EM 9380 - Corghi Usa Inc.

EM 9380
Made in Italy
Electronic wheel balancer with monitor for cars, lightweight transport vehicles and motor vehicles
Rapid and precise, ideal for high work loads
Equilibradora electrónica con monitor para automóviles, vehículos de transporte ligero y motos
Rápida y precisa, adecuada para elevadas cargas de trabajo
segui Corghi - follow Corghi
EM 9380
7
6
8
LCD monitor ideal for displaying
high resolution graphics and for using the
included software. Upon request, the Weight
Management programme suite is available,
which includes Less Weight, software that
permits a significant reduction in weight by
analysing various threshold values based on
Monitor LCD
vehicle type (the only one on the market).
ideal para visualizar la gráfica en alta resolución y para utilizar la
completa dotación software. A pedido se encuentra disponible la
suite de programas Weight Management que incluye, entre otros, Less Weight, software
que permite una reducción significativa de los pesos analizando también los diversos valores
del umbral en función de la tipología de vehículo (único en el mercado).
SPIN UNIT. Reduced cycle time and high performance
guarantee high work loads. Measuring cycle, wheel slowing, automatic balancing and electronic clamping brake
position search: easy operating and high productivity. The
zero maintenance motor and highly innovative design solutions guarantee reliability and sturdiness. Sized to work
with high offset wheels without the need for spacers.
GRUPO DE LANZAMIENTO. El tiempo de ciclo reducido y la gran precisión aseguran volúmenes de trabajo
elevados. Ciclo de medida, desaceleración de rueda, búsqueda de la posición de equilibrado
y freno de estacionamiento electrónico automáticos: simplicidad de trabajo y productividad.
El motor de mantenimiento 0 y las soluciones de fabricación de última generación garantizan
fiabilidad y solidez. Dimensionado para trabajar con ruedas de offset elevados sin necesidad
de separadores.
Electronic acquisition of diameter and distance, positioning of adhesive weights at 3-6-12 o’clock, settable
by the user. Thanks to the large empty
space between the body and flange, it
is easy to reach the inner part of the wheel for cleaning and fixing the counterweights (weight holder clip
Adquisición electrónica del diáupon request).
metro y de la distancia con posicionamiento de los
pesos adhesivos en la posición de las 3-6-12 horas,
que puede ser configurado por el usuario. El amplio
espacio libre entre la carcasa y la brida permite acceder cómodamente al interior de la rueda
para limpiar y colocar los contrapesos (clip portapesos a pedido).
The wheel balancer PROGRAMME is intuitive and information is clear and immediately available. The control panel
EL PROGRAMA de la equilibradora
is easily accessible.
es intuitivo y la información clara e inmediata. Se puede acceder al panel de mandos cómodamente.
EM 9380
WEIGHT TRAY. Appealing design and shapes designed to allow maximum access to inside the wheel. The numerous weight-holder
trays, compartments for cones and accessories and the adjustable monitor guarantee
maximum work ergonomics. The tray is made
PLATAFORof highly resistant materials.
MA PORTAPESOS. Diseño atractivo y formas
estudiadas para permitir el máximo acceso
al interior de la rueda. La rica dotación de
compartimientos portapesos, los alojamientos
para los conos y los accesorios y el monitor
orientable garantizan la máxima ergonomía
de trabajo. La plataforma está realizada con
materiales de elevada resistencia.
STORAGE FOR ACCESSORIES. The side accessory compartment has been designed to store
universal flanges, cones and bushes. The work area is kept tidy and
accessories can be easily accessed and do not get damaged.
ALOJAMIENTO DE ACCESORIOS. El vano de accesorios lateral
está estudiado para alojar bridas universales, conos y casquillos. El
puesto de trabajo está siempre en orden, se puede acceder fácilmente a los accesorios y estos están siempre íntegros.
External sensor for automatic acquisition of wheel diaPalpador exterior para la adquisición
meter (optional).
automática de la anchura de rueda (bajo pedido).
8 Pneumatic wheel lifter TT80 (upon request). 8 Elevador de rueda neumático TT80
(a pedido).
QUICK CALIBRATION, intuitive sensitivity. The
sample weight which is included is applied directly
to the spin unit. In Motorcycle configuration, car
CALIBRACIÓN
accessories are not required.
RÁPIDA e intuitiva de la sensibilidad. El peso patrón,
en dotación, se aplica directamente en el grupo de
lanzamiento. En configuración moto no se requieren
los accesorios del automóvil.
THE ANVIL can be used to prepare or regenerate clip weights without damaging the weight
EL YUNQUE permite preparar o regetray.
nerar los pesos con clip, sin dañar la plataforma
portapesos.
THE LASER POINTER helps to position the
counterweights more quickly and more precisely.
The inside wheel LIGHT makes it easier to take
measurements, apply counterweights and clean
EL
and check that the rim is not damaged.*
PUNTERO LÁSER permite colocar los contrapesos
sin error con mayor rapidez. EL ILUMINADOR interno de la rueda facilita la adquisición de las medidas,
la aplicación de los contrapesos, la limpieza y el
control de la integridad de la llanta.*
EM 9380
WHEEL CENTRING AND CLAMPING. The standard version of the EM9380 wheel balancer includes the wheel centring
and clamping kit. To meet constant changes in the design of new wheels and a lack of standardisation, you can choose the
solution that tailors your own work requirements best. CENTRADO Y BLOQUEO DE RUEDA. La equilibradora EM9380
incluye en la dotación estándar el kit de centrado y bloqueo de rueda. Para responder mejor a los continuos desarrollos
en el diseño de las nuevas ruedas y la ausencia de estandarización, es posible elegir la solución que mejor se adapta a
las propias necesidades de trabajo.
