docELCART
download 
Demanda Transcripción
ELCART
ART. 12/23015-00 ELCART PAGINA 1 DI 6 Manuale di istruzioni/Scheda tecnica MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DEL SUPPORTO A PARETE PER TV LED/LCD/PLASMA 2 SNODI ART. 12/23015-00 COLORE NERO 1. Caratteristiche tecniche: Dimensioni del televisore a schermo piatto: 32”÷55” Carico massimo: 30 kg. Angolo di brandeggio: ±90° $QJRORG·LQFOLQD]LRQH ¸ Angolo di rotazione: ±5° 3HVRVHQ]DDFFHVVRUL NJ Distanza dalla parete: 57÷305 mm 2. Elenco dei pezzi in dotazione: 6LSUHJDGLYHULÀFDUHODSUHVHQ]DGLWXWWLLSH]]LQHOODFRQIH]LRQHFRQIURQWDQGROLFRQO·HOHQFRVRWWRVWDQWH Assicurarsi che tutti i pezzi siano nella confezione. Non sostituire mai i pezzi con altri aventi caratteristiche diverse. 1RWD8Q·HUUDWDLQVWDOOD]LRQHSRWUHEEHFDXVDUHGDQQLDOOHSHUVRQH N. Descrizione Nota Q.tà A 9LWHDXWRÀOHWWDQWH Pz. standard 3 B Tassello di plastico Pz. standard 3 C Rondella piatta Ø 5mm Pz. standard 4 D Guaina plastica Pz. standard 4 E Rondella piatta Ø 6mm Pz. standard 4 F Vite M4*30 Pz. standard 4 G 9LWH0 Pz. standard 4 H Vite M5*30 Pz. standard 4 I 9LWH0 Pz. standard 4 J Vite M6*30 Pz. standard 4 K 9LWH0 Pz. standard 4 L Vite M8*30 Pz. standard 4 M 9LWH0 Pz. standard 4 N &KLDYH6 Pz. standard O 9LWH0 Pz. standard 4 P Patch di plastica Pz. standard 4 Q Dado autobloccante M6 Pz. standard 4 Pannello di estensione Pz. standard 4 Coperchio di plastica Pz. standard Coperchio di plastica Pz. standard 3. Installazione e istruzioni operative 1RWD6LSUHJDGLOHJJHUHFRQDWWHQ]LRQHTXHVWHLVWUX]LRQLSULPDGHOO·LQVWDOOD]LRQH Fase 1:$OOHQWDUHODYLWHGHO79DVFKHUPRSLDWWRFRPHPRVWUDWRLQÀJXUDVROOHYDUHHULPXRYHUHODSLDVWUDGHO79GDOODSLDVWUDGLÀVVDJJLRDPXUR Fase 2: 8VDWHODSLDVWUDGLÀVVDJJLRDPXURFRPHGLPDSHUWUDSDQDUHVXOODSDUHWHYHUWLFDOHIRULGDOGLPPSURIRQGLPP Inserite un tassello di plastica (B) per cemento in ciascuno dei 3 fori. )LVVDUHIHUPDPHQWHVXOODSDUHWHYHUWLFDOHODSLDVWUDGLÀVVDJJLRDPXURFRQYLWLDXWRÀOHWWDQWL$HOHURQGHOOHSLDWWH¡( Fase 3: ,QVHULUHLGXHFRSHUFKLGLSODVWLFDVXOODSLDVWUDFRVuFRPHPRVWUDWRLQÀJXUD ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected] La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto. The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product. La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto. ART. 12/23015-00 ELCART Manuale di istruzioni/Scheda tecnica PAGINA 2 DI 6 Fase 4: 6HOH]LRQDUHTXDWWURURQGHOOHSLDWWHPP&GDOVDFFKHWWRGLFRPSRQHQWLHÀVVDUHIHUPDPHQWHLOVXSSRUWRDPXURSHU79DVFKHUPRSLDWWR 1RWD/HURQGHOOHSLDWWH&SRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWHVRORFRQOHYLWLIRUQLWH)*+R, Fase 5: 6HOHGLPHQVLRQLGHOVXSSRUWRDSDUHWHVRQRLQIHULRULDLIRULSRVWHULRULGHOORVFKHUPR79XWLOL]]DUHLTXDWWURGDGLDXWREEORFFDQWL4FRQOHYLWL02 SHUÀVVDUHVROLGDPHQWHLSDQQHOOLGLHVWHQVLRQHLQXQDSRVL]LRQHDGDWWD)LVVDUHODVFKHGHGLHVWHQVLRQHHGLOVXSSRUWRDSDUHWHGLUHWWDPHQWHVXOUHWURGHO