Descargar version PDF

Transcripción

Jambalayito dice:
Pag. 18
Con fútbol, política y Ligas locales
inician
religión…
a quien le importa la temporada
regular
Libertad de Expresión
Elecciones Municipales
el 5 de Abril
In our
10th Year
Anniversary
FREE / GRATIS
Marzo/March 24th, 2014
2327 Veterans Blvd., Suite J, Kenner, LA 70062
Year 11 #06: Vol. 222
More than five million people signed up through the
Affordable Care Act - about one million less than the
administration’s current goal of six million and about
two million less than the initial target of seven million.
Jambalaya News (504) 305-4545
Bi-W eekly
Celebrando
nuestro
mo
Aniversario
10
31 de Marzo
vence el plazo
www.jambalayanews.com
24 DE MARZO DE 2014 • (P.2)
Bi-Weekly
Por:
Brenda Murphy
Editorial
E
l 3 de mayo fue proclamado como el Día
Mundial de la Libertad de Prensa en 1993,
por la Asamblea General de las Naciones
Unidas, siguiendo la Recomendación
adoptada durante la 26ª sesión de la Conferencia
General de la UNESCO en 1991. Esta celebración
es la ocasión para informar a los ciudadanos
acerca de las violaciones a la libertad de prensa,
así como recordarles que en decenas de países
alrededor del mundo las publicaciones son
censuradas, discriminadas, algunas multadas,
suspendidas o anuladas, mientras que periodistas,
editores y publicadores son acosados, atacados,
detenidos e incluso asesinados.
Cuando se niega un permiso para publicar o
emitir. Cuando existen intimidaciones físicas o
afectivas.
Cuando el acceso a la información se niega o se
limita excesivamente. Cuando se abusa de los
procesos judiciales por difamación o calumnia.
Cuando existen leyes y reglamentos restrictivos.
Todos los aspectos enunciados anteriormente
ponen en riesgo la libertad de expresión.
Lo que sucedió el pasado 16 de Marzo en la
ciudad de New Orleans donde se le negó a
Jambalaya News Louisiana la cobertura de un
hecho noticioso de carácter público es un acto
repudiable, por el simple hecho de no llegar a un
acuerdo publicitario fuimos discriminados de un
evento en el cual se promovió la unidad y el apoyo
a la comunidad hispana. Mientras el resto de los
medios de comunicación de la ciudad cubrían
libremente el hecho noticioso con sus respectivos
pases de prensa, Jambalaya News Louisiana lo
hizo desde las graderías, como parte del público.
Esta es la segunda ocasión que los propietarios de
La Ideal Supermarket se toman el atrevimiento de
decidir quién SI y quien NO cubre sus eventos.
Por ética periodista hicimos caso omiso la primera
vez, pero en esta segunda ocasión creemos que
los señores de la Ideal Supermarket han vuelto a
retar a la prensa local. Por muy pequeño que sea
nuestro medio para ustedes que son poderosos
porque tienen dinero, les recuerdo que Jambalaya
News Louisiana lleva 10 años operando en la
comunidad y nunca ninguna organización ni
secular ni religiosa, mucho menos deportiva o
non profit nos ha negado el acceso a sus eventos.
Nosotros hemos sido siempre bienvenidos por
nuestros reportajes solo buscan engrandecer a la
comunidad hispana que servimos.
Ojala y este escrito sirva como llamado de
atención al resto de compañeros que se dedican
al mismo trabajo que Jambalaya News Louisiana
y no permitan que se sigan atropellando los
derechos y la libertad de prensa que tiene los
medios de comunicación en esta ciudad y a nivel
mundial. Hoy fuimos nosotros, mañana podrían
ser ustedes si continúan haciendo caso omiso de
acciones como estas y se muestran indiferentes
ante tal atropello y afrenta a la que ha sido objeto
un medio de comunicación hispano.
Marzo, March 24, 2014
Freedom of the Press
Libertad de Prensa
“Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho
incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir
informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier
medio de expresión” Artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos
3
A
Article 19 - Universal Declaration of Human Rights “Everyone has the right to
freedom of opinion and expression: this right includes freedom to hold opinions
without interference and to seek, receive and impart information and ideas
through any media and regardless of frontiers”
rticle 19 - Universal Declaration of Human
Rights “Everyone has the right to freedom of
opinion and expression: this right includes
freedom to hold opinions without interference
and to seek, receive and impart information
and ideas through any media and regardless of
frontiers”
May 3rd was proclaimed as World Press Freedom
Day in 1993 by the United Nations General
Assembly, following a recommendation adopted
at the 26th session of the General Conference
of UNESCO in 1991. This celebration is the
opportunity to raise awareness to citizens about
violations of freedom of the press, as well as to
remind them that in dozens of countries around
the world press is censored, discriminated against,
some are fined, suspended or cancelled, while
journalist, editors and publishers are harassed,
attacked, detained and even murdered.
When permission is denied to publish or
broadcast; when there are physical or emotional
intimidations; when access to information is
denied or is excessively limited; when the judicial
process is abused by defamation or slander; when
there are restrictive rules and regulations all of the
previously mentioned endanger freedom of the
press.
The incidence that occurred this past March
16th in New Orleans where Jambalaya News
Louisiana was refused access to cover a public
event is a condemnable act, simply because an
advertising agreement was not agreed upon we
were excluded and marginalized from an event
which was promoting unity throughout the
Hispanic community. While the rest of the media
in the city freely covered the news with their press
passes, Jambalaya News Louisiana did it from
the bleachers, as part of the general public. This
is the second time that the owners from “Ideal
Supermarket” are brazen blatantly denying access
deciding who may and who may not report on
their event.
As ethical journalist we ignored the first time, but
on this second occasion, we believe that “Ideal
Supermarket” have challenged the local presses
freedom. However small our media company may
be for you who believe you are powerful because
of your money I wish to take this opportunity to
remind you that Jambalaya News Louisiana has
been operating in this community for 10 years
and never before has any secular, religious or
non-profit organization much less a sports league
organization denied us access to their events;
on the contrary we have always been welcomed
because our coverage only seeks to increase,
expand and broaden their events in the Hispanic
community which we serve.
I hope that this editorial serves as a wake-up call
to our colleagues who collaborate in this field of
communications as Jambalaya News Louisiana
and do not allow the continued trampling of our
universal rights and freedom of press in this city
and around the world. Today it was us; tomorrow
it could be you if cases such as this one with such
disrespect to the Hispanic media continue to be
ignored
24 DE MARZO DE 2014 • (P.4)
Mike Yenni.
Un reformador enérgico, contundente.
Un funcionario pulido y ecuánime.
Mike Yenni está marcando una nueva era de activismo de
gobierno. Como alcalde, Mike Yenni realizo su sueño de
trabajar para otros, produciendo nuevas ideas – al mismo
tiempo resolviendo problemas
Bajo la administración del alcalde Mike Yenni, Kenner
está floreciendo: $27 millones del gobierno estatal y
federale para financiar mejoras a 21 carreteras principales;
bajo interés financiamiento para modernizar un sistema
de alcantarillado anticuado por primera vez en décadas;
reformando o reemplazando en toda la ciudad estaciones de
bombeo de aguas residuales; propiedades en abandono están
siendo erradicadas; la seguridad pública sigue siendo una
prioridad; y actualizaciones de acera, calle y drenaje se ven
por toda la cuidad. El liderazgo de Mike Yenni se mide en
cemento y acero.
Después de un solo término, sus logros se despliegan
impresionantemente. El componente de Mike, un equipo
de excelentes profesionales que abordan los desafíos más
difíciles. Él ha reformado el Gobiernos, ajustó el cinturón
en los gastos y buscó nuevas vías para el desarrollo de Kenner.
Su capacidad de establecer puentes y unificar a la gente
colectivamente enmarco el comienzo del progreso.
Mike se da respetar con su amabilidad, habla con honestidad
y franqueza. No se da por vencido a los problemas, pero su
espíritu se levanta a las oportunidades. Nadie vuela con más
superioridad la bandera de Kenner o con el mayor orgullo
que Mike Yenni.
Mayor
Está surgiendo una nueva generación de liderazgo.
Mayor Mike Yenni está reviviendo Kenner
con visión y vitalidad.
Votación Adelantada: Marzo 22 - 29 3 Día de Elección: Abril 5
www.ElectMikeYenni.com
Bi-Weekly
Por:
Brenda Murphy
Locales
Noticias
Locals News
5
Se acaba el plazo
para Obamacare
Q
uizá a usted no le sorprenda saber
que miles de personas en el estado de
Louisiana todavía no se han registrado al
nuevo programa de salud Affordable Care
Act mejor conocido como OBAMACARE. Quizá
usted que está leyendo este articulo es uno de ellos
y porque no decirlo, la que lo escribe también, ya
sea por falta de tiempo, de interés, de información,
de presupuesto, de miedo, incredulidad, necedad,
demasiadas excusas para evadir una realidad
que tarde o temprano tendrá que ser parte del
presupuesto de cada familia estadounidense ya
sea por el pago mensual o por las multas que el
Internal Revenue Service se encargara de extraer
de su re-embolso o sumarlo a la deuda que le
corresponda pagar.
A pesar de lo expuesto anteriormente el gobierno
informó que más de 5 millones de personas en
todo el país se habían inscrito hasta la fecha en
Obamacare. Los que no lo han hecho tenemos
hasta el próximo 31 de marzo, la administración
Obama pretende, para entonces, que se hayan
registrado al menos 7 millones de personas.
Quienes no apliquen para una exención deberán
adquirir un plan médico antes de esa fecha. Los
planes de salud en el Mercado muestran cuatro
niveles:
* Platino: La prima es más alta, cubren el 90% de
los costos médicos. Usted es responsable del 10%
restante.
* Oro: Cubre el 80% de los costos médicos, usted
es responsable del 20% restante.
* Plata: Cubre el 70% de los costos médicos, usted
es responsable del 30% restante.
* Bronce: Cubre el 60% de los costos médicos,
usted cubre el 40% restante hasta que cumpla con
el máximo gasto de su bolsillo.
Después del 31 de marzo, terminando el primer
periodo de inscripción por internet, los individuos
que no tengan seguro pueden ser multados en
el 2014: hasta $285 por familia ($95 por adulto,
$47.00 por cada niño(a), O el 1% de los ingresos o
cualquiera que sea mayor). En el 2015: Penalidad
hasta $975 por familia ($325 por adulto, $162 por
cada niño(a) o el 2% de los ingresos o cualquiera
que sea mayor). En el 2016 y después: Penalidad
hasta $2,085 por familia ($695 por adulto,
$347 por cada niño(a), o 2.5% de los ingresos o
cualquiera que sea mayor).
Y como en toda regla también hay acepciones
es interesante saber quiénes no tendrán que
pagar la multa por no tener un seguro medico:
* Cualquiera que ya tenga seguro de salud
(incluyendo Medicaid, Medicare, CHIP o planes
de seguros privados).
* Si usted está cerca o por debajo del nivel de
pobreza y para comprar un seguro, aun con ayuda
económica, el costo podría ser mayor al 8% de sus
ingresos.
I
remaining 20%
Silver – level plans will pay about 70% of the
cost of healthcare– you are responsible for the
remaining 30%
Bronze - level plans will pay about 60% of the
cost of healthcare– you are responsible for the
remaining 40% until you meet your maximum
out-of-pocket
After March 31st after the first phase of internet
registration has ended, the individuals that do
not have insurance may incur penalties in 2014:
as much as $285.00 per family or $95.00 per adult
and $47.50 per child or the greater of 1.0% of
taxable income. In 2015: as much as $975.00 per
family or $325.00 per adult and $162.50 per child
or the greater of 2.0% of taxable income. In 2016:
as much as $2085.00 per family or $695.00 per
adult and $347.50 per child or the greater of 2.5%
of taxable income.
And as in everything there are always exceptions
and it is interesting to see who will be exempt from
paying the fine if they do not have health insurance:
*whoever is already insurer including Medicaid,
Medicare, CHIP or private insurance plans. * If
you are at or below the poverty level and buying
an insurance plan, even with financial aid, the cost
would be greater than 8% than their income. *If
you are a member of a religious organization that
has objections to the health insurance benefits.
Brenda
Murphy
Felix O.
Cubías
Publisher/Editor
Director
* Si usted es miembro de una religión que no
acepta los beneficios de los seguros de salud.
