapores (URV),
plantas para biogás, etc.
Environmentally friendly, our aim is to
clean flue gas before it is released into
the atmosphere. For this purpose, we
put at your service “turn-key”
products designed by us or under
license: elevated and ground flares,
horizontal and vertical incinerators
with and without energy recovery,
DeNOx systems, combustors, vapor
recovery units (VRU), biogas plants,
etc.
Antorchas
Flares
PREMATECNICA
Elevadas (grandes descargas de gases
con llama visible y gran impacto de
radiación) sónicas y subsónicas asistidas
aire/vapor o no asistidas, de suelo (alivio
de emergencia con reducida radiación
lumínica) multiquemador por etapas y
enclaustradas con o sin control de
temperatura, de fosa (descargas de
emergencia de mezclas gas-líquido) y
especiales; equipamiento auxiliar y
sistemas completos de tratamiento de
biogás.
Elevated (large discharges of wide range
gas releases with visible flame and
radiation impact) sonic and subsonic
air/steam assisted or non assisted,
ground (emergency gas release, with
reduced luminosity radiation) multipoint
staged and enclosed burner with or
without temperature control, burn pits
(emergency discharge of gas-liquid
mixtures) and special; ancillary
equipment and complete biogas
treatment systems.
Incineradores
Incinerators
PREMATECNICA
Incineración en cámara de combustión
controlada de fluidos (gas/líquido) con
tiempo de residencia adecuado para
asegurar la eliminación de componentes
dañinos. Pueden ser de cámara
horizontal de tiro forzado/inducido,
vertical de tiro forzado/natural con/sin
equipos auxiliares (recuperación
energética, DeNOx, etc.).
Incineration with controlled combustion of
fluids (gas/liquid) with adequate
residence time to ensure pollutants
removal. We can build them with
horizontal forced/induced draft, with
vertical forced/natural draft and
with/without ancillary equipment (energy
recovery, DeNOx, etc.).
Sistemas tratamiento vapores
Vapor treatment systems
PREMATECNICA
Sistemas de combustión de vapores
donde los gases a tratar son explosivos:
mezclas gases diluidas en aire en
concentraciones entre LIE-LSE.
Aplicaciones típicas: combustión de
vapores, desgasificación de buques
cisterna, tanques almacenamiento, etc.
Dependiendo de la frecuencia del riesgo
se clasifican en Zona 0 ó Zona 1. Los
sistemas diseñados ATEX Zona 0
incorporan 3 medidas de protección
independientes.
Ed. 05/16
Vapor combustion systems in which the
gases to be treated present explosive
concentrations: gas-air mixtures between
LEL-UEL. Typical applications: vapors
combustion, degassing of tankers,
storage tanks, etc. Depending on the risk
frequency they classified as Zone 0 or
Zone 1. Systems designed ATEX Zone 0
includes 3 independent protection
devices.
2
1.4
Sistemas DeNOx
PREMATECNICA
Mediante la adición de una solución
amoníaco/urea a los gases de
combustión, se puede convertir el NOx a
N2+H2O. Si esa inyección se realiza
sobre los gases de combustión a alta
temperatura tendremos un sistema no
catalítico. Cuando se necesita cumplir
con niveles más restrictivos, puede ser
necesario trabajar sobre un reactor con
catalizador a menor temperatura que
permita incrementar la eficiencia de la
conversión, reducción selectiva catalítica.
1.5
2
2.1
2.2
Ed. 05/16
DeNOx systems
By adding an ammonia/urea solution to
the combustion gases, we can convert
NOx to N2+H2O. If this injection is done at
high temperature we get a Selective Non
Catalityc Reduction system (SNCR). If
more restricitve level are required, it may
be necessary to operate in a reactor with
lower temperature catalyst thus allowing
to increase the conversion efficiency,
Selective Catalityc Reduction (SCR).
Unidades recuperación vapores
Vapor recovery units
PREMATECNICA
Para vapores de hidrocarburos, unidades
de recuperación basadas en un proceso
de adsorción por oscilación de presión
con dos reactores de carbón activo, que
se alternan en ciclos de 15 minutos.
For hydrocarbon vapors, recovery units
based in Pressure Swing Adsorption
(PSA) technology with two activated
carbon bed vessels, alternating on a 15
minutes time cycles.
