Descargar version PDF

Transcripción

Jambalayito dice:
Al vecino ya no hay
quien lo soporte...
solo son tonteras y
un poquito de deporte.
HABLEMOS DE NEGOCIOS
Próxima clase 2 de Abril
INSCRIBASE YA !
El regreso
de Eros
Ramazzotti
/ He is coming
back
FREE
GRATIS
Year 10 #04: Vol. 197
Febrero/February 24th, 2013
inicia
Roma n
o de
Bi-W eekly
el cami
la elección
Rome the selection
process begins
Jambalaya News, (504) 305-4545
Torneo Inicia el 17 de marzo
www.jambalayanews.com
Editorial
2
Febrero
February 24, 2013
Bi-Weekly
Edito ria l Opini o n
Y si aquellos días no fueran acortados, nadie se salvaría; pero por causa de los escogidos,
aquellos días serán acortados. Mateo 24: 22 (biblia de las Américas).
Entendiendo
las sazones del tiempo
: Murphy
PorBrenda
Estamos en un año de 365 días de los cuales han
trascurrido ya dos meses y parece que fue ayer
que estábamos celebrando la tan esperada navidad. Parece que el agitado y desgastado mundo
en el que vivimos y que le heredaremos a nuestras
futuras generaciones, ya no nos permite disfrutar
del tiempo y sus estaciones. Días vienen, días van;
noticias buenas, noticias malas, presagios del fin
del mundo se intensifican; especialmente después
del impacto del meteorito en Rusia, aumenta la
crisis de credibilidad, gana terreno la cultura de
la desconfianza. Ya nadie confía en nadie. Todos
creen saber lo que acontecerá, pero al final nadie
sabe nada. Suena sin sentido, pero si paramos por
un minuto, le encontraremos el sentido.
Quise comenzar este comentario con la cita bíblica del evangelio de San Mateo, porque hasta hoy,
el único libro que se ha mantenido a través de los
tiempos y en el cual los estudiosos han podido
encontrar respuestas a sus dudas es la Biblia. Sin
descartar por supuesto, a los burladores, amadores
de sí mismos, que siguiendo sus propias pasiones,
como lo dice la escritura en 2 Pedro 3:3 usan esta
Sagrada Palabra para desviar a los creyentes de la
verdadera fe. El globo terráqueo padece, la capa
de ozono se desgasta cada día, los lagos se secan,
el dinero proveniente del narcotráfico contamina
a las autoridades, la creación de armas nucleares
aumenta, nuestros jóvenes se pierden en una so-
ciedad consumista y de irrespeto que ya no promueve los valores. Lo inimaginable está sucediendo.
Ni que decir de la política mundial, las cumbres,
reuniones infructuosas que solo cumplen con una
agenda pre-establecida pero con muy poca o nada
de acción.
No me quiero extender en un tema del cual ya
hemos escrito en el pasado y que seguro seguirá
ocupando espacio en nuestra publicación, pero es
urgente que quienes tienen dos dedos de frente comiencen a actuar. La Procastinación (dejarlo todo
para después) se está apoderando de los muchos y
está haciendo que los pocos, los más avispados tomen eso como una oportunidad para someter a las
masas. Latinoamérica es un claro ejemplo de lo que
hablamos, en los últimos años sus gobernantes no
han tenido el historial político y sobre todo la autoridad moral para ganar la presidencia de un país.
La educación sigue siendo la única arma que puede
contrarrestar todos estos males, gente preparada
que no tenga que trabajar largas y duras jornadas
y robarle a la familia el tiempo y la atención que se
merecen, gente preparada capaz de re-inventar las
estructuras y poder llevar así la nave a un puerto
seguro.
Understanding the
seasons of time
We are in a year of 365 days and two months
have already past and it seems as if yesterday we
were celebrating Christmas.
It seems that the troubled and weary world in
which we live and that our future generations
will inherit, does not allow us to enjoy the
changes in the seasons. Days come and go, predictions of the end of the world intensify particularly now after the meteorite that hit Russia
increasing the problem with credibility – disbelief gains much ground. No one trusts anyone.
Everyone believes they know what is going to
happen but in the end no one knows. Sounds
pointless, but if we stop for a minute we will understand.
I wanted to begin this opinion-editorial with the
biblical quotation from the Gospel of St. Mathew
because up until now, the only book that has
remained steadfast through the ages in which
intellectuals have been able to find answers to
questions has been the Bible. Without of course,
ruling out the mockers, egotistical/self-centered
people who follow their own obsessions, as
Scripture says in 2Peter 3:3 use this sacred Word
to avert believers of the true faith.
Unless those days had been cut short, no life would be
saved; but for the sake of the elect those days will be
cut short. Mathew 24:22 (New American Bible)
The world suffers from the ozone layer eroding
every day, lakes drying up, drug money corrupting the system, nuclear weapons on the rise, our
young people are lost in a society of consumption
and disrespect that no longer promotes morals/
values. The unimaginable is happening. Not to
mention world politics, summits, fruitless meetings that only meet the terms of a pre-established
agenda with very little if any accomplishment.
I don’t want to make too much of something that
we have written about in the past and that will
surely continue to be a topic in future publications however it is urgent that those with half
a brain begin to take action. Procrastination
is taking over the “many” and making the few,
the more savvy surrender to the masses. Latin
America is a clear example of just that, in recent
years its leaders have not had the political record and above all the moral influence to win the
Presidency of a country.
Education continues to be the best weapon that
can defy all these evils, well-informed knowledgeable people that do not have to work long
hour’s manual labor denying their families the
time and attention they deserve, educated people
capable of improving the situation of the current
world and bringing us to a better place in the
world…
Noticias Locales
Loca l News
3
Febrero
February 24, 2013
Bi-Weekly
Ecuatorianos en New Orleans, Arkansas
y Mississippi Pudieron Votar
Ecuadorians in New Orleans,
Las oficinas del Consulado General de Ecuador en
New Orleans, estado de Louisiana fueron sede el pasado domingo 17 de febrero de la fiesta cívico –patriótica más importante de este país sudamericano.
Las elecciones para Presidente, Vicepresidente, 15
asambleístas nacionales y seis asambleístas por las
tres circunscripciones contempladas para el exterior
distribuidos: dos por Europa, Oceanía y Asia; dos
por Canadá y Estados Unidos; y dos por Latinoamérica, El Caribe y África. Funcionarios del consulado
ecuatoriano en esta ciudad mantuvieron durante los
meses previos a las elecciones una intensa campaña
de concientización a nivel local y en los estados de
Arkansas y Mississippi donde también tienen jurisdicción; invitando a los ecuatorianos residentes en
esta áreas para que se registraran con el consulado,
hicieran el cambio domiciliario y se empadronaran,
requisitos importantes para participar en las pasadas
elecciones
Llego el gran día, a las 7:15 de la mañana hora local
fue instalada la mesa receptora del voto con sus respectivos oficiales. Patricia Quintín, agente consular a
cargo de los asuntos administrativos y quien desde
hace algunos meses funge como titular de esta dependencia fue la encargada de los actos protocolarios, acompañada por la comitiva designada para tan
importante labor.
Al filo de las 4 de la tarde de acuerdo a declaraciones
de Quintín más del 70% de los votantes inscritos de
un total de 300, ya habían votado. Mariana Montero,
una de las tantas ecuatorianas exitosas que residen
en esta parte del sur, compartió con Jambalaya News
Louisiana su emoción y satisfacción por tener la
oportunidad de votar. “en toda esta semana estuve reenviando los e-mails que recibía del consulado a mis
amistades para que se motivaran y vinieran a votar”,
dijo. Al igual que ella muchos llegaron emocionados
por la oportunidad de poder votar en el extranjero,
otros se quedaron con las ganas, ya que no lograron hacer su cambio de domicilio ni empadronarse
a tiempo. Desde su apertura en marzo del 2011, el
Consulado General del Ecuador en esta ciudad, se
mantenido activo dentro de la comunidad hispana,
apoyando diferentes actividades de carácter social,
cultural, educativo y económico y logrando poco a
poco recuperar el terrero que el paso del huracán Katrina les arrebato, cuando se tuvieron que cerrar las
oficinas en New Orleans. La jornada electoral culminó con el pronosticado triunfo del actual presidente
Rafael Correa quien ganó las elecciones presidenciales en Ecuador con una holgada mayoría que le evitará ir a una segunda vuelta. El mandatario, que lleva
en el poder desde 2007, ha obtuvo casi el 57% de los
votos frente al 24% del ex banquero Guillermo Laso.
Arkansas and Mississippi were able
: Murphy
to vote outside of Ecuador PorBrenda
The offices of the Consulate General of Ecuador in
New Orleans, Louisiana was host this past Sunday
February 17th to the most important civic and patriotic celebration of this South American country.
The election for President, Vice-President, 15 National Assembly Members, and six assembly members
for the three contemplated in foreign countries - two
in Europe, Oceania and Asia; two in Canada and
the United States and two for Latin America, the
Caribbean and Africa. During the months preceding the elections Ecuadorian Consulate Officials in
this city maintained an intense awareness campaign
locally as well as throughout their jurisdiction of
Arkansas and Mississippi: inviting their countrymen
from Ecuador living in these areas to register with the
Consulate and to record a change of address – an im-
portant requirement to participate in these elections.
The long-awaited day arrived, at 7:15 am local time the
registration table manned by its respective officers was
set-up. Patricia Quintin, Consular Agent in charge of
Administrative Affairs and who for a few months now
has been in charge of protocol for events, accompanied
by the delegation appointed for this important task.
At the stroke of 4 o’clock according to Quintin’s statement more the 70% of the registered voters of a total
of 300 had already cast their vote. Mariana Montero,
one of the many successful Ecuadorians who resides
in this area of the South shared with Jambalaya News
Louisiana her thoughts and satisfaction of having the
opportunity to cast her vote. “This whole week I was
forwarding all the emails I received from the Consulate to my friends motivating them to come out and
vote”, she said. Like her many arrived thrilled about the
opportunity to vote abroad, others were left wanting
to unable since they did not change their addresses or
register on time. Ever since the re-opening of the Consulate General of Ecuador’s office in March of 2011 in
this city, the Consulate has been very pro-active within
the Hispanic community supporting various social,
cultural, educational and economic activities gradually recovering from the shock from Hurricane Katrina
which caused the closure of the offices in New Orleans.
Election Day ended with Rafael Correa, current and
actual President as the victor with enough votes to
avoid a runoff. The President who has been in office
since 2007 won almost the 57% of the votes to the 24%
the ex-banker Guillermo Laso received.
4
Febrero
February 24, 2013
Bi-Weekly
Noticias Locales
Local News
"Saby"
un regalo de Dios
“La mirada de Dios estaba puesta
sobre mi casa el día y la hora en la que
se llevó a Saby. Yo estoy bien, declaró
la pastora –hay mucha gente orando
por nosotros, si no conociera al Señor
estuviera en una cama; pero conozco a
un Dios de poder”.
Estas palabras salieron con un temple y la
convicción del corazón de Margarita Trinidad su madre, durante el servicio de celebración a la vida en honor a su hijo, que se
ofreció en la iglesia Ciudad Refugio Kenner,
el pasado sábado y domingo 16 y 17 de febrero. Fortaleza que solo Dios le ha podido
dar. Y es que los días que han precedido a la
muerte de “Saby” a la edad de 28 años no
han sido fáciles.
“Yo glorifico a Dios por esta experiencia,
aunque es la más dolorosa que he tenido en
mi vida, mientras Saby nacía mi padre partía con el Señor, vi partir a mi madre, a mi
hermanita pequeña, a mi abuelita, pero esta
es la más dolorosa de todas. Uno no espera
enterrar a los hijos” – “Es la experiencia que
mas me acerca a Dios”. Declaró a la congregación el Pastor Nelson Trinidad Sr.