Las estadísticas muestran que de las personas que
hasta ahora han elegido un plan de salud en el
mercado:
•El 55% eran mujeres y el 45 por ciento hombres,
•El 31% tienen 34 años o menos,
•El 25% tienen entre 18 y 34,
•El 63% eligieron un plan Plata, mientras que el 18
por ciento eligieron un plan Bronce,
•El 83% son elegibles para recibir ayuda financiera.
Obamacare avanza rápidamente a su etapa final
en lo que corresponde a esta primera fase de
inscripción, organizaciones y grupos de asistencia
comunitaria de la ciudad han unido esfuerzos para
informar y ayudar a la comunidad hispana en el
proceso, sin embargo, habrán muchos que trataran
de experimentar en carne propia si el anuncio de
las multas pasa de las palabras a los hechos y otros
que simplemente por creer que el plan de salud es
un fraude y que en lugar de fortalecer la economía
se creara mas déficit por los millones de dólares
en asistencia que se le tendrá que dar a quienes
no puedan pagar el plan de salud y sean dirigidos
a medicaid, se quedaran a contemplar desde las
trincheras lo acertado o erróneo de tantas teorías.
Por si son peras o son manzanas, yo me apresuro
a registrarme.
Miguel Rivera
Editorial Designer
Rebeca Hasbun
Administation
Rocio Peguero
Sales Manager
Dagoberto Romero
Account Executive
Emma Araujo
Account Executive
María álvarez
Contributor/Writer
Walter Henriquez
Photographer
Wilfredo Laínez
Website Coordinator
Yolanda Andrade
OBAMACARE DEADLINE
QUICKLY APPROACHES
t may not surprise you to learn that
thousands of people in the state of Louisiana
have not yet registered in the new health
program “Affordable Care Act”, better known as
OBAMACARE. Perhaps those of you reading
this article are one of them and why not admit it
also, the person writing this article hasn’t enrolled
either due to lack of time, interest, information,
budget, fear, disbelief, stubbornness, too many
excuses to avoid a reality that sooner or later will
have to be part of every American family budget
as a monthly payment or through IRS penalties
that will be deducted from your reimbursement
or added to what you owe.
Despite the above the government reported
that more than 5 million people nationwide
had enrolled, to date, in Obamacare. Those
who haven’t have until March 31st to do so; the
Obama Administration expects to have 7 million
people enrolled by that date. Anyone who has not
enrolled by that date has to request an extension
before then must have a medical insurance plan.
Health plans available in the “Market” show four
plans:

Platinum – level plans will pay 90%
of a policyholder’s healthcare cost – you are
responsible for the remaining 10%

Gold – level plans will pay about 80% of
the cost of healthcare– you are responsible for the
El Periódico BILINGÜE de la Comunidad
Facebook Coordinator
Jambalaya News
The statistics reveal that the breakdown of who
has chosen a health insurance plan from the
market is:
•55% are female and 45% are male
•31% are age 34 and younger
•25% are between 18 and 34 years of age
•63% selected a silver plan, while 18% chose a
bronze plan
•83% enrolled are eligible to receive financial
assistance
Obamacare quickly approaches its deadline for
the first phase of registration, organizations and
social service agencies throughout the city have
joined forces to inform and assist the Hispanic
community in this process; with that said, there
will be some who will try to do experience this
firsthand if the warning of fines go from simple
words to facts and there will be others that
simply believe that the health plan is a hoax and
this instead of strengthening the economy will
now create a deficit adding millions of dollars in
assistance that will be given to those who cannot
afford to pay the health plan are directed to
Medicaid, will continue to be onlookers seeing the
truth or error in so many theories. Anyway, all I
can say is that I will be quick to register.
is a tabloid newspaper published
bi-weekly and is distributed with-in the
Greater
New Orleans Area, Baton Rouge,
Hammond, Houma, Lafayette,
New Iberia, Iberville, Morgan City,
Amelia and Lake Charles. It is also
available by
direct mail by request. No parts of this
paper may be reproduced,
distributed, or otherwise used, except
with prior written permission of
Jambalaya Deportiva Corp.
Jambalaya News Louisiana
is not responsible for unsolicited
manuscripts, photos, or artwork even
if accompanied by a self-addressed
stamped envelope.
The opinions expressed in Jambalaya
News Louisiana are those
written by respective writers and or
contributors of the newspaper and do
not
necessarily reflect the views of the
paper or its owners.
Escaneanos/
scans
24 DE MARZO DE 2014 • (P.6)
Durante los últimos siete años Keith Conley
ha estado al mando de las operaciones de
múltiples facetas de la ciudad de Kenner.
Como abogado de la ciudad, dirigió los asuntos legales de la ciudad
y no sólo nos ha ahorrado millones de dólares, pero también aportó
su opinión imparcial, decididamente no partidista a la vanguardia de
las decisiones importantes.
Keith Conley es un abogado estricto pero suave y tenaz que sirvió
durante 21 años como agente legal del departamento de Aguacil
de la Parroquia de Jefferson antes de convertirse en un respetado
asesor legal. Sirvió como Secretario del Tribunal de Kenner y
modernizó la oficina del Tribunal en su mayoría con acceso vía la
red de internet con ahorros de costos significativos. En 2007, bajo el
alcalde Ed Muniz, Keith se convirtió en abogado de la ciudad.
Es un asesor afable, ingenioso, tanto al Consejo Municipal como
el Alcalde que a muy a menudo pronuncia opiniones divergentes
a una tranquila y decidida resolución. Pocas personas saben más
sobre el funcionamiento interno del gobierno de Kenner que Keith
Conley. Su vasto conocimiento del escrito de la ciudad de Kenner
y estatus legal de la ciudad en una multitud de discutas propagara
a este gobierno a rápidas resoluciones y replegando conceptos
políticos frívolas a que nunca se radiquen.
Pregúntele a cualquier persona que lo conoce y escuchara una
serie de complementos describiendo a Keith Conley. Cumplido,
brillante, cortés, confiable, honesto, agradable, con principios,
digno de confianza... podría seguir y seguir. Pero Kenner se
beneficiará en la mejor manera al definir a Keith Conley como
Concejal At-Large.
Bi-Weekly
Informe
del Aeropuerto
The Airport Report
Alcanzando Metas para un
Aeropuerto De Clase Mundial
Antes de este informe, el 30 de diciembre del
2013 otro hito importante abrió el camino para
que el proyecto pudiera avanzar. En esta fecha, la
Administración Federal de Aviación (FAA, su sigla
en inglés) publico una evaluación de no impacto/
documento de decisión (Record de decisión, ROD
por sus siglas en inglés) para la evaluación del
impacto ambiental en relación con la propuesta
de reubicación de la terminal (complejo) al
lado norte del Aeropuerto Internacional Louis
Armstrong de New Orleans. Las conclusiones del
FONSI/ROD están basadas en las conclusiones
y las determinaciones contenidas en la última
evaluación ambiental (EA, su sigla en inglés)
en cumplimiento con las recomendaciones
de la “Acta Nacional de la Política Ambiental
(NEPA, sus siglas en inglés). Lo siguiente será la
financiación del proyecto. Fuentes de financiación
pueden incluir subvenciones de (FAA AIP)
Mejoramiento del Aeropuerto y la Administración
Federal de Aviación, de la Administración de
Seguridad en el transporte (TSA, por su sigla en
inglés), subvenciones de Aviación del Estado de
Louisiana, recaudaciones de Cargos de Pasajeros
(PFC, su sigla en inglés), bonos de Ingresos
Generales del Aeropuerto, Fondos de Capital del
Consejo de la Directiva de Aviación sin utilizar
ninguna inversión económica por parte de la
ciudad de New Orleans.
La construcción de la nueva terminal va a crear
más de 13.000 empleos en la rama de construcción
y también múltiples oportunidades de negocio
para las empresas locales y el estado de Louisiana.
El 17 de febrero del 2014, el Alcalde Landrieu se
reunió nuevamente con la Junta de Aviación, y
también con los miembros del equipo del proyecto
en un evento de acercamiento de Oportunidad de
Negocio que delineo los componentes del proyecto
y las posibilidades de negocio para numerosas
empresas de la región. La NOAB desearía que
las empresas locales Comerciales en Desventaja
(DBE, por su sigla en inglés) también participaran
en la construcción de la terminal. Todos los
proyectos, contratos o acuerdos de servicios con
el NOAB requieren que haya un cierto porcentaje
de participación de empresas en desventaja/
DBE. El aviso, de solicitación del proyecto,
que pronto se publicara seguirá las directrices
federales, estatales y de la ciudad para el registro
de solicitudes de propuestas. Cualquier pregunta
relativa a los contratos, acuerdos de servicio o
solicitudes abiertas siempre deben enviarse a
nuestra oficina de compras en procurement@
flymsy.com
La decisión de construir una nueva terminal de
pasajeros fue una estrategia empresarial para
mejorar el valor económico del aeropuerto
para nuestras comunidades. No se trata de un
proyecto en respuesta a un crecimiento constante
de la actual terminal o por necesitar más espacio
tampoco está basado en estéticas pero, si es, de
Reaching Milestones for
a World Class Airport
E
l Aeropuerto Internacional de New Orleans
– Louis Armstrong ha logrado algunos hitos
importantes en el primer trimestre de 2014.
Primero, avanzando con el desarrollo de la nueva
Terminal Norte de $826 millones de dólares. El
16 de enero del 2014, el Alcalde de New Orleans
Mitch Landrieu se unió con la Junta Directiva
de Aviación (NOAB, su sigla en inglés) y con el
equipo del Proyecto de Infraestructura de Largo
Plazo para mostrar una imagen conceptual del
complejo de la nueva terminal. El abstracto de la
terminal es la creación del renombrado arquitecto
Cesar Pelli y William Raymond Manning –New
Orleans del grupo de Arquitectos Manning,
Atkins Global y Leo A. Daly, el equipo de diseño
del proyecto de la terminal. La nueva terminal de
talla “clase mundial” su imagen conceptual y una
animación pueden ser vistas en nuestro sitio web
www.flymsy.com
7
Iftikhar Ahmad,
Director de Aviación
Aeropuerto Internacional de
New Orleans – Louis Armstrong
una estrategia para aumentar los ingresos noaerolínea, disminuir los costos de las aerolíneas y
obtener más servicio aéreo como resultado final y
para que nuestra comunidad este mejor conectado
con el resto del mundo a través del servicio aéreo.
Mejor conectividad a través de servicio aéreo
ha llevado desarrollo económico significativo a
ciudades como Atlanta, Chicago, Houston y eso
mismo y lo que queremos para nuestra región.
En noticias sobre servicios aéreos, nos agrada
comunicarles sobre un nuevo vuelo internacional
sin escalas, este es el tercer destino internacional
que anunciamos en los últimos tres años. El vuelo
inaugural sin escala de temporada comenzara
el 17 de mayo de 2014 a Montego Bay, Jamaica.
Los viajeros pueden reservar su vuelo aéreo en
www.vacationexpress.com la compañía quien
está operando el vuelo y es uno de los operadores
turísticos más grandes en el sureste de Estados
Unidos con más de 22 años de experiencia en
el negocio de vuelos “Chárter”. El servicio a
Jamaica incluye seis noches de estadía partiendo
el sábado temprano por la mañana regresando
por la tarde, se espera darle a las personas que
viajan más tiempo en la playa en la primera y
última noche de sus vacaciones con este horario.
El servicio aéreo a este nuevo destino popular del
Caribe será abordo un B737-700 de Miami Air
con una capacidad de 150 pasajeros (8 primera
clases y 142 en clase turista). El verano pasado,
vactionexpress.com ofreció, con éxito, un vuelo
sin escalas de New Orleans a Cancún, México.
Estaban tan satisfechos con los resultados que
decidieron reanudar la opción de vuelo con un
incremento de frecuencia a dos vuelos semanales.
El Aeropuerto Internacional Louis Armstrong de
New Orleans es un activo esencial para la Ciudad
de New Orleans, el estado y la región. En la
actualidad, es responsable por aproximadamente
el 80% de los pasajeros embarcados en el estado,
proporciona más de 12.450 empleos directos e
indirectos para la comunidad y provee más de
$2,6 billones en gastos turísticos. En 2013, el
aeropuerto le dio la bienvenida a más de 9 millones
de pasajeros a través de sus puertas, mientras
continuaba siendo una entrada importante para
el mercado de New Orleans y la región sur del
Golfo. A medida que avanzando en el año, el
NOAB esperar lograr nuevos hitos de progreso
en su búsqueda de proporcionar un aeropuerto de
clase mundial para nuestra comunidad.