EQUIPOS
EQUIPMENT
Dentro de la actividad de distribución
y representación iniciada hace más de
50 años, ponemos a su disposición
una amplia gama de equipos de
primer nivel. Asimismo, disponemos
de la capacidad requerida para
complementar con equipos ancilares
y/o auxiliares el suministro de
sistemas de vacío, estaciones de
compresión y de regulación y medida,
etc. Como siempre, además, podemos
incluir montaje, supervisión, puesta
en marcha y mantenimiento.
Within the activity of representation
and distribution we initiated over 50
years ago, we put at your disposal a
wide range of blue chip equipment.
We also have the capacity to
supplement with ancillary and/or
auxiliary equipment the supply of
vacuum systems, compression and
control and measurement stations,
etc. As always, we can also include
installation, supervision,
commissioning and maintenance.
Agitadores
Mixers
PREMATECNICA
Para tanques de hidrocarburos, crudo,
químicos y especiales. De entrada lateral
o verticales, de ángulo fijo o variable,
manuales o automáticos. Especiales
para alta temperatura y productos
altamente viscosos. Certificados ATEX
para áreas clasificadas.
For hydrocarbons, crude oil, chemicals
and specials tanks. Side-entry or vertical,
fixed or variable angle, manual or
automatic. Special designs for high
temperature and high viscosity products.
ATEX certified for classified areas.
Bombas
Pumps
DICKOW
De proceso y magnéticas. Para todo tipo
de fluidos, especialmente hidrocarburos
y aceites térmicos a alta temperatura
(hasta 400°C). API 610/685.
Process and magnetic coupling. For all
types of fluids, specially hydrocarbons
and high temperature thermal oil (up to
400°C). API 610/685.
GRAHAM
De vacío de anillo líquido y sistemas
completos e híbridos con eyectores.
Liquid ring vacuum type and complete
systems or hibryd units with ejectors.
3
WEIR-FLOWAY
Verticales sumergibles para agua e
hidrocarburos, de baja vibración y larga
vida útil. Aplicaciones para procesos en
cumplimiento con API 610 y servicios en
la industria minera.
Vertical submersible for water and
hydrocarbons, low vibration and long
lasting design. Process industry
applications in compliance with API 610
and mining services.
WEIR-HAZLETON
Slurry centrífugas de diseño vertical y
horizontal. Aplicaciones para servicios
moderados y severos de plantas de
procesamiento y de residuos, lodo
nuclear, coker y otras en cumplimiento
con API 610.
Centrifugal slurry horizontal and vertical
design. Applications for moderate and
heavy-duty in processing and waste
plants, for nuclear sludge, coker and
other processes in compliance with API
610.
WEIR-LEWIS
De proceso para ácido sulfúrico, ácido
fosfórico, azufre y sales a alta
temperatura, verticales y axiales en
aleaciones Lewmet® patentadas de
inigualable resistencia a la corrosión, eje
sellado no presurizado para máxima
seguridad del operador y diseño
mecánico resistente a químicos de
gravedad específica 1,8 y superiores.
2.3
Ed. 05/16
Process for sulphuric acid, phosphoric
acid, sulphur and melt salts, elbow and
vertical in proprietary Lewmet® alloys
providing unsurpassed corrosion
resistance, non-pressurized shaft sealing
for maximum operator safety and heavyduty mechanical design for 1.8 and
greater specific gravity chemicals.
WEIR-ROTO-JET
De alta presión y bajo caudal de alta
eficiencia (sistema tubo Pitot) para
manejo de fluidos limpios en servicios
generales y aplicaciones API610. Diseño
simple y robusto, fácil de operar y bajo
nivel de mantenimiento.
High efficiency and reliable high head low
flow (Pitot tube system) for handling
clean fluids in general services and
API610 applications. Simple and robust
design, ease of operation and low
maintenance requirements.
WEIR-WARMAN-WCS
De tornillo centrífuga con bajo NPSH y
alta eficiencia (hasta un 80%), para
procesos con presencia de sólidos
(fibrosos, abrasivos), aguas residuales o
trasiego de productos delicados sin
daño. Equipos horizontales, verticales y
sumergibles.
