Untitled

Stylish Homes
Exemplifying nature’s generosity in this
favored part of the world, this one-hundredpercent Mexican home designed by famous
architect Manuel Mestre is exquisitely
understated and Zen-like, every single detail
beautifully natural, creative and utilitarian
– even terrace railing posts are labors of
love, hand-carved from carefully selected
unadulterated wood.
Honoring its exceptional oceanfront
environment and proving just how well it is
possible to live, everything about the villa is
harmonious, the overall effect of its earthy
elements and elegant simplicity a sense of
privileged peace that is increasingly rare
these days.
A practical entry elevator opens onto a
serene surprise: a fantasy garden with a
soothing pond and fountain, stepping stones
and a bridge leading to the central living
and entertaining area rich with integrity and
texture, its high ceilings enhanced with 36foot-long beams made from just one piece of
lumber. A distinctive hand-chiseled marble
floor is not only a handsome design feature,
but extra cushiony, comfort also foremost
in the unique side-by-side sunbathing
lounges doubling as massage beds and the
intelligent, easy-access kitchen design that
makes cooking a pleasure.
Lines are clean and details exquisite, everything
natural and creative, art original and handicrafts
handmade, wood, marble and other premium
materials in their most natural states.
Las líneas son limpias y los detalles exquisitos, todo
natural y creativo, arte original y artesanías hechas
a mano, madera, mármol y otros materiales de
primera calidad en su estado más natural.
Nothing distracts from the pursuit of
pure pleasure, lines clean, tones hushed,
and every space optimizing its purpose,
seemingly effortlessly. A media room with
surround-sound home theater and put-yourfeet-up furniture is a hit with the grandkids,
while the owners enjoy absolute privacy
in their master suite on its own floor with
sentimental and antique touches.
Interior design accents manifest exceptional
craftsmanship, both primitive and modern,
a copper sunburst commissioned to suit
the home perfectly. And nature’s stellar
creations are showcased in their purest
forms, a millennia-old nautilus-shaped fossil
reiterating the home’s ocean focus.
Named for the landmark stone outcroppings
just offshore, piedras are a primary theme,
stones finding multiple purposes as benches,
tables, and intricate carpets in one-of-a-kind
symbolic motifs at every turn.
Aglow with life and beauty both indoors and out, the huge pool terrace
palapa encourages casually elegant entertaining, while the simply tasteful
suites nurture privileged relaxation.
Embestida de vida y belleza tanto al interior como en el exterior, la
enorme terraza con palapa y alberca promueven un entretenimiento
elegante y casual, en tanto que la sencillez de las suites de gran gusto,
proporcionan una relajación privilegiada.
Como un ejemplo de lo generosa que ha sido la
naturaleza con esta parte privilegiada del mundo,
esta casa cien-por-ciento-mexicana, diseñada por el
famoso arquitecto Manuel Mestre, tiene un estilo Zen y
es exquisitamente sobria. Cada detalle es bellamente
natural, creativo y útil – incluso los barandales de
la terraza son trabajos de amor, tallados a mano de
maderas seleccionadas.
Haciendo honor a su excepcional ambiente frente al mar
y comprobando lo bien que es posible vivir, todo en la
villa es armonioso, y el efecto general de sus elementos
terrenales y elegante simplicidad dan un sentimiento de
paz privilegiada que es cada vez más rara en estos días.
This is really what Casa
Piedra Blanca is all
about, its namesake rock
outcroppings seemingly
a mere arm’s reach away.
Esto es lo que en
esencia es Casa Piedra
Blanca, su nombre
proviene al afloramiento
de rocas que parecieran
encontrarse al alcance
de la mano.
Un práctico elevador se abre hacia una sorpresa serena:
un jardín de fantasía con un tranquilizante estanque
y fuente, con rocas para cruzarlo caminando y un
puente que conducen a una sala central y un área de
entretenimiento rica en integridad y textura, sus altos
techos adornados con vigas de 11 metros que son
una sola pieza. Un distintivo piso de mármol tallado a
mano no es sólo una atractiva característica de diseño,
sino un extra acolchonado confort. La comodidad
también está presente en las terrazas para tomar el
sol que sirven también como mesas de masaje y en un
inteligente diseño en la cocina que hace que cocinar
sea un placer.
Nada nos distrae de la búsqueda del placer puro,
con líneas limpias, discretos tonos y cada espacio
optimizando su propósito, al parecer sin esfuerzo. Un
cuarto de medios con un teatro en casa de sonido
envolvente y mobiliario para subir los pies es un hit
con los nietos, mientras que los dueños disfrutan una
privacidad absoluta en su habitación, la cual ocupa todo
un piso repleto de toques sentimentales y reliquias.
Los acentos en el diseño de interiores manifiestan una
excepcional calidad de fabricación, tanto primitivos
como modernos, una explosión de cobre que parece
acomodar perfectamente en la casa. Finalmente, las
estelares creaciones de la naturaleza se presentan en
sus formas más puras, con un fósil de miles de años que
reitera el enfoque de esta casa hacia el mar.
Llamado así por las conocidas rocas que parecen aflorar
junto a la costa, las piedras son el tema principal,
y encuentran múltiples usos como bancas, mesas e
intrincadas alfombras únicas en su tipo, con motivos
simbólicos en cada ocasión.
Ultra-comfortable
furnishings, in neutrals
throughout, reveal
outstandingly good
taste, lending a
sense of flow while
not obstructing the
incredible views.
Muebles ultra cómodos,
en tonos neutros en
todas las áreas, revelan
un sobresaliente
buen gusto, dando la
sensación de apertura y
movimiento sin obstruir
las increíbles vistas.