5769 Hanuka 2008 - Red de Juderías de España

5769 Hanuka 2008
“Fiesta de la Luz”
Vigilia de oración, signo de unidad y amor a Israel
Animada por la Fraternidad María Estrella de la Mañana
Martes, 30 de diciembre
A las 18:00h.
Sinagoga Santa María la Blanca
Toledo
Con la Colaboración de
VIGILIA DE ORACIÓN EN HEBREO Y ESPAÑOL
SIM SHALOM
SIM SHALOM TOVA UVERAJA
Pon paz, favor y bendición
JEN VA JESED VERAJAMIM
Gracia, Amor y Misericordia,
ALENU VEAL KOL ISRAEL AMEJA
Sobre nosotros y sobre todo Israel, tu pueblo.
SALMO 127 (126)
“Si el Señor no construye la casa...”
ANIM DSMIROT
ANIM DSMIROT VESHIRIM EEROG KI ELEJA NAFSHI TA´AROG.
Mi boca teje cantos armoniosos, pues hacia Ti mi alma suspira
NAFSHI JAMDA BETSEL YADEJA LADAAT KOL RADS SODEJA
Mi alma suspira, a la sombra de tus manos, por conocer todo el
secreto de tu misterio
HADUR NAE
HADUR NAE DSIV HA OLAM NAFHI JOLAT AHAVATJA
Majestuoso y bello resplandor de Eternidad, mi alma está
enferma de amor por Ti
ANA EL NA REFA NA LA BEHAROT LA NOAM DSIVJA
Te lo suplico Dios, por favor, sánala mostrándole la belleza de tu
Resplandor
ADSTITJADSEK VETITRAPE VEHAITA LAJ SIMJAT OLAM
Y así será fortalecida y curada, y será dichosa para siempre.
“Te escribiré una carta de amor,
La escribiré perdido desde el exilio,
Sin tinta, sin papel, solo mis días y noches...”
(extracto poema hno. Abraham de la Cruz)
PADRE NUESTRO EN HEBREO
La Fraternidad María Estrella de la Mañana ha nacido hace
30 años en el corazón de Abraham Kron (Hno. Abraham de la
Cruz), su fundador. Su vocación es la unidad, ser puente, lugar
de paso entre la Iglesia e Israel, entre el cielo y la tierra.
Este gran misterio de amor-Dios es Amor- se encarna en
nuestra Fraternidad por la consagración de todos sus miembros
siguiendo el Evangelio por los votos de pobreza, castidad y
obediencia, viviendo de la Santa Providencia y de forma
monástica contemplativa.
Celebramos la Kabalat Shabat así como el Seder (la Pascua) y
las fiestas judías.
Por segunda vez celebraremos, en la Sinagoga Santa María la
Blanca, Hanuka, Dedicación y fiesta de la Luz.
Un año de bendiciones se ha derramado sobre Toledo,
la Iglesia e Israel. La oración en Santa María la Blanca, la
Sinagoga de Ibn Shoshan, es un potente signo de reparación y
amor hacia el pueblo judío, después de tantos siglos de
doloroso silencio
Que Akadosh Baruju, el Señor, bendiga y haga rebosar
esta vigilia de su presencia amorosa, y que Israel acoja este
sencillo canto de amor nacido de su Pueblo y de la Iglesia como
signo de los tiempos y consuelo suyo.
PADRENUESTRO
˚mç çdqty µymçbç wnyba
˚nwxr hç[y ˚twklm awbt
≈rab ˜k µymçbk
µwyh wnl ˜t wnqj µjl ta
wnyafj l[ wnl jlsw
wnl µyafwjl wnjna µg µyjlwsç ypk
˜wysn ydyl wnaybt law
[rh ˜m wnxlj µa yk
˜ma
Avinu shebashamayim itkadesh shimja
tavo maljutja ye´ase retsonja
kevashamayim ken baarets
et lejem jukenu ten lanu hayom
uslaj lanu al jataenu
kefi shesoljim gam anajnu lajotim lanu
veal tevienu lide nisayon
ki im jaltsenu min ha ra
Amén
FRATERNIDAD MARÍA ESTRELLA DE LA MAÑANA
Plaza de Santa Isabel 2
45002 TOLEDO
Telf: 600 847754 925 223354
www. framaria.org
Plaza del Hospital 4
37100 LEDESMA (Salamanca)
Telf: 923 570350
e-mail [email protected]