Equilibradora electrónica para automóviles, vehículos de transporte

Electronic wheel balancer with display for passenger cars, light transport
vehicles and motorcycles
Equilibradora electrónica para automóviles, vehículos de transporte ligero y motos
segui Corghi - follow Corghi
segui Corghi - follow Corghi
Touchscreen interface. The graphical interface and touchscreen
technology simplify and speed up operations and work programme
selection.
Weight management. Special programme collection including less
weight which saves time and counterweights, increasing the economic benefits and safeguarding the environmental.
Usb ports. For connection to peripheral devices and easy software
upgrading.
Multifunction (one-touch) button. Speeds up selection of the various work programmes.
Weight tray. Ergonomic and functional, with large trays for the different types of counterweights and tool positioning.
Space-saving wheel casing with automatic opening at end of
spin. Designed to allow positioning of the wheel balancer against the
wall and to accommodate wheels with diameter of up to 44” (1118 mm).
Runout Con Láser. Medición de alta precisión de las excentricidades radiales y laterales de la rueda (1° armónica y pico a pico) y cálculo del
mejor acoplamiento entre las partes resolviendo los problemas típicos de
vibraciones en la carretera.
Ipos (intelligent positioning). Instrumento especial de diagnóstico del tren
de ruedas del vehículo monitoreando:
- Desgaste de las bandas de rodadura - Ángulos de deriva - Excentricidades
- Desequilibrios
Tras memorizar todas las ruedas, EyeLight propone la mejor manera para posicionarlas en el vehículo, favoreciendo el confort y la seguridad del vehículo.
Touchscreen interface. La interfaz gráfica y la tecnología pantalla táctil
simplifican y agilizan las operaciones y la selección de los programas de
trabajo.
Weight management. Selección especial de programas, entre los cuales se encuentra el LESS WEIGHT, que permite ahorrar tiempo y cantidad de contrapesos,
aumentando los beneficios económicos y protegiendo el medio ambiente.
Usb ports. Para la conexión con los periféricos y la actualización software
simplificada.
Multifunction (one-touch) button. Agiliza la selección de los diferentes
programas de trabajo.
Plano Portapesos. Ergonómico y funcional, provisto de amplias cubetas
para los diferentes tipos de contrapesos y para colocar las herramientas.
Cárter Rueda Ahorraespacio - Apertura Automática Al Finalizar El Lanzamiento. Estudiado para permitir el posicionamiento de la equilibradora en la
pared y para trabajar con ruedas con diámetro máximo de hasta 44” (1.118 mm).
Inclined front part to improve operator access to the rim.
Frente inclinado para aumentar el acceso del operador al área interna de la llanta.
Rear splash guard with slots for additional accessories.
Panel trasero protector de salpicaduras con alojamientos para accesorios adicionales.
Elevador rueda “efecto sin peso” Preparada para la conexión directa
con el nuevo elevador rueda TT-0, que anula el esfuerzo del operador, agiliza las operaciones cotidianas y garantiza un centrado perfecto gracias a
la función de equilibrado automático.
Accesorios de serie pinza, calibre para ancho, slug de calibrado y kit de
centrado de rueda.
Optional “Weightless effect” wheel lifter. Predisposed for direct
connection to the new TT-0 wheel lifter which eliminates operator
effort, speeds up routine operations and ensures perfect centring
thanks to the self-balancing function.
Standard accessories pliers, width gauge, calibration slugs and
wheel centring and locking kit 42-118,5 mm.