Fue un servicio de celebración a la vida, diferente al que hemos realizado en muchos
años desde que comenzó el Ministerio Internacional Ciudad Refugio en New Orleans,
la muerte de Salvador “Saby” Trinidad el
hijo menor de nuestros pastores Nelson y
Margarita Trinidad el domingo 10 de febrero en horas de la tarde conmovió a la congregación entera y a ministros de diferentes
iglesias de la ciudad.
La noticia la recibimos durante el servicio
del domingo en la noche vía teléfono de los
labios de nuestro pastor. El niño-hombre a
quienes los doctores a la edad de 18 meses
diagnosticaron con Autismo, también padecía de retardo mental severo y fuertes cuadros epilépticos, por la gravedad de la enfermedad los doctores no le daban muchas
esperanzas de vida, si acaso dos años más.
Pero la fe y la entrega de una madre que no
se dio por vencida en ningún momento y
tampoco renegó de la condición de salud de
su hijo, aun sabiendo que en cualquier momento partiría de este mundo; logró que por
28 años ese niño atrapado en el cuerpo de
un hombre, inquieto, juguetón, enojado, travieso, la acompañara durante los días y las
noches que el pastor Nelson no podía estar
en casa, por el trabajo ministerial.
“Cuando supimos de la enfermedad de
Saby, compartió la pastora Maggie con la
congregación durante el servicio del sábado
por la noche, tomamos la decisión que yo
me dedicaría a cuidar a mi hijo en casa y que
mi esposo el pastor Nelson se encargaría del
trabajo ministerial y así ha sido por todos
estos años”, declaró. El resultado del arduo
trabajo y las horas que no fueron dedicadas
a mi familia declaro el pastor Trinidad ha
sido 35 iglesias para la Iglesia de Dios y 22
Congregaciones en estos últimos 5 años,
para el ministerio Ciudad Refugio, mas de
1,000 miembros. “Este logro se lo debo a los
líderes de Ciudad Refugio de Kenner y es
una realidad porque el tiempo que le correspondía a Maggie, a mi hijo mayor Nelson, y
a Saby, se lo dedique al Señor, gracias a toda
la congregación, a los pastores de la ciudad,
la mano de Dios ha estado conmigo”
Desde que se supo la noticia las muestras
de amor y apoyo de parte de todos los que
hemos sido impactados a través de la vida
y el ministerio de la Familia Trinidad-Vives
no se han hecho esperar. Las llamadas telefónicas, los mensajes a través de las redes
sociales, la presencia física de hermanos en
el hogar de la familia han sido de continuo.
Fue muy reconfortante y un gesto de verdadera unidad ver a muchos ministros y
pastores de la ciudad presentes en la iglesia
acompañando a la familia Trinidad en este
difícil momento, gracias en nombre del Señor y de toda nuestra iglesia. Aquí se cumple la palabra del Señor en Romanos 12:15
“Gozaos con los que se gozan; llorad con los
que lloran.
Al momento de la redacción de este articulo,
no se tenía con certeza la fecha del entierro
de Saby, ya que su cuerpo será trasladado
a Puerto Rico, lugar donde nació. Por lo
pronto los pastores pidieron a la congregación sus oraciones, ya que comienza una
nueva etapa en la vida del matrimonio Trinidad. La pastora Maggie ha expresado su
deseo de unirse de lleno al trabajo ministerial con el pastor Nelson y dedicarse a su familia. “mi esposo es especial, siempre me ha
tratado con delicadeza, respeto, es el amor
de mi vida y mi hijo Nelson es el mejor hijo
y fue el hermano perfecto, ellos me necesitan”. Concluyó.
Noticias Locales
Loca l News
"Saby"
a gift from God
“God’s gaze shone on my house the day and time in which he took Saby. I
am well, said the preacher – there are many people praying for us, if I did
not know the Lord I would be laid up in bed; but I know a God of power”.
These words came out with the resolution and
conviction of the heart of Margarita Trinidad,
his mother; during the celebration of life in
honor of her son officiate at the church of Ciudad Refugio in Kenner this past Saturday and
Sunday the 16th and 17th of February. Only
God has been able to give her this strength.
And the fact is that the days that have preceded the death of “Saby” at the age of 28 years
have not been easy.
I glorify God through this experience,
although it is the most painful experience that
I have had in my life, while Saby was born
my father departed with the Lord, I saw my
mother, my younger sister, my grandmother
depart this life, but this is the most painful of
all. “One does not expect to bury their children–this is an experience that brings me closer to God”, said Pastor Nelson Trinidad, Sr.
to his congregation.
The service was a celebration of life, different
from what we have done for many years since
the beginning of the International Ministry of
Ciudad Refugio in New Orleans, the death of
Salvador “Saby” Trinidad the youngest son of
our pastors Nelson and Margarita Trinidad
the afternoon of Sunday February 10th touched the entire congregation as well as ministers from other area churches throughout the
city.
We heard the news directly from our Pastor’s
mouth during the Sunday evening service via
telephone. Our child - full-grown who the
doctors had diagnosed at the age of 18 months
with autism, also suffered from severe mental retardation and epilepsy the doctors did
not give much hope - of survival at most two
years. But with faith and the perseverance of
a mother who would not give up and never
would complain about her child’s physical
condition even though she was aware that
at any moment he would depart this world;
cared for that child trapped in the body of a
man, impatient, good-humored, angry, mischievous he always was at her side when Pastor Nelson couldn’t be at home because of his
ministerial obligations.
“When we learned about Saby’s illness, Pastor Maggie shared during Saturday night’s
service with the congregation, we decided
that I would devote my time to caring for our
child at home and my husband pastor Nelson
would be responsible for the ministerial work
and this is how it has been for all these years”.
The outcome from all of the hard work and
the hours that were not dedicated to our family has been 35 churches for God’s church
5
Febrero
February 24, 2013
Bi-Weekly
along with 22 congregations in these past 5
years for the ministry of Ciudad Refugio with
more than 1,000 members. “This success is
due to the leaders of Ciudad Refugio in Kenner and it is a reality because of the time that
belonged to Maggie, my oldest son Nelson
and Saby I dedicated to the Lord, thanks to
all the Congregation, pastors of the city, the
Lord’s hand has been with me”.
From the moment the news broke the outpouring of love and support from all those who
have been impacted by the life and ministry of
Trinidad-Vives have been constant. Telephone calls, messages through social media, personal visits at the family home have been continuous. It has been comforting a sign of true
unity to see so many ministers and pastors of
the city present in the Church accompanying
the Trinidad family during such a difficult
time, thank you in the name of the Lord and
of our whole Church. The Word of the Lord if
fulfilled in Romans 12:15 Rejoice with those
who rejoice; mourn with those who mourn.
At the time of the writing of this editorial, funeral plans for Saby had not been finalized,
since his burial will be in Puerto Rico, his
birthplace. Meanwhile the pastors have asked for the congregations prayers now that
they begin a new stage in their marriage life.
Pastor Maggie has expressed her desire to
dedicate herself completely to the ministerial
work alongside Pastor Nelson and to devote
herself to her family. “My husband is special;
he has always treated me with gentleness and
respect, he is the love of my life and my son
Nelson is the best son and he was the perfect
brother, they need me”, she concluded.
6
Febrero
February 24, 2013
Bi-Weekly
Noticias Locales
Lo ca l News
El Secuestro del Futuro de The Sequestration of America’s
América: Los latinos en riesgo Future: Latinos on the Edge
El Congreso salió de Washington D.C. la semana pasada sin lograr
avances en el Secuestro Fiscal – recortes automáticos y sin criterio
por valor de $1.2 trillones de dólares que se ejecutarán el 1 de marzo – poniendo la economía en peligro una vez más. Los recortes no
sólo socavarán programas altamente cruciales para el sustento de
latinos, sino que también pondrá la frágil recuperación económica
en riesgo.
Los latinos comprenden los problemas presupuestarios que enfrenta
nuestra nación. De hecho, la salud de nuestra economía fue una prioridad para los votantes latinos en las pasadas elecciones de noviembre.
Sin embargo, las familias trabajadoras ya han dado su cuota inicial en la
reducción del déficit. Washington aprobó el año pasado un presupuesto
que reduciría el déficit por $1.7 trillones en la década próxima. La mayor parte de estos recortes estarán dirigidos a programas que invierten
en áreas como la educación, capacitación laboral y atención médica. Y
mientras tanto el Congreso ha recaudado menos de la mitad en forma
de ingresos. El abismo fiscal de enero aumentó los impuestos en 1% a
los más ricos de la nación, lo cual recauda solamente $600 mil millones
de dólares.
Indiscutiblemente es incorrecto pedirles a familias trabajadoras que sacrifiquen la salud, la educación y el bienestar de sus hijos para continuar
manteniendo exenciones de impuestos que benefician a corporaciones/
empresas y personas adineras. ¿Debería el congreso permitir que el
recorte presupuestal de $1.2 trillones continúe? De ser así, Luisiana
perderá aproximadamente $8.5 millones en asistencia para Headstart
(un programa federal para familias de bajos recursos que promueve la
preparación escolar) y lo cual impactaría 1,130 niños. A nivel nacional,
más de un tercio de los niños en Headstart son latinos.
Puentes Nueva Orleans recibió positiva y alentadoramente la promesa del Presidente Obama de trabajar hacia un programa universal
preescolar durante su Mensaje a la Nación. Pero en un estado como
Luisiana donde los recortes al presupuesto del gobernador están diezmando la educación y la salud
no podemos permitir perder el apoyo federal para
nuestros niños y jóvenes. En Louisiana, Headstart
ayuda alrededor de 25,000 niños a alcanzar la preparación escolar; para muchas familias de habla
hispana, Headstart es su primer aliado en producir
los profesionales bilingües y bi-culturales que exige la economía del siglo XXI. Sin embargo, sólo
el 7.8% de los estudiantes de una escuela cercana
salieron en el nivel apropiado o arriba del nivel del
grado en inglés. La educación infantil temprana y
la preparación escolar es la mejor herramienta que
tenemos para desarrollar las mentes de los jóvenes
y de protegerlos de un futuro sin oportunidades.
Recortar fondos para Headstart daría otro duro
golpe a un sistema educativo que ya deja a muchos
atrás y olvida a otros.
Los programas claves para latinos que están sujetos
a los recortes automáticos del 1 de marzo incluyen
no sólo Headstart sino también Medicaid (asistencia médica para familias de bajos recursos), capacitación laboral, asistencia con la renta y programas
de lectura y matemática para escuelas con altos
índices de pobreza. Estos son programas esenciales que ayudan a los jóvenes convertirse en líderes,
adultos inteligentes, competentes y contribuyentes.
Si el Congreso insiste en más recortes para la reducción del déficit de este año, deberían lógralo al
incrementarle los impuestos al 2% de los más adinerados, cerrando así las fisuras legales que benefician al 2% y que dejan muchas evasiones a favor
de los ricos y a las corporaciones y no recortando
programas federales que invierten en los niños y
jóvenes latinos y las familias trabajadoras.
Basta ya. Ya hemos pagado nuestra parte justamente. Ahora es el momento de asegurarnos que
los ricos y las grandes corporaciones contribuyan a
la reducción del déficit de nuestra nación. El Presidente y el Congreso deben enfocarse en la creación
de empleos e invertir en nuestro futuro. Esto no
puede ser realizado con decisiones con poca visión
al futuro al eliminar la inversión pública para los
estudiantes y trabajadores.