High efficiency screw centrifugal (up to
80%) with low NPSH designed to transfer
fluids containing large particles (fibrous,
abrasive), municipal and industrial sludge
or pumping delicate products without
damage (life fish). Horizontal, vertical and
submersible.
WEIR-WEMCO
De tipo vórtice para procesos con
presencia de sólidos, abrasivos o lodos
(dragados, minería, residuos
industriales), con alta resistencia a la
abrasión o al bloqueo. Centrífugas
autocebantes, para el bombeo de fluidos
con presencia de sólidos en un gran
abanico de aplicaciones. Fácil y mínimo
mantenimiento sin necesidad de
herramientas especiales.
Vortex type designed to transfer fluids
containing large particles, abrasive or
slurry (dredging, mining or industrial
sewage), while minimizing abrasion and
risk of clogging. Self-primer are rugged
and dependable self-priming, solids
handling, trash pumping that are suitable
for a wide range of applications. Easy to
maintenance without special tools.
Compresores y soplantes
Compressors and blowers
HOWDEN BC
Compresores reciprocantes exentos de
aceite para gases de proceso Burton
Corblin®. Diseños con membrana y
pistón API 618. Gases especiales.
Unidades paquete.
Oil-free reciprocant compressors for
process gases Burton Corblin®.
Diaphragm and piston API 618 designs.
Compression sets.
4
HOWDEN PC
Sistema de compresión de tornillo con o
sin lubricación API 619. Para licuefacción
y compresión de gases, recuperación de
CO2 y procesos de hidrocarburos.
Unidades de refrigeración.
Rotary screw compression system with
or without lubrication API 619. For gas
liquefaction and compression, CO2
recovery and hydrocarbons processing.
Refrigeration units.
HOWDEN PC
Turbocompresores y soplantes
centrífugos monoetapa, con reductor
integrado, en unidades paquete, y
pueden ser diseñados tanto para
aplicaciones API 672/617 como para
otros mercados.
Turbo blowers and centrifugal single
stage blowers, integrally geared units
and complete systems, designed and
built to API 672/617 and other industry
standards for applications in other
markets.
MEHRER
Compresión de gases 100% libre de
aceite. Configuraciones especiales,
estancas, múltiples accesorios, sistema
de control. Conjuntos “llave en mano” o
máquinas con eje libre. Especialistas en
CO2 y biogás. Certificados ATEX.
2.4
2.5
Ed. 05/16
100% oil free gas compression. Special
designs, non-leakage design, multiple
accessories, control system. “Turn-key”
skids or bare shaft machines. CO2 and
biogas specialists. ATEX certified.
FIMA
Soplantes herméticos (HETICO,
MAHECO, MACOUCO) para gases
especiales, centrífugos, Zona 0 y
productos a medida. Compresores API
672/617 para gases de proceso.
Hermetically encapsulated blowers
(HETICO, MAHECO, MACOUCO) for
special gases, radial, Zone 0 and
customized products. Process gas
compressors API 672/617.
Ventiladores
Fans
DRESSER-RAND
Portátiles, marinos y terrestres Coppus®,
accionados por aire o agua y sus
accesorios.
Coppus® portable, marine and land
applications, air or water driven and its
accesories.
Transferencia de calor
Heat transfer
BROWN FINTUBE FRANCE
Amplia gama de intercambiadores de
horquilla de tubos lisos y aleteados.
Calentadores de fondo de tanque.
Vaporizadores verticales.
Complete range of hairpin finned and
bare tubes heat exchangers. Tank
heaters. Vertical bayonet vaporizers.
GRAHAM
Intercambiadores helicoidales de alta
eficiencia Heliflow® para aplicaciones
difíciles, de placas especiales de diseño
compacto, atemperadores y calentadores
de agua.
Heliflow® high efficiency helically coiled
heat exchangers for difficult applications,
heavy-duty designed plate,
desuperheaters and water heaters.
JORD
Aerocondensadores, intercambiadores
de calor tubulares, módulos auxiliares
para turbinas de gas y vapor. Sistemas
para procesos de separación,
evaporación y cristalización. Tecnologías
de dewatering, hornos, secadores y
unidades de refrigeración. Oil&gas,
energía y azucareras.