CENTRING KIT ø 42 - 103 mm ( 1,6” - 4” )
Balancing procedure
• Dynamic balancing on both sides of the rim
• 7 ALU programmes (5 statistical ALUs + 2 ALU P)
• Motorcycle dynamic
• Motorcycle ALU
•Static
• OPT flash
• Hidden Weight in ALU P
• Split Weight in motorcycle programmes
• “Shift Planes” Programme in ALU P
• Display of the unbalance in grams or ounces
• Automatic balancing
• Automatic electronic brake and wheel positioning
MODALIDAD DE EQUILIBRADO
• Dinámica sobre ambos flancos de la llanta
• 7 programas ALU (5 ALU estadísticos + 2 ALU P)
• Dinámica Moto
• ALU Moto
•Estática
• OPT flash
• Peso Escondido (Hidden Weight) en ALU P
• División Peso (Split Weight) en programas moto
• Programa “Planos Móviles” en ALU P
• Visualización del desequilibrio en gramos u onzas
• Equilibrado automático
• Colocación de rueda y freno electrónico automáticos
Standard accessories
• Pliers for application of the counterweights
• Callipers for measuring wheel width
• Sample weight calibration
• 7 short accessory holder sleeves and 2 flange holder
sleeves
• Centring kit. Composed of 181 mm threaded hub,
cones and quick ring nut
ACCESORIOS DE SERIE
• Pinza para la aplicación de los contrapesos
• Calibre para la medición del ancho de la rueda
• Peso patrón de calibración
• 7 manguitos porta-accesorios cortos y 2 manguitos
portabridas
• Kit de centrado. Compuesto por el cubo roscado de
181mm, conos y tuerca rápida
Accessories on request - ACCESORIOS BAjO PEDIDO
Intermediate cone / Cono intermedio
Ø 55÷72 mm
Light truck cone / Accesorio
para ruedas de SUV & VAN &
Furgones
Double Side wheel clamping device / Kit
de casquete de dos caras
Universal flange / Brida universal
Centring accessory for van and off-road wheels with central hole with Ø
117÷173 mm / Accesorio de centrado para furgones y todoterrenos con orificio
central Ø 117÷173 mm
Universal self-centring flange for wheels with or without central hole, hole
ø min. 90 max. 210 mm / Brida autocentrante universal para ruedas con y sin
orificio central ø perforación mín. 90 máx. 210 mm
Collets range / Gama de casquillos de precisión
Corghi offers a full range of accessories so that you can customise your wheel balancer in the best possibile way. For further information, refer to the original accessories
catalogue. Corghi ofrece un catálogo completo de accesorios para personalizar mejor
tu equilibradora. Para obtener más información, consultar el catálogo de accesorios originales.
Velocidad de equilibrado
90 / 130 rpm
Resolution
Resolución
1g
0,0353 +oz
Cycle time
Tiempo ciclo
3 / 19 s
Shaft diameter
Diámetro eje
40 mm
1,57”
Rim width setting range
Anchura llanta configurable
1,5” ÷ 20”
Rim diameter setting range
Diámetro llanta configurable
1” ÷ 35”
Rim diameter measurable with
the sensor
Diámetro de la llanta que puede medirse
con el palpador
11” ÷ 28”
Maximum wheel width
(with guard)
Anchura máx. de la rueda (con protección)
600 mm
23,5”
Maximum wheel diameter
(with guard)
Diámetro máximo de la rueda
(con protección)
1117 mm
44”
Maximum
wheel/machine distance
Distancia máxima
rueda/máquina
275 mm
10,82”
Maximum wheel weight
Peso máximo rueda
75 kg
165 lbs
Supply voltage
Tensión de alimentación
Maximum dimensions
lxdxh
Dimensiones máximas
lxpxa
110-115/200-230 V
1ph 50/60 Hz
1605 x 1165 x 1650 mm
63,19”x 45,87”x 64,96”
* Availability subject to confirmation from the Sales Office.
* Disponibilidad subordinada a la confirmación de la Oficina Comercial.
CORGHI Usa Inc. - 9325 Sutton Place, Hamilton 45011 OH
Local number (513) 874-5958 - Toll free 1-800-260-0968 - www.corghiusa.us - e-mail: [email protected]
Code DPCG000377 09/2011
Balancing speed
The manufacturer reserves the right to modify the features of its products at any time.
Fotos, características y datos técnicos no son vinculantes, pueden estar sujetos a modificaciones sin previo aviso.
DATOS TÉCNICOS
To protect the planet and reduce paper usage, our catalogues are viewable online at the
website www.corghi.com. Printing responsibly contributes to saving the environment.
Para ayudar al planeta optimizando el consumo de papel, nuestros catálogos se
pueden consultar en el sitio www.corghi.com. Una impresión responsable contribuye
a preservar el medio ambiente.
Technical data