Puede comunicarse con Iftikhar Ahmad, director
del Aeropuerto Internacional de New Orleans
– Louis Armstrong por medio de su coreo
electrónico [email protected]. Consulte la
programación de televisión local y vea nuestro
programa de 30 minutos, “El aeropuerto en
vivo” o visítenos en la página Web del aeropuerto
www.flymsy.com haciendo “Clic” en la página
de “Airport Alive” en el link de Noticias y
Estadísticas. También nos puede encontrar en
Facebook.com/Armstrongintl y en Twitter @
NO_Airport. Sea desea ser un voluntario en el
aeropuerto, visite la página principal del Web y
haga clic en Embajador.
L
ouis Armstrong New Orleans International
Airport has achieved some significant milestones
in the first quarter of 2014. First and foremost,
forward progress on the development of the new $826
million North Terminal has taken flight. On January
16, 2014, New Orleans Mayor Mitch Landrieu joined
the New Orleans Aviation Board (NOAB) and the
Long Term Infrastructure Development Project
Team to showcase the conceptual renderings of the
new north terminal complex. The terminal concepts
are the creation of world renowned architect Cesar
Pelli, New Orleans’ William Raymond Manning
of Manning Architects, Atkins Global and Leo A.
Daly, the project design team for the north terminal
project. The new “World Class” north terminal
conceptual renderings and terminal animation can
be viewed on our website, www.flymsy.com.
Prior to this announcement, on December 30, 2013,
another major milestone paved the way for the
terminal project to move forward.
On this date, the Federal Aviation Administration
(FAA) issued a Finding of No Significant Impact/
Record of Decision (FONSI/ROD) for the
Environmental Assessment completed in connection
with the proposed north relocation of the terminal
complex at Louis Armstrong New Orleans
International Airport. The FONSI/ROD is based
on the findings and determinations contained in the
Final Environmental Assessment (EA) completed in
accordance with the National Environmental Policy
Act (NEPA). Next to come will be the funding of
the project. Funding sources may include Federal
Aviation Administration Airport Improvement
Program (FAA AIP) grants, Transportation Security
Administration (TSA) grants, Louisiana State
Aviation Trust Fund grants, Passenger Facility
Charge (PFC) collections, General Airport Revenue
Bonds, Aviation Board Capital Funds with no
investment by the City of New Orleans.
The building of the new terminal will create over
13,000 jobs in construction and numerous business
opportunities for local and Louisiana businesses.
On February 17, 2014, Mayor Landrieu was again
joined by the Aviation Board as well as members of
the project team at a special Business Opportunity
outreach event that outlined the project components
and its business potentials for hopefully numerous
firms in the region. The NOAB would like to see
local Disadvantaged Business Enterprises (DBEs)
also participate in the terminal construction.
All projects, contracts or service agreements entered
with the NOAB require that there be a certain
percentage of DBE participation. The soon to be
released solicitation announcements for the project
will follow the regular Federal, State and City
guidelines required for posting solicitations for bids.
Any and all questions concerning contracts, service
agreements or open solicitations should always be
sent to our procurement office at procurement@
flymsy.com.
The decision to build a new terminal was a strategic
business move to further improve the economic value
of the airport to our communities. It is not a project
in response to outgrowing the existing terminal and
needing more space neither is it a decision based in
aesthetics, it is the result however of a strategy to
increase non-airline revenue, decrease airline costs
and gain more air service as a result so that our
community would be more connected through air
service with the rest of the world. Better connectivity
through air service has brought significant economic
development to cities like Atlanta, Chicago and
Houston and we wish the same for our region.
In air service news, we were pleased to announce a
new non-stop international destination, which is
the third international destination announced in
the past three years. Inaugural non-stop seasonal
flights will begin May 17, 2014 to Montego Bay,
Jamaica. Travelers can book their reservations on
www.vacationexpress.com, which is operating the
flight and is one of the largest tour operators in the
southeast United States with over 22 years’ experience
in the charter business. The Jamaican service will
include a six night stay that departs on Saturdays
with an early morning departure and a late afternoon
return, hopefully giving vacationers more beach time
on the first and last night of the vacation. The new
air service to this popular Caribbean destination will
be aboard a Miami Air B737-700 aircraft that has a
seating capacity of 150 passengers (8 first class and
142 coach seats). Last summer, vacationexpress.
com successfully offered a non-stop flight from New
Orleans to Cancun, Mexico. They were so pleased
with the response that they are resuming the flight
option with an increased frequency of twice weekly
flights.
Louis Armstrong New Orleans International Airport
is a critical asset for the City of New Orleans, the state
and the region. It currently carries approximately
80% of the state’s enplanements, provides over 12,450
direct and indirect jobs for the community and
facilitates over $2.6 billion in tourism spending. In
2013, the Airport welcomed over 9 million passengers
through its doors, while continuing to serve as an
important gateway to the New Orleans market and
the Gulf South Region. As we move forward in the
year, the NOAB looks forward to reaching additional
milestones of progress in its quest to provide a world
class airport for our community.
Iftikhar Ahmad, Director of Aviation for Louis
Armstrong New Orleans International Airport
may be reached at [email protected]. Check
your local listings for the air time of the Armstrong
International Airport 30 minute television program,
“Airport Alive” or view it on the airport website,
www.flymsy.com, by clicking on the “Airport Alive”
link on the “News and Stats” page. You can now
follow the airport on facebook.com/MSYAirport
and Twitter @NO_Airport. To find out how to be a
volunteer at the airport, click on “Ambassador” on
the airport’s website homepage.
Editorial de Opinión
or: Romero
PDagoberto
Opinion Editorial
Bi-Weekly
8
Y A PROPOSITO DE…
“HUMILDAD”… SE CONSIDERA USTED HUMILDE ?
[email protected]
C
“DONDE HAY SOBERBIA, ALLI HABRA IGNORANCIA, DONDE
HAY HUMILDAD…HABRA SABIDURIA”
onvencido estoy, que el orgullo divide a
los seres humanos, y la humildad, en la
mayoría de los casos, Los une. La humildad
es la virtud que nos enseña a conocer nuestras
limitaciones y debilidades, y a actuar conforme
a este conocimiento. La humildad no es un
concepto, es una conducta, un modo de ser, un
modo de vida. La humildad es una de las virtudes
más nobles del espíritu.
HUMILDAD, viene del vocablo latín, “humilitas.
Miguel de Cervantes dice en su obra: DIALOGO
DE LOS PERROS”: La humildad es la base y
fundamento de todas las virtudes, y sin ella, no hay
alguna que lo sea. Asegura también el príncipe
del ingenio, CERVANTES, que la modestia y
la discreción mejoran las demás virtudes y
enriquecen la personalidad.
En sentido peyorativo, puede significar tener un
hogar con recursos limitados, e incluso, sumisión
y rendimiento. Yo particularmente, me quedo
con esta definición: HUMILDAD es reconocer
nuestras debilidades, cualidades y capacidades,
aprovecharlas para obrar en bien de uno mismo,
Y DE LOS DEMAS, sin andar pregonándolo a los
cuatro vientos.
Nos cuesta mucho eliminar la arrogancia, es
tarea difícil, reconocer las capacidades físicas,
emocionales e intelectuales de los demás. La
humildad permite al ser humano ser digno de
confianza, ser flexible y adaptable. De la manera
que somos humildes, la gente nos da hospedaje
en su corazón. La máxima manifestación de
humildad, la tenemos en JESUCRISTO, perfecto
en todas sus virtudes, siendo DIOS se hizo
hombre y habito entre nosotros, vivió 30 de sus
33 años como una persona con vida normal,
ordinaria, como uno más, lo extraordinario fue la
perfección en que vivió dentro de lo ordinario, no
se contamino de pecado. De la misma manera,
sus tres años de vida pública son HUMILDAD
PERFECTA, nunca busco llamar la atención
sobre sí mismo, al final nos dijo: APRENDED
DE MI QUE SOY MANSO Y HUMILDE DE
CORAZON”.
La humildad es signo de evolución espiritual.
El humilde es un ser que ya ha limado muchas
de sus impurezas e imperfecciones. Si algún
acontecimiento sacude violentamente su espíritu,
el humilde sabe recibir los golpes de la vida con fe
y resignación y pronto su alma encuentra el alivio
necesario. ¿Se considera usted humilde?
ON THE SUBJECT OF…
“HUMILITY”… DO YOU CONSIDER YOURSELF TO BE HUMBLE?
“WHERE THERE IS PRIDE, THERE WILL BE IGNORANCE;
WHERE THERE IS HUMILITY…THERE WILL BE WISDOM”
’m convinced that pride drives a wedge between
Itogether.
people, and humility, in most cases, brings them
Humility is that virtue that teaches us to
recognize our limitations and weaknesses, and to act
accordingly. Humility is not a concept it is a behavior
a way of being a way of living. Humility is one of the
noblest virtues of a person’s character.
Humility comes from the Latin word “humilitas”.
Miguel Cervantes said in his work “The Dialogue of
the Dogs”. Humility is the basis and foundation of all
the virtues, and without it, there isn’t anything. The
Prince of ingenuity, CERVANTES, also assures, that
modesty and discretion enhance other virtues and
enrich people’s personality.
In a pejorative sense, it can mean having a home
with limited resources, as well as a subservient
presentation. Personally I’ll stick with this definition:
HUMILITY is to recognize our weaknesses, qualities
and capabilities, take advantage of them to do
good for oneself, AND FOR OTHERS, discreetly everyone doesn’t have to know your good deed.
It doesn’t cost too much to do away with arrogance;
it is a difficult task, to recognize the physical,
emotional and intellectual capabilities of others.
Humility allows man to be trustworthy, flexible and
adaptable. When we are humble, people give us
lodging in their heart. The greatest demonstration
of humility, we see it in Jesus Christ, perfect in all
of HIS virtues, being God he became man and lived
among us, he lived 30 of his 33 years as an ordinary
person, with an ordinary life, just like everyone at
that time, the extraordinary was the flawlessness
that He lived within the ordinary, not tainted from
sin. The fact is that his three years of public life are
great HUMILITY, He never seeks to draw attention
to Himself, and in the end He said to us: “LEARN
FROM ME THAT I’M MEEK AND HUMBLE OF
HEART”.
Humility is a sign of spiritual evolution. The humble
man is a being who already has glossed over many
of his impurities and imperfections. If any event
violently shakes his spirit, the humble person knows
to receive the blows of life with faith and resignation
and his soul soon finds the necessary relief. Do you
consider yourself humble?
FROM LEFT TO RIGHT
Scott Schellhaas, Robbin Hardee,
Roy Forest
Nosotros te
Conectamos
Con prestamistas de bancos locales…no de bancos nacionales.
Nosotros conectamos personalmente con nuestros clientes con un conocimiento
inigualable de las necesidades financieras en nuestra area. Si usted esta buscando
un banco local, con un servicio personal excepcional, es tiempo de considerar y
visitar Metairie Bank.
• Prestamos de Vivienda
• Lineas de Credito Hipotecario
• Prestamos Personales
• Prestamos para
Educacion
• Prestamos para Automobiles
• Prestamo para uso Recreativo
• Prestamos para Vacaciones
Southshore (504)834.6330
Northshore (985)674.2255
EL BANCO DE SERVICIO PERSONAL
www.metairiebank.com
24 DE MARZO DE 2014 • (P.9)
Un líder natural para ayudar a Kenner al progreso...
Dominick Impastato para el Consejo.
Dominick Impastato es un perpetuo competente. No importa la tarea, Dominick se establece en un nivel alto de
profesionalismo y habitualmente se eleva por encima de sus propias normas. Esas son las cualidades que nos
servirán bien cuando este luchando por nosotros en el Consejo de Kenner.
Dominick fue dotado de una beca de Canciller y asistió a la Universidad LSU. Una vez allí, fue elegido
Presidente de la Acacia Fraternity por dos términos. Sus habilidades de organizar y motivar a los miembros de
su fraternidad le ayudó a ganar el Roy Cecil Clark Award, un honor nacional codiciado presentado al estudiante
que demuestre integridad, visión, perseverancia, lealtad, devoción, sabiduría y liderazgo. Dominick también
fue elegido Presidente del Colegio de Estudiante LSU y se graduó con honores en las finanzas.
En su trayectoria, Dominick Impastato aprovecho de todas las oportunidades disponibles de empleo, a
veces haciendo malabares con dos puestos de trabajo y la escuela. Arbitrado partidos de béisbol, trabajó
en el chinamo del estadio, sirvió como un consejero de campamento de día, archivo documentos en la
oficina de seguros de su padre, trabajó en todas las posición en el restaurante familiar, trabajó como un
cajero en el banco del suburbio, un vendedor de Bell South y un empleado en la oficina de Registración. En
la escuela de derechos Loyola, él manejó las finanzas de un importante mayorista, poniendo su grado de
Finanzas en buen uso.
