OFFICINE PANERAI

OFFICINE PANERAI
diseño italiano, tecnología suiza
Cada reloj Panerai es tan único como la historia que cuenta.
al futuro y que persevera en su búsqueda de la excelencia
Una historia que tiene sus orígenes en Florencia, donde el
técnica que distingue cada nueva colección Officine Panerai.
empresario, artesano e innovador Giovanni Panerai abrió
Combinando el diseño italiano con la perfección relojera
la primera relojería de la ciudad en 1860. Una historia que
suiza, Officine Panerai —parte del Grupo Richemont desde
vincula hasta el último detalle del reloj con el fin para el
1997— reinterpreta cada año su pasión de más de 150
que fue diseñado y construido, cuando los relojes Panerai
años de historia creando unos instrumentos de medida
estaban destinados a los comandos de la Armada Italiana.
del tiempo de gran precisión y con un marcado carácter
Una historia que no ha dejado de dirigir una mirada atenta
enraizado en la distinción, la estética y la funcionalidad.
1
HISTORIA DE PANERAI
1860
Giovanni Panerai abre un taller de relojería en Florencia,
que hace las veces de tienda y taller, y que es además la
primera escuela de relojería de la ciudad. La “Orologeria
Svizzera”, como se llamaba, estaba situada originariamente
en Ponte alle Grazie, pero más tarde se trasladó a sus
dependencias actuales, al Palazzo Arcivescovile, en Piazza
San Giovanni.
prototipo del reloj Radiomir, creado para las misiones
submarinas de los comandos del Primer Grupo Submarino,
presentaba ya muchas de las características que todavía
lo distinguen: una caja de gran tamaño (47 mm) en acero
y de forma almohadillada, números e índices horarios
luminiscentes que proporcionaban un grado de visibilidad
sin precedentes bajo el agua, asas de la correa soldadas a
la caja, movimiento mecánico de cuerda manual y correa
ancha resistente al agua con una longitud suficiente para
abrocharla por encima del traje de inmersión. El prototipo
del Radiomir entra en producción en 1938.
1916
Guido Panerai registra la primera de las numerosas patentes
que jalonan la larga trayectoria de innovación de Panerai.
Para satisfacer las necesidades militares de la Armada Real
Italiana, a la que suministraba instrumentos desde hacía
varios años, Panerai crea el Radiomir, un polvo obtenido a
partir del radio empleado para conferir luminiscencia a los
instrumentos de avistamiento y las esferas.
1940
El diseño del reloj Radiomir se va transformando poco a
poco para atender mejor las necesidades de la Armada
Italiana: las proporciones se hacen a un tiempo más
sencillas y más voluminosas, con asas para la correa que
ya no son de alambre, sino que están formada a partir del
bloque de acero de la caja para que resistan mejor los
golpes externos. Así nació el reloj llamado Radiomir 1940
en las colecciones actuales.
1936
En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, los instrumentos
desarrollados por Panerai para la Armada Real Italiana
desempeñaron un papel incluso más estratégico. El
2
1943
la empresa familiar, además de su ya asentada posición
Officine Panerai presenta el prototipo del primer cronógrafo
de proveedora de la Armada Italiana todavía bajo secreto
Panerai, el Mare Nostrum, diseñado para oficiales de
militar, pasa a manos del ingeniero Dino Zei, que crea la
cubierta.
marca comercial “Officine Panerai”.
1950
1993
Con la adopción del icónico dispositivo de protección de la
Officine Panerai presenta su primera colección dirigida al
corona provisto de un puente y una palanca que presiona
público: tres modelos en edición limitada inspirados en los
contra aquélla y la protege, la transformación del Radiomir
creados para los comandos de la armada en la Segunda
en el Luminor era al fin un hecho. La solidez, la resistencia y
Guerra Mundial. Estos relojes, construidos entre 1993 y
la visibilidad bajo el agua alcanzan un nivel sin precedentes
1997, son conocidos por los coleccionistas como “pre-
en la historia de la relojería. El nombre Luminor procede
Vendôme”.
de la sustancia luminiscente que sustituye al Radiomir: el
1997
tritio, un isótopo del hidrógeno patentado en Italia en 1949.