Congress left Washington D.C. last week without making progress
on the Sequester – the $1.2 trillion in automatic and indiscriminate
budget cuts set to take effect on March 1 – leaving our economy on
edge once again. Not only will the cuts undermine highly effective
programs crucial to the livelihood of Latinos, but they will put our
fragile economic recovery at risk.
Latinos understand the budget challenges that are facing our
nation. In fact, the health of our economy was a top priority for
Latino voters in November. However, working families have
already made their down payment on deficit reduction. Washington passed a budget last year that would slash the deficit by
$1.7 trillion over the next decade. The lion’s share of these cuts
is to programs that invest in areas like education, job training,
and health care. Meanwhile Congress has raised less than half
as much in the form of revenue. January’s fiscal cliff deal increased in tax rates on the richest 1%, which raises only $600 billion.
It is unquestionably wrong to ask struggling working families to
sacrifice healthcare, education, and their children’s well-being
to continue tax breaks that mainly benefit wealthy people and
corporations. Should Congress allow the $1.2 trillion budget
cuts to proceed, Louisiana will lose approximately $8.5 million
in Headstart funds, which would impact 1,130 children. Nationally, over one third of Headstart pre-school
children are Latino.
Puentes New Orleans was heartened by
President Obama’s promise to work toward
universal preschool in Tuesday’s State of
the Union Address. But in a state where
the Governor’s budget cuts are decimating
education and health care, we cannot afford
to lose federal support for our young people. Headstart helps nearly 25,000 Louisiana
children achieve school readiness; for many
Spanish-speaking families, Headstart is their
first partner in producing the bilingual, bicultural professionals our 21st century economy
demands. Meanwhile, students languish at
a nearby high school where only 7.8% of students were at or above grade level in English.
Early childhood education is the best tool
we have to develop young minds and spare
them a future without opportunity. Cutting
Headstart would deal yet another blow to an
education system that already leaves way too
many behind and forgets others.
Key programs for Latinos that would be subject to automatic cuts on March 1 include not
only Headstart but also Medicaid, job training, rental assistance and reading and math
help for high poverty schools. These are all
critical programs for Latinos that help young
people grow into smart, strong adult workers,
taxpayers and leaders. If Congress insists on
more deficit reduction this year, they should
achieve it by taxing the top 2% and closing
loopholes that benefit the wealthy and corporations, not by cutting federal programs that
invest in Latino children and working families.
Enough is enough. We have paid our fair
share. Now is the time to ensure the wealthy
and big corporations contribute to the reduction of our nation’s deficit. The President and
Congress must focus on creating jobs and investing in our future, and that can’t be done
by short-sighted decisions to eliminate investments in our students and workers.
Informe del Aeropuerto
A irport Repo rt
Un año prometedor
para el Aeropuerto
Internacional –
Louis Armstrong
y el área
metropolitana de
New Orleans.
Este es el mes de que la Junta Directiva de Aviación de
New Orleans ha ansiosamente esperando por mucho
tiempo. Marca la conclusión de nuestro programa de
modernización de la terminal de varios años con una
inversión de más de 300 millones de dólares y el comienzo
posiblemente de la próxima fase de desarrollo en el Aeropuerto Internacional de New Orleans-Louis Armstrong.
El mes pasado, tuvimos el placer de exhibir
los resultados finales de nuestro programa
de mejoras de capitales en una recepción
formal. Los numerosos bufetes de arquitectos y contratistas fueron reconocidos
por su contribución en los 14 proyectos que
forman el diseño y los nuevos kioscos de
comida y comercio estaban en exhibición.
Después de la ceremonia, el concesionario principal de alimentos y bebidas “Delaware North Companies” proveo muestras tituladas “sabores en la terminal” de
cada uno de sus nuevos restaurantes recién
abiertos en el aeropuerto. Si usted no ha
visitado el aeropuerto recientemente, permítame invitarlos a visitar para ver todos
los cambios. Mientras se encuentra acá,
planea disfrutar de una sabrosa comida en
el restaurante de “Dooky Chase” cerca del
pasillo C y después continúe disfrutando
mirando cierta mercadería de los “Saints”
en la tienda de los “Saints cerca del pasillo
B. Hágalo una noche de cita o una noche
afuera con su pareja.
Como verán, nuestros servicios han aumentado, al igual que nuestros servicios aéreos. El mes pasado la aerolínea de “Spirit”
inauguro su vuelo sin escalas con destino a
Dallas Ft. Worth el 24 de enero utilizando
un Airbus A319 con una capacidad de 145
asientos. El nuevo vuelo sale diariamente
de New Orleans a las 1:35 pm y llega al aeropuerto DFW a las 3:05 pm. La aerolínea
sale de Dallas a las 11:20 am y llega a New
Orleans en “Spirit” a las 12:45 pm cual es
una aerolínea de ultra-bajo costo con servicio a más de 50 destinos en los EE.UU. y
esta es su primera introducción al mercado
de New Orleans. Esta aerolínea es un ex-
A promising year for
MSY and Greater
New Orleans
This is the month the New Orleans Aviation Board has
been anxiously awaiting for quite some time. It marks
the conclusion of our multi-year terminal modernization program with an investment of over $300 million
dollars and the beginning of the next possible phase of
development at Louis Armstrong New Orleans International Airport.
Iftikhar Ahmad,
Last month, we were pleased to showcase the final results of
our capital improvement program at a formal open house. The
many architectural firms and contractors were recognized for
their contribution to the 14 projects that composed the program and the new food service and retail concessions were
on display. After the ceremony, the food and beverage master
concessionaire Delaware North Companies provided a “taste
in the terminal” with samplings from each of their new restaurants they have opened
at the airport. If you have not been at the airport recently, let me encourage you to visit
to see all of the changes. While you are here, plan to indulge in a tasty meal at Dooky
Chase’s Restaurant near Concourse C and then browse the select Saints merchandise
in the Saints Store located near Concourse B. Make it a date night at MSY. We welcome
your visit.
Director de Aviación
Aeropuerto Internacional
de New Orleans – Louis Armstrong
celente complemento a las otras nueve aerolíneas que sirven el aeropuerto que son
American Airlines nuestra compañía internacional Air Canadá, Air Tran Airways,
Delta Airlines, Frontier Airlines, JetBlue
Airways, Southwest Airlines, United Airlines y U.S. Airways
Confío en que su entrada inicial en nuestro mercado será un éxito. Es alentador ver
como nuestro servicio aéreo se ha mantenido en una trayectoria ascendente cuando se
compara con muchos otros mercados. Esto
se puede atribuir en gran parte a nuestra
posición como destino de ocio superior. De
hecho, gracias en gran parte al Super Bowl
y otros eventos próximos, “Orbitz Insider
Index” ha nombrado a New Orleans como
el destino numero uno a nivel internacional en su sitio web de viajes 2013. Jerrold
Broussard, experto de viajes a New Orleans
y director regional de Orbitz Worlwide fue
citado diciendo “Esperamos que el 2013 sea
un año excepcional para viajes hacia New
Orleans, gracias a los diversos eventos,
nuevos hoteles en el ‘Garden District’ las
principales aerolíneas incrementando servicio aéreo sin escalas.” Otro motivo que
las aerolíneas están considerando nuestro
mercado (destino) es el potencial de operar con lucro. Un factor determinante en
incrementar o comenzar servicio aéreo en
un aeropuerto es el costo por embarque
(sus siglas en ingles, CPE) o lo que le cuesta
a una línea aérea volar un pasajero de un
aeropuerto. Gracias a la acción de la Junta
Directiva de Aviación de New Orleans, la
tasa en Armstrong International ha disminuido notablemente de $10.20 en el 2009 a
$8.41 hoy.
Mientras miramos hacia adelante, todo indica que el
año 2013 será un año excepcional para nuestro Aeropuerto, nuestra ciudad y región.
Puede comunicarse con Iftikhar Ahmad, director del Aeropuerto Internacional de
New Orleans – Louis Armstrong por medio de su correo electrónico director@flymsy.
com. Consulte la programación de televisión local y vea nuestro programa de 30
minutos, “El aeropuerto en vivo” o visítenos en la página Web del aeropuerto www.
flymsy.com haciendo “Clic” en la página de “Airport Alive” en el link de Noticias
y Estadísticas. También nos puede encontrar en Facebook.com/Armstrongintl y en
Twitter @NO_Airport. Sea desea ser un voluntario en el aeropuerto, visite la página
principal del Web y haga clic en Embajador.
7
Febrero
February 24, 2013
Bi-Weekly
As you can see, our amenities have grown and so has our air service. Last month,
Spirit Airlines began their inaugural non-stop service to Dallas Ft. Worth on January
24 with an Airbus A319 (145-seat aircraft). The new daily flight departs New Orleans
at 1:35 p.m. and arrives at the DFW airport at 3:05 p.m. The carrier departs Dallas at
11:20 a.m. and arrives in New Orleans at 12:45 p.m. Spirit is an ultra-low-cost carrier
with service to over 50 destinations in the U.S. and this is their first entry into the New
Orleans market. The airlines is an excellent addition to the other nine carriers that
serve the airport who are American Airlines, our international carrier Air Canada, Air
Tran Airways, Delta Air Lines, Frontier Airlines, JetBlue Airways, Southwest Airlines,
United Airlines y U.S. Airways Air Tran Airways, Delta Air Lines, Frontier Airlines,
JetBlue Airways, Southwest Airlines, United Airlines and U.S. Airways. I trust their
maiden entry into our market will be a successful one. It is encouraging how our
air service has remained on an upward trajectory when compared to other markets.
This can be attributed in large part to our position as a top leisure destination. In fact,
thanks in part to the Super Bowl and other upcoming events, Orbitz Insider Index
has named New Orleans the top destination internationally for the travel site’s 2013
predictions. Jerrold Broussard, New Orleans destination expert and regional director
for Orbitz Worldwide was quoted as saying, “We expect 2013 to be a banner year for
travel in New Orleans thanks to a diverse lineup of events, new hotels in the Garden
District and major airlines adding nonstop service.” Another reason airlines are considering our market is their potential to operate with a profit. A determining factor in
adding or beginning air service at any airport is the airport’s cost per enplanement
(CPE) or the cost an airline pays to fly a passenger from an airport. Thanks to the action by the New Orleans Aviation Board, the rate at Armstrong International has been
significantly reduced from $10.20 in 2009 to $8.41 today.
As we look ahead, everything is pointing to the
year 2013 as being a banner year for our airport,
our city and our region.
Iftikhar Ahmad, Director of Aviation for Louis Armstrong New Orleans
International Airport may be reached at [email protected]. Check your
local listings for the air time of the Armstrong International Airport 30
minute television program, “Airport Alive” or view it on the airport website,
www.flymsy.com, by clicking on the “Airport Alive” link on the “News and
Stats” page. You can now follow the airport on facebook.com/MSYAirport
and Twitter @NO_Airport. To find out how to be a volunteer at the airport,
click on “Ambassador” on the airport’s website homepage.
Columna de Opinión
8
Febrero
February 24, 2013
Bi-Weekly
Opinio n Editoria l
El Problema De
Los Inmigrantes
El éxodo de personas al extrajeron tiene muchas causas
que es necesario precisar para comprender la importancia
que tiene este flagelo; para el gobierno norteamericano y
para los países de donde proceden.