20
#
DOMINICK
IMPASTATO
Kenner Council
3
District 5
Hoy Dominick es un respetado abogado en la ciudad de Kenner. Está casado con su novia de Universidad,
Shannon y tienen tres hijos: Dominick IV, Mia y Joseph. Dominick sirvio en el equipo de transición del alcalde
Mike Yenni. Es Presidente del equipo de desarrollo económico eficaz y visionario de la alcaldía. Ha servido
en numerosas juntas y comisiones, y como un entrenador voluntario en los parques de los suburbios, se ha
dedicado a la promoción de nuestra juventud. Dominick ya es la opción de consenso para el Consejo entre
aquellas personas que están más involucrados en el gobierno porque reconocen su voluntad de luchar por
su distrito y su pasión por nuestra ciudad.
Votación Adelantada: Marzo 22-29 3 Día de las Elecciones: El 5 de Abril
Dominick Impastato for Kenner Council District 5
P.O. Box 640372, Kenner, LA 70064 3 (504) 343-7327
[email protected] 3 www.voteimpastato.com 3 Like us on Facebook!
24 DE MARZO DE 2014 • (P.10)
24 DE MARZO DE 2014 • (P.11)
Su conocimiento de gobierno y habilidad de convenir a las personas a un
punto común lo hará a él un líder efectivo para el Distrito 2.
Una ciudad se definirá antes de todo en la seguridad pública. Nadie cree más en esto que Mike Sigur.
Un policía de carrera, Mike ganó una reputación de seguir las reglas al pie de la letra, un veterano incansable mano-a-mano
del Departamento de policía de Kenner. Más de 33 años detrás de la insignia de policía, Mike sirvió como un carcelero, agente,
agente de narcóticos, investigador criminal y administrador. Como Director de Servicios Administrativos para el Departamento de
Policía de Kenner, Mike tuvo supervisión directa sobre registros, nómina, recursos humanos, comunicaciones, actualizaciones
tecnológicas, pruebas y propiedad, gestión fiscal y mantenimiento de vehículos. En 1999, Mike fue asignado para gestionar la
construcción del nuevo complejo de policía en Kenner por la cantidad de $12 millones. La construcción del proyecto se cumplió
a tiempo y dentro del presupuesto.
Mike Sigur también ha estado muy activo fuera de la fuerzas de policía. El ayudó a erradicar la política del Servicio Civil como
Presidente de la Junta de Servicio Civil de Policía y Bomberos. Él sirvió en la Junta de Proveedor de Servicios de Emergencia
911 de la Parroquia de Jefferson. El compromiso de Mike para garantizar un gobierno justo y honesto lo llevó a la Alianza
para el Buen Gobierno, donde se convirtió en su Presidente. También ayudó a crear la Alianza de Jefferson, una organización
con fines de un buen gobierno estrictamente centrado en el gobierno de la Parroquia de Jefferson.
#
17
A los 62 años y retirado del Departamento de policía de Kenner, Mike Sigur tiene el tiempo y el afán de ser un concejal
eficaz que tenderá a las necesidades de nuestro distrito. Como candidato, Mike quiere llevar el sistema de alcantarillado de
la ciudad en pleno cumplimiento del Departamento de Calidad Ambiental. Primero financiará la seguridad pública y luchara
arduamente por un nueva y mejor sistema de drenaje y protección de inundaciones, mejoras a las aceras, la erradicación
de estructuras abandonadas y por negocios adicionales para la conveniencia de nuestros vecinos. Mike Sigur va en contra
de la proliferación de complejos de apartamentos y vivienda sección 8 en todo el distrito y la ciudad.
Como el Presidente de la Asociación Cívica Central de Kenner, Mike Sigur entiende de las preocupaciones y los desafíos
que enfrentan nuestros vecindarios. Mike será un líder activo de la comunidad, una voz a la razón para continuar el
progreso de la ciudad y proteger las finanzas de la ciudad. Un detallista, maestro de tarea con la experiencia como trabaja
un gobierno y la habilidad de convenir a la gente a un punto común, Mike Sigur será un eficaz concejal de distrito 2.
Votación Adelantada: Marzo 22-29
3
Día de las Elecciones: El 5 de Abril
Mike Sigur for Councilman District 2
2201 Florida Avenue, Kenner, LA 70062 3 504-884-2352
SigurForCouncilman.com 3 [email protected] 3 Like us on Facebook!
“En los artículos que voy a escribir para el periódico voy a compartir
con la comunidad hispana los problemas más comunes que se
presentan en mi oficina y a la vez mi deseo es ofrecerles una guía
general de cómo evitar este tipo de problemas”
J
oven, dinámico, trilingüe (inglés, español y
francés) y sobre todo comprometido con la
comunidad hispana, son las características
que definen mejor al abogado de 42 años
Cristian Silva. Lleva 15 años y medio
practicando leyes, de los cuales 10 fueron en
Washington D.C y 5 ahora en New Orleans, más
los años de estudiante que trabajo en la oficina de
su padre el reconocido Abogado Riguer Silva Sr.,
“El haber trabajado en la oficina de mi padre y
ver lo que él hacía me inspiro a estudiar leyes”.
Cristian Silva, lleva con orgullo sus raíces latinas,
nació en León Nicaragua, llegó a los Estados
Unidos cuando tenía 8 años, le gusta la comida
latina, le gusta comprar en los supermercados
latinos, practica el buceo y tiene como base de su
vida y carrera a su familia a la que considera la
razón de su existencia.
“Yo soy inmigrante como mucho de mis clientes,
llegamos con asilo político, luego obtuvimos la
residencia y después la ciudadanía”. Dijo
La experiencia de ser inmigrante, haber tenido
que pasar por el proceso de inmigración y los
años en el bufete de su padre le dan la pauta para
entender el sentimiento de miles de personas
que se encuentran en un limbo migratorio
en estos momento, especialmente aquellos
que tienen hijos americanos, llevan 15 o 20
años en este país, tienen su vida hecha y tal
vez por un pequeño error que cometieron
son descalificados para algún tipo de
remedio migratorio y la única opción
para esa persona es la deportación o
salida voluntaria, dejando a su familia,
separándose de todo. Nos explica.
“Creo que lo más frustrante son la leyes
de migración, el hecho que estas
leyes provean tan poquito remedio
a esas personas que han estado en
Estados unidos por mucho tiempo”
dijo Silva.
A pesar de lo duro de la ley, el
Abogado Cristian Silva continua
firme en su propósito de lograr
justicia para sus clientes, lo que más
le satisface de su trabajo es “poder
ganar un caso y obtener los resultados
que las personas o familias que lo contratan
desean”.
En relación a la Reforma Migratoria Cristian
piensa que es necesaria, por muchas razones, en
el aspecto político los republicanos de no ayudar
a pasar una reforma van a tener un problema
grave para ganar La Casa Blanca en las siguientes
elecciones y desde el punto de vista práctico las
leyes migratorias en los Estados Unidos están
quebradas. Por lo tanto una Reforma es necesaria
para evitar las injusticias
que
están
ocurriendo
especialmente
a
nivel
familiar.
Para finalizar Cristian le
recuerda especialmente a
las personas que están sin
documentos o solo con
residencia y que no se han
hecho ciudadanos; que ellos
están aquí de visita y como
visitantes es una casa ajena.
Por lo tanto tienen que portarse
bien, asegurarse de respetar las
leyes y no hacer nada malo
que los ponga en el ojo
de migración o de
la
justicia,
siempre
hay
A
dynamic tri-lingual (English,
Spanish and French) person
who is truly committed to the
Hispanic community are the
characteristics that best describe 42
year-old Cristian Silva, Esq. He
has been practicing law for 15
and a half years of which 10
were in Washington D.C. and 5
years in New Orleans plus his
time as a law student where he
worked in his father’s law firm
the well-known Riguer Silva.
“Having worked in my father’s
office and seeing what he
did inspired me to study law”.
Cristian Silva is very proud of
his Latino heritage, born in Leon,
Nicaragua he came to the United
States when he was 8 years old, he
likes Latin food, likes to go
shopping in Latino
Bi-Weekly
Perfil de Exito
12
supermarkets, likes to go diving and his
foundation for his life and career is his family who
he attributes to be the reason for his existence.
“I’m an immigrant like many of my clients; we
came to this country with political asylum after
which we obtained our residency and then our
citizenship”, he said.
The experience of being an immigrant, having
gone through the immigration process and the
many years at his father’s law firm gives him
the ability to understand the sentiments of the
thousands of people that find themselves in
immigration limbo at this time: particularly those
that have children who are American citizen,
people who have been living 15 to 20 years in
this country. People who have made a life here
and who possibly committed a small mistake are
disqualified for any immigration relief and their
only option is deportation of self-deportation
leaving their family behind unraveling everything,
he explains to us.
I think that what is most frustrating are the
immigration laws, the fact that these laws provide
so little choice to those people who have been in
the United States for so long, said Silva.
Despite the stringent laws, Attorney Cristian
Silva remains steadfast with his pursuit to achieve
justice for his clients, “the ability to win a case, to
get the outcome the people or their families who
hired him is looking for”.
As it relates to Immigration Reform Cristian
believes it is necessary, for many reasons, as far
as political and the Republicans not helping
to pass a reform he foresees them having
trouble winning the White House in the next
presidential elections and from a practical
point of view the immigration laws in the
United States are broken. Therefore a reform
is necessary to prevent the injustices that are
occurring particularly in families.
In closing, Cristian would like to remind
those people who are here without documents
or as residents and have not become citizens
they are here as visitors and as a visitor they
are only guest in someone else’s home. Therefore
they have to be on their best behavior and must
abide by the laws and to not do anything bad/
wrong that will have immigration looking into
their lives, there are always limits to any law, but
at the end of the day justice will prevail.
límites
en
las
leyes, pero
al final del
día la justicia
siempre va a
ganar.
Cristian Silva
24 DE mARZO DE 2014 • (P.13)
Asistencia voluntaria para los impuestos (VITA)
¡CON AYUDA
USTED AHORA!
¡Preparamos de su declaración
de impuestos GRATIS!
¿Ganó su familia menos de $51,567 el año pasado? Si ese es el
caso, puede calificar para el Crédito por Ingresos de Trabajo (EITC –
sus siglas en ingles) y ayuda gratis preparación de sus impuestos.
¿POR QUÉ
VITA?
Obtenga su reembolso completo.
Utilice el programa E-file para obtener su reembolso de manera rápida.
Rápido, gratis y seguro.
Los voluntarios entrenados por el IRS pueden ayudarlo a encontrar
créditos especiales por ingresos de trabajo.
Usted posiblemente puede ser elegible para recibir hasta $6,044 con el Crédito por
Ingresos de Trabajo
PARA ENCONTRAR INFORMACIÓN
Marque 2-1-1 o 1-800-906-9887 o visite
www.unitedwaysela.org/eitc para encontrar una oficina/sitio de VITA
cerca de usted o para presentar en línea con “My Free Taxes”.
Esta información es proporcionada por:
asset building coalition
a bc
Mitchell J. Landrieu, Mayor
SELA
The Building Blocks of Financial Independence
Mitchell J. Landrieu, Mayor
asset building coalition
a bc
SELA
a bc
SELA
Locales
Noticias
Locals News
Propietarios Se libran de
aumentos excesivos en primas
de Seguro Contra Inundación O
E
l 13 de marzo, el Senado de Estados Unidos
aprobó “Ley de Asequibilidad de Seguro
contra Inundación para el Propietario”
por un voto de 72 a 22 esta misma ley
es la que el 4 de marzo, La Cámara de
representantes de Estados Unidos (en inglés, U.
S. House of Representatives o simplemente “The
House”) pasó un voto impresionante de (306-91)
a favor del proyecto de “Ley de Asequibilidad de
Seguro contra Inundación para el Propietario”
H. R. 3370 patrocinado por los Representantes
Michael Grimm (R-N.Y.) y Maxine Waters
(D. California) con el propósito de frenar los
aumentos de las tasas de seguros de inundación
ofreciendo un poco de alivio económico a los
propietarios de Louisiana y la nación con el
Programa Nacional de Seguro de Inundación –
este afecta a más de 500,000 pólizas en el estado
de Louisiana. La ley ahora espera la firma final del
Presidente Obama.