TECHNICAL DATA - DATOS TÉCNICOS
Power supply
voltage
Tensión de
alimentación
Total power
absorption
Potencia total
absorbida
Balancing
speed
Velocidad de
equilibrado
Maximum
unbalance value
Máximo valor de
desequilibrio
Resolution
Resolución
Average
measurement time
Tiempo medio de
medición
Shaft diameter
Diámetro del eje
Rim width setting
range
Ancho llanta
configurable
1Ph 110-115/200230V 50/60Hz
400 W
75-85-98 rpm
999 g 35,3 oz
1 g
0,0353 oz
(30,8 lbs wheel rueda de 30,8 lbs)
6s
40 mm 1,57”
1,5” ÷ 20”
Rim diameter
setting range
Diámetro llanta
configurable
Rim diameter
measurement range
Diámetro llanta que
puede medirse
Maximum wheel
width (with guard)
Ancho máximo rueda
(con protección)
Maximum wheel
diameter (with guard)
Diámetro máximo
rueda (con protección)
Maximum wheel/
machine distance
Distancia máxima
rueda/máquina
Maximum wheel
Maximum dimensions l x d x h
weight
Peso máximo rueda Dimensiones máximas l x p x h
1” - 35”
11” ÷ 32”
600 mm
23,6”
1117 mm
44”
275 mm
10,82”
75 kg
165 lb
CORGHI Usa Inc. - 6067 Schumacher Park Dr West Chester, OH 45069
Local number (513) 874-5958 - Toll free 1-800-260-0968 - www.corghiusa.us - e-mail: [email protected]
1616 x 894 x 1860 mm
Cod./ Code DPCG000527 -10/2013
Bloqueo Automático De La Rueda. Nuevo sistema electromecánico que
reduce los tiempos de trabajo y aumenta la precisión de centrado
Visión artificial y medición de las dimensiones con sistema touchless. Una cámara vídeo de alta resolución y técnicas de visión artificial
permiten identificar los planos de equilibrado visualizados en la pantalla
táctil. Al mismo tiempo, los sensores láser miden y le brindan automáticamente al operador las posiciones de equilibrado calculadas y propuestas
por el sistema con la máxima precisión en unos pocos segundos durante
el ciclo de medición
Posicionamiento Automático. Al finalizar el lanzamiento, la rueda se
frena y se coloca automáticamente en posición de equilibrado. El iluminador led integrado ilumina el área de trabajo para facilitar las operaciones
de limpieza de la llanta y la aplicación de los contrapesos.
Aplicación Contrapesos. El láser interno puntiforme indica, con la máxima precisión, la posición de aplicación de los contrapesos adhesivos.
The manufacturer reserves the right to modify the features of its products at any time.
Las fotografías, las características y los datos técnicos no son vinculantes. La empresa se reserva el derecho de modificarlos en cualquier momento.
Automatic wheel clamping. New electromechanical system which
reduces working times and increases centring precision.
Measures dimensions with touchless system. A high-resolution
videocamera and artificial vision techniques allow identification of
the balancing planes displayed on the touch screen.
At the same time the laser sensors automatically measure and provide the operator with the balancing positions calculated and proposed
By the system with maximum precision in just a few seconds during
the measurement cycle.
Automatic positioning. At the end of the spin the wheel is braked
and automatically brought to the balancing position. The integrated
led light illuminates the work area to facilitate rim cleaning and application of the counterweights.
Counterweight application. The internal point laser indicates,
with maximum precision, the position of application of adhesive
counterweights.
Run-out by laser. High-precision measurement of radial and lateral
wheel run-out (1st harmonic and peak-to-peak) and calculation of
the best coupling of parts, resolving the typical problems of road
vibration.
Ipos (intelligent positioning). Special diagnostic tool for the vehicle wheel set monitoring:
- Tread wear - drift angles - run-out - unbalance
Once all the wheels have been stored, eyelight proposes their optimal placement on the vehicle for maximum comfort and safety.
DIAGNOSTIC WHEEL BALANCER WITH
TOUCHSCREEN AND TOUCHLESS WHEEL
DIMENSION DETECTION. ANALYSES WHEEL
GEOMETRY AND SOLVES DRIFT PROBLEMS.
FAST, ACCURATE, RELIABLE AND EASY-TO-USE
To protect the planet and reduce paper usage, our catalogues are viewable online at the
website www.corghi.com. Printing responsibly contributes to saving the environment. Para
ayudar al planeta optimizando el consumo de papel, nuestros catálogos se pueden consultar en
el sitio www.corghi.com. Una impresión responsable contribuye a preservar el medio ambiente
PATENTED
PATENTED
NEW
PATENTED
NEW
PATENTED
RUN OUT
BY LASER
LASER AUTOMATIC
INDICATOR POSITIONING
TOUCHLESS
SYSTEM
NEW
DIAGNOSTIC WHEEL BALANCER WITH
TOUCHSCREEN AND TOUCHLESS WHEEL
DIMENSION DETECTION. ANALYSES WHEEL
GEOMETRY AND SOLVES DRIFT PROBLEMS. FAST,
ACCURATE, RELIABLE AND EASY-TO-USE