Zusatzangaben für Unterbringungen in der Region Andalusien

Zusatzangaben für Unterbringungen in der Region Andalusien
10
Deutsch
Español
Formloses Anschreiben des Jugendamts, mit
dem bescheinigt wird,
Certificado de la entidad alemana
responsable de la persona menor que
a) wie oft die verantwortlichen Personen
aus Deutschland den Minderjährigen
in Spanien besuchen, um den Verlauf
der Maßnahme zu kontrollieren und zu
verfolgen
a) determina la periodicidad con la que
se van a llevar a cabo actuaciones de
visita y seguimiento por parte de los
técnicos alemanes
y
und
b) dass die unter Punkt 5 angegebene
Projektstelle (bitte Name und Adresse
der Projektstelle angeben) die erforderlichen Voraussetzungen aus deutscher Sicht erfüllt, um den Minderjährigen aufzunehmen.
siehe Anlage Nr.
b) acredita que la institución o la familia
en la que se va a llevar a cabo el
acogimiento reúne los requisitos
establecidos por las autoridades
alemanas para el desempeño de sus
funciones respecto a la persona
menor.
véase anexo número