El proyecto de la ley deshace algunos cambios
al Programa Nacional de Seguro de Inundación
(NFIP su sigla en inglés) introducido por la
“Ley de Reforma por Seguro de Inundación de
2012-Biggert-Waters”. Se negocio un límite para
propietarios de vivienda principales/particulares
garantizando que nadie tendría más que un 18
por ciento de aumento en el transcurso de un año
y también permitiría subvenciones para las tasas
basado en los mapas actuales de inundaciones.
La “Ley de Reforma por Seguro de Inundación
2012-Biggert-Waters” había incrementado la
tarifa anual por un 20%. La ley de Reforma,
que entro en vigor en octubre aumento las tasas
a precios prohibitivos para algunos propietarios
de viviendas y negocios. Algunos titulares de
Pólizas de Seguro están viendo aumentos en las
tarifas de hasta 1.000 por ciento, en algunos casos,
causan que las ventas de vivienda sufrieran una
disminución en Louisiana.
Después de rehusar cualquier cambio por meses,
los líderes de la Cámara finalmente llegaron a un
acuerdo. Republicanos de la Cámara de Louisiana,
en particular los Representantes Bill Cassidy de
Baton Rouge y Steve Scalise de Jefferson merecen
crédito por convencer a sus compañeros ayudar a
los aseguradores dándoles un poco de alivio con
estos aumentos prohibitivos en las tasas de seguro.
Hace aproximadamente un año los representantes
de FEMA, que están a cargo del programa federal
de seguro contra inundaciones, le comunicaron a
los residentes de la Parroquia de St. Charles que
podrían llegar a pagar aproximadamente $23.000
por año para el seguro contra inundaciones
de sus casas – haciendo sus casas inaccesible
debido a los aumentos ridículos y fuera de sus
alcance. La enmienda a la ley de reforma les pide
a los funcionarios de FEMA que hagan todo lo
posible por minimizar el número de pólizas con
primas anuales que superan el 1 por ciento de la
cobertura total proporcionada por la póliza. Por
ejemplo una póliza de $200.000 tendría un costo
de $2,000 por año.
La Ley de la Cámara de Representante restablece
la existencia de la clausula de “abuelo” que se
deroga en las disposiciones en Biggert-Waters,
esta hubiera terminado los derechos de dicha
clausula restableciendo la existencia de tasas
subsidiadas para los hogares que se encontraban
en cumplimiento con las viejas reglas de FEMA, Si
se cancela los derechos de la clausula de “abuelo”,
los propietarios asignados a zonas con mayor
riesgo tendrían que elevar su estructura o tener
mayores tasas escalándose gradualmente durante
5 años. El proyecto de ley Menendez/Grimm
también permite que la clausula “abuelo” continúe
y establece límites de cuan alto pueden aumentar
las tasas anuales. El Congreso tontamente había
suprimido estas protecciones en Biggert-Waters.
La legislación ahora también requiere que FEMA
le reembolse retroactivamente los propietarios
cualquier pago en exceso de las primas incurridas
por a una venta o compra de una nueva casa.
Lo más importante del proyecto de la Cámara
es que restablece los derechos adquiridos con
la clausula “abuelo” de forma permanente, lo
que esto significa es que si usted ha cumplido
con las reglas y a construido o reconstruido sus
casas cumpliendo con los requisitos actuales del
código de construcción, usted estará protegido
de aumentos inasequible, dijo el Senador David
Vitter de Louisiana.
Representante Waters reconoció que esta
legislación ayudará a deshacer algunos de los
efectos negativos de la ley 2012 que ella ayudó a
escribir. “Incluso si se promulga como ley, esta
legislación proporcionará a los propietarios que
viven en regiones propensas a las inundaciones,
con la claridad y la certeza de que el costo de su
seguro no va a obligar a nadie a abandonar sus
hogares, no provocara el descenso de los precios
de la vivienda en el mercado, no minimizara su
capacidad de comprar o vender una casa”, dijo
Bi-Weekly
14
Homeowners Spared Steep Flood
Insurance Increases
n March 13th, the United State Senate
passed “The Homeowner Flood Insurance
Affordability Act” by a vote of 72 to 22 this
is the bill that on March 4th, the U.S. House of
Representatives overwhelming passed (306-91)
legislation on the Homeowner Flood Insurance
Affordability Act - H. R. 3370 sponsored by Reps.
Michael Grimm (R-N.Y.) and Maxine Waters
(D-Calif.) to rein in some of the flood insurance
premium increases offering relief in the nation’s flood
insurance program to homeowners in Louisiana
and across the nation affecting over 500,000 polices
in Louisiana alone. The bill now is just waiting on
President Obama signature.
The bill undoes some of the changes to the National
Flood Insurance Program (NFIP) introduced by the
Biggert-Waters Flood Insurance Reform Act of 2012.
A cap was negotiated for individual property owners
guaranteeing that no one would have more than an
18 percent increase in a year and would also allow
subsidies for insurance rates based on current flood
maps.
The 2012 Biggert-Waters Flood insurance Reform
Act had increased it to 20 percent. The reform act,
which went into effect in October, sent premiums
skyrocketing for some home and business owners.
Policyholders were seeing rate increases of as much
as 1,000 percent in some instances causing home
sales to fall through in Louisiana.
After refusing to accept any changes for months,
House leaders finally came to an agreement.
Louisiana House Republicans, particularly Reps. Bill
Cassidy of Baton Rouge and Steve Scalise of Jefferson,
deserve credit for pushing their colleagues to give
policyholders a breather from these outrageous
premium increases.
Approximately one year ago FEMA representatives,
who watch over the federal flood insurance program,
told St. Charles Parish residents to anticipate
payments roughly around $23,000 per year for flood
insurance on their homes – making their home
unaffordable to them because of the ridiculous
premium increases. The amended House bill asks
FEMA officials to ‘strive to minimize the number of
policies with annual premiums that exceed 1 percent
of the total coverage provided by the policy.” For
example a $200,000 policy would have a cost of $2,000
per year. The House Bill Reinstates grandfathering
repealing the provision in Biggert-Waters that
would have terminated grandfathering reinstating
subsidized rates for homes that were in compliance
under FEMA’s old rules. If grandfathering was
terminated, property owners mapped into higher
risk areas would have to either elevate their structure
or have higher rates phased in over 5 years. The
Menendez/Grimm Bill also allows grandfathering to
continue and sets hard caps on how high premiums
can increase annually. Congress had foolishly done
away with those protections in Biggert-Waters. The
legislation now also requires FEMA to retroactively
refund homeowners any overpayment of premiums
due to a sale or purchase of a new home.
“The most important strength of the House bill
is that it reinstates grandfathering permanently,
which means if you played by the rules and built or
rebuilt your homes to code, you’ll be protected from
unaffordable rate increases,” said Louisiana Sen.
David Vitter.
Rep. Waters recognized that this legislation will help
undo some of the negative effects of the 2012 law she
helped write. “If enacted into law, this legislation will
provide homeowners living in flood-prone regions
with clarity and certainty that the cost of their
insurance will not force anyone from their homes,
lead to depressed home prices, or undercut their
ability to buy or sell a home,” said Waters.
Locales
Noticias
Locals News
15
Plaza Latina hizo la
entrega de premios
Jhony Nava
Victor Bautista
a sus clientes
E
l mes de Febrero fue el mes del amor y la
amistad y también de los agradecimientos,
José Homero
Cantú propietario de
Plaza Latina, “Tienda, Supermercado y
Carnicería” que en el mes de Julio cumple 6 años
de estar sirviendo a la comunidad del área de
Houma, LA realizó su tradicional rifa de regalos,
como muestra de agradecimiento a la fidelidad
de sus clientes, se Regalaron televisores, dinero
en efectivo y muchas cosas más.
La promoción “Enviando y Comprando”
que comenzó en el mes de Octubre del
2013 y se extendió hasta principio de
Febrero de este año para darle oportunidad
a mas clientes consistió en acumular la mayor
cantidad de recibos posibles de todas las compras
y envíos que los clientes hicieron durante este
tiempo y presentarlos en la fecha estipulada para
determinar quienes serian los ganadores.
Y la suerte fue para Jhony Navas que se hizo
acreedor a $200.00, Rosa Zarate recibió $100.00,
Víctor Bautista se gano un televisor de 29
pulgadas, y Wilmer Rodas se llevo un televisor
de 32 pulgadas. Felicidades para los ganadores y a
todos los clientes de la Plaza Latina, su propietario
José Cantú les agradece el apoyo que le han dado
en todos estos años.
Cantú es originario de Nuevo León, México,
lleva trece años viviendo y trabajando en Estados
Unidos, vivió en Texas y Mississippi y en el 2008
decidió establecerse en el área de Houma,
Louisiana. Trabajo en electricidad, soldadura,
antes de establecer su tienda vendió ropa,
botas de casa en casa, casado, con tres
hijos, su esposa es de Zacatecas, México,
cuando le pregunte como le va en esta
ciudad su respuesta fue breve, pero precisa
“Me ha ido bien”.
La población de Houma es predominantemente
mexicana y en segundo lugar está la de
Centroamérica. José opina que la Reforma
Migratoria sería algo muy bueno para todos, “los
latinos harían mas cosas de las que hacen, podrían
comprar casa e invertir más a la economía de este
país”. Puntualizó
Rosa Zarate
Wilmer Rodas
Tips de Belleza
Bi-Weekly
16
las tendencias de
belleza para 2014
1
2
- Eres bella. Como quiera que seas, eres perfecta. Pero primero te
la tienes que creer tú misma para después proyectarlo a los demás.
- Own your pretty. Sombras rojas, labios morados, mejillas
en coral… No importa el look, llévalo siempre con la postura
correcta: hombros hacia atrás y barbilla levantada.
3
- ¡Diviértete! Si no te gusta el resultado de tu maquillaje, ¡te lavas
la cara y punto! Piensa ‘fuera de la caja’ y ponte creativa. Conoce
las reglas y luego atrévete a romperlas.
4
- Sé original. Si te gusta pero nadie más lo trae o no está en
tendencia, ¿a quién le afecta? Lo importante es que luzcas tu
make-up con seguridad ¡y una enorme sonrisa!
5
- Red-light make-over. Lleva siempre contigo unas sombras que
puedas aplicar en lo que cambia la luz roja del semáforo. Nuestra
recomendación para esta primavera: la paleta Candy Bar
6
- Paso #1. Como dice Jerrod: “it’s a crime not to prime”, así que
no olvides aplicar un primer tanto en el rostro como en los
párpados a fin de que tu maquillaje dure mucho más.
7
- Di que sí. Nada de que “a mí no me queda bien el azul”, “no me
va bien el morado”… ¡Hay un tono perfecto para todas! Si te da
miedo, mezcla, pero aventúrate en el mar de los colores.
8
- Difumina. Observa con detenimiento un hermoso atardecer y
fíjate en los colores, cómo se mezclan entre ellos… ahora imítalo
en tu maquillaje; no sueltes la brocha hasta eliminar todas las líneas.
9
- Herramientas básicas. Si quieres lograr un buen resultado,
necesitas unas brochas de primera. Invierte en unas de excelente
calidad, de preferencia de cerdas sintéticas.
Crystalview
504.541.4261
Oficina:(504)273.6873
10
- Must-haves. Tres cosas no deben faltar en tu cosmetiquera:
1) la máscara de pestañas Better than sex (¿será?); 2) el gloss
Lip Injection (¡somos megafans!) y 3) un bronzer que te dé un toque
de bronceado sin poner en riesgo la salud de tu piel.
24 DE MARZO DE 2014 • (P.17 )
Marzo, March 24 , 2014
Por:
Brenda Murphy
deporte local
Fútbol
Bi-Weekly
18
Ligas locales y sus
protagonistas
Real Honduras ( Liga Pelican)
Cruz
Azul
L
a emoción del futbol en
cancha grande comenzó
en el área de New
Orleans, la Liga Pelican,
dirigida por Melvin
Gutiérrez, arranco con su
torneo regular el 9 de marzo y
lo hizo como siempre en un ambiente festivo
y de camaradería con todos los integrantes
de la liga y el público que cada domingo los
apoya. Marcos Piedy fundador y asesor de la
Liga Champion estaría en su tercera semana
de juegos al momento que usted este leyendo
este artículo, el Tad Gormley Stadium sigue
siendo la casa oficial de la Liga Champion.