WHOHYLVRUHXWLOL]]DQGROHYLWLIRUQLWH)*+,-./0OHURQGHOOHSLDWWHPP&HOHJXDLQHSODVWLFKH'GDOVDFFKHWWRGLFRPSRQHQWL 1RWD/HURQGHOOHSLDWWH&SRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWHVRORFRQOHYLWLIRUQLWH)*+R, Fase 6: 6ROOHYDUHORVFKHUPRHGLOVXSSRUWRDSDUHWHHÀVVDUORDOODSLDVWUDGLÀVVDJJLRFRPHPRVWUDWRLQÀJXUD 6WULQJHUHODPDQRSRODVXOUHWURGHOWHOHYLVRUHSHUEORFFDUHFRPSOHWDPHQWHO·LQVLHPH Fase 7: /·DQJRORGLYLVLRQHGHOORVFKHUPRSXzDJJLXVWDUVLO·DQJRORG·LQFOLQD]LRQHqGL¸FRPHPRVWUDWRLQÀJXUD Questo montaggio include inoltre un sistema di gestione cavi integrato. 1RWD1HOUHJRODUHO·LQVWDOOD]LRQHIDWHDWWHQ]LRQHDOOHPDQLSHUHYLWDUHHYHQWXDOLGLVWRUVLRQLYHULÀFDWHDQFKHODSRVL]LRQLGHLFDYLDOÀQHGLHYLWDUHGDQQL Made in China IMPORTATO E DISTRIBUITO DA ELCART DISTRIBUTION SPA Via Michelangelo Buonarroti, 46 20093 COLOGNO MONZESE (MI) ITALY www.elcart.com - [email protected] ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected] La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto. The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product. La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto. ART. 12/23015-00 ELCART Manuale di istruzioni/Scheda tecnica WALL MOUNT LED/LCD/PLASMA TV BRACKET TWO JOINTS ART. 12/23015-00 COLOR BLACK PAGINA 3 DI 6 1. Technical parameter: 6L]HRIÁDWSDQHO79 µ¸µ Maximum load: 30 kg. Swing angle: ±90° 3LWFKLQJDQJOH ¸ Rotate angle: ±5° :HLJKWZLWKRXWDWWDFKPHQW NJ Distance from wall: 57÷305 mm 2. Part list: Please check the parts in the package in comparison with the following list. Make sure all of the parts are in the package.. 1HYHUXVHGHIHFWLYHSDUWV1HYHUUHSODFHSDUWZLWKGLIIHUHQWVSHFLÀFDWLRQ No A B C D E F G H I J K L M N O P Q Name of part 6HOIWDSSLQJVFUHZV Plastic anchor PPÁDWZDVKHU Plastic sleeve PPÁDWZDVKHU M4*30 Screw 06FUHZ M5*30 Screw 06FUHZ M6*30 Screw 06FUHZ M8*30 Screw 06FUHZ 6SDQQHU6 06FUHZ Plastic Patch M6 Locknut Extension board Plastic cover Plastic cover Material Amount Standard part 3 Standard part 3 Standard part 4 Standard part 4 Standard part 4 Standard part 4 Standard part 4 Standard part 4 Standard part 4 Standard part 4 Standard part 4 Standard part 4 Standard part 4 Standard part Standard part 4 Standard part 4 Standard part 4 Standard part 4 Standard part Standard part 3. Installation and operation instructions 1RWH3OHDVHUHDGWKHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHLQVWDOODWLRQ Step 1:/RRVHQWKHEROWRQWKH79SODWHDVVKRZQLQWKHÀJWKHQOLIWDQGUHPRYHWKH79SODWHIURPWKHZDOOSODWH Step 2: 8VHWKHZDOOSODWHDVDWHPSOHWWRGULOOWKUHHKROHVRIPPDQGPPGHSWKLQWKHYHUWLFDOZDOO Then wedge three plastic concrete anchors into the holes. )L[WKHZDOOSODWHZLWKWKUHHODJEROWVWKURXJKWKHPRXQWLQJKROHVWRLQVWDOOWKHZDOOSODWHRQWKHYHUWLFDOZDOOÀUPO\ Step 3: Insert the two plastic covers on both side of wall plate. ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected] La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto. The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product. La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto. ART. 12/23015-00 ELCART Manuale di istruzioni/Scheda tecnica PAGINA 4 DI 6 Step 4: Select four suitable bolts from the parts bag and attached the TV plate to the back of the TV tightly. 1RWH7KHZDVKHU&LVRQO\XVHGIRUEROWV)*+RU, Step 5: ,IWKHVL]HRIWKH79SODWHLVVPDOOHUWKDQWKHVL]HRIWKHKROHVRQWKHEDFNRIWKH79XVHWKHIRXUEROWVWRÀ[WKHIRXUH[WHQVLRQERDUGVWRDVXLWDEOHORFDWLRQ RQWKH79SODWHWLJKWO\7KHQDWWDFKHGWKHIRXUH[WHQVLRQERDUGVWRJHWKHUZLWKWKH79SODWHGLUHFWO\WRWKHEDFNRI79XVLQJVFUHZ)*+,-./0 washer (C) and spacer (D) provided. 1RWH7KHZDVKHU&LVRQO\XVHGIRUEROWV)*+RU, Step 6: /LIWWKHGLVSOD\WRJHWKHUZLWKWKH79SODWHDERYHWKHZDOOSODWHKDQJWKH79SODWHWRWKHZDOOSODWHDVVKRZQLQWKHÀJ 7KHQWLJKWHQWKHEROWEDFNWRWKH79SODWHWRÀ[WKHPÀUPO\ Step 7: 7KHYLHZDQJOHRIWKHGLVSOD\FDQEHDGMXVWHGEHWZHHQLQWKHVSHFLÀFUDQJHDVVKRZQLQWKHÀJ This mount also includes a cable management feature. 1RWH:KLOHDGMXVWLQJSOHDVHWDNHFDUHRI\RXUKDQGWRDYRLGFOLSSLQJDQGSD\DWWHQWLRQWRWKHFDEOHVSRVLWLRQWRDYRLGGDPDJH Made in China IMPORTED AND DISTRIBUTED BY: ELCART DISTRIBUTION SPA Via Michelangelo Buonarroti, 46 20093 COLOGNO MONZESE (MI) ITALY www.elcart.com - [email protected] ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected] La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto. The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product. La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto. ART. 12/23015-00 ELCART PAGINA 5 DI 6 Manuale di istruzioni/Scheda tecnica INSTRUCCIONES SOPORTE DE PARED PARA TELEVISORES LED/LCD/PLASMA ART. 12/23015-00 COLOR NEGRO 1. Características técnicas: Dimensiones del televisor con pantalla plana: 32”÷55” Carga máxima: 30 kg. Ángulo de rotación horizontal: ±90° ÉQJXORGHLQFOLQDFLyQ ¸ Ángulo de rotación: ±5° 3HVRVLQDFFHVRULRV NJ Distancia de la pared: 57÷305 mm 2. Lista de las piezas suministradas: 6HUXHJDTXHFRPSUXHEHQODSUHVHQFLDGHWRGDVODVSLH]DVHQHOHPEDODMHFRPSDUiQGRODVFRQODOLVWDDEDMRLQGLFDGD$VHJ~UHVHTXHHVWiQWRGDV las piezas. No utilizar nunca piezas defectuosas. No substituir nunca las piezas por otras con características diferentes. 1RWD8QDLQVWDODFLyQHUUyQHDSXHGHFDXVDUGDxRVFRUSRUDOHV N. Descripción Nota Cantidad A Tornillo autoenroscante Pieza estándar 3 B Tarugo de plástico Pieza estándar 3 C $UDQGHODSODQD¡ Pieza estándar 4 D Vaina de plástico Pieza estándar 4 E $UDQGHODSODQD¡ Pezzo standard 4 F Tornillo M4*30 Pieza estándar 4 G 7RUQLOOR0 Pieza estándar 4 H Tornillo M5*30 Pieza estándar 4 I 7RUQLOOR0 Pieza estándar 4 J Tornillo M6*30 Pieza estándar 4 K 7RUQLOOR0 Pieza estándar 4 L Tornillo M8*30 Pieza estándar 4 M 7RUQLOOR0 Pieza estándar 4 N /ODYHKH[DJRQDO6 Pieza estándar O 7RUQLOOR0 Pieza estándar 4 P Parches de plástico Pieza estándar 4 Q Tuerca autoblocante M6 Pieza estándar 4 Paneles de extensión Pieza estándar 4 Tapa