www.operacoop.com Auto DP - 10200 Tartaruga DP

www.operacoop.com
Auto DP - 10200
Tartaruga DP - 10201
PickUp DP - 10202
Auto 2P SDW - 80100
Rana 2P SDW - 80101
• Età d’uso : 0 - 12 anni.
• Adatto per aree pubbliche, scuole, area gioco privata o condominiale.
• I nostri prodotti sono progettati e costruiti in conformità con le norme EN1176 e certificati dal TÜV RHEINLAND Italia srl.
Componenti :
• Sagoma in polietilene estruso “CHIMALON”, colorato in massa e resistente agli UV con un valore di 8 (scala UV da
1 a 8) e riciclabile al 100%.
• Accessori quali manopole e copridadi sono realizzati in polietilene con le stesse caratteristiche della sagoma.
• La molla (filo 20 mm o 18 mm) con collegamento attraverso lo spring-disk è realizzata dalla ditta C.I.M.A. Spa, azienda leader in
Europa
nella costruzione di molle.
• Staffa di collegamento molla / sagoma realizzata in acciaio inox 304 a scomparsa.
• Staffa da interrare realizzata in ferro zincata a caldo.
• Bulloneria in acciaio zincato o inox.
• Tutti i componenti del gioco sono disponibili come parti di ricambio.
• Posa in opera : Attenersi alla illustrazione in allegato al gioco.
Piano di manutenzione ( come richiesto dalla normativa EN 1176-7 ) :
• Ispezione visiva : tenere controllato il buon stato generale del gioco.
• Ispezione semestrale : controllare il serraggio dei bulloni e lo stato generale del gioco, inoltre
verificare che lo spazio libero sia rispettato e che la fondazione del gioco non sia scoperta dal terreno.
• Ispezione annuale : verificare l'integrità strutturale dei plinti di fondazione.
• Age of use : 0 - 12 years
• Suitable for public areas, schools, private or shared playgrounds.
• Our products are designed and manufactured in compliance with EN 1176 regulations and certified by TÜV RHEINLAND
Italia srl.
Components :
• Silhouette made of polyethylene, using the most modern technologies on thermoplastic materials extrusion
“CHIMALON”, full-body coloured, treated against UV-rays with a value of 8 (scale from 1 to 8) and 100% recyclable.
• Accessories such as handles and nut covers are made in polyethilene with the same characteristics as the silhouettes.
• Springs (20 mm or 18 mm wire) with spring disk safety anchoring system are manufactured by the company C.I.M.A. Spa, a leading
European company in this field.
• Joint bracket made in a foldaway 304 stainless steel.
• Foundation bracket made of galvanized iron.
• Bolts are made of galvanized and steinless seel.
• All the components of the spring rider are also available as spare parts.
• Installation: follow the instructions enclosed to the spring rider.
Maintenance plan (as per regualtion EN 1176-7) :
• Visual inspection : control the general good conditions of the spring rider.
• Six-Monthly inspection :check bolts tigthening and the toy's general conditions, besides that verify that the security area is
respected and that the toy's foundation is not undercovered and exposed.
• Annual inspection : check that the cemented ground fastening support is undamaged.
• Alter : 0 - 12 Jahre.
• Für öffentliche Pärke, Schule und private Spielbereiche geeignet.
• Unsere Produkte sind gemäβ EN 1176 und sind vom TÜV RHEINLAND Italia srl zertifiziert.
Bestandteile :
• Figur aus extrudiertem Polyethylen “CHIMALON”, durchgefärbt und UV-Beständig mit einer Lichtfestigkeit von 8 ( Skala 1 bis
8 ) und 100% wiederverwertbar.
• Zubehör, wie z.B. Handgriffe und Abdeckkappen sind aus Polyethylen und haben die selben Eigenschaften wie die Figur.
• Die Federn ( 20 mm oder 18 mm Draht ) mit einer Spring-Disk Verbindung sind von der Firma C.I.M.A. Spa, in Europa führendes
Unternehmen für die Federproduktion.
