Sound Bank - Mirror Instructions

Product Code: 12707
Sound Bank - Mirror Instructions
Getting Started
Guide de démarrage
• Install 1 x AAA battery (not supplied).
• Remove battery cover screw on rear, ensure the battery is
installed correctly according to the diagram.
• Do not leave discharged batteries inside the product as
they may leak and cause damage
• Always dispose of batteries responsibly according to
local guidelines.
• Installer une pile AAA (non livrée).
• Dévisser le couvercle du compartiment de la pile à
l’arrière, veiller à installer la pile dans le sens correct
comme indiqué sur le diagramme.
• Ne jamais laisser une pile vide dans l’appareil, elle
pourrait fuir et causer des dommages.
• Suivre les directives locales pour jeter les piles aux
points de recyclage appropriés.
Operation
• Sound Bank – Mirror allows you to create a recorded
message up to 30 seconds, the mirror surface encourages
communication skills and self awareness.
• To record a message or sound, simply press and hold
down the red record button ( ) while speaking into the
grille.
• To replay your message, press the blue play
) once.
button (
• Subsequent recordings will fully erase previous
recordings.
Fonctionnement
• La Banque de sons – Miroir vous permet de créer un
message enregistré de jusqu’à 30 secondes, la surface
du miroir développe les techniques de communication
et améliore la conscience de soi.
• Pour enregistrer un message ou un son, il suffit
d’appuyer sur le bouton rouge d’enregistrement ( )
et de le maintenir appuyé tout en parlant dans la grille.
• Pour rejouer votre message, appuyez une fois sur le
bouton bleu de lecture (
).
• Un enregistrement ultérieur effacera le précédent.
Erste Schritte
• Installieren Sie 1 x AAA Batterie (nicht im
Lieferumfang enthalten).
• Entfernen Sie die Batterieabdeckungsschraube auf
der Rückseite des Geräts und stellen Sie sicher, dass
die Batterie korrekt eingelegt ist (siehe Diagramm).
• Lassen Sie entladene Batterien nicht im Gerät, da sie
auslaufen und dadurch Schäden entstehen können.
• Entsorgen Sie Batterien immer gemäß der örtlichen
Vorschriften.
Betrieb
• Soundbank – Der Spiegel erlaubt Ihnen, eine bis zu 30s
lange Nachricht aufzunehmen; die Spiegeloberfläche
fördert die Kommunikationsfähigkeiten und das
Selbstbewusstsein.
• Zur Aufnahme einer Nachricht oder eines Geräusches,
halten Sie einfach den roten Aufnahmeknopf ( )
gedrückt, während Sie in das Gitter sprechen.
• Zur Wiedergabe Ihrer Nachricht, drücken Sie den
blauen Abspielknopf (
) einmal.
• Anschließende Aufnahmen löschen frühere
Aufnahmen vollständig.
Primeros pasos
• Ponga 1 pila de tipo AAA (no incluida).
• Quite la tapa situada en la parte posterior y coloque la
pila según se indica en el diagrama.
• No deje pilas descargadas en el interior del producto,
ya que podrían tener pérdidas y ocasionar daños en el
producto.
• Deseche siempre las pilas de manera responsable,
siguiendo la normativa local.
Funcionamiento
• Banco de sonidos (Espejo) permite crear un mensaje
grabado de hasta 30 segundos de duración. La
superficie de espejo estimula la comunicación y la
autopercepción.
• Para grabar un mensaje o sonido, basta con mantener
pulsado el botón rojo ( ) mientras se habla hacia el
micrófono.
• Para escuchar un mensaje, se debe pulsar el botón azul
(
) una vez.
• Al grabar nuevos mensajes, se borran los anteriores.
®
©2014 TickiT ® Products | Commotion House | Morley Road | Tonbridge | Kent | TN9 1RA
www.tickitproducts.co.uk