Quienes abandonan sus países lo hacen por varias razones, pero sobre todo por la inseguridad y el desempleo: Honduras es un claro
ejemplo, de los 8 millones de habitantes, el
40% está sin un trabajo y del 60% restante,
el 20% está con un empleo a medio tiempo,
en el área de seguridad hemos sido catalogados
por la ONU como el país más peligroso del
mundo, donde la población vive aterrorizada
y campea la inmunidad y la impunidad. Decenas de crímenes cometidos en los 36 meses
del gobierno actual no han sido investigados
y mucho menos resueltos, estudiantes, campesinos, maestros, obreros y más de una
veintena de periodistas han muerto, ahora, ya
se señala a la ciudad de San Pedro Sula como
la más peligrosa donde la vida “NO VALE
NADA”. Es la triste realidad de un país subdesarrollado, con los índices de pobreza y miseria
más altos de Latinoamérica donde los llamados
BARRIOS MARGINALES se han convertido en
asideros de delincuentes y narco-traficantes.
La practica como criterio de la verdad nos
dice que: las personas que tienen un empleo digno, plan de salud, educación y cierta estabilidad
financiera para enfrentarse a los quehaceres cotidianos, no abandonan sus países, sin embargo
este es un grupo bastante reducido, la gran mayoría, el proletariado ve en los Estados Unidos
la tierra de Jauja para resolver sus problemas
económicos y los de la familia que dejan atrás.
En los últimos años hemos visto como millones
de inmigrantes de todas las nacionalidades del
mundo y en especial la comunidad hispana han
hecho de California, Arizona, Chicago, New
York, La Florida y Louisiana sus lugares de
residencia.
Es una lástima, pero alguien tiene que decirlo,
que después de lograr cruzar las dos fronteras,
Guatemala -México y México EEUU, solo el
30% de los que llegan se esmeran y se sacrifican por estudiar, aprender el idioma y se
trazan metas de superación.
El resto se dedica a trabajos temporales, y en
algunos casos a emborracharse el fin de semana
y meterse en problemas. Esa es una de las
causas de las masivas deportaciones de inmigrantes, las cifras en los cuatro años de Obama
llegan al medio millón, solo en Honduras en
el 2012 se registraron 32.340 personas y de
esa manera el “SUEÑO AMERICANO” dejo
de serlo para miles de inmigrantes que vieron
truncados sus anhelos de una mejor vida en el
gran país del norte.
Esta situación agudiza el problema social en los
países latinoamericanos que tienen la obligación de reinsertar estas personas en el proyecto económico del país. Por ello, la posición
del Presidente Barack Obama de buscar una
solución a través de una Reforma Migratoria
Integral – con la cual se pueda obtener primero la residencia y después la naturalización
de 11 millones de los hoy indocumentados,
nos parece halagüeña, pues con ello se puede
resolver en parte el gran problema de los
inmigrantes. A nuestro juicio la solución no
es la deportación. Sino la emisión de leyes
justas y humanas que permitan a las personas
el logro de una vida con nuevos y mejores
derroteros. Hay que tomar la palabra y el
compromiso al Presidente Obama y presionar
por todos los medios para que su propuesJambalaya News, (504) 305-4545
ta de ayudar a los inmigrantes se cumpla.
No olvidemos que ahora hasta los republicanos
están interesados en resolver esta situación de
una fuerza política que en el futuro cercano
tendrá el poder de inclinar la balanza a favor
de un Partido o de otro, y eso ya lo están
entendiendo los políticos en este país.
Para el mes de marzo, se esperan algunos
avances hacia el logro de una Reforma Migratoria integral, de antemano, sin caer en el
irrespeto a nuestros lectores en el campo de
las adivinanzas, podemos decir que el proceso
tomara tiempo, aunque los inmigrantes representamos una fuerza económica y de desarrollo muy importante para este país, la sociedad
estadounidense no está preparada para aceptar
que el rostro de América como le llaman ellos a
Estados Unidos cambie, de blanco a color canela. Si las organizaciones que luchan a favor
de los inmigrantes se UNEN hacia ese logro,
tendrán éxito. - No será fácil, habrá que
cumplir con muchos requisitos, pero al final
del camino, se habrán olvidado de las heridas
de los CACTUS en el desierto de ARIZONA
y podrán disfrutar del SUEÑO AMERICANO.
The Immigrants
Predicament
The exodus of people to foreign countries is due to many reasons that should
be enumerated so as to understand the significance of this backlash to the U.S.
government and the countries they are coming from.
Those who abandon their countries do it for
a myriad of reasons, but most of all because of the insecurity and the unemployment.
Honduras is a prime example, 40% of the 8
million inhabitants are out of work and of
the 60% remaining 20% are employed parttime; as it relates to safety the UN has labeled
Honduras as the most dangerous country of
the world where the people live in fear while
promoting immunity and impunity. Dozens
of crimes committed in the 36 months of the
present Government have not been investigated and much less solved – students, farmers, teachers, laborer and more than 20
journalists have been killed. San Pedro Sula
is now named the most dangerous city where life “ISN’T WORTH ANYTHING”. It is
the sad reality of an underdeveloped country
with the highest indices of poverty and misery of Latin-American where the so-called
slums have become home for delinquents
and drug lords.
Generally the norm is: people who have decent employment, health insurance, schooling and some financial stability and able
to handle daily life requirements usually do
not leave their countries however this is a
relatively small group the vast majority, the
working class sees the United States as the
promise land where their financial problems
and that of those they leave behind will be resolved. In recent years we have seen how millions of immigrants of all nationalities of the
world and in this case the Hispanic community have made California, Arizona, Chicago,
New York, Florida and Louisiana their home.
It’s a pity, but someone has to say it – after
crossing two borders, Guatemala/Mexico
and Mexico/USA only 30% of those who
come to this country care enough to make
the sacrifice to study and learn the English
language and set goals for improvement. The
rest devote themselves to temporary jobs
and in some case dedicate their weekends to
getting drunk and getting in trouble. That is
precisely one of the reasons for the massive
deportations of immigrants: the numbers in
the four years of Obama’s Administration
have reached half a million: Honduras in
2012 had 32,340 people and so the “American Dream” ceased for thousands of immigrants whose hopes of a better life in the great
country to the north were cut short. This situation exacerbates the societal problems in
Latin American countries that are required
to reintegrate these people into the country’s
economic programs. For that reason, the
plight of President Barack Obama to seek a
solution through Comprehensive Immigration Reform in which permanent residency
may be obtained and after the naturalization
of 11 million undocumented people seems
promising, seeing that this will, in part, solve
the immigrant’s predicament.
We believe the solution is not deportation.
But the issue of fair and humane laws that
enable people to achieve a new and better
life. We must seize President Obama’s word
and commitment and insist on his proposal
to help immigrants be fulfilled. Let us not
forget that the Republicans are now also interested in resolving this situation of a political force that in the not too distant future will
have the power to tip the scale in favor of one
party or another and the politicians in this
country are now realizing this.
During the month of March, we expect some
advances in achieving essential Immigration
Reform, however beforehand without disrespecting our reader’s we would like to state
that this may take some time even though as
immigrants we symbolize an economic force
and development for this country. The American populace is not ready to accept that the
face of the U.S. change from white to a cinnamon color. If the organizations that fight in
favor of the immigrants UNITE toward that
realization, they will be successful. - It will
not be easy, there will be many requirements
that must be met, but at the end of the road
the memories of the injuries sustained from
the CACTUS in the ARIZONA desert will be
forgotten and you will be able to enjoy the
American dream.
Columna de Opinión
Opinion Editoria l
Y a Proposito de Pecados
“ QUIEN ES MAS
CULPABLE ?.. EL QUE
PECA POR LA PAGA, O EL
QUE PAGA POR PECAR”
Todos los días, en todo el globo terráqueo, surgen y desaparecen, dizque, “ORGANIZACIONES RELIGIOSAS’’. Todas
supuestamente: PARA HACER LA OBRA
EN LA TIERRA, Y ASI GANARSE EL
CIELO. Hoy por hoy, existen gigantescas
corporaciones con organigramas como
las grandes compañías a nivel mundial.
Este fenómeno socioeconómico no es nada
nuevo. Lo interesante y vigente de este
acontecer, es que cada día vemos como
aparecen medianas y pequeñas empresas
dedicadas a divulgar el mensaje religioso;
cada una con diferentes y atractivas denominaciones, y hasta podríamos decir,
con su respectiva ‘’RAZON SOCIAL’’.
En este maremágnum religioso, hallan cabida algunos traficantes de la FE, cuyo principal objetivo, es captar el disputado 10%, de
los ingresos de los feligreses, el respetado y
sagrado: DIEZMO. Vamos aclarar paladinamente: ‘’ NO ESTAMOS EN CONTRA DE
LOS LÍDERES RELIGIOSOS, PASTORES
O SACERDOTES que con todo el fervor y
amor a DIOS, cumplen fielmente con La Gran Comisión:
“ LLEVAR EL EVANGELIO A TODA CRIATURA’’. EN HORABUENA! Para los que
de forma honesta, transmiten en sus respectivas congregaciones el mensaje edificante
de FE, ARREPENTIMIENTO, ESPERANZA
Y SOBRE TODO DE ESA PAZ QUE SOBREPASA TODO ENTENDIMIENTO.Nuestro
propósito fundamental, es que abramos los
ojos y pidamos al SER SUPREMO, no caer
en manos de estos inescrupulosos seudolideres, que solo buscan llevar una vida
holgada, y a veces lujuriosa a costillas de la
gente que inocentemente va en pos de ellos
buscando soluciones a sus diferentes problemas, y así caen en las garras de estos malvivientes. En ningún momento debemos ser
objeto del fanatismo de estos falsos profetas,
que deambulan por todas partes, y mantener clara la vigencia permanente de los siete
pecados capitales:
LA GULA, LA IRA, LA PEREZA, LA AVARICIA, LA LUJURIA, LA ENVIDIA y en especial el peor de todos: LA SOBERBIA.
9
Febrero
February 24, 2013
Bi-Weekly
And The Reason of Sin
“WHO IS GUILTIER…? THE
PERSON WHO SINS FOR
MONEY OR THE PERSON
WHO PAYS TO SIN?”
Every day, all over the
globe,
“REGLGIOUS
GROUPS” come and go. All supposedly
to: TO DO THE WORK OF THE EARTH AND IN TURN EARN A RIGHT TO
HEAVEN. As it stands today, there are
huge corporations with organization
charts like the large companies around
the world. This socio-economic phenomenon is nothing new; what is interesting and events currently in force is that
every day we see how small and medium
groups sprout up to disseminate the religious message each one with different
and eye-catching names, we could even
say with their own personal “SOCIIAL
CAUSE”.
In this religious chaos, some dealers
of FAITH, whose main objective, find
opportunity to garner the 10%, of the
parishioner’s donation, the respected and
scared TITHE. Let us make this perfectly
clear: “WE HAVE NOTHING AGAINST
THE RELIGIOUS LEADERS, PASTORS
OR PRIESTS who with all the dedication and love of GOD faithfully fulfill
The Great Assignment “TO BRING THE
WORD OF THE LORD (THE GOSPEL) TO
EVERY HUMAN BEING”. CONGRATULATIONS! To those who honestly give the
uplifting message of FAITH, REPENTANCE, and HOPE AND ABOVE ALL THAT
PEACE THAT SURPASSES EVERY UNDERSTANDING in their respective congregations.
Our fundamental purpose is that we open
our eyes and ask the SUPREME BEING, to
not let us fall prey to these unscrupulous
pseudo-leaders that only seek a comfortable life and sometimes luxurious ones at
the expense of the people that innocently
goes in pursuit of solutions to their different problems and then fall victim to the
wicked. We should never be the object
of fanaticism of these false prophets that
wander all over to be cognizant of the seven mortal sins: GREED, WRATH, SLOTH,
GLUTTONY, LUST, ENVY and the worst
of the sins is PRIDE
¿Tiene usted ambos,
Medicare y Medicaid?
¿Está usted recibiendo
los beneficios que
se merece?
