Emmy Hennings Nach dem Cabaret Ich gehe morgens früh nach

Emmy Hennings
Nach dem Cabaret
Después del Cabaret
Ich gehe morgens früh nach Haus.
Me voy a casa pronto por la mañana.
Die Uhr schlägt fünf, es wird schon hell,
El reloj marca las cinco, ya se hace de día,
Doch brennt das Licht noch im Hotel.
pero aún está encendida la luz en el hotel.
Das Cabaret ist endlich aus.
El cabaret por fín ha cerrado.
In einer Ecke Kinder kauern,
En una esquina niñxs se acurrucan,
Zum Markte fahren schon die Bauern,
ya van al mercado lxs obrerxs
Zur Kirche geht man still und alt.
a la iglesia se va en silencio y de viejo.
Vom Turme läuten ernst die Glocken,
Desde la torre repican las campanas,
Und eine Dirne mit wilden Locken
y una puta con rizos salvajes
Irrt noch umher, übernächtig und kalt.
deambula todavía por allí, trasnochada y helada.
Lieb mich von allen Sünden rein.
Ámame de manera pura por todos mis pecados.
Sieh, ich hab manche Nacht gewacht.
Mira, he estado despiertx más de una noche.