Industrial Competitiveness in Bangladesh

249
Science and
Technology Development in
Pakistan
Tanveer Naim
French
Larticle resume 1’institutionnalisation des sciences et de la t~~chnolo~ie au Pakistan,
au long du dernier demi siecle. Il expose les enjeux politiques, tente une synth6se, et
trace le portrait des personnalit6s marquantes qui ont joud un role dans I’dtablissement des organes de la S&T
depuis l’ind6pendance. II fait le bilan du potentiel scientifique et de son d6veloppement; il pr6sente les institutions majeures de recherche
et d’enseignement sup6rieur. Il discute les r6sultats obtenus dans les domaines de
priorite nationale, et I’activit6 des dtablissements phare. Larticle examine aussi les
et des politiques suivies sur l’industrialisation
effets de l’organisation de la R&D
du Pakistan. 11 rend compte des programmes de popularisation de la science, et
s’interesse au rôle jou6 par les medias et par des organisations non gouvernementales
dans la promotion des sciences et techniques.
Spanish
El articulo cubre una historia de 53 anos del establecimiento de la infraestructura
cientifica y tecnol6gica de PaquistAn. Incluye cuestiones de politica, estudios de revisi6n y la consideraci6n de algunas personalidades influyentes que estuvieron activamente envueltas en el establecimiento de diversas organizaciones de CyT desde la
independencia.
El trabajo tambidn
resena el desarrollo de la fuerza de trabajo de CyT y una
cantidad de instituciones donde se entrena la fuerza de trabajo de alto nivel y t6cnico.
Se cubren las areas prioritarias del desarrollo nacional y las principales organizaciones de I+D dentro de las mismas. Se discuten las actividades de estas organizaciones y sus logros.
Tambidn se revisa el papel de las organizaciones de I+D en la industrializaci6n de
Paquistin y se resenan las politicas que se siguen. El articulo tambi6n proporciona una
breve descripci6n de los programas de popularizaci6n de la ciencia y el rol de las
organizaciones no gubernamentales (ONGs) y los medios en los esfuerzos de Paquistan para promover la ciencia y la tecnologia.
Strengthening Technological Capability for
Competitiveness in Bangladesh
Industrial
M. Nazrul Islam
French
A notre époque de d6r6gulation, de privatisation et de competition croissante sur des
marchds globaux, on ne peut sous-estimer l’importance de la technologie. Les pays en