Beneficios adicionales como:
3 Cobertura de visión
3 Cobertura dental
3 Cobertura de medicamentos recetados
3 Transportación a sus citas medicas
3 Membresía a un club de salud
0
$
Prima
Mensual
...y mucho, mucho mas!
¿Usted sabe que?
No tiene que tener 65 años. Miles de afiliados de Peoples
Health tienen Medicare por incapacidad.
Si usted tiene ambos Medicaid y Medicare, quizás usted sea
elegible para afiliarse ahora* Su cobertura puede empezar
tan pronto como el próximo mes.
Infórmese de los beneficios adicionales disponibles
con Peoples Health. Si tiene Medicare y Medicaid, llame hoy.
peopleshealth.com
1-800-226-4290 (TTY: 711)
Llame libre de cargos de 8 a.m. to 8 p.m., los siete días
de la semana
Peoples Health es una organización Medicare Advantage con un contrato de Medicare. La información de beneficios provista aquí es un breve
resumen, no es una descripción específica de los beneficios. Para más información contacte al plan. Limitaciones, copagos y restricciones
pueden aplicar. Los beneficios, formularios, la red de farmacia, las prima y/o copagos/coaseguros pueden cambiar el 1 de enero del 2013. Este
plan esta disponible a cualquier persona que tenga Asistencia Médica del Estado y Medicare. Para los miembros con estatus completo doble
(tiene ambos Medicare y Medicaid) la prima de la Parte B de Medicare es pagada por el estado de Louisiana. Si no es pagada por el estado o otro
tercero partido, usted tiene que continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. Primas y copagos pueden variar basado en el nivel de Extra
Help que reciba. Por favor de contactar al plan para más detalles. *Personas con ambos Medicaid y Medicare pueden inscribirse durante cualquier
tiempo.
H1961_13NPDSNP_SP CMS Accepted
Noticias Nacionales
National Ne ws
11
Febrero
February 24, 2013
Bi-Weekly
Crucero “Triumph”
Incidente produce mas de
50 millones en pérdidas
Sucedió otra vez. Volvieron a soplar vientos de tempestad en la
industria de los cruceros, ya bastante golpeada. En enero del 2012
otro barco de Carnival, el “Costa Concordia”, se hundió en las costas
italianas causando la muerte de 32 personas.
Ahora le tocó el turno a Carnival Cruises, cuyo barco Carnival Triumph, que zarpó
el 7 de febrero desde Galveston, Texas, para una excursión de cuatro días a Cozumel,
México, quedo varado en las costas del Golfo de México, después que un incendio en
el cuarto de máquinas el domingo 10 de febrero hiciera que el placentero viaje de sus
4,200 pasajeros y tripulantes se convirtiera en una pesadilla; en la que los pasajeros
tuvieron que usar bolsas de plástico y otros recipientes para realizar sus necesidades
fisiológicas. Afortunadamente en esta ocasi ón no se reportaron víctimas.
La pérdida de energía inutilizó muchos de los servicios del barco, como el aire acondicionado y los
baños, además de dejar inservibles las cocinas y las
cámaras frigoríficas por lo que la comida fue racionada -y siempre fría. Las personas con discapacidades físicas y que iban en sillas de ruedas tuvieron
que permanecer en sus habitaciones debido a que
no funcionaban los ascensores. Muchas personas
optaron por dormir en cubierta ante el calor insoportable que se vivía en el interior del navío. Después de varios esfuerzos el jueves 14 de febrero, una
flotilla de remolcadores condujo al crucero oceánico hasta el puerto, en una operación que tomó más
tiempo del estimado debido a que los cables que
lo unían a un remolcador se rompieron y tuvieran que ser reemplazados. Cuando al fin lograron
desembarcar algunos pasajeros besaron el suelo y
otros destacaron la calma con la que tomaron el
incidente y aseguraron que son una minoría los
que hablan indignados con los medios de comunicación y se quejan sobre todo del terrible olor en
los pasillos y del mal estado de los alimentos por la
falta de refrigeradores. Carnival es la empresa de
cruceros más grande del mundo y es propietaria de
diez navieras consideradas entre las más importan-
tes del mundo (Carnival, Princess, Holland America, Seabourn, Cunard, Aida, Costa, Ibero, P&O y
P&O Australia). Este consorcio aglutina el 56 % de
la industria naviera internacional, cuenta con 101
cruceros y recibe más de 8,5 millones de pasajeros
al año. Además, emplea a más de 90.000 trabajadores en todo el mundo y factura 15.000 millones de
dólares anuales. Se estima que Carnival podrá llegar a perder 50 millones debido al incidente. “Los
pasajeros recibirán una compensación adicional de
500 dólares cada uno”, anunció la compañía, que ya
había prometido la devolución del pasaje, la entrega de un bono para un crucero de precio similar y
el pago de los gastos en la embarcación -excepto
en las tiendas de regalos y el casino-, así como los
gastos de transporte derivados del incidente. ¿Qué
tipo de barco es el Carnival Triumph? Construido
en el astillero de Fincantieri, en Italia, el Carnival
Triumph pertenece a la clase Destiny de Carnival, y
entró en servicio el 1ro. de julio de 1999. Tiene 893
pies de largo y desplaza 101,509 toneladas. Se considera un barco grande. Ahora estará en reparaciones y debido al incendio la empresa ha cancelado
sus próximos 12 viajes, hasta el 13 de abril, cuando
se espera vuelva a navegar.
Cruise Ship “Triumph” Incident
produces more the 50 million in losses
It happened again! Winds of change are once
again blowing in the cruise industry which has
already been crushed. In January of 2012 another
Carnival-owned ship the “Costa Concordia” capsized along the Italian coast, killing 32 people. And
now another Carnival ship the Triumph, which
sailed on February 7th from Galveston, Texas for a
four-day trip to Cozumel, Mexico, was stranded on
the shores of the Gulf of Mexico after a fire in the
engine room on Sunday, February 10th turning a
pleasant trip for its 4,200 passengers and crew into a
nightmare in which the passengers had to use plastic bags and other containers for their physiological
needs. Fortunately on this occasion no casualties
have been reported. The power loss crippled many
of the cruise ships services such as air conditioning
plus bathrooms stopped functioning as well as leaving kitchens unusable along with refrigerators and
consequently food was rationed and was always
cold. People with physical disabilities and those in
wheelchairs had to remain in their rooms since the
elevators were not working. Many people chose to
sleep on deck due to the unbearable heat they had
inside the vessel. After several attempts on Thursday February the 14th a flotilla of tug boats towed
the ship to port taking more time than expected
because the cable linking it to a tug broke and had
to be replaced. When the people finally disembark
some of the passengers kissed the ground while
others displayed their calm composure with which
they handled the incident and assured that it was
only a small amount of people that were outraged
that were speaking to the media complaining about
the terrible smell in the corridors and the short
supply of food due to the lack of refrigeration. Carnival is the largest cruise company in the world and
is the owner of 10 cruise ships considered among
the most important in the world (Carnival, Princess Cruises, Holland America, Cunard, Aida,
Costa, Ibero, P&O and P&O Austrilia). This consortium comprises 56% of the international cruise
industry; it has 101 cruise ships and has more than
8.5 million passengers per year. Additionally it employs more than 90,000 people worldwide and bills
15,000 million dollars annually. It is estimated that
Carnival may suffer losses around 50 million due
to the incident.v“Passengers will each receive an
additional $500 in compensation” announced the
cruise company; Carnival had already committed
to refund passengers for their cruise fare along with
a voucher for a future cruise of comparable price
along with a refund for expenses incurred on the
ship resulting from the incident with the exception
of gift shop purchases and casino spending.
12 Noticias Internacionales
Febrero
February 24, 2013
Bi-Weekly
International News
The Pope’s Ring and All
Symbols of Authority Will
Be Destroyed
Pope Benedict XVI, the leader of the
Catholic Church announced that on
February 28th of this year he will step
down; this date will mark the first papal
resignation in 600 years.
On Ash Wednesday Pope Benedict XVI celebrated his last public mass at St. Peter’s Basilica saying to the congregation and to the
world “I am no longer capable of carrying
out Peter’s ministry with the strength needed.” Benedict’s frailty was apparent as
he was wheeled down the corridor – also
obvious was his deep sense of duty which
made him take a job he said he never wanted. Benedict made it very clear that he understood the seriousness of his decision and
asked the faithful to pray for the future pope.
The Pope’s decision to step down has been
because “he simply no longer has the strength in mind or body to carry on”. A spokesperson for the Vatican revealed that the Pope
has had a pacemaker now for several years
and recently had its battery replaced.
The retirement of a Pope is complex; after a
pope’s death the papal ring along with all
emblems of authority are destroyed – these
powerful emblems will now also be destroyed on this occasion of abdication of a living
pope who will live retirement in a monastery
on the Vatican’s grounds: the monastery has
been under renovation for several months
however few were aware that this was soon
to be the retirement home of Benedict. Benedict will live a secluded life relinquishing
his beloved theological writings – a favorite
pastime of the pope.
The Vatican has made it clear that retirement
means retiring. Benedict will devote his life
entirely to prayer.
Some Vatican officials have speculated that
upon Pope Benedict XVI retirement he will
be referred to as a “Bishop of Rome, emeritus” as opposed to “Pope Emeritus” others
believe that the next pope will decided on his
title possibly as a courtesy he may even be
referred to as “Your Holiness”.
His life in the monastery suggest that his role
will be very withdrawn which is very important because you don’t want the confusion…
two different leaders of the church (Pope’s)
reigning simultaneously and having one persuading the other.
In a few weeks the “Conclave of Catholic
Cardinals” a group of approximately 117
men comprised of 61 Europeans, 19 Latin
American, 14 North American, 11 African, 11
Asians and 1 from Oceania will convene in
the Vatican’s Sistine Chapel to choose a new
pope – these men with their vast experience
in education, history and culture will gather
to bring the needs and longings of their congregations comprised of every culture, ethnicity and race from around the globe to elect
the next pope. A two thirds majority is mandated for the selection of the new pope - these men continue to vote until they reach this
majority… This process could begin as soon
as March 1st or as late as March 20th.
Noticias Internacionales
I nternational Ne ws
El Anillo del Papa y todos los
símbolos de Autoridad Pontífica
El Papa Benedicto XVI, el líder de la Iglesia
Católica anunció que el 28 de febrero de este
año renunciará al papado; esta fecha marcará
la primera renuncia papal en 600 años.
El Miércoles de Cenizas el Papa Benedicto XVI
celebró su última misa pública en la Basílica de
San Pedro diciéndole a los fieles y al mundo
“ya no soy capaz para ejercer adecuadamente
el ministerio de San Pedro con la fuerza necesaria.” La fragilidad de Benedicto era evidente
durante su breve recorrido por el pasillo en una
plataforma especial por la Basílica – también
obvio era su sentido del deber profundo que lo
hizo tomar un trabajo que él nunca quiso “ser
Papa”. Benedicto lo hizo muy claro que él entendía la seriedad de su decisión y pidió a los
fieles rezar por el futuro Papa.
La decisión de Benedicto XVI de renunciar
ha sido “simplemente porque él no tiene la
fuerza de la mente como la del cuerpo para
continuar con el ministerio de Pedro”. Un
portavoz del vaticano revelo que el Papa ha
tenido un marcapasos desde hace varios años
y recientemente había reemplazado su batería.