Air-cooled heat exchangers and
condensers, shell&tube heat exchangers,
turbine accessories modules. Separation,
evaporation and crystallization systems.
Dewatering technologies, kilns, dryers
and coolers. Oil&gas, energy and sugar
refining.
5
2.6
2.7
Sistemas de vacío
Vacuum systems
GRAHAM
Eyectores de vapor, mono y multi-etapa,
incluyendo condensadores de proceso y
sistemas híbridos con bombas de anillo
líquido, eductores, termocompresores y
condensadores de vapor de superficie
para turbinas.
Single and multi-stage steam ejectors
including combinations with process
condensers and liquid ring pumps,
eductors, thermocompressors and steam
surface condensers for turbines.
Filtros
Filters
BEGG COUSLAND
Diseño y fabricación de sistemas de
eliminación de neblina. Amplia gama de
equipos de malla y fibra para
aplicaciones de filtrado de aire, limpieza
de gases de procesos y control de
emisiones. Experiencia y probada
fiabilidad en gran variedad de industrias,
especialmente en plantas de ácido
nítrico, ácido sulfúrico y fertilizantes,
entre otras.
2.8
FORAIN
Para líneas de gas de alta presión de
cartucho y multiciclónicos, separadores
de gotas, silenciadores, trampas de
rascadores, unidades para alimentación
de turbinas y calentadores de aceite.
For high pressure gas lines: cartridge
and multicyclone type, vane separators,
silencers, pig traps, gas conditioning
units for turbine feeding and oil bath
heaters.
Equipos especiales
Special equipment
GEA-BGR
Sistemas de bolas de limpieza para
condensadores, filtros tipo DEBRIS para
plantas de generación de energía (fósil,
termosolar y nuclear) y desalinizadoras.
Ball cleaning systems for condensers,
DEBRIS type filters for power plants
(coal, thermosolar and nuclear) and
desalination plants.
GGS
Estaciones de regulación y medida de
gases (ERM), sistemas de medida y
control de líquidos, soluciones
personalizadas y llave-en-mano.
Metering and pressure reduction systems
for gases (RMS), flow metering systems
for liquids, customized solutions and
turn-key projects.
ISG
Plantas paquete de secado, purificación
y separación para la industria del gas,
petróleo, refinerías y petroquímica.
Drying purification and separation
packaged plants for the gas, oil, refining
and petrochemical industries.
RASCHIG
Productos de transferencia de
masa-relleno de columnas: anillos y
estructurados. Platos, demisters y
bandejas. Materiales cerámicos,
metálicos y plásticos.
VAN TONGEREN
Ciclones especiales alta temperatura
para reactores y regeneradores de FCC.
Ed. 05/16
Design and manufacture of mist
eliminators. A broad range of wire and
fiber form products used for industrial air
pollution control and process filtration
and gas cleaning control. Experience and
proven liability in a variety of industries,
specially in nitric acid, sulphuric acid and
fertilizers plants, among others.
Mass transfer products column refilling:
random and structured. Support plates,
demisters and trays. Ceramic, metallic
and plastic materials.
High temperature special cyclones for
FCC reactors and regenerators.
6
2.9
2.10
2.11
Brazos de carga
Load arms
OPW
Amplia gama de brazos de carga, equipo
asociado y sistemas de acoplamiento
para la carga y descarga segura y
eficiente de todo tipo de fluidos
peligrosos críticos.
Full range of loading arms, ancillary
equipment and coupling systems for the
safe and efficient loading and unloading
operations of all types of critical
hazardous fluids.
Apagallamas y venteos
Flame arrestors and venting
PROTECTOSEAL
Apagallamas diseñados según directivas
94/9/EC-EN10204-EN16852, válvulas de
venteo y emergencia para tanques
certificadas ATEX.
Flame arrestors designed according to
94/9/EC-EN10204-EN16852 directives,
emergency and venting pressure relief
valves for tanks ATEX certified.
Instrumentación de proceso
Process instrumentation
BRODIE
Diseño, fabricación y distribución de
medidores de flujo de alta precisión para
líquidos (de ½” a 16”) y válvulas de control
de pistón, complementados con filtros o
eliminadores de aire y accesorios, que se
usan en la transferencia de custodia de
productos derivados del petróleo.
