Sevilla, 13 de septiembre de 2011 Estimados padres

Sevilla, 13 de septiembre de 2011 Estimados padres

Sevilla, 13 de septiembre de 2011
Estimados padres:
Por la presente me dirijo a Vds. en primer lugar, para saludarles y darles la bienvenida a este curso escolar
2011/12, de cuyos proyectos y nuevas iniciativas ya tuvieron noticia en la Asamblea General de junio, y
sobre los que serán debidamente informados en las reuniones informativas para padres de septiembre y
principios de octubre, cuyas fechas podrán consultar en el calendaria adjunto.
De las fechas de dichas reuniones también tendrán información con la suficiente antelación.
Les recordamos que desde el 12 al 30 de septiembre, al igual que en el mes de junio, se mantiene la
jornada de verano, siendo el horario obligatorio de clases el siguiente:
Educación Infantil y Primaria:
E.S.O. y Bachillerato:
9:00-13:45 hrs.
8:00-13:45 hrs.
Asimismo, los turnos de comedor durante este período se adelantan al siguiente horario:
1er turno (Kindergarten):
13:00-13:45 hrs.
2º turno (Primaria y Secundaria): 13:50-14:30 hrs.
A partir del mes de octubre el horario será como habitualmente:
1er turno (Kindergarten):
13:15-14:20 hrs.
2º turno (Primaria y Secundaria): 14:35-15:10 hrs.
Dado que la mayor parte de la información se envía por vía electrónica, les rogamos actualicen su
dirección de correo electrónico, indicando si ha habido algún cambio en la misma
([email protected]).
En aras de la seguridad de los alumnos y por la responsabilidad que asumimos durante el periodo lectivo
al ser los alumnos menores de edad, durante este curso los alumnos de Bachillerato permanecerán en el
centro durante el recreo de 11.30 a 12.00 h..
Asimismo los alumnos que tengan clases y/o actividades extraescolares en el periodo de la tarde también
permanecerán en el colegio durante la pausa del medio día de 14.35 a 15.05 h.. Tanto los alumnos de
Bachillerato como los que permanezcan en el centro en dichas actividades podrán utilizar el servicio de
comedor, traer su propia comida o utilizar el servicio de bocadillos y maquinas expendedoras de bebidas
adecuadas para los alumnos, que estará en funcionamiento durante el recreo de Bachillerato y al medio
día.
Les informamos también que durante el verano se han llevado a cabo obras de mejora en las instalaciones
del colegio. Les rogamos que sean partícipes junto con profesores y tutores de una campaña de
concienciación de nuestros alumnos en relación a su responsabilidad en la conservación y el buen uso de
las instalaciones del colegio, así como en el respeto al medioambiente
Con el deseo de un curso escolar en armonía, colaboración y lleno de éxitos, reciban un cordial saludo,
Matilde Duque
Directora
Sevilla, den 13. September 2011
Sehr geehrte Eltern,
ich möchte Sie zunächst zum neuen Schuljahr herzlich willkommen heiβen. Über die neuen Projekte und
Initiativen dieses Schuljahres 2011/12 informierten wir Sie bereits in der Generalversammlung, die im
Juni stattfand. Wir werden Sie in künftigen Elternabenden im September und Anfang Oktober
diesbezüglich auf dem Laufenden halten.
Über die genauen Termine werden Sie rechtzeitig informiert.
Wir möchten Sie daran erinnern, dass der Sommerstundenplan von Juni weiterhin vom 12. bis zum 30.
September gilt.
Die offiziellen Unterrichtszeiten sind dabei folgende:
Kindergarten und Grundschule(1.– 6. Klasse):
9.00-13.45 Uhr
Mittel- und Oberstufe (7. – 12. Klasse):
8.00-13.45 Uhr
Die Esszeiten der Schulmensa werden bis Ende September dem Sommerstundenplan entsprechend
verlegt:
Kindergartenschüler
13.00-13.45 Uhr
Schüler der Grundschule und Mittelstufe
13.55-14.30 Uhr
Ab Oktober sind die Esszeiten dann wie üblich:
Kindergartenschüler
Schüler der Grundschule und Mittelstufe
13:15-14:20 Uhr
14:35-15:10 Uhr
Da die Information vorwiegend per E-Mail übermittelt wird möchten wir Sie bitten Ihre Mailadresse zu
aktualisieren ([email protected]), indem Sie mögliche Änderungen angeben.
Im Rahmen unserer Verantwortlichkeit für minderjährige Schüler gelten für dieses Schuljahr folgende
Regelungen.
Die Schüler der Oberstufe dürfen das Schulgelände in der Pause von 11:30 – 12:00 Uhr nicht verlassen.
Diese Regelung gilt auch für Schüler, die Pflichtunterricht am Nachmittag haben, und diejenigen Schüler,
die an Nachmittagsaktivitäten teilnehmen.
Die Schüler der Oberstufe und die Schüler, die Nachmittagsunterricht haben oder an
Nachmittagsaktivitäten teilnehmen, können den Comedorservice nutzen oder dort ihre mitgebrachte
Mahlzeit verzehren. Den genannten Schülern stehen während der Pausen der Oberstufe bzw. während der
Pausen am Nachmittag Automaten mit belegten Brötchen und Getränken zur Verfügung.
Wir möchten Sie davon in Kenntnis setzen, dass während der Sommerferien Renovierungsarbeiten in
unserer Schule vorgenommen wurden. Wir möchten Sie bitten die Lehrer zu unterstützen, indem Sie mit
den Schülern über ihre Verantwortung für eine geeignete Nutzung der Schulanlagen und dem
verantwortungsvollen Umgang mit der Umwelt sprechen.
In der Hoffnung, ein harmonisches und erfolgreiches Schuljahr zu verbringen und mit Ihrer
Zusammenarbeit rechnen zu können, verbleibe ich mit freundlichen Grüβen
Matilde Duque
Schulleiterin