El retiro de un Papa es complejo; después de
la muerte de un Papa el anillo junto con todos los emblemas de autoridad se destruyen
– estos emblemas poderosos ahora también
serán destruidos en esta ocasión de la abdicación de un Papa vivo que va a vivir el retiro en
un monasterio en los terrenos del Vaticano: el
monasterio ha estado bajo renovaciones desde
hace varios meses sin embargo pocos se daban
cuentan que esto pronto iba ser la casa de jubilación de Benedicto. Benedicto vivirá una vida
apartada, renunciando a sus amados escritos
teológicos – un pasatiempo favorito del Papa.
El Vaticano dejo en claro que el retiro es justo
eso. Benedicto va a dedicar su vida por entero
13
Febrero
February 24, 2013
Bi-Weekly
Serán Destruidos
a la oración. Algunos funcionarios del Vaticano especulan que al retiro del Papa Benedicto XVI se va conocer como “el Obispo de
Roma , Emérito” en lugar de “Emérito Papa”
mientras otros piensan que el próximo Papa
decidirá su titulo, posiblemente como una
cortesía que incluso permita que le digan “Su
Santidad”. Su vida en el monasterio sugiere
que su papel será muy retirado, esto es muy
importante porque no se quiere confusión…
dos diferentes líderes de la iglesia (Papa) reinando simultáneamente y que uno este persuadiendo al otro. En unas semanas el “Cónclave de Cardinales católicos” un grupo de
aproximadamente 117 hombres compuestos
de 61 europeos, 19 latinoamericanos, 14 norteamericanos, 11 africanos, 11 asiáticos y 1 de
Oceanía se convocarán en la Capilla Sixtina
del Vaticano para escoger a un nuevo Papa –
estos hombres con su vasta experiencia en la
educación, la historia y la cultura se reunirán
para presentar las necesidades y anhelos de
sus congregaciones comprendidas de cada
cultura, etnia y raza alrededor del globo para
elegir al próximo Papa. Para la selección del
nuevo Papa se necesita una mayoría de dos
tercios - continúan votando hasta que alcancen esta mayoría… Este proceso podría empezar tan pronto como el primero de marzo o
tan tarde como el 20 del mismo mes.
14
Febrero
February 24, 2013
Bi-Weekly
Jambalaya
Por
Marco Tulio del Arca
[email protected]
Escritores
y artistas
plásticos
EL POEMA
DE HOY
Condenan decisión de enviar
a escritor y poeta al crematorio
San Pedro Sula. Artistas plásticos y escritores de
la costa norte le solicitan al Tribunal Superior de
Cuentas (TSC) intervenir el departamento de Recursos Humanos de la Municipalidad, y a la vez, le
exigen al alcalde la destitución del jefe de esa unidad. El gremio de artistas y escritores ha reaccionado indignado tras enterarse de que Roberto Pineda,
jefe de Recursos Humanos, ha trasladado al novelista y porta Cesar Lazo a trabajar de peón al crematorio municipal.
Lazo quien recién cumplió años y quien está a punto
de publicar su séptimo libro ha desempeñado el cargo de asistente de regidor, pero ahora, por razones
de tipo político lo envían al crematorio municipal.
Armando García, en representación de escritores del
norte, manifestó que “ese es un abuso de autoridad
del alcalde Juan Carlos Zúniga y de sus súbditos. No
pueden enviar a Cesar Lazo a realizar actividades
por las cuales no fue contratado”.
“Lazo es un escritor y como cualquier ciudadano
puede trabajar en cualquier dependencia pública
en tareas que él pueda desempeñar. Lo que estamos
viendo es una violación de sus derechos laborales y
humanos de parte del jefe de Recursos Humanos y
el alcalde”, agrego.
Lazo, quien en las elecciones primarias pasadas se
postulo como precandidato a diputado por Cortes
por el partido Libertad y Refundación (LIBRE),
gana como asistente de regidor un salario de 12 mil
lempiras, una cantidad inferior, inclusive al devengado por algunos conserjes privilegiados. “No es la
primera vez que sucede un hecho de estos. A (Jorge
Luis) Borges cuando era encargado de la Biblioteca
de Buenos Aires, Argentina, lo enviaron al rastro
municipal. Lazo no es un gran escritor como Borges,
pero es un escritor hondureño que merece respeto”,
dijo.
Mientras que el pintor Cesar Milla, reconocido nacional e internacionalmente, expreso en representación de los artistas que el traslado de Lazo del Palacio
Municipal al crematorio, donde se encuentran montañas de basura , solamente tiene dos explicaciones
, a la “ignorancia o malas intenciones” de parte de
funcionarios edilicios. “Con este caso, el jefe de Recursos Humanos demuestra que no tiene capacidad
para estar en ese cargo, porque no considera la hoja
de vida de un empleado, o simplemente actúa con
malas intenciones por causas políticas”, dijo.
“Como ciudadanos de San Pedro Sula”, tanto García como Milla le solicitan al Tribunal Superior de
Cuentas realizar una auditoría en el departamento
de Recursos Humanos para conocer los procedimientos utilizados al momento de contratar y la
cantidad de personas que podrían tener salarios sin
ejercer ninguna actividad. Además, le exigen al alcalde Zúniga destituir a Pineda porque, con el caso
de Lazo, demuestra que es una persona que no reúne
los requisitos para ocupar un cargo de demasiada
importancia para las finanzas municipales. Tomado
de Diario Tiempo, Honduras
Metodo Para
Descifrar El
Amor.
Cuando escribo un poema
miro al pájaro de tus ojos
sumergido en el rio.
En el espacio donde
se palpa el vacio
he dibujado un rostro
para no olvidarteVos lo sabes,
yo lo sé.
Nadie escucha
el habla de un sonambulo
para descifrar el amor.
Cesar Lazo,
poeta hondureño.
PSY avanza
después de
“Gangnam Style”
Luego de protagonizar un comercial que fue
transmitido durante el Súper Bowl, el rapero PSY
ya se encuentra listo para lanzar su nuevo sencillo en abril próximo. De acuerdo con la agencia
de noticias internacionales Yonhap, el surcoreano
ya ha avanzado mucho en su nueva producción,
que en abril estrenara su sencillo. Asimismo este
álbum será la continuación en su trayectoria tras
el éxito a nivel mundial del tema Gangnam style.
“He terminado de componer la canción, pero
está resultando realmente complicado hacer el videoclip”, subrayo el cantante a la prensa. PSY quiere conseguir las mismas cifras que ha alcanzado
con su tema Gangnam style, que ha sido el más
visto en la historia de YouTube.
Se espera que el cantante
muestre su producción
a mediados de año.
Cultural
15
Febrero
February 24, 2013
Bi-Weekly
Un espacio con razón de ser
Cine
El salario de la hija
de Angelina
Los Angeles. Vivienne Jolie-Pitt, la hija menor de Brad Pitt y Angelina Jolie, participa
en la nueva película protagonizada por su
madre Maleficent; y de acuerdo con su contrato, la pequeña de cuatro años recibirá
tres mil dólares a la semana, cifra impresionante para una actríz menor de edad.
Como parte de su salario, Vivienne recibira
60 dólares al día para transporte y comida,
segun publica la webTMZ. En la pelicula de
accion, la pequeña interpretara el papel de
la princesa Aurora en su niñez, personaje
que despues revelara la actriz Elle Fanning.
Pero Vivienne no estará sola, ya que en el reparto también aparecen los nombres de sus
hermanos Pax(9) y Zahara (8), aunque con
papeles mas cortos.
La otra hija de la famosa pareja, Shiloh, ya
apareció en la pelicula protagonizada por
Brad, El curioso caso de Benjamin Button
(2008) y ahora ha estado a punto de hacerse
con un papel en la nueva pelicula de Disney.
“Se supone que Shiloh iba a estar en la pelicula, pero el dia de la prueba no estaba de
humor, estaba aburrida y cansada, asi que al
final no tendra un papel en ella”, señalo una
fuente cercana a la popular pareja. La cinta
en 3D explora los origenes de Malefica, interpretada por Jolie, se espera que el estreno
sea en marzo del 2014.
Fama
Para el cantante su Nuevo disco
“Somos” es el inicio de la renovación
que vive como músico
Mexico. En su primer trabajo discográfico
en tres años, Eros Ramazzotti fusionó su
característico estilo de balada pop con ritmos como el rap, el R&B, la ópera pop y la
música electrónica.
“Este disco tiene muchas facetas y muestra lo que
viene del nuevo Eros. Es una nueva etapa en mi carrera y quiero tomar riesgos”, dijo Ramazzotti a The
Associated Pres en entrevista recién en la ciudad de
México donde promovía su álbum.
Somos, el primer disco del italiano editado bajo el
sella Universal Music, incluye 14 temas coproducidos por el propio Ramazzotti y Luca Chiaravalli, que
se caracterizan por tener un sonido internacional,
resultado de su trabajo con amigos y colegas como
Nicole Scherzinger ( ex vocalista del grupo Pussycat
Dolls), Club Dogo, II Volo, Hooverphonic y el actor
de origen cubano Andy García.
“Las canciones a dúo nacieron durante el desarrollo que tuvo el disco, no fue algo planeado. Generalmente escribo primero las liricas,
luego las selecciono y entonces se me antoja
escucharlas de forma distinta, ahí es cuando
pienso en invitar a tal o cual colega”, explico
el músico.
Involucra a Andy García
Destaca Yo soy tú, en la que
Andy García un texto escrito
por Eros Ramazzotti, en colaboración con el productos
discográfico Saverio Grandi
y el compositor Andrea Bonomo.
“La versión en italiano de Yo
soy tú (Io sono te) fue grabada por el reconocido actor
Giancarlo Giannini, así que buscábamos que alguien
muy importante pudiera hacerlo para el disco en
español y pensamos en Andy García de origen cubano, “encajaba muy bien con el proyecto porque la
canción habla de igualdad entre razas, de solidaridad
y la importancia de reconocerse como parte de un
mismo mundo”, agrego.
Ritmo rap
Testa o cuore es otro de los más destacados por su
ritmo de rap, que Ramazzotti grabó a dúo con el grupo italiano de hip hop Club Dogo. “Yo no soy rapero, pero este ritmo se presta para cualquier género y
me pareció interesante la fusión”, explicó el romano.
Ramazzotti afirmó que todas las colaboraciones en
su nuevo álbum fueron espontáneas, incluso la del
famoso trío de ópera –pop II Volo, con el que grabó
la canción Así. “Esa canción la tuve guardada
en el cajón por algún tiempo hasta que el
mánager de ellos la escuchó, le gustó y
propuso que la cantaran y así lo hicimos.
Nunca fue con una intención de penetrar en un público más joven, es más,
no creo que la música de II Volo esté
dirigida específicamente para las audiencias jóvenes”, explicó. Durante el proceso
de producción de Somos, el interprete se
convirtió en padre por segunda
ocasión, sentimiento que
plasmó en la canción Una
tormenta de estrellas,
dedicada a la pequeña
Raffaela María, su hija
con la modelo Marika
Pellegrinelli.
Eros Ramazzotti
Renovado
Noticias Internacionales
Internationa l News
17
Febrero
February 24, 2013
Bi-Weekly
Meteorito Impacta
Chelyabinsk, Rusia
Una raya visible grande, un destello cegador de
luz fue visto este pasado 15 de febrero a través
de los cielos en la provincia Rusa de Chelyabinsk, que cayó sobre la ciudad de los Urales,
con la fuerza de una bomba atómica; su onda
expansiva provocó el estallido de cristales de las
ventanas dañando varios edificios dejando más
de 1,000 personas heridas de fragmentos de vidrio y otros materiales expulsados por la onda
expansiva.