Ed. 05/16
Design, manufacture and distribution of
high precision liquid flow meters (from ½”
to 16”) and piston control valves, both
supported by strainer or air eliminators
and accessories, as used in the custody
transfer of petroleum products.
CAMERON
Instrumentación de medida y control
Barton®, Nuflo™ y Clif-Mock™ para la
industria de control de procesos, gas y
petróleo: registradores, medidores de
turbina y desplazamiento positivo,
analizadores y computadores de caudal,
sistemas de muestreo y análisis del agua
por ultrasonidos.
Barton®, Nuflo™ and Clif-Mock™
measurement and control
instrumentation for the process control,
oil and gas industries: chart recorders,
turbine meters, flow analyzers, positive
displacement meters, flow computers,
sampling systems, ultrasonics and water
cut analysis.
DURAG
Especialista en tecnología de la
combustión: detección de llama,
sistemas de ignición, quemadores,
videotermografía y accesorios para
procesos de combustión.
Specialist in combustion technologies:
flame detection, ignition systems,
burners, videothermography and related
accessories for all combustion
processes.
ITT INDUSTRIES
Posicionadores, transductores,
actuadores, filtros y accesorios
neumáticos Conoflow®. Presostatos
ajustables estándar, diferenciales,
presión/vacío, herméticamente sellados,
miniatura, termostatos e interruptores de
caudal Neo-Dyn®.
Positioners, transducers, actuators, filters
and accesories by Conoflow®.
Adjustable standard, differential,
pressure/vacuum, hermetically sealed,
and miniature pressure switches,
temperature switches and flow switches
by Neo-Dyn®.
MONICON
Sistemas fijos de detección de gases
combustibles y tóxicos.
Combustible and toxic fixed gas
detection systems.
7
2.12
2.13
Ed. 05/16
ROHRBACK COSASCO
Testigos, sondas, equipos y sistemas
integrados de medición y control de
corrosión y de evaluación de
sedimentaciones en diferentes medios y
por distintas tecnologías.
Coupons, probes, equipment and
integrated control and measurement
corrosion and sediment monitoring
systems, in different environments and
technologies.
Accesorios
Accesories
PLIDCO
Accesorios de seguridad para reparación
de fugas, poros o picaduras en tuberías
en carga y pastas sellantes.
Safety standard and customized fittings
for repairing and maintaining pipelines
without shutdown and sealants.
RESCO
Cementos refractarios especiales para
revestimiento de depósitos, reactores y
líneas de gas en refinerías, anti erosión,
resiste choque térmico.
Special refractory cements for vessels
lining, reactors and gas lines in refineries,
anti-erosion, withstands thermal impact.
Servicios
Services
PREMATECNICA
Asistencia técnica post-venta (montaje,
puesta en marcha, mantenimiento,
reparación) y repuestos para todos los
equipos e instrumentos que componen
nuestro programa de suministros.
After-sales technical assistance
(precommissioning, commissioning,
maintenance, repair) and spares for all
the equipment and instruments which
form our delivery program.
8
Nuestros clientes – Our customers
Nuestras representadas – Our principals
Ed. 05/16
9
PREMATECNICA was founded in 1961 in Madrid (Spain). We started distributing, in the Spanish market, blue-chip equipment
and instrumentation for the process and energy industries, starting our international expansion in 1980 with the creation of
PREMATECNICA DE MEXICO. This was the beginning of a new era for our Company. Today, fully engaged in a global
business policy to provide effective responses to the demands of our clients, our team of experts develops a wide variety of
equipment for the environment protection, energy efficiency and safety. In addition to our headquarters and warehouse in
Madrid, we also have our sister Company in Mexico and a growing number of agents spread worldwide.
Since 1961…
…with all the energy
PREMATECNICA, S.A.
PREMATECNICA DE MEXICO, S.A. DE C.V.
Av. Fuente de la Mora, 2
28050 MADRID - España
Super Av. Lomas Verdes No. 450 Desp. 302
Fracc. Lomas Verdes - Naucalpan de Juárez
Edo. de México, C.P. 53120 - México
Tel. (+34) 915 57 05 00*
Fax (+34) 915 04 36 16
Tel. (+52) 55 5360-2911*
Fax (+52) 55 5373-9086
[email protected]
[email protected]
www.prematecnica.com