• Bodenverankerung aus warm verzinkt Eisen.
• Verbindungsbügel, swischen Figur und Feder, aus Edelstahl 304.
• Alle Bestandteile des Spielgerätes sind als Erastzteile verfügbar.
• Installation: siehe beiliegende Gebrauchsanleitungen.
Wartungsplan ( laut EN 1176-7 geregelte Norm ) :
• Sichtliche Überprüfung : überprüfen Sie die gute allgemeine Zustand des Spielgerätes.
• 6-Monatliche Überprüfung : überprüfen Sie die Anziehung der Schrauben und die gute allgemeine Zustand des Spielgeräte;
außerdem überprüfen Sie, dass der Raum rund um das Spielgerät frei ist und dass die Fundamente des Spieles nicht vom
Boden hervorragen.
• Jährliche Überprüfung : überprüfen Sie die strukturelle Integrität des Fundamentsockels
• Edad de uso : 0-12 años.
• Adecuado para espacios públicos, escuelas, parques infantiles o condominios privados.
• Nuestros productos están diseñados y fabricados de acuerdo con las normas EN1176 y certificados por TÜV RHEINLAND Italia srl.
Componentes :
• Silueta de polietileno extruido "CHIMALON", colorado y resistente a los rayos UV con un valor de 8 ( en una escala de UV
1 a 8 ) y 100% reciclable.
• Los accesorios tales como asas y tuercas cubrientes están hechas de polietileno con las mismas características de la silueta.
• El muelle ( alambre de 20 mm o 18 mm ) conectado a través del “spring disk” está hecho por la firma C.I.M.A. Spa, una empresa líder
en Europa en la construcción de muelles.
• Soporte de conexión entre el muelle y la silueta hecho de acero 304 inoxidable, y retráctil.
• Soporte para enterrar de hierro galvanizado.
• Tornillería de acero galvanizado o inoxidable.
• Todos los componentes del juego están disponibles como piezas de repuesto.
• Instalación : siga las instrucciones adjuntas al juego.
Plan de mantenimiento ( como lo exige la norma EN 1176-7 ) :
• Inspección visual : Mantenga el control del buen estado general del juego.
• Inspección Semestral : Compruebe el par de apriete de los tornillos y el estado general del juego, compruebe también que se
respete el espacio libre y que el fundamento del juego no sea descubierto o espuesto.
• Inspección anual : compruebe la integridad estructural de la base de cimentación.
• Âge d'utilisation: 0 - 12 ans
• Convient pour les espaces publics, zones privées, condominium et et pour les écoles
• Nos produits sont conçus et fabriqués en conformité avec la norme EN1176 et certifiés par le TÜV Rheinland Italy srl.
Composants :
• Panneaux produits en polyéthylène extrudé "CIMALON", colorés dans la masse et résistant aux UV avec une valeur de 8
(échelle de laine de 1 à 8) et 100% recyclable.
• Les accessoires tels que les poignées et les couvercles sont faits de polyéthylène avec les mêmes caractéristiques des
panneaux
• Les ressorts (20 mm ou 18 mm ) reliés par le ressort-disque est faite par la société Eibach, une entreprise leader en Europe dans la
fabrication de ressorts.
• Support de connexion entre le ressort et panneaux en acier 304 brillant
• Support fait d'enterrer FE galvanisé.
• Boulons en acier galvanisé ou en inox.
• Tous les composants du jeu sont disponibles en pièces détachées.
• Installation: Suivez l'illustration avec le jeu.
Plan de maintenance (tel que requis par la norme EN 1176-7) :
• Contrôle visuel : Continuez à vérifier le bonne condition du jeu
• Inspection semestrielle : vérifier le serrage des boulons et l'état général de la partie. Assurez-vous également que l'espace
libre est respecté et que la fondation du jeu n'est pas exposé au-dessus du sol.
• Inspection annuelle : vérifier l'intégrité structurale des plinthes de fondation.