Por un corto tiempo el fenómeno desato pánico,
muchos Rusos no sabían qué hacer, se asustaron
tanto por la visión que proclamaban el fin del mundo. El meteorito, del tamaño de un autobús que
impacto Rusia viajaba aproximadamente a 40,000
MILLAS POR HORA (64,373 km/h) cuando exploto al caer en un lago cerca de la ciudad de Chebarkul – se estima que el tamaño del meteorito es
55 pies (17 metros) y según Científicos de NASA (la
agencia espacial estadounidense) del Laboratorio
de Propulsión en Pasadena, California dicen que el
meteorito pesó aproximadamente 10,000 toneladas.
La energía liberada de la explosión del meteorito es
equivalente a unos 500 kilotones. Este puede ser
comparado a la bomba atómica que los Estados
Unidos estallo en Hiroshima en 1945 de aproximadamente 15 kilotones de energía.
Según los Científicos de NASA el meteorito se demoro 32.5 segundos en total para entrar en la atmósfera y se desintegro en los cielos de Rusia central
es un acontecimiento raro. La NASA también dijo
que este era el meteorito más grande en ser reportado desde 1908 cuando una roca espacial explotó
en un área remota de Siberia sobre el Río Tunguska
de Rusia.
Un evento como el meteorito Ruso es raro – una vez
cada 100 años.
Según el Dr. William Schonberg, Profesor de Ingeniería Civil en la Universidad de Missouri de Ciencia y Tecnología sucesos como el meteoro en Rusia
suceden – “solamente no nos damos cuenta, no se
escuchan de ellos a menudo”. Dr. Schonberg explico que la tierra es compuesta de un 80% de agua y
por eso cuando entran meteoros a la atmosfera normalmente no es sobre un área poblada.
Meteor Hits
helyabinsk,
Russia
A large visible streak, a blinding flash of light
was seen this past February 15th across the
skies in Chelyabinsk, Russia exploding over
Urals city, Russia with the force of an atomic bomb; its sonic blast shatter countless
windows, damaging several building and
injuring more than 1,000 people from glass
shards and other materials blown out by the shockwave. For a short time there was so much panic,
many Russians didn’t know what to do; they were so
frighten from the vision that they were proclaiming
the end of the world. The meteor, the size of a bus
that hit Russia was travelling at an estimated 40,000
MPH (64,373 km/h) when it exploded landing in a
lake near the town of Chebarkul – the size of the meteor is estimated to be 55 feet (17 meters) and according to Scientists at NASA’s Jet Propulsion Laboratory
in Pasadena, Calif., say the meteor weighed about
10,000 tons. The energy released from the meteor’s
explosion is projected to be 500 kilotons. This can
be compared to the nuclear bomb the United States
dropped on Hiroshima in 1945 at an estimated 15
kilotons of energy. NASA scientist said the Russian
meteor which took 32.5 seconds in total for its atmospheric entry to its disintegration in the air above
central Russia is a rare occurrence. NASA also said
that this was the largest meteor to be reported since
1908 when a space rock exploded in a remote area of
Siberia over Russia’s Tunguska River. An event such
as the Russian meteor is rare – once every 100 years.
According to Dr. William Schonberg, Professor of
civil engineering at Missouri University of Science
and Technology events such as the meteor in Russia
do happen – “we just don’t know, or hear about them
often”. Dr. Schonberg went on to explain that the earth is 80 percent water and so when meteors enter the
atmosphere it normally is not over a populated area.
18
Febrero
February 24, 2013
Bi-Weekly
Deportes
Cortos Internacionales
Aficionados
contra el
argentino
Daniel Osvaldo
El Inter tras la
pista del ‘Cholo’
Simeone
Inter, sin dudas, es uno de los grandes de Italia.
Sin ir más lejos, hasta hace muy poco tiempo
era el mejor equipo de su región. Pero, primero
a manos del Milan y ahora ante Juventus, perdió ese privilegio y hoy corre de atrás.
El “Neroazzurro” se encuentra en zona de
competencias europeas, pero en el cuadro milanés no se conforman con esto: quieren volver
a los primeros planos europeos. En la prensa de
su país anuncian volantazos, ya que Massimo
Moratti le haría una propuesta a Diego Simeone para reemplazar a Andrea Stramaccione, el
actual DT. El “Cholo” atraviesa un excelente
presente en su Atlético Madrid, al estar segundo en la Liga
El pasado fin de semana, el delantero argentino falló desde los 12 pasos una ejecución frente a su compatriota Sergio Romero
en la derrota de su equipo con la Sampdoria
y los hinchas no perdonaron el hecho de que
no permitiera cobrar la infracción a Francesco Totti.
Los hinchas que se pusieron en contra al ex
Huracán, ofuscados, individualizaron el auto
del atacante y le arrojaron piedras y huevos
como repudio a la determinación del cotejo
pasado. Uno directamente golpeó al coche
y fue detenido más tarde por la Policía. Vía
Twitter, Osvaldo lamentó lo sucedido y se
disculpó con los aficionados ‘gialorrosos’ y
la falta de respeto a su compañero.
Johnny Leverón se incorpora al
Vancouver Whitecaps de la MLS
El futbolista de 23 años decidió no renovar
contrato con el conjunto azul para emprender aventura en el exterior. “Mi deseo siempre ha sido jugar en el extranjero. Esta es
una gran oportunidad y este equipo aspira a
grandes cosas. Me encuentro muy bien en la
parte física y espero estar muchos años en el
equipo”, aseguró Leverón.
Desde el mes anterior, el equipo canadiense
ha estado en pláticas de negociación para
fichar al zaguero catracho. “Voy hacer pruebas físicas y médicas, prácticamente está
todo arreglado. Se presentó esta oportunidad de jugar en la MLS y estoy muy ilusionado” afirmó el
seleccionado olímpico, que no dejó escapar la oportunidad para agradecer a Motagua por su crecimiento en su carrera deportiva.
Nace el quinto hijo de Diego
Armando Maradona
El hijo de Diego Maradona y Verónica Ojeda nació en Buenos Aires y se encuentra en
buen estado. El bebé nació en la noche del
miércoles 13 de febrero en el Sanatorio de
Los Arcos, con un peso de 7 libras, dijo a
los periodistas Jorge Auruccio, abogado de
Ojeda. El parto se esperaba para el 27 de febrero pero se adelantó por recomendación
médica ya que a la madre se le subió la pre-
sión.
“Es hermoso el bebé; diría que de la nariz
para arriba es parecido a Maradona, pero
esto es meramente subjetivo”, señaló el
letrado. Con la llegada del niño, el ex futbolista argentino, de 52 años y actualmente
embajador honorario de deportes en Emiratos Árabes, se convirtió en padre por quinta
vez.
El Manchester City interesado
en Argentino Erik Lamela
Hace unas semanas salió a la luz que en los
“Ciudadanos” se avecinan cambios profundos. Al parecer, hay una lista de varios
futbolistas prescindibles, donde se destaca
la presencia de Carlos Tevez. También están
en la nómina jugadores como Edin Dzeko,
Nasri Samir, Joleon Lescott, Sinclair Scott,
Aleksandar Kolarov y Maicon.
Pero hay más, ya que según la prensa italiana, el cuadro inglés está decidido a ir por
todo por el argentino Erik Lamela y estaría
dispuesto a poner sobre la mesa la suculenta
suma de 20 millones de euros.
El interés es fuerte. De hecho, el propio entrenador, Roberto Mancini, viajó a Italia para
ver de cerca a la joven estrella de la Roma en
el partido ante la Sampdoria, en el cual el ex
River marcó un gol en la caída de su equipo.
El brasileño Ronaldo luce
espectacular figura
El máximo goleador en Copas del
Mundo se trazó una dura meta y la
logró. Cansado de su sobrepeso, su balanza llegó a alcanzar los 120 kilos,
decidió internarse en un reality similar
a Cuestión de peso que se emite en Argentina. El crack logró su cometido y
hoy luce una gran figura, incluso mejor
que cuando jugaba.
Ya retirado (su último paso fue en el
Corinthians, donde jugó de 2009 a
2011), Ronaldo Luís Nazário de Lima
se vio desbordado y su peso incrementó notablemente hasta llegar a los 120
kilos. Esto hizo un click en su cabeza y
provocó que tomara la decisión de inscribirse en un reality similar a Cuestión
de peso. Su rehabilitación fue todo un
éxito y el máximo anotador en Copas
del Mundo no tardó en mostrarlo. Mediante una red social, Ronaldo subió
una foto en la que luce un físico muy
mejorado y similar al que tenía cuando
era jugador.
Entretenimiento
entertainme nt
19
Febrero
February 24, 2013
Bi-Weekly
Deportes
Ligas Europeas
Por: Wilfredo Lainez
En el futbol de Italia Inter no
pudo con el Fiorentina
Inter y Fiorentina cerraron la jornada del domingo anterior en el Calcio, con un encuentro que ganó el local 4 a 1 por los dos tantos de Ljajic y los dos goles de Jovetic en
la primera parte y en el complemento.
Tropezón
del PSG
Barcelona derrotó 2-1 como visitante
al Granda y Messi sigue goleando.
De la mano de un ‘encendido’ Lionel Messi, Barcelona logró dar vuelta el resultado
y quedarse con un triunfo muy ‘trabajoso’.
El 2-1 conseguido en su visita al Granada;
grafica a la perfección lo cerrado que fue el
partido y lo que le costó quedarse con los
tres puntos. De hecho, y sacando provecho
de una desconcentración defensiva, los locales se pusieron en ventaja a los 26 minutos del primer tiempo a través del nigeriano
Ighalo. ¿Cómo era el trámite del encuentro
hasta allí? Cerrado, con un Granada que le
cerró bien los espacios al equipo “culé”. Sin
embargo, la pelota siempre fue de Barcelo-
na, que en ese primer período se mostro sin
muchas ideas e impreciso. Messi no tuvo
sus mejores minutos, Fábregas no apareció
y así se extrañó demasiado a Xavi e Iniesta.
El primer tiempo terminó con triunfo parcial del Granada, sin embargo en el segundo tiempo aparece la figura de Lio Messi
para lograr el empate, con este gol el equipo
catalán muestra un mejor futbol mostrando
una mayor superioridad sobre el equipo
local, y de nuevo Lionel Messi mediante
tiro libre convierte el segundo tanto para la
victoria del Barca que se muestra cada vez
inalcanzable.
Febrero
February 24, 2013
Bi-Weekly
El Wigan
a Cuartos de
la FA Cup
De esta manera, el “Neroazzurro”, con Javier Zanetti, Esteban Cambiasso y Rodrigo
Palacio de titulares, se quedó con 43 puntos
y si bien se mantiene en el quinto puesto del
torneo, que es zona de Europa League, se
encuentra a doce del líder Juventus. Por su
parte, los de Florencia con Gonzalo Rodríguez de titular- llegaron a los 42 y se ubicaron en el sexto lugar, a un paso del equipo
de Milán.
De la mano de un ‘encendido’
Lionel Messi, Barcelona logró dar vuelta el resultado y
quedarse con un triunfo muy
‘trabajoso’. El 2-1 conseguido
en su visita al Granada; grafica a la perfección lo cerrado
que fue el partido y lo que le
costó quedarse con los tres
puntos.
21
El Wigan Athletic de los hondureño Maynor Figueroa y Roger Espinoza salió victorioso del John Smith’s Stadium ante el
Huddersfield Town, de la segunda categoría, al que derrotó por 1-4 para clasificarse a los cuartos de final de la FA Cup.
Ambos futbolistas catrachos fueron titulares durante el juego. Figueroa disputó
los 90 minutos, mientras que Espinoza
salió de cambio a los 57 minutos en lugar
del escocés Shaun Maloney.
Así el Wigan, que está en puestos de descenso de la Premier League, avanza con
buen paso en esta Copa de Inglaterra
contando con la destacada participación
de los hondureños. El Wigan se enfrentará en la siguiente fase al ganador del
partido entre Oldham y Everton, que jugarán el desempate en Goodison Park.