de plástico Pieza estándar Tapa de plástico Pieza estándar 3. Instalación e instrucciones operativas 1RWD6HUXHJDTXHOHDDWHQWDPHQWHHVWDVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHLQVWDODUHOSURGXFWR Fase 1:$ÁRMDUHOWRUQLOORGHO79GHSDQWDOODSODQDFRPRVHPXHVWUDHQHOGLEXMROHYDQWDU\VHSDUDUHOVRSRUWHGHSDUHGGHO79GHODSODFDGHÀMDFLyQPXUDO Fase 2: 8WLOL]DUODSODFDGHÀMDFLyQDODSDUHGFRPRSODQWLOODSDUDWDODGUDUHQODSDUHGYHUWLFDODJXMHURVGHPPGHWDOPDQHUDTXHWHQJDQSRU ORPHQRVPPGHSURIXQGLGDG9HULÀTXHTXHODVPDUFDFLRQHV\ODSODQWLOODHVWpQDQLYHODQWHVGHWDODGUDU,QWURGXFLUXQWDUXJRGHSOiVWLFR%SDUD FHPHQWRHQFDGDXQRGHORVDJXMHURV)LMDUVyOLGDPHQWHODSODFDGHÀMDFLyQVREUHODSDUHGYHUWLFDODWRUQLOODUORVWRUQLOORVDXWRHQURVFDQWHV$\ODV arandelas planas Ø 6mm (E). Fase 3: ,QWURGXFLUODVGRVWDSDVGHSOiVWLFRVREUHODSODFDGHÀMDFLyQFRPRVHPXHVWUDHQHOGLEXMR ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected] La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto. The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product. La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto. ART. 12/23015-00 ELCART Manuale di istruzioni/Scheda tecnica PAGINA 6 DI 6 Fase 4: 6HOHFFLRQDUFXDWURDUDQGHODVSODQDVPP&HVFRJLGDVHQHOSDTXHWHGHFRPSRQHQWHVSUHYLVWR\ÀMDUVyOLGDPHQWHHOVRSRUWHGHÀMDFLyQGHSDUHG del TV de pantalla plana. 1RWD/DVDUDQGHODVSODQDV&VyORSXHGHQXWLOL]DUVHFRQORVWRUQLOORVSUHYLVWRVGHWLSR)*+R, Fase 5: 6LODVGLPHQVLRQHVGHOVRSRUWHGHSDUHGVRQLQIHULRUHVDORVDJXMHURVSUHYLVWRVHQODSDUWHWUDVHUDGHODSDQWDOODGHOWHOHYLVRUXWLOL]DUODVFXDWURWXHUFDV DXWREORFDQWHV 4 FRQ ORV WRUQLOORV 0 2 SDUD ÀMDU VyOLGDPHQWH ORV SDQHOHV GH H[WHQVLyQ HQ OD SRVLFLyQ PiV DSURSLDGD )LMDU ORV SDQHOHV GH H[WHQVLyQ\HOVRSRUWHGHSDUHGGLUHFWDPHQWHHQODSDUWHWUDVHUDGHOWHOHYLVRUXWLOL]DQGRORVWRUQLOORVSUHYLVWRV)*+,-./0ODVDUDQGHODVSODQDV Ø 5mm (C) y las vainas de plástico (D) del paquete de componentes suministrado. 1RWD/DVDUDQGHODVSODQDV&VyORSXHGHQXWLOL]DUVHFRQORVWRUQLOORVSUHYLVWRVGHWLSR)*+R, Fase 6: /HYDQWDUODSDQWDOOD\HOVRSRUWHGHSDUHG\ÀMDUORVVREUHODSODFDGHÀMDFLyQFRPRVHPXHVWUDHQHOGLEXMR Ajustar la manopla situada en la parte trasera del televisor para bloquear completamente los elementos. Fase 7: (OiQJXORGHYLVLyQGHODSDQWDOODSXHGHVHUDMXVWDGRHOiQJXORGHLQFOLQDFLyQHVGHaFRPRLQGLFDGRHQODÀJXUD(VWHPRQWDMHLQFOX\HWDPELpQ un sistema de gestión de cables integrado. 1RWD$ODMXVWDUODLQVWDODFLyQWHQHGFXLGDGRFRQODVPDQRVSDUDHYLWDUHYHQWXDOHVOHVLRQHVYHULÀFDUWDPELpQODSRVLFLyQGH ORVFDEOHVSDUDHYLWDU posibles daños. Made in China IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR ELCART DISTRIBUTION SPA Via Michelangelo Buonarroti, 46 20093 COLOGNO MONZESE (MI) ITALY www.elcart.com - [email protected] ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected] La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto. The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product. La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