Adquisición de Officine Panerai por el Grupo Richemont
Actualmente, los modelos con esta caja forman parte de la
(entonces
colección Luminor 1950.
Vendôme)
y
creación
de
una
red
de
distribuidores seleccionados en Italia, y un año más tarde
1956
en los mercados internacionales.
Panerai desarrolla para la armada egipcia un reloj Radiomir
2002
subacuático con un tamaño y una solidez excepcionales,
Inauguración de la primera manufactura de Officine Panerai
conocido como el “Egipcio” y equipado con un bisel
en Neuchâtel, Suiza.
marcado para el cálculo del tiempo de inmersión. El mismo
2005
año, Panerai registra la patente del dispositivo protector
Lanzamiento internacional del primer movimiento de
de la corona, que pasa a convertirse en el sello distintivo
de los modelos Luminor.
Officine Panerai, el P.2002, un calibre de cuerda manual
1972
en los movimientos Angelus del decenio de 1940.
con función GMT y reserva de marcha de 8 días inspirado
Fallece Giuseppe Panerai, hijo de Guido. La gestión de
3
2007
con reserva de marcha de tres días, y del primer reloj de
Officine Panerai presenta tres nuevos calibres íntegramente
bronce, el Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic.
diseñados y desarrollados en la manufactura de Neuchâtel:
2012
el calibre de cuerda manual P.2003, con reserva de marcha
Más de setenta años después de su lanzamiento inicial,
de diez días, el P.2004, un cronógrafo de un solo pulsador,
la caja Radiomir 1940 renace por primera vez con dos
y el innovador P.2005, con escape tourbillon.
prestigiosos Special Editions.
2008
2013
Lanzamiento del movimiento automático P.9000, con
Officine Panerai presenta el nuevo calibre P.9100 y el
reserva de marcha de tres días, y del P.2006, con
P.9100/R con la innovadora función de cuenta atrás
cronógrafo de segundero desdoblado.
Regatta. Lanzamiento del calibre de cuerda manual P.5000
2009
con reserva de marcha de ocho días.
Devolución al mar del Eilean, el queche bermudiano
2014
construido en 1936 en el legendario astillero Fife, adquirido
Inauguración de la nueva manufactura de Officine Panerai
y restaurado por Officine Panerai para celebrar su vínculo
en Neuchâtel, donde se han reunido bajo un mismo techo
histórico con el mundo del mar.
todas las actividades de desarrollo, producción, montaje
2010
y control de calidad de los relojes y movimientos Panerai.
Como tributo en el 400 aniversario de las primeras
Lanzamiento del calibre automático P.4000 con un
observaciones celestes realizadas por Galileo Galilei con
contrapeso oscilante excéntrico.
su telescopio, Officine Panerai creó tres relojes “Tribute to
2015
Galileo Galilei”, entre ellos el reloj planetario Jupiterium.
Presentación del primer reloj de Carbotech, el material
2011
compuesto basado en fibra de carbono utilizado para la caja
Lanzamiento del movimiento P.3000, de cuerda manual
del Luminor Submersible 1950 Carbotech 3 Days Automatic.
4
OFFICINE PANERAI HOY
En Panerai se funde de manera singular la tradición
efectuar los controles de calidad pertinentes en cada etapa
de la marca, el diseño italiano y la refinada maestría
del proceso productivo. En la sede principal de la empresa
técnica suiza. Cada nuevo modelo expresa autenticidad,
en Milán se llevan a cabo las actividades de comunicación
creatividad y pasión, valores renovados año tras año en
y control del desarrollo de los productos.
las nuevas colecciones Panerai y con profundas raíces en
Florencia y en el mundo del mar.
Los relojes Panerai se venden exclusivamente en una red
internacional de distribuidores autorizados y especializados
Todos los relojes Panerai se producen en la manufactura
y en las boutiques de la marca, que no solo ofrecen todas
de la empresa de Neuchâtel, en Suiza. La propia marca
las colecciones de relojes de lujo de la marca, sino que
Officine Panerai se encarga de realizar, diseñar y desarrollar
también brindan a su clientela la oportunidad única de
los movimientos y cajas de sus relojes, cuyo montaje se
adquirir productos de edición limitada.
lleva a cabo en la fábrica, que también es responsable de
5