coche body repair

PRIMA
Plasma Inverter PP35
*£ff
м£ *"* •/л
'
&т
1 .'•' f '<
•Ли
m
IT
61
1*
*
Ш
1
кь.
SffS^i
•ъ *
•
l
*
*
•
•
*
*
K/VSA^Bv , | 'r'
.^JLJ^^M
1
\
• » • • -.---
•»f ,1r'v;
•
. . . .
ч
IIIllll
-£Jt
J
• - JffvvU
ч л Л Й ^ Л " . « « ! » 1 " -'». 'ч,лвЯИ"ч.гч-rvi
•
II plasma realizzato con tecnobgia inverter gorantisce un toglio ol Plasma precise e pulito sino
a 10 mm di spessore. Maneggevole e facile da ware, b adalto tier tulti i lavori di taglio ad
aha velocita su piccoli spessori.
II pannello frontale presenta una grafica semplice ed immediate per la r sgolazione delta carrente di
taglio e per la segnolazione dell'intervento di tutte Ie sicurezze interne.
Un'ulteriore sicurezza per I'operatore e garantita da un pulsante di reset posto sul pannello frontale.
Dope I'intervento delta protezione antishock delta torcia, I'impianto si Ыоссо е pud essere sbloccato
solo dolla pressione del pulsante.
Ideate per lavori di carrozzerio, riscaldamento, lavorazione in generate delta lamiera.
g i g
The Plasma, using the Inverter technology, guarantees accurate and clean plasma cut up to
10 mm thickness.
Easy to handle and operate, this system is suitable for cutting thin materials at high speed.
The front panel is provided with clear and simple graphics for the adjustment of the cutting current and
to indicate the intervention of any of the internal safety devices.
Extra operator protection is provided by the reset button on the front panel.
After the torch safety protection intervention the system restarts again by pushing the reset button.
It is well suited for auto body repair shops heating and general plate working.
• i
Die mit Invertertechnologie ausgestaftete Version Plasma garanliert einen prdzisen und
sauberen Plasmaschnitt bis zu 10 mm Dicke. Handlich und leicht zu bedienen eigne) sie sich
fur alle schnell ousgefuhrten Schneidearbeiten an kleinen Materialstarken. Das Frontpanel zeigt eine
einfache und selbsterkldrende Grafik zur Regulierung des Schneidestroms, die auch das Auslbsen der
internen Sicherungen signalisiert. Eine weitere Sicherheit fur den Bediener stellt der Resetknopf auf
dem Frontpanel dar. Nach Auslbsen der antischockvorrichtung am Brenner wird die Anlage
ausgeschaltet und kann nur durch Betdtigung des Knopfes wieder entsperrt werden. Ideal fur
Karosseriearbeiten, das Erhitzen und allgemein das Bearbeiten von Blechen.
DIF35-cod.700112
•
Notre onduleur de coupage PLASMA assure une coupe precise jusqu'a 10 mm d'epaisseur.
Ideate pour tous les travaux de decoupage a haute vitesse sur des petites epaisseurs.La coupe
est excellente et ne presente pas de deformation des totes, meme Ires minces. Pour une facilhe
a" operation Ie panneau frontal est simple et immediat et signale I'intervention de toutes les securites
internes. Apres les intervention des securites I'appareil se d'ebloque en appuyant sur Ie bouton de reset.
UG35 - cod.700114
^ ^ El Plasma fabricado con tecnologia inverter garantizo un corte por Plasma-aire preciso у
™ " " limpio hasto 10 mm de espesor. De manejo muy sencillo, resulla ser apto para lodos los
trabojos de corte de alta velocidad en chapas finas. El panel frontal se presenta muy sencillo у de
aprendizaje inmediato. Lleva regulacion de la corriente de corte у los indicadores de todas las
protecciones de seguridad. Mayor seguridad para el usuario se garantizo a troves de un boton de
RESET situado en el panel frontal. Ese boton se utiliza despues de la inlei vencion de la protection ANTI­
SHOCK de la antorcha. La maquina se para automdticamente у se puede poner otro vez en marcha
solamente pulsando dicho boton. Ideal para Reparaciones des coches, calefoccion, trobojos de chapas.