Juan Carlos Ramos que preside la Liga
Veteranos también se mantiene muy activo
con su torneo, junto a directivos, encargados
de los equipos y jugadores. Quien todavía
no arranca y se las ha visto negras es la Liga
Islano; primero, por los ataques que recibió
su presidente re-electo Daylie Hernandez
por parte de facciones que no apoyaban
su candidatura, luego le toco agrupar a los
equipos participantes y ahora para colmo
las instalaciones del Panamerican Stadium
están bajo planes de reparación debido a las
lluvias de temporada el gran problema es que
no tienen para cuando empezar ni terminar
con estos trabajos, “hoy si y mañana no”.
María Canizalez Vocera y encargada de
mercadeo y relaciones públicas de la Liga
Islano en una entrevista telefónica en el
programa radial Los Calientes del Deporte
que dirige Geovany Carbajal aclaro que
la liga esta activa y cualquier rumor que
La Uniòn (Liga Pelican)
Real Juventud (Liga Pelican)
diga lo contrario es falso, también aseguro
que cuentan con 10 equipos debidamente
registrados, listos para iniciar en cualquier
momento el torneo, pero dependen de la
rapidez con la que se terminen los trabajos
del estadio. Con el inicio de la primavera las
expectativas de los dirigentes del futbol local
en el área metropolitana de New Orleans
crecen, existe un alto nivel futbolístico,
espíritu de competencia y el apoyo de la
afición local que quiérase o no encuentra en
las canchas una manera de compartir con los
amigos.
Jambalaya News Louisiana regresa a las
canchas locales con el deseo de apoyar el
deporte, esperamos encontrar eco en los
directivos y trabajar unidos en beneficio de
la comunidad, no buscamos protagonismo ni
exclusividad ni que se nos pague por el trabajo
periodístico que hacemos, sencillamente
buscamos informar y si hay algo malo que
reportar también lo haremos, de la misma
manera que elogiamos su trabajo. El deporte
local es una de las fuerzas más importantes y
representativas de los hispanos en esta área
y en beneficio del deporte y de la comunidad
que los sigue hay que hacer un buen trabajo.
Pimpa (Liga Veteranos)
Inter ( Liga Veteranos)
Bi-Weekly
RUMBO A BRASIL 2014
Por: Wilfredo Lainez
FÚTBOL
19
32 curiosidades del Mundial de Brasil
“Descubre una curiosidad de cada una de las 32 selecciones
clasificadas para el Mundial de Brasil del próximo junio”
Brasil
L
a anfitriona es la máxima favorita en las casas
de apuestas para ganar el que sería su sexto
torneo. Con cinco, es la que tiene más Mundiales.
Sin embargo, Brasil sólo es undécima en el
ránking FIFA de selecciones. Además, con 64, es
la selección que más victorias ostenta en una fase
final de un Mundial.
España
L
Bélgica
L
a selección belga, a quien muchos consideran
la ‘tapada’ del Mundial, vuelve al Mundial
tras ausentarse en las dos últimas ediciones. Sólo
en la mitad de sus participaciones logró pasar la
fase de grupos (5 de 11). Pero ahora es diferente.
El equipazo del que dispone Marc Wilmots
genera mucha ilusión en un país en el que se han
cambiado las fechas de examen de hasta 17.000
Uruguay
F
a campeona defenderá el cetro intentando
hacer lo que ninguna selección logra desde
1962: ganar dos Mundiales seguidos. De ser así, el
combinado de Del Bosque empataría a Argentina
y Uruguay con dos títulos, sólo por detrás de
Brasil (5), Italia (4) e Alemania (3).
ue la última selección en clasificarse para
el Mundial tras disputar su cuarta repesca
consecutiva. En 2006 quedó fuera en los penaltis
ante Australia. En 2002, 2010 y 2014 logró sacar
el billete.
Alemania
Suiza
C
D
on 17 participaciones en los 19 Mundiales
celebrados, la ‘mannschaft’ es el combinado
que más veces ha llegado a una final (7). Siguiendo
la dinámica, en Brasil 2014 le tocaría disputar
la final, ya que desde 1938 no ha estado más de
dos edicionies sin alcanzarla. Si Miroslav Klose
logra un gol, igualará a Ronaldo como máximo
goleador de la historia de los Mundiales (15).
isputará su tercer Mundial consecutivo
y eso que, entre 1966 y 2006, solo había
participado en la fase final de la competición
en una ocasión. Además, por primera vez los
helvéticos se clasificaron cuando todavía faltaba
una jornada. Hay que recordar que en 2006, Suiza
se quedó fuera en octavos de final sin perder
ningún partido y ni siquiera encajar un gol.
Francia
E
Argentina
Colombia
Ecuador
S
S
l combinado de Didier Deschamps estará en
el Mundial tras tener que pasar por la repesca
y remontar ‘in extremis’ en el partido de vuelta
ante Ucrania. Tan delirante fue la eliminatoria
que, incluso, una meteoróloga, llegó a apostarse
que si el combinado francés conseguía remontar
el resultado adverso de la idea se desnudaría ante
las cámaras
erá la quinta participación de Colombia en
esta competición. Sólo en Italia 90’ pasó de la
fase de grupos. Y lo hizo como una de las cuatro
mejores terceras de los seis grupos. Además, es
el país que más entrenadores aporta al Mundial
(3): Jorge Luis Pinto (Costa Rica), Luis Fernando
Suárez (Honduras) y Reinaldo Rueda (Ecuador).
Sin embargo, quien ha llevado a Colombia al
Mundial no es un colombiano, sino un argentino:
José Pekerman. Por otra parte, si el guardameta
Farid Mondragón va convocado, se convertirá en
el jugador más veterano en disputar este torneo.
Tendrá 43 años y superará el récord de Roger
Milla en el 1994 (42 años).
Nigeria
P
arte de las citas mundialistas en Estados
Unidos 1994 y Francia 1998. Además, también
es el país más poblado de África con diferencia.
Selló su billete con facilidad ante Etiopía. Viven
un momento muy dulce tras la conquista de la
Copa de África este mismo año que también les
permitió jugar la Copa Confederaciones. Las
Súper Águilas quieren volver a levantar el vuelo
tras su gris papel en Sudáfrica.
Argelia
E
n el conjunto argelino se volvió a repetir
la tradición. Como en Sudáfrica 2010, el
conjunto del bosnio Vahid Halihodzic se volvió a
clasificar a contrarreloj y en el último momento.
En esta ocasión, vencieron por la mínima en el
partido de vuelta a Burkina Faso y los Zorros del
Desierto vivirán su cuarta Copa Mundial tras
España 1982, México 1986 y la última cita en el
continente africano. Nunca han pasado de la fase
de grupos y ninguna de sus estrellas juega en
alguna de las grandes ligas europeas.
Ghana
L
as Estrellas Negras llegarán a la cita de Brasil
más motivados que nunca. Tanto en Alemania
como en Sudáfrica fueron la única selección
africana que pasó la fase eliminatoria, incluso en
el último Mundial igualó el mejor registro de un
combinado africano alcanzando los cuartos de
final.
Además, a pesar de contar con futbolistas como
Sulley Muntari, Kevin-Prince Boateng o Asamoah
Gyan no hay que olvidar que cuentan con una
nueva hornada de futbolistas que piden su lugar
en el combinado de Kwasi Appiah tras conquistar
la Copa Mundial sub 20 en el año 2009.
H
a sido la campeona dos veces pero, desde
1986, Argentina no logra llegar hasta la final
de un Mundial. La albiceleste confía en darle una
alegría a su afición, algo que deberá hacer sin
su máximo goleador histórico en un Mundial:
Gabriel Batistuta (10 tantos). Además, Argentina
es la única selección de Sudamérica que ha ganado
la Copa Mundial, los Juegos Olímpicos y la Copa
Confederaciones.
eleccionador colombiano, Mundial seguro”.
Algo así podría decir la afición ecuatoriana,
que verá a su selección por tercera vez en una
Copa del Mundo y, por tercera vez también, con
un técnico de la vecina Colombia al mando. Si
Hernán Darío Gómez llevó a la ‘tricolor’ a Corea
y Japón 2002 y Luis Fernando Suárez, a Alemania
2006, el entrenador colombiano Reinaldo Rueda
ha logrado meter a Ecuador en el Mundial de
Brasil 2014. El único técnico colombiano que no
ha conseguido llevar a Ecuador a un Mundial ha
sido el mítico ‘Pacho’ Maturana.
pasa en LA MLS
Deportes
Bi-Weekly
20
La MLS ya es igual de popular
que la MLB en Estados Unidos
D
e acuerdo con lo revelado por el estudio
ESPN Sports Poll, el futbol de la MLS
alcanzó durante 2013 un 18 por ciento de
popularidad entre el segmento de 12 a 17 años,
mismo porcentaje que la MLB, ubicando a ambas
ligas empatadas en el cuarto lugar de popularidad
en los Estados Unidos, por detrás de la NFL,
la NBA y la NCAA, ligas que ocupan los tres
primeros sitios.
población económicamente activa.
Se espera que para este 2014 la popularidad del
futbol y la MLS crezca aún más teniendo en
cuenta principalmente la disputa del Mundial de
Brasil 2014.
De acuerdo con Rich Luker, diseñador del estudio,
el incremento de la popularidad del futbol entre
los jóvenes se debe a varios factores, entres ellos
la llegada de grandes figuras mediáticas como
Ya en 2012 el estudio reveló que el futbol era David Beckham a la MLS o el gran impacto de los
el segundo deporte más popular entre los videojuegos de FIFA.
estadounidenses entre 12 y 24 años de edad, por
encima de la NBA, la MLB y el futbol americano Por otra parte la NFL se mantiene como la liga
colegial.
deportiva más popular con un 39 por ciento de
aceptación, mientras que la NBA y la NCAA
Cabe destacar que el sector entre 12 y 17 años comparten la posición de escolta con un 23 por
es de suma importancia, pues ahí se ubican los ciento de popularidad entre los estadounidenses.
consumidores próximos a integrarse dentro de la
Jambalayito
Tel. (504) 305-4545
Fax (504) 305-4544
Clasificados
21
Anunciate con
nosotros y mira los
resultados positivos de
tu negocio
Llamenos...
(504) 305-4545
Anunciese con nosotros
Quieres ver crecer
tu negocio?
Quieres vender
más tu producto
Quieres que la gente conozca tu producto?
Anunciate con nosotros
Llamenos... (504) 305-4545
n t e r t a i n m e n t
Donde esta
el balón?
Bi-Weekly
ntretenimiento
22
>>Laberinto<<
/1
/2
1
3
2
/3
5
/4
4
/5
Envié el recorte de periódico con las
respuestas a nuestra dirección
2327 Veterans Blvd, Suite J,
Kerner, LA 70062 o llévelo personalmente
y participe en los sorteos quincenales.
Los ganadores se darán a conocer a través del
periódico y en nuestra página de Facebook.
CHISTES, CHISTES, CHISTES
>>Suduko<<
>>Sopa de Letras<<
*AZAFRAN
*AZUCENA
*BEGONIA
*CAMPANILLA
*CLAVEL
*COLEUS
*CRISANTEMO
*DALIA
*DIENTEDELEON
*GERANIO
*GIRASOL
*GLADIOLO
*LIRIO
*MARGARITA
*NARCISO
*ORCHIDEA
*PENSAMIENTO
*PETUNIA
*PRIMAVERA
*ROSA
*TREBOL
*TULIPAN
*VIOLETA
Bi-Weekly
Fútbol de Centroamerica
Deportes
COSTA RICA
GUATEMALA
Siete equipos peleando
por no descender
A tres semanas del clásico, se han
vendido más del 50% de las entradas
23
EL SALVADOR
El FAS cerró la primera
vuelta como líder solitario
L
A
partir de la decimotercera jornada varios
equipos se juegan susaspiraciones por no
descender. La tabla acumulada está apretada
en los puestos bajos: Halcones FC, Xelajú MC,
Suchitepéquez, Mictlán, Malacateco, Coatepeque
e Iztapa, disputarán durante el resto de las fechas
cada punto para no perder la categoría.
En cada uno de los encuentros en cada jornada se
enfrentan rivales directos que pelean por no caer
o hundirse en los puestos del descenso, con la
combinación de resultados puede haber cambios
drásticos en lasposiciones, pero lo que sí es seguro
que la pelea por conservar la
categoría se vuelve más dura en cada jornada.
Guatemala se estanca en el
Ranking de la FIFA
L
a Selección Nacional de Guatemala se mantiene
en el lugar 126 de la clasificación en el mes de
marzo, pero ahora con 219 puntos, diez menos
que en febrero. Esta es la segunda peor ubicación
del combinado nacional en la historia desde que
fue creado este listado por la FIFA. En noviembre
de 1995 se posicionaron en el 163.
En la clasificación de la Confederación de futbol
del Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf),
la Selección continúa en el décimo tercer puesto.
Estados Unidos (14), México (20), Panamá (29),
Costa Rica (34), Honduras (36), Trinidad y Tobago (76), El Salvador (78), Haití (79), Jamaica
(80) y Cuba (93), son los primeros diez lugares
del área.
A pesar de que la situación de la Selección está
empeorando, la Federación
de Futbol del país continúa con la búsqueda de un
técnico y no dan razón
de cuándo se podría dar el nombre del mismo.
Mientras tanto, se ha
cumplido un año y dos meses de no tener un estratega, desde la salida de
Ever Hugo Almeida. A nivel de Concacaf Guatemala continúa retrocediendo,
mientras los demás siguen avanzando, por ejemplo, Panamá logró este mes su
mejor posición al ascender al puesto 29.
Anunciate
con nosotros
a ilusión y la alegría por el momento que vive
el Saprissa en el torneo son tan grandes para
sus aficionados que, a falta de tres semanas
para el juego ante la Liga, ya se han vendido el
60% de las entradas.
La dirigencia saprissista confirmó la venta de
unos 5.500 boletos de 9.500 que se pusieron a
disposición para el clásico del 13 de abril, en la
“Cueva”. Juan Carlos Rojas, presidente del club,
informó que quedan cerca de 4.000 tiquetes, más
los 3.500 de la gradería de sol sur que aún no están
en boleterías.
En total, incluyendo dicho sector, se venderán
13.000 tiquetes. Otros 8.000 son de socios.
El jerarca tibaseño agregó que ninguna localidad
está agotada de momento, y que en cuestión de
10 días se habilitará sol sur para el público en
general. La localidad de sol sur es la última que
se puso a disposición de los aficionados y en poco
tiempo se agotará.
A
unque terminaron con el pulso acelerado,
los tigrillos del FAS ratificaron su condición
de líder y a costa del Juventud Independiente
instauraron una nueva marca particular, al
superar la barrera de los 21 puntos que era el
mejor registro de los tigrillos al cierre de una
primera vuelta en torneos cortos.
El cuadro occidental había logrado tales cifras en
el Apertura 2003 y Clausura 2005, pero, con su
triunfo apretado ante los arqueológicos, subieron
el listón a 22 unidades, además de consolidarse
como líder solitario del Clausura 2014.
Costa Rica inaugura el mundial femenino sub 17
C
osta Rica inaugura el mundial femenino
sub 17 Alrededor de 34.000 aficionados vibraron el pasado sábado 15 de marzo con la
inauguración del Mundial Femenino Sub-17 en
el Estadio Nacional. Fue un evento muy tico con
mascaradas, bandas y bailes típicos. Sobre la pista
sintética se dieron estas manifestaciones culturales que provocaron ovación y aplausos de los
aficionados.
El acto inaugural tuvo una duración de 17 minutos y finalizó con un espectacular juego de pólvora. Fue el ambiente propicio para que minutos
después la Selección de Costa Rica saliera a calentar con la motivación al tope.
En su debut la selección de Costa Rica cayó 3-0
ante Venezuela. La Selección de Costa Rica cayó
3-0 ante Venezuela, pese a dar un buen espectáculo en su debut como anfitrionas del Mundial
Femenino Sub-17.
PANAMA
Panamá está de luto,
murió Luis Rentería
D
esde el mes de agosto del año pasado, la salud
de Luis “Matagatos” Rentería se desmejoró.
Siete meses después se confirma el fallecimiento
del delantero, quien formó parte de la selección
de Panamá e integraba el Tauro FC. Por orden
médica, Luis Rentería permaneció hospitalizado,
sobre todo luego que se onfirmara que padecía
de Lupus Sistémico y Nefropatía Lúpica, en otras
palabras su sistema inmunológico estaba enfermo.
Las muestras de cariño y apoyo para Rentería no
faltaron durante suestancia en el Hospital Santo
Tomás. Es más, su equipo el Tauro FC le
dedicó la Copa del Torneo Apertura de la
Liga Panameña de Fútbol (LPF),incluso le
llevaron la copa al nosocomio. Asimismo, en
diciembre variasfiguras entre jugadores, artistas
De remate el cuadro occidental quebró la racha del
conjunto opicano, que acumulaba siete partidos
sin perder. Después de 10 visitas al cubil, los
arqueológicos no han podido saborear un triunfo
ni empate alguno en Santa Ana desde su ascenso
en el torneo Apertura 2008 y el Apertura 2011.
NICARAGUA
Selección femenina de futbol
se prepara para la Copa C.A.
D
y periodistas se unieron para un juego benéfico a
favor del denominado “Matagatos”. inició carrera
en el Orión, luego pasó al Tauro en el 2010 yjugó
también en el exterior con Real Cartagena (Col.) y
Bolivar (Bolivia).
Con el conjunto taurino fue campeón en el
Apertura 2010 y Clausura 2012.
Igualmente fue goleador con 14 anotaciones
en el Clausura 2012.También formó parte de la
selección nacional en el proceso de Julio Dely
Valdés recordando un gol anotado a Jamaica en el
estadio “Rommel
Fernández”.
espués de dos meses de inactividad se ha
vuelto a convocar a la pre-selección mayor
femenina de futbol para participar en la Copa
centroamericana de UNCAF que se realizara en
Guatemala del 20 al 26 de mayo. Dicha selección
se preparara desde ya camino a repetir los
buenos resultados en competencias. Para esta
convocatoria se mantiene la base de las jugadoras
sub campeonas ganadoras de plata en los juegos
centroamericanos disputados el año pasado
en Costa Rica, sumado a las nuevas caras de
diferentes equipos a nivel nacional.
Hay que destacar que todas las convocadas son
jugadoras activas de los equipos que participan en
el Campeonato de primera división femenino
realizado por la FENIFUT.
Llamenos...
(504) 305-4545
24
Fútbol
Otros
Mexicano
DEPORTES
BOXEO, TENNIS, basquetbol..
Deportes
Porque no les han pagado sus
salarios jugadores del Zelaya
protestan con estilo único
L
os jugadores del Celaya, en señal de protesta
por los sueldos que la institución les adeuda,
decidieron posar en la foto previa al encuentro
frente al Mérida con bolsas tapándose sus rostros.
Las mismas, tenían los signos de pesos dibujados.
La paciencia se les agotó a los jugadores su
descontento por no recibir pagos, posando en la
foto previa al partido ante el Mérida con bolsas en la
cabeza. Éstas, tenían la leyenda “págame”.
La directiva encabezada por Alejandro Márquez fue
acusada de no hacer el depósito de dos meses de
deuda con los jugadores; aunque se presume que se
le debe no sólo al plantel sino a todos los trabajadores
del Celaya
El Estadio Miguel Alemán no cuenta con luz, gas
ni agua, por lo que la paciencia de los jugadores
se acabó. Y de esta original forma demostraron su
enfado absoluto.
En el futbol mexicano proponen
terminar con los gritos
homofóbicos en los estadios
NovakDjokovic logra el
título en Indian Wells
E
N
ovakDjokovic supo sufrir y reaccionar a
tiempo para sumar su tercer título en Indian
Wells y el primero de esta temporada tras
imponerse por 3-6, 6-3 y 7-6(3) en dos horas y
12 minutos a Roger Federer, que, aunque fue de
más a menos, creyó en sus posibilidades hasta el
último juego.
El serbio se alzó con la corona en el desierto
californiano en las ediciones de 2008 y 2011, en
las que venció en la final a MardyFish y Rafael
Nadal, respectivamente. El jugador se embolsa
un premio de un millón de dólares y suma 1.000
puntos en el ránking.
Los tres campeonatos de Djokovic en el Valle de
Coachella le igualan en número a los obtenidos
por Jimmy Connors, Michael Chang y Rafael
Nadal, todos aún por debajo de los cuatro del
suizo Federer (2004, 2005, 2006 y 2012).
El resultado fue en cierta manera una sorpresa
tras comprobar cómo se ponían las cosas para
Federer desde el primer momento ante los 16.841
espectadores reunidos en el Indian Wells Tennis
Garden.
Para Djokovic, ganador de 17 títulos Masters
1000, fue su cuarta final de Indian Wells. Además
de sus victorias en 2008 y 2011, cayó en 2007
frente a Nadal.
El serbio deja atrás su peor arranque en años, ya
que nunca desde 2006 había acudido a Indian
Wells sin un título en su expediente.
Entre Federer, Djokovic, Nadal y Andy Murray
han ganado 33 de los últimos 35 Masters 1000
disputados.
Mara Abbott ganó la Vuelta
Ciclista femenina a El Salvador
n los estadios del futbol mexicano se ha vuelto
Eporteros,
una costumbre que antes de los despejes de los
el grito unánime desde la tribuna sea
“¡puto!”.
El Consejo Nacional para Prevenir la
Discriminación
(Conapred)
señala
esas
expresiones como homofóbicas y exige a la
Federación Mexicana de Futbol medidas que
terminen con esos gritos, porque atentan contra
los derechos de las personas homosexuales.
“Nos parece que así como hay expresiones
racistas que no se deberían aceptar, porque
son discriminatorias, igualmente los gritos
homofóbicos lo que buscan es intimidar y
denigrar al portero o al equipo contrario, pero
en realidad denigran el deporte”, señala Ricardo
Bucio Mújica, presidente de la Conapred. “En
ese sentido sí hay un equívoco y una omisión
permanente de las directivas [de los clubes] y de
la Federación [Mexicana de Futbol]. Ésta es una
situación que puede degenerar en violencia”.
Por eso, Bucio recomienda emprender campañas
preventivas y correctivas para frenar este
fenómeno, generalizado en los recintos del
balompié nacional.
“Se tendría que dar un cierto aviso a la tribuna,
porque tiene una afectación concreta en la vida
de las personas, no es un tema inocuo”, lamenta
el titular del organismo contra la discriminación.
“Hay una carga de desprecio, de minusvaloración
en esta expresión colectiva en el estadio”.
estadounidense Mara Abbott, figura del
Ldeaequipo
Unitedhealthcare, hizo valer su ventaja
casi 3 minutos obtenida el sábado 15 de marzo
en la escalada a El Boquerón para proclamarse
como la nueva reina de la Vuelta Ciclista Femenina
a El Salvador.
La ciclista originaria de Boulder, Colorado, no
necesitó ser protagonista en el recorrido que salió
del Paseo El Carmen, en Santa Tecla, hasta San
Piloto
alemán
ganador
del gran
premio de
Australia
l piloto alemán Nico Rosberg (Mercedes)
se apuntó la primera victoria de 2014 en el
Gran Premio de Australia con los abandonos
tempranos del alemán SebastianVettel (Red Bull)
y del británico Lewis Hamilton (Mercedes), y un
cuarto puesto para el español Fernando Alonso
(Ferrari).
La fiabilidad que traicionó a Vettel y Hamilton
sonrió a Rosberg, que lideró la prueba casi de
principio a fin, con una gran maniobra de salida
y un ritmo incontestable que ninguno de sus
rivales osó amenazar en el circuito Albert Park de
Melbourne.
Los dos acompañantes del alemán en el podio
fueron los dos McLaren, el del danés Kevin
Magnussen en su estreno en la categoría, y el del
británico JensonButton, que subió un peldaño
en la clasificación tras la descalificación horas
después del final de la carrera, del australiano
Daniel Ricciardo (Red Bull) por “irregularidades
en el flujo de combustible” de su monoplaza.
La primera salida de la Fórmula Uno en 2014
fue en falso. Una avería del francés Jules Bianchi
(Marussia) provocó la bandera amarilla en pista,
una nueva vuelta de formación y un giro menos al
cómputo global de la carrera.
La segunda sí que fue buena, especialmente para
Rosberg, que transitando por la derecha fue capaz
de superar a Hamilton y Ricciardo, haciéndose
con el liderato ya en el primer giro.
El tetracampeón mundial, SebastianVettel, sería
el siguiente en abandonar, apenas una vuelta
después, por problemas en su motor que hacía
que terminara anticipadamente un fin de semana
para olvidar.
“No puedo hacer mucho más que esto, seguir
mirando hacia adelante. Es muy decepcionante,
pero es un año muy largo, hay muchos coches
con problemas, muchas vueltas. Veremos cuántos
llegan al final. Va a ser un año muy largo”, apuntó
el alemán al salir de los garajes.
Luis Talpa, y le alcanzó con entrar en la meta a 3
segundos de la ganadora de la quinta etapa, que
fue la lituana Inga Cilvinaite, para sumar una
nueva conquista a su hoja.
La campeona del Giro de Italia femenino 2013
recibió los máximos honores tras cerrar su
participación con un tiempo acumulado de
11:35 horas que la puso fuera del alcance de la
bielorrusa AlenaAmialiusik y de la rusa Olga
Zabelinskaya, quienes fueron sus escoltas en la
clasificación general a 2:18 y 2:54 minutos de
diferencia, respectivamente.
“Ha sido un tour muy exigente, pero sin mi
equipo (Unitedhealthcare) no lo hubiera hecho”,
recalcó Abbott al compartir los créditos con las
británicas Hanna Barnes y Sharon Laws, además
de su compatriota Ruth Winder.
Mara Abbott relevó en el trono a la italiana
NoemiCantele, quien se retiró de la alta
competencia este mismo año, después de más de
una década de carrera.
Los NewYork
Knicks
tienen nuevo
presidente
ames Dolan, dueño de New York Knicks, ha aceptado las condiciones de Phil Jackson, laureado
J5 años
entrenador de los Bulls y los Lakers, con 11 anillos, para llevar la presidencia de la franquicia durante
a razón de 12 millones anuales. El acuerdo fue presentado el martes 18 de marzo.
Esta incorporación va a cambiar definitivamente la filosofía de la franquicia. Presumiblemente, el
triángulo ofensivo se instalará en Nueva York y se perfila que el próximo entrenador será alguien con
experiencia en esa filosofía, tipo Steve Kerr, que jugó para él en los Bulls, KurtRambis o Brian Shaw,
que trabajaron o jugaron para él en los Lakers. Menos Kerr, que hizo labores de General Manager en los
Suns, todos tienen alguna experiencia entrenando en la NBA.
Bi-Weekly
Ligas de Europa
Barcelona desmiente que
el “Tata” Martino quiera
irse en junio
L
a ‘bomba’ explotó en la prensa europea, perolos
dirigentes ya salieron rápidamente a desmentir
todo. “Todo lo que se ha dicho es falso, hemos hablado
con el ‘Tata’”, aseveró Manel Arroyo, vicepresidente
de comunicación del cuadro azulgrana. Además, se
refirió a la renovación del contrato de Lionel Messi
Barcelona se ‘despertó’ y vapuleó por 7 a 0 a Osasuna.
El club catalán se encuentra a tiro del líder Real
Madrid (está a cuatro unidades), están en la Final
de la Copa del Rey y en Cuartos de la Champions
League. Sin embargo, los rumores no paran.
El último en colmar la escena fue uno que afirmaba
que Gerardo Martino tenía decidido irse en junio
del club pase lo que pase. Ante esta bomba, Manel
Arroyo, vicepresidente de comunicación de la
institución y portavoz de la junta directiva, salió a
desmentir todas estas versiones.
“Desmiento rotundamente que el ‘Tata’ le haya
anunciado a su staff técnico o a alguien su deseo de
abandonar al Barcelona al final de la temporada. Es
falso, acabamos de hablar con él”, sostuvo de manera
enfática el mandatario. Y luego, agregó: “Lo vemos
como tiene que estar, concentrado absolutamente en
los retos que tiene el equipo por delante. Por ninguna
de las dos partes existe la menor intención de activar
la cláusula que permite a ambas partes romper el
contrato”.
Deportes
Messi superó a Paulino Alcántara
como máximo artillero de la
historia del club catalán
a “Pulga” habló apenas horas después de convertirle
Lsuperar
tres tantos al Osasuna en una fecha de la Liga y
a Paulino Alcántara como máximo artillero
de la historia del club catalán. “Me siento muy bien
físicamente y feliz de jugar aquí”, manifestó con una
sonrisa. Ahora, se vendrá el duelo ante Real Madrid,
fundamental en la definición del título
Con una naturalidad asombrosa, prácticamente sin
Olympiakos de Grecia logra
el título de la mano de
Saviola y el “Chori”
ientras en River
M
los extrañan, los
delanteros celebraron
el campeonato de la
Súper liga griega con su
equipo el Olympiakos.
En la última fecha, sin
el “Conejito” en cancha
por lesión, le ganaron
2-0 al Panthrakikos
para apoderarse del título cinco fechas antes de
que finalice el torneo. Saviola marcó 11 tantos y
el “Chori” 5, en el equipo que también juega el
“Caño” Ibagaza
En River los extrañan y pretenden tenerlos de
darse cuenta de los récords que sigue quebrando con
el paso del tiempo, Lionel Messino deja de causar
admiración en cualquier rincón del mundo. Apenas
con 26 años, fue protagonista de otra tarde de gloria
para su trayectoria personal: le anotó tres goles al
Osasuna en la goleada 7-0 del equipo de Gerardo
Martino y se consolidó como el máximo goleador
de la historia del Barcelona, superando al mítico
Paulino Alcántara, con 371 gritos.
El día posterior a la nueva gesta personal que
continúa decorando una carrera sin igual, Messi
posó con la pelota que se llevó de regalo por el hattrick conseguido en la tarde de ayer. ¿Tendrá lugar en
su domicilio? Además de los cuatro Balones de Oro
y un sinfín de distinciones a su calidad, ya acumula
un total de 28 esféricos en sus vitrinas: 23 veces la
“clavó” por triplicado, en cuatro oportunidades se
anotó con un “póker” y la restante se la adueñó por
cinco conquistas ante el Bayer Leverkusen.
vuelta en algún momento para que los títulos que
celebran afuera, lo hagan en su ‘casa’. Mientras
tanto, Javier Saviola y Alejandro Domínguez se
‘emborrachan’ con copas bien lejos del país. En
Grecia, los delanteros festejaron el título local
con el Olympiacos.
Su equipo superó al Panthrakikos 2-0 (Nelson
Haedo Valdez y David Fuster los goles) en el
‘GeorgiosKaraiskakis’ y logró apoderarse de la
Superliga griega cuando aún faltan cinco fechas
para la finalización del campeonato. Luego de
dos jornadas consecutivas con caídas (ante
PAOK y Panathinaikos), alcanzaron la corona,
sacándole 16 puntos de ventaja al segundo,
Atromitos.
El “Chori”, que aportó cinco tantos en el
torneo, fue titular y elegido el mejor jugador del
partido, pero el “Conejito”, que con once goles
fue el segundo artillero del equipo detrás de
KonstantinosMitroglou (14),
25
Tres grandes de España en cuartos
de final de la Liga de Campeones
Atlético de
Bsonarcelona,
Madrid y real Madrid
los tres grandes de
España con hacen historia
clasificándose a los cuartos
de final de la Liga de
Campeones de Europa.
Estos son los equipos
clasificados:
Barcelona,
Bayern Múnich, París Saint Germain, Atlético de
Madrid, Real Madrid, Chelsea. Real Madrid le volvió
a ganar al Schalke, esta vez por 3-1 (global 9-2), y
está en cuartos de la Champions. Cristiano igualó
un nuevo récord goleador. La ambición de Cristiano
Ronaldo lideró el triunfo del Real Madrid (3-1) en el
trámite ante el Schalke para certificar su presencia
en los cuartos de final de la Liga de Campeones, tras
el 1-6 de la ida, antes de recibir al Barcelona en el
‘clásico’ que se perderá Jesé Rodríguez, gravemente
lesionado en el intrascendente duelo ante el cuadro
alemán.
Un nuevo doblete del astro portugués, que pudo
ser mayor, animó un enfrentamiento sin chicha,
emborronado con la dolencia, seria, del canterano
madridista.
Diego Simeone
mantiene la
cautela: “No
hablaremos de
título hasta
que queden
cinco fechas”
espués de la victoria 1-0 sobre Espanyol en el
marco de la Jornada 28 de la Liga, que le permitió
D
seguir ubicado a tres unidades de distancia del líder
Real Madrid, Diego Simeone pidió continuar con la
mesura como estandarte en la recta definitiva. “Si en
ese momento seguimos en la misma posición, será
diferente”, mencionó. El hecho de haber ganado 21
de 28 partidos en la presente temporada del fútbol de
España no modifica de ninguna manera el discurso
de Diego Simeone, el entrenador de un Atlético
Madrid que venció 1-0 a Espanyol en el marco de la
Jornada 28 del campeonato. Pese a mantenerse a tres
unidades del líder Real Madrid, que también superó
por la mínima al Málaga, solicitó no apartarse de la
tranquilidad.
COX CABLE 16
DIRECTV Y DISH 42
DOMINGOS 7PM
telemundo.com
A Division of NBCUniversal
CortosDeportIVOS
Se dejaron hacer un
gol por compasión
Futbolista argentino Para Jonathan Mejía su
sueño es ser convocado
es denunciado por
a la selección Hondureña
abuso sexual.
E
n un cotejo por la Serie D de Italia, con dos
conjuntos que militan en la subdivisión C.
pasó lo increíble. Los jugadores del Dro.
le devolvieron la pelota al arquero del Fersina,
quien no controló un ‘tirito’ y permitió que se
metiera en su arco. Frente a los lamentos de sus
rivales, decidieron tomar una decisión ejemplar:
se quedaron parados en la reanudación y dejaron
que devolvieran el tanto en contra.
Muchos son seguidores de la escuela de Carlos
Salvador Bilardo, que entre sus frases célebres,
tiene aquella de “Pisar al rival”. Sin embargo, otros
van por la vereda contraria y anteponen el Fair
Play al resultado.
Tal fue la congoja del arquero al escapársele
el balón tras ser devuelto por un compañero
lesionado, que los rivales se apiadaron y dejaron
que su equipo marcara para empareja.
Bi-Weekly
26
En Alemania
camarógrafo
es noqueado
por jugador
L
a joven, quien está en pareja con el también
jugador del “Rojo” Martín Benítez, contó
que pocos días atrás, ella, su novio, Benítez y
Nicolás Pérez (este último integrante del plantel
de la 4° de Independiente), fueron juntos a bailar a
un boliche de la localidad de Quilmes y que luego
se dirigieron al departamento del denunciado,
donde los cuatro se quedaron dormidos.
En la denuncia, en la que interviene el fiscal
Guillermo Castro, consta la joven declaró: “En un
momento me desperté y Zárate estaba abusando
de mí”, entre otras cosas que constan en la
acusación que fue oficializada en la comisaría 4°
de Avellaneda.
La supuesta damnificada agregó luego que su
novio, el delantero Martín Benítez, se encontraba
en el lugar aunque distante de ella, y que en el
momento del abuso que denuncia, él estaba
dormido mientras que Pérez también fue acusado
por la joven por el supuesto hecho de saber
del accionar de Zárate y de no hacer nada por
impedirlo.
E
A
El futbolista hispanohondureño Jonathan Mejía
vive uno de sus mejores y más felices momentos
con el Real Jaén de la segunda división de España,
donde ha logrado anotar 14 goles esta temporada.
El atacante hijo de padre hondureño y de madre
española- fue invitado a la Selección Nacional
de Honduras el año pasado cuando jugaba en
Portugal; sin embargo, tras ser protagonista en un
partido amistoso que la Bicolor jugó con Israel en
Estados Unidos no volvió a ser tomado en cuenta
por el seleccionador Luis Suárez.
En camilla. Así tuvo que ser retirado el
camarógrafo que grababa las acciones entre el
Hoffenheim y el Mainz por la liga alemana. Es que
el capitán, Andreas Beck, no lo vio y se lo llevó
puesto, dejándolo tendido en el piso sin entender
lo que ocurría. Uno siguió jugando, el otro,
terminó en el hospital.
l atacante hondureño, quien con sus goles es
la figura del Real Jaén de España, dice que ve
difícil que Luis Suárez lo convoque al Mundial
de Brasil. “Si me llama será una sorpresa para mí,
sería lo máximo”, expresa.
ndreas Beck se destaca en el Hoffenheim
alemán y de hecho, es el capitán del equipo.
Pero en ésta, se le fue la mano. Le tiró la
pelota larga a un rival del Mainz y corrió en
velocidad sobrepasando los límites de la cancha,
sin darse cuenta que en el camino había una
cámara inmensa con un hombre que terminó
inconsciente en un hospital. Él pudo seguir
jugando.
24 DE MARZO DE 2014 • (P.27)
24 DE MARZO DE 2014 • (P.28)

Descargar version PDF

Transcripción

Documentos relacionados