instrucciones de montaje

S ERI E S I S TEMI D O CCI A
a r t . Y A 4 0 2 3 .1 0 0 CRO
a r t . Y A 4 0 2 4 .1 0 0 CRO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTION
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MANTAJE
INSTRUCOES DE MONTAGEM
S.p.A.
Tel. (+39) 0442/73018 r.a. - Fax (+39) 0442/670033 - BONAVIGO (VR) - ITALIA
www.samo.it - [email protected]
ITALIANO
CONTENUTO IMBALLO
N° 1 elemento verticale in ottone
N° 1 elemento orizzontale in ottone
N° 1 soffione
N° 1 doccino estraibile
N° 1 tubo flessibile mm. 1500
N° 1 tubo flessibile mm. 150
N° 1 grano M8
N° 1 protezione per vetro
N° 4 viti + N° 4 tasselli
N° 1 istruzione di montaggio
N° 1 miscelatore termostatico
ENGLISH
PACK CONTENT
N° 1 vertical brass element
N° 1 horizontal brass element
N° 1 shower head
N° 1 extractable handheld shower
N° 1 flexible hose mm. 1500
N° 1 flexible hose mm. 150
N° 1 fastening screw M8
N° 1 glass protection
N° 4 screw + N° 4 anchors
N° 1 assembly instructions
N° 1 thermostatic mixer
DEUTSCH
VERPACKUNGSINHALT
N° 1 senkrechtige messingstange
N° 1 waagerechtige messingstange
N° 1 kopfbrause
N° 1 handbrause
N° 1 schlaunch mm. 1500
N° 1 schlaunch mm. 150
N° 1 gewindestifte M8
N° 1 glasschutz
N° 4 screws + N° 4 dûbel
N° 1 montageanleitung
N° 1 termostatische mischer
FRANÇAIS
CONTENU DE L'EMBALLAGE
N° 1 elément vertical en laiton
N° 1 elément horizontal en laiton
N° 1 pommeau
N° 1 douchette extractible
N° 1 tuyau flexible mm. 1500
N° 1 tuyau flexible mm. 150
N° 1 vis sans tête M8
N° 1 protection pour le verre
N° 4 vis + N° 4 chevilles
N° 1 instructions de montage
N° 1 mitigeur termostatique
ESPANOL
CONTENIDO DEL EMBALAJE
N° 1 pieza vertical en laton
N° 1 pieza horizontal en laton
N° 1 difusor
N° 1 ducha de mano extraible
N° 1 tubo flexible mm. 1500
N° 1 tubo flexible mm. 150
N° 1 tornillo sin cabeza M8
N° 1 proteccion por cristal
N° 2 tornillos + N° 2 tacos
N° 1 instucciones de montaje
N° 1 mezclador termostatico
PORTUGUES
CONTENDO DE EMBALAGEM
N° 1 verticale do elemento no ottone
N° 1 horizontal do elemento no ottone
N° 1 chuveiro
N° 1 ducha manual extraible
N° 1 tubo flexìvel mm. 1500
N° 1 tubo flexìvel mm. 150
N° 1 perno roscado M8
N° 1 protecao por o vidro
N° 2 parafusas + N° 2 buchas
N° 1 instrucoes para montagem
N° 1 termostatico do miscelatore
La Ditta costruttrice, si riserva il diritto di modificare le specifiche o il design in qualsiasi momento, senza preavviso e senza incorrere
in obblighi di alcuna natura.
1
YA4023.100CRO
YA4024.100CRO
2
B
C
A
B
C
D
4980 - 84
1000
500
350
650
4981 - 85
1200
600
450
750
4982 - 86
1400
700
550
850
A
!
B
D
OK
A
3
!
OK
4
5
6 a
b
!
OK
c
d
e
7
x2
x2
x2
8
9
10
!
11
SAMO SpA
Via Trieste,62 - 37040 Bonavigo (VR) Italy
Tel. (+39) 0442 73018 - Fax (+39) 0442 670033
www.samo.it • [email protected]