DIMENSION!
L
1
J
DIMENSIONS
Dimension! WxLxH
Dimensions WxLxH
Peso
Weight
fer^
PLASMA INVERTER PP35 Inv
mm 2 5 0 x 4 2 0 x 2 3 0
k g 14
CARATTERISTKHE ELETTRICHE
ELECTRIC SPECIFICATIONS
Tensione di alimentazione
Supply voltoge
Potenza assorbita
Absorbed power
Tensione a vuoto
No-load voltage
Campo di regolazione
Current range
Corrente di taglio
Cutting current
Spessore taglio acciaio
Cutting depth on steel class
Pressione aria compressa
Compressed air pressure
bar 5-5,5
Portata aria compressa
Compressed air capacity
l/min. 100
Closse di isolamento
Insulation class
Grado di protezione
Protection degree
CARATTERISTKHE MECCANICHE
MECHANICAL SPECIFICATIONS
Livello rumore
Noise level
dBA < 65
Temperatura ambiente
Ambient temperature
%5+35
Umidita ambiente
Ambient humidity
% < 90
PRIMA
t Ph 230V S0/60HZ
60%
KVA3,5
V350
A 5+30
35%
A 30
mm 10
H
1P22
H
ABMESSUNGEN
DIS35-cod.700115
L B B
Abmessungen
DIMENSIONS
Dimensions LxLxh
L
1
J
DIMENSIONS
H
Dimensiones WxLxH
Raids
Peso
ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN
DONNEES F.LECTRIQUES
CARACTERiSTICAS ELECTRICAS
Netzspannung
Tension d'alimentation
Tension de alimentation
Leistungaufnahme
Puissance absorbee
Potencia absorbida
Leerlaufspannung
Tension a vide
Tension en vacio
1 Gewicht
Regelbereith
Plage de reglage
Campo de regulacion
Scbnirtstromstarke
Courant de decoupage
Corriente de corte
Schnittsdicke auf Stahl
Epaisseur de decoup.acier
Espesor de corte acero
Oruckluft
Pression air < ширите
Presion aire comprimido
Druckluftfiihigkeit
Portee air comprime
Caudal aire comprimido
Insulationklasse
Classe d'isolation
Clase de aislamiento
Schutzgrad
Degre de protection
Grado de protection
MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN
DONNEES MECANIQUES
CARACTERiSTICAS MECANICAS
Gerauschemission
Niveau sonore
Nivel ruido
Umgebungstemperatur
Temperature ambiante
Temperatura ambiente
Luflfeuchle
Humidite ambiante
Humedud ambiente
timbro rivenditore
Puntatrici a Resistenza
Industriali Manuali e Automatiche
PRIMA srl - 1-35020 Albignasego (PD) - via Garibaldi, 28
Tel. 049/8625963 r.a. - Fax 049/8625968
www.primasald.com - E-mail: [email protected]
ГУРосНИИИТиАП
Ассоциация МВТК
Федеральный информационный фонд отечественных и
иностранных каталогов на промышленную продукцию
Каталог был представлен на выставке
«Мотор шоу - 2006»
Каталог включен в базу данных
«Федерального информационного фонда
отечественных и иностранных каталогов на
промышленную продукцию»
Россия, 105679, Москва, Измайловское шоссе, 44,
Тел./факс (095)366-5200, 366-7008, 365-5445. e-mail:; [email protected],
www.flpk.ru
Электронная копия издания изготовлена с целью её включения в базы
данных Федерального информационного фонда отечественных и
иностранных каталогов на промышленную продукцию, которые
формируются в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 24
июля 1997 г. № 950 и Постановлением Правительства РФ от 31 декабря 1999
г. № 2172-р и зарегистрированы Комитетом по политике информатизации
при Президенте РФ под №№ 39-50.
2007 год