En Francia el París Saint Germain sucumbió anterior en el feudo del Sochaux
(3-2), con lo que se le acerca notablemente el Lyon, que goleó en Burdeos al
Girondins (0-4). El conjunto de Carlo
Ancelotti sufrió una derrota inesperada
después de asaltar Mestalla ante un oponente que lucha por alejarse de la zona
de peligro.
El conjunto parisino comenzó bien. Se
adelantó en el marcador al rematar el
brasileño Alex Costa un centro del argentino Javier Pastore (m.29), pero los locales reaccionaron y le dieron la vuelta al
marcador por medio de Sebastien Roudet
(m.36) y Giovanni Sio (m.54). En cambio,
la fortuna pareció acompañar al PSG
cuando peor empezaba a tenerlo, al lograr
el empate con un autogol de Jerome Roussillon (m.76).
El Manchester City y el Chelsea a
Cuartos de FA Cup
El Manchester City y el Chelsea avanzaron en la Copa Inglesa con sendas goleadas que les permiten acceder a los cuartos
de final, respectivamente.
El Chelsea se impuso 4-0 al Brentford en una serie que debió
extenderse hasta un partido de desempate tras una inesperada igualdad, mientras que el City aplastó por idéntico marcador al Leeds United con un doblete del argentino Sergio
Agüero y un tanto de su compatriota Carlos Tévez.
Tras el 2-2 de fines de enero, el equipo dirigido por el español
Rafael Benítez pudo cerrar con contundencia en Stamford
Bridge una serie en la que partía como claro favorito ante un
equipo de la League One, la tercera división del fútbol inglés.
El próximo rival del Chelsea en la Copa Inglesa será el Middlesbrough, de la segunda división, al que se medirá el 27 de
febrero por un lugar en cuartos. El City, entre tanto, tuvo una
cómoda jornada para instalarse entre los ocho mejores.
Jambalaya
News, (504)
Jambalaya
News305-4545
(504) 305-4545
22
Febrero
February 24, 2013
Bi-Weekly
Jambalayito Clasificados
(504) 305-4545 / Fax (504) 305-4544
Otros
Deportes
Tenis / Voleybol / Basquetbol
Febrero
February 24, 2013
Bi-Weekly
Concurso de
mates y de triples
de la NBA
Rafael Nadal
regresa al tenis y
triunfa en Brasil
El español Rafael Nadal, con algunos de los
destellos de su mejor juego, ha comenzado
a volver al tenis de alto nivel con su victoria en el Abierto de Brasil, en cuya final derrotó al argentino David Nalbandian por
6-2 y 6-3. “Espero que esto sea el inicio de
un buen comienzo”, declaró el tenista tras
recibir un trofeo que coronó “una semana
muy bonita” y que dedicó a las personas
que le han acompañado en “estos tiempos
complicados”, entre quien estaba su padre,
Sebastián Nadal, quien no logró contener
unas lágrimas con el triunfo. El mallorquín
no ganaba un torneo desde junio pasado,
cuando alzó a los 26 años su séptimo trofeo de Roland Garros e hizo historia en el
torneo francés. No participó en los Juegos
Olímpicos de Londres, por una lesión en el
tendón rotuliano de su rodilla izquierda.
23
Eve Mejía, voleibolista
dominicana sufre
terrible lesión
Eve Mejía conocida como la ‘La China’ sufrió una lesión durante el primer parcial del
partido de su club de la liga profesional de
Perú, El Géminis. Esta tuvo una fractura
doble en la tibia y peroné que hizo que el
hueso saliera de la pierna izquierda, luego
de caer con todo su cuerpo sobre su pierna al realizar un ataque. El portavoz de la
FPV, Carlos López explico que la jugadora
está estable y ya se le realizó su primera
intervención quirúrgica. La lesión de Eve
Mejía corrió por diferentes redes sociales,
incluyendo el trágico momento de la fractura. Este tipo de lesión es poco común en el
voleibol, y según se comentó nunca se había
visto algo así en la Liga de Perú.
Terrence Ross y Kyrie Irving fueron las
grandes estrellas del All-Star de la NBA
que se celebró en Houston al ganar respectivamente los concursos de mates y de triples. Ross, de Toronto Raptors, se impuso
a Jeremy Evans, de Utah Jazz, en la final,
en la que tras los dos últimos mates los
aficionados de todo el mundo decidieron
con un 58% de apoyos que Ross fuera el
vencedor.
En el primero de los dos mates finales, el
jugador de los Raptors vistió como homenaje la camiseta de Vince Carter, exjugador de Toronto, actualmente en Dallas
Mavericks y especialista en mates. En el
segundo, saltó por encima de un niño. En
el concurso de habilidades el triunfo fue
para el novato Damian Lillard, de Portland Trail Blazers, que fue el más rápido
al completar el circuito en 29.8 segundos.
Deportes
Ligas Centroamericanas
25
Febrero
February 24, 2013
Bi-Weekly
En partido vibrante Real España
derrota al Olimpia
Séptima jornada de
la liga hondureña
El técnico mexicano José “Pepe” Treviño logró lo
que muchos aficionados querían desde hace mucho, ganarle por fin al Olimpia, un equipo que les
había tomado la medida. Seis partidos tuvieron que
pasar para que los aurinegros por fin le ganaran a
los leones, ni Mario Zanabria ni Chelato ni mucho
menos Nahúm Espinoza pudieron quitarse la paternidad alba. Año y medio tenían los capitalinos de
no perder frente a la máquina. La última vez que los
catedráticos habían ganado era el 16 de octubre del
2011. En esa ocasión con goles de Mario Martínez y
Julio Palomo Rodríguez los sampedranos ganaron
en el estadio Morazán. De forma curiosa, en San
Pedro Sula Real España le ha tomado la medida a
Juan Carlos Espinoza, quien no sabe lo que es ganarle a los aurinegros. 2-1 triunfó la maquina con
goles de Eder Delgado y Marlon Peña, Roger Rojas
anotó para el Olimpia y erró un penal que de haberse anotado la historia hubiese sido distinta.Platense
logra triunfo de visita ante La Real Sociedad. Luego
de haber perdido con Olimpia a media semana, Platense se recuperó y derrotó 1-0 a domicilio a Real
En Honduras
Sociedad, que contaba con la motivación que ser
puntero en caso de ganar. Los locales, guiados por
Julio César “Rambo” León, salieron a apabullar a su
rival desde el primer momento, pero los Escualos
sorprendieron con un gol tempranero que les desacomodó lo planificado durante la semana.
Apenas al minuto 4 el colombiano Javier Estupiñan
le metió la pierna derecha a un remate desviado de
un compañero suyo, que se coló en el ángulo defendido por el guardameta Sandro Cárcamo.
En otros resultados
Deportes Savio 2-2 Vida
Atlético Choloma 0-0 Victoria
Motagua
1-1Marathón
Alajuela gana el
clásico ante el Saprissa
Jerry Palacios, Álvaro Sánchez y
Armando Alonso pusieron los tres
tantos de Alajuelense, mientras que
José Luis Cordero puso el descuento
para Saprissa.
En El Salvador
El Fas líder del futbol
salvadoreño
En Costa Rica
En un clásico nacional que no decepcionó en
emociones, el cuadro de Liga Deportiva Alajuelense ganó 3-1 ante el Deportivo Saprissa, en el
estadio Alejandro Morera Soto. La velocidad fue
el arma letal de los manudos, y por consecuencia
la máxima debilidad de los morados, que nuevamente se vieron lentos en defensa y no pudieron
controlar a su rival.
La Liga empieza a repuntar en el mejor momento
mientras Saprissa tuvo una pésima semana, al sacar un punto de nueve posibles.
El “Happy Birthday” sonó en el estadio
“Óscar Quiteño” y no era para menos,
el FAS, en su 66 aniversario, sacó su
cuarta victoria consecutiva por 2-0 ante
un dificil Alianza.
Hay que decir que el equipo local no fue totalmente brillante, pero sí efectivo. Con dos
jugadas que finiquitaron Alexander Larín y
Williams Reyes mataron a un equipo aliancista que tuvo la pelota, la iniciativa, pero no
el gol, y eso se paga caro, porque de los dos
invictos que saltaron a la cancha sólo uno sobrevivió. Pero Juventud Independiente sigue
acechando al FAS tras ganarle por la mínima
diferencia al Once Municipal mientras que
Isidro Metrapán igualó 2-2 con Universidad
de El Salvador.
Un Programa Educativo con el Asesoramiento de Mentores para Ayudar a los
Propietarios de Pequeños Negocios a Desarrollar sus Empresas.
DETALLES DEL PROGRAMA
Capital One Bank y sus socios locales han desarrollado un programa gratuito de
capacitación empresarial con el siguiente enfoque de tres fases: un programa educativo
presencial, una cuenta de ahorros con contribuciones equivalentes y un componente de
asesoramiento proporcionado por mentores/asesores profesionales.
El programa tiene un límite de 10 participantes que se seleccionan por medio de un
proceso de solicitud y entrevista.
Las clases COMIENZAN EL MARTES 2 DE ABRILE DE 2013 y tendrán lugar de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. cada otro martes
durante varios meses, en el Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios de Luisiana (UNO Jefferson Campus).
Para obtener una solicitud, visite las sucursales de Capital One Bank, el Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios
de Luisiana (Louisiana Small Business Development Center) o la Cámara de Comercio Hispana (Hispanic Chamber of
Commerce). Para obtener la versión electrónica de la solicitud, envíe un correo electrónico a Mark Boucree a
[email protected] o a Carmen Sunda a [email protected]. Aceptaremos solicitudes hasta las
5 de la tarde (hora centro) del miércoles 20 de marzo de 2013.
COMPONENTES DEL PROGRAMA DE CAPACITACIÓN
Programa Educativo
Las sesiones gratuitas de capacitación
tienen como finalidad mejorar la
eficiencia operativa y capacidad de
los propietarios para desarrollar el
negocio. Esto se hace aumentando el
conocimiento de los propietarios sobre
las mejores prácticas comerciales.
Se dictarán aproximadamente 14
cursos sobre conceptos específicos de
negocios, incluidos temas tales como
la preparación de planes de negocios
así como mercadeo y publicidad, las
mejores prácticas de contabilidad,
las prácticas de préstamos en
la industria y otras áreas
Cuenta de Ahorros IDA
Con el fin de motivar a los
participantes en el aspecto financiero,
cada uno debe abrir una cuenta
de ahorros Individual Development
Account (IDA, por sus siglas en inglés)
con Capital One Bank, en la que se
harán contribuciones equivalentes
una vez que el propietario del negocio
complete todo el programa. Este
componente ayuda al propietario a
aumentar el capital y su habilidad de
utilizar dichos ahorros para obtener
otro financiamiento disponible.
Mentores
Durante el trascurso del programa,
cada participante contará con
el apoyo y asesoría de expertos
profesionales y voluntarios. Con
este enfoque de mentores, se busca
ayudar a los propietarios de negocios
no solo durante las clases, sino
también durante el siguiente año.
Se les asiste en la aplicación de
las destrezas nuevas y mejoradas
y se les ofrecen respuestas y
asesoramiento relacionados con
el funcionamiento del negocio.
PARA OBTENER MÁS DETALLES, COMUNÍQUESE CON:
Products and services offered by Capital One, N.A., Member FDIC.
©2013 Capital One. All rights reserved.
Mark Boucree
Vicepresidente, Desarrollo Comunitario de Capital One Bank
504-533-7073 | [email protected]

Descargar version PDF

Transcripción